Rethinking the modern Chinese canon: textual refractions in the Transpacific
"This book is intended for scholars of modern Chinese and Sinophone literature. It will also appeal more broadly to scholars of translation studies and comparative literature and may also be useful to scholars and students of American and Asian American literature and history as well. The princ...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amherst, New York, USA
Cambria Press
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Cambria Sinophone world series
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "This book is intended for scholars of modern Chinese and Sinophone literature. It will also appeal more broadly to scholars of translation studies and comparative literature and may also be useful to scholars and students of American and Asian American literature and history as well. The principal Chinese authors discussed here--Lao She, Zhang Ailing, Xiao Hong, Yu Dafu, --are canonical authors of modern Chinese literature who have been translated into English and are frequently taught in graduate and undergraduate courses, making this book a strong complementary resource. Sato Haruo is a well-known figure in Japanese literature and the discussion of his interaction with Chinese writers in this book will complement the scholarship on his literature on colonial Taiwan. The discussion of the works of Agnes Smedley and Helen Foster Snow make this study of interest as well to those interested in the history of the American left or Sino-American literary interactions"-- |
| Beschreibung: | Based on the author's dissertation (doctoral)--UCLA, 2012 |
| Beschreibung: | ix, 230 Seiten |
| ISBN: | 9781621965473 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047107223 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210528 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210126s2020 m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781621965473 |c (hbk.) |9 978-1-62196-547-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1249684129 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047107223 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Iwasaki, Clara |e Verfasser |0 (DE-588)1225428173 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rethinking the modern Chinese canon |b textual refractions in the Transpacific |c Clara Iwasaki |
| 246 | 1 | 3 | |a Refractions across the Transpacific |
| 264 | 1 | |a Amherst, New York, USA |b Cambria Press |c [2020] | |
| 300 | |a ix, 230 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Cambria Sinophone world series | |
| 500 | |a Based on the author's dissertation (doctoral)--UCLA, 2012 | ||
| 502 | |b Dissertation |d 2012 | ||
| 505 | 8 | |a Second Chances: Xiao Hong, Helen Foster Snow, Upton Sinclair, and Agnes Smedley -- Yu Dafu is Dead, Long Live Yu Dafu: Chinese, Malaysian, and Japanese Corpus Fetishism and the Limits of Retrieval -- Pieces of a Broken Mirror: Lao She, Helena Kuo, Ma Xiaomi, and the Drum Singers -- In My End is My Beginning: Zhang Ailing's Parasitic Autobiographical Novels -- Conclusion | |
| 520 | 3 | |a "This book is intended for scholars of modern Chinese and Sinophone literature. It will also appeal more broadly to scholars of translation studies and comparative literature and may also be useful to scholars and students of American and Asian American literature and history as well. The principal Chinese authors discussed here--Lao She, Zhang Ailing, Xiao Hong, Yu Dafu, --are canonical authors of modern Chinese literature who have been translated into English and are frequently taught in graduate and undergraduate courses, making this book a strong complementary resource. Sato Haruo is a well-known figure in Japanese literature and the discussion of his interaction with Chinese writers in this book will complement the scholarship on his literature on colonial Taiwan. The discussion of the works of Agnes Smedley and Helen Foster Snow make this study of interest as well to those interested in the history of the American left or Sino-American literary interactions"-- | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Chinese literature / 20th century / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Chinese literature / Translations into English / History and criticism | |
| 653 | 1 | |a Xiao, Hong / 1911-1942 / Criticism and interpretation | |
| 653 | 1 | |a Yu, Dafu / 1896-1945 / Criticism and interpretation | |
| 653 | 1 | |a Lao, She / 1899-1966 / Criticism and interpretation | |
| 653 | 1 | |a Zhang, Ailing / Criticism and interpretation | |
| 653 | 1 | |a Lao, She / 1899-1966 | |
| 653 | 1 | |a Xiao, Hong / 1911-1942 | |
| 653 | 1 | |a Yu, Dafu / 1896-1945 | |
| 653 | 1 | |a Zhang, Ailing | |
| 653 | 0 | |a Chinese literature | |
| 653 | 0 | |a Chinese literature / Translations into English | |
| 653 | 4 | |a 1900-1999 | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1900-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, epub |z 978-1-62196-568-8 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032513465 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182138481803264 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Iwasaki, Clara |
| author_GND | (DE-588)1225428173 |
| author_facet | Iwasaki, Clara |
| author_role | aut |
| author_sort | Iwasaki, Clara |
| author_variant | c i ci |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047107223 |
| contents | Second Chances: Xiao Hong, Helen Foster Snow, Upton Sinclair, and Agnes Smedley -- Yu Dafu is Dead, Long Live Yu Dafu: Chinese, Malaysian, and Japanese Corpus Fetishism and the Limits of Retrieval -- Pieces of a Broken Mirror: Lao She, Helena Kuo, Ma Xiaomi, and the Drum Singers -- In My End is My Beginning: Zhang Ailing's Parasitic Autobiographical Novels -- Conclusion |
| ctrlnum | (OCoLC)1249684129 (DE-599)BVBBV047107223 |
| era | Geschichte 1900-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03592nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047107223</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210528 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210126s2020 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781621965473</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-1-62196-547-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249684129</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047107223</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iwasaki, Clara</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1225428173</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rethinking the modern Chinese canon</subfield><subfield code="b">textual refractions in the Transpacific</subfield><subfield code="c">Clara Iwasaki</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Refractions across the Transpacific</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amherst, New York, USA</subfield><subfield code="b">Cambria Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 230 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cambria Sinophone world series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Based on the author's dissertation (doctoral)--UCLA, 2012</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="d">2012</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Second Chances: Xiao Hong, Helen Foster Snow, Upton Sinclair, and Agnes Smedley -- Yu Dafu is Dead, Long Live Yu Dafu: Chinese, Malaysian, and Japanese Corpus Fetishism and the Limits of Retrieval -- Pieces of a Broken Mirror: Lao She, Helena Kuo, Ma Xiaomi, and the Drum Singers -- In My End is My Beginning: Zhang Ailing's Parasitic Autobiographical Novels -- Conclusion</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book is intended for scholars of modern Chinese and Sinophone literature. It will also appeal more broadly to scholars of translation studies and comparative literature and may also be useful to scholars and students of American and Asian American literature and history as well. The principal Chinese authors discussed here--Lao She, Zhang Ailing, Xiao Hong, Yu Dafu, --are canonical authors of modern Chinese literature who have been translated into English and are frequently taught in graduate and undergraduate courses, making this book a strong complementary resource. Sato Haruo is a well-known figure in Japanese literature and the discussion of his interaction with Chinese writers in this book will complement the scholarship on his literature on colonial Taiwan. The discussion of the works of Agnes Smedley and Helen Foster Snow make this study of interest as well to those interested in the history of the American left or Sino-American literary interactions"--</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese literature / 20th century / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese literature / Translations into English / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Xiao, Hong / 1911-1942 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Yu, Dafu / 1896-1945 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lao, She / 1899-1966 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zhang, Ailing / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lao, She / 1899-1966</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Xiao, Hong / 1911-1942</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Yu, Dafu / 1896-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zhang, Ailing</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese literature / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1900-1999</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, epub</subfield><subfield code="z">978-1-62196-568-8</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032513465</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV047107223 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:25:17Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:02:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781621965473 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032513465 |
| oclc_num | 1249684129 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | ix, 230 Seiten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Cambria Press |
| record_format | marc |
| series2 | Cambria Sinophone world series |
| spelling | Iwasaki, Clara Verfasser (DE-588)1225428173 aut Rethinking the modern Chinese canon textual refractions in the Transpacific Clara Iwasaki Refractions across the Transpacific Amherst, New York, USA Cambria Press [2020] ix, 230 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cambria Sinophone world series Based on the author's dissertation (doctoral)--UCLA, 2012 Dissertation 2012 Second Chances: Xiao Hong, Helen Foster Snow, Upton Sinclair, and Agnes Smedley -- Yu Dafu is Dead, Long Live Yu Dafu: Chinese, Malaysian, and Japanese Corpus Fetishism and the Limits of Retrieval -- Pieces of a Broken Mirror: Lao She, Helena Kuo, Ma Xiaomi, and the Drum Singers -- In My End is My Beginning: Zhang Ailing's Parasitic Autobiographical Novels -- Conclusion "This book is intended for scholars of modern Chinese and Sinophone literature. It will also appeal more broadly to scholars of translation studies and comparative literature and may also be useful to scholars and students of American and Asian American literature and history as well. The principal Chinese authors discussed here--Lao She, Zhang Ailing, Xiao Hong, Yu Dafu, --are canonical authors of modern Chinese literature who have been translated into English and are frequently taught in graduate and undergraduate courses, making this book a strong complementary resource. Sato Haruo is a well-known figure in Japanese literature and the discussion of his interaction with Chinese writers in this book will complement the scholarship on his literature on colonial Taiwan. The discussion of the works of Agnes Smedley and Helen Foster Snow make this study of interest as well to those interested in the history of the American left or Sino-American literary interactions"-- Geschichte 1900-2000 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Chinese literature / 20th century / History and criticism Chinese literature / Translations into English / History and criticism Xiao, Hong / 1911-1942 / Criticism and interpretation Yu, Dafu / 1896-1945 / Criticism and interpretation Lao, She / 1899-1966 / Criticism and interpretation Zhang, Ailing / Criticism and interpretation Lao, She / 1899-1966 Xiao, Hong / 1911-1942 Yu, Dafu / 1896-1945 Zhang, Ailing Chinese literature Chinese literature / Translations into English 1900-1999 Criticism, interpretation, etc (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1900-2000 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, epub 978-1-62196-568-8 |
| spellingShingle | Iwasaki, Clara Rethinking the modern Chinese canon textual refractions in the Transpacific Second Chances: Xiao Hong, Helen Foster Snow, Upton Sinclair, and Agnes Smedley -- Yu Dafu is Dead, Long Live Yu Dafu: Chinese, Malaysian, and Japanese Corpus Fetishism and the Limits of Retrieval -- Pieces of a Broken Mirror: Lao She, Helena Kuo, Ma Xiaomi, and the Drum Singers -- In My End is My Beginning: Zhang Ailing's Parasitic Autobiographical Novels -- Conclusion Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113214-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Rethinking the modern Chinese canon textual refractions in the Transpacific |
| title_alt | Refractions across the Transpacific |
| title_auth | Rethinking the modern Chinese canon textual refractions in the Transpacific |
| title_exact_search | Rethinking the modern Chinese canon textual refractions in the Transpacific |
| title_exact_search_txtP | Rethinking the modern Chinese canon textual refractions in the Transpacific |
| title_full | Rethinking the modern Chinese canon textual refractions in the Transpacific Clara Iwasaki |
| title_fullStr | Rethinking the modern Chinese canon textual refractions in the Transpacific Clara Iwasaki |
| title_full_unstemmed | Rethinking the modern Chinese canon textual refractions in the Transpacific Clara Iwasaki |
| title_short | Rethinking the modern Chinese canon |
| title_sort | rethinking the modern chinese canon textual refractions in the transpacific |
| title_sub | textual refractions in the Transpacific |
| topic | Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Chinesisch Literatur Hochschulschrift |
| work_keys_str_mv | AT iwasakiclara rethinkingthemodernchinesecanontextualrefractionsinthetranspacific AT iwasakiclara refractionsacrossthetranspacific |