Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library: a lost manuscript
Fragments of the Sixteenth-Century Nahuatl Census from the Jagiellonian Library: A Lost Manuscript' provides a missing chunk of the sixteenth century Marquesado census - one of the earliest known texts in Nahuatl. In the critical edition of this manuscript, Julia Madajczak, Katarzyna Granicka,...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Heterodoxia iberica
volume 4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 Volltext |
| Zusammenfassung: | Fragments of the Sixteenth-Century Nahuatl Census from the Jagiellonian Library: A Lost Manuscript' provides a missing chunk of the sixteenth century Marquesado census - one of the earliest known texts in Nahuatl. In the critical edition of this manuscript, Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, and José Luis de Rojas reveal how it traveled across the Atlantic only to be lost during World War II and then rediscovered at the Jagiellonian Library, Poland. When connected to other surviving fragments of the Marquesado census, now held in Mexico and France, the Jagiellonian Library manuscript sheds new light on pre-contact and early colonial Nahua society. The authors use it to discuss the concept of calpolli, family life, and the production of administrative documentation in the early colonial Tepoztlan of today's Morelos. |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (X, 342 Seiten) |
| ISBN: | 9789004457119 |
| DOI: | 10.1163/9789004457119 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047101560 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220525 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210122s2021 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789004457119 |c Online |9 978-90-04-45711-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004457119 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1257812532 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047101560 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library |b a lost manuscript |c by Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, José Luis de Rojas ; edited by Julia Madajczak |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2021] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (X, 342 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Heterodoxia iberica |v volume 4 | |
| 505 | 8 | |a The Berlinka Collection / Monika Jaglarz -- Manuscripta Americana and the Provenance of Mss. Amer. 3, 8, and 10 / Monika Jaglarz and Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10 in Relation to the Marquesado Census Corpus / Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10: The Scribes / Szymon Gruda -- The Creation and History of the Tepoztlan Census / Julia Madajczak, Szymon Gruda and Monika Jaglarz -- The Jagiellonian Library Census Fragments in Numbers / José Luis de Rojas -- Family Relations in Tepoztlan / Katarzyna Granicka -- Administrative Structure and Social Groups in Tepoztlan / Julia Madajczak -- Land and Tribute in the Jagiellonian Library Census Fragments / José Luis de Rojas -- Glossary of Nahuatl Terms / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Conventions for the Transcription of the Jagiellonian Library Census Fragments / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Transcription and Translation / Julia Madajczak and José Luis de Rojas | |
| 520 | 3 | |a Fragments of the Sixteenth-Century Nahuatl Census from the Jagiellonian Library: A Lost Manuscript' provides a missing chunk of the sixteenth century Marquesado census - one of the earliest known texts in Nahuatl. In the critical edition of this manuscript, Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, and José Luis de Rojas reveal how it traveled across the Atlantic only to be lost during World War II and then rediscovered at the Jagiellonian Library, Poland. When connected to other surviving fragments of the Marquesado census, now held in Mexico and France, the Jagiellonian Library manuscript sheds new light on pre-contact and early colonial Nahua society. The authors use it to discuss the concept of calpolli, family life, and the production of administrative documentation in the early colonial Tepoztlan of today's Morelos. | |
| 546 | |a Text in English; includes some Nahuatl text with translations into English | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Biblioteka Jagiellońska |0 (DE-588)4073761-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1540 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Nahuatl |0 (DE-588)4139760-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Manuskript |0 (DE-588)4126273-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkszählung |0 (DE-588)4134368-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tepoztlán |g Morelos |0 (DE-588)4119561-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Libro de tributos | ||
| 653 | 0 | |a Nahuas / Census, 1540 | |
| 653 | 0 | |a Indians of Mexico / Census, 1540 | |
| 653 | |a Libro de tributos | ||
| 653 | 0 | |a Indians of Mexico | |
| 653 | 0 | |a Nahuas | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tepoztlán |g Morelos |0 (DE-588)4119561-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkszählung |0 (DE-588)4134368-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1540 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Biblioteka Jagiellońska |0 (DE-588)4073761-5 |D b |
| 689 | 1 | 1 | |a Manuskript |0 (DE-588)4126273-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Nahuatl |0 (DE-588)4139760-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1540 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Madajczak, Julia |0 (DE-588)1235955079 |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Granicka, Katarzyna |e Sonstige |0 (DE-588)1235956598 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Gruda, Szymon |0 (DE-588)1206420189 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Jaglarz, Monika |d 19XX- |0 (DE-588)1199982237 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Rojas Gutiérrez de Gandarilla, José Luis de |d 1957- |0 (DE-588)1057446335 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-04-45710-2 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/9789004457119 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-95-RST | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q ZDB-95-RST21 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220525 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032507923 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 72 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004457119 |l BSB01 |p ZDB-95-RST |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182128379822080 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Madajczak, Julia Gruda, Szymon Jaglarz, Monika 19XX- Rojas Gutiérrez de Gandarilla, José Luis de 1957- |
| author2 | Madajczak, Julia |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j m jm |
| author_GND | (DE-588)1235955079 (DE-588)1235956598 (DE-588)1206420189 (DE-588)1199982237 (DE-588)1057446335 |
| author_facet | Madajczak, Julia Gruda, Szymon Jaglarz, Monika 19XX- Rojas Gutiérrez de Gandarilla, José Luis de 1957- Madajczak, Julia |
| author_role | aut aut aut aut |
| author_sort | Madajczak, Julia |
| author_variant | j m jm s g sg m j mj g d g j l d r gdgjld gdgjldr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047101560 |
| collection | ZDB-95-RST |
| contents | The Berlinka Collection / Monika Jaglarz -- Manuscripta Americana and the Provenance of Mss. Amer. 3, 8, and 10 / Monika Jaglarz and Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10 in Relation to the Marquesado Census Corpus / Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10: The Scribes / Szymon Gruda -- The Creation and History of the Tepoztlan Census / Julia Madajczak, Szymon Gruda and Monika Jaglarz -- The Jagiellonian Library Census Fragments in Numbers / José Luis de Rojas -- Family Relations in Tepoztlan / Katarzyna Granicka -- Administrative Structure and Social Groups in Tepoztlan / Julia Madajczak -- Land and Tribute in the Jagiellonian Library Census Fragments / José Luis de Rojas -- Glossary of Nahuatl Terms / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Conventions for the Transcription of the Jagiellonian Library Census Fragments / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Transcription and Translation / Julia Madajczak and José Luis de Rojas |
| ctrlnum | (OCoLC)1257812532 (DE-599)BVBBV047101560 |
| doi_str_mv | 10.1163/9789004457119 |
| era | Geschichte 1540 gnd |
| era_facet | Geschichte 1540 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04667nmm a2200721 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047101560</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220525 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210122s2021 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004457119</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-90-04-45711-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004457119</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257812532</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047101560</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library</subfield><subfield code="b">a lost manuscript</subfield><subfield code="c">by Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, José Luis de Rojas ; edited by Julia Madajczak</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (X, 342 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Heterodoxia iberica</subfield><subfield code="v">volume 4</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The Berlinka Collection / Monika Jaglarz -- Manuscripta Americana and the Provenance of Mss. Amer. 3, 8, and 10 / Monika Jaglarz and Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10 in Relation to the Marquesado Census Corpus / Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10: The Scribes / Szymon Gruda -- The Creation and History of the Tepoztlan Census / Julia Madajczak, Szymon Gruda and Monika Jaglarz -- The Jagiellonian Library Census Fragments in Numbers / José Luis de Rojas -- Family Relations in Tepoztlan / Katarzyna Granicka -- Administrative Structure and Social Groups in Tepoztlan / Julia Madajczak -- Land and Tribute in the Jagiellonian Library Census Fragments / José Luis de Rojas -- Glossary of Nahuatl Terms / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Conventions for the Transcription of the Jagiellonian Library Census Fragments / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Transcription and Translation / Julia Madajczak and José Luis de Rojas</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Fragments of the Sixteenth-Century Nahuatl Census from the Jagiellonian Library: A Lost Manuscript' provides a missing chunk of the sixteenth century Marquesado census - one of the earliest known texts in Nahuatl. In the critical edition of this manuscript, Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, and José Luis de Rojas reveal how it traveled across the Atlantic only to be lost during World War II and then rediscovered at the Jagiellonian Library, Poland. When connected to other surviving fragments of the Marquesado census, now held in Mexico and France, the Jagiellonian Library manuscript sheds new light on pre-contact and early colonial Nahua society. The authors use it to discuss the concept of calpolli, family life, and the production of administrative documentation in the early colonial Tepoztlan of today's Morelos.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English; includes some Nahuatl text with translations into English</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Biblioteka Jagiellońska</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073761-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1540</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nahuatl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139760-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Manuskript</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126273-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkszählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134368-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tepoztlán</subfield><subfield code="g">Morelos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119561-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Libro de tributos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nahuas / Census, 1540</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indians of Mexico / Census, 1540</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Libro de tributos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indians of Mexico</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nahuas</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tepoztlán</subfield><subfield code="g">Morelos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119561-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkszählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134368-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1540</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Jagiellońska</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073761-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Manuskript</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126273-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Nahuatl</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139760-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1540</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Madajczak, Julia</subfield><subfield code="0">(DE-588)1235955079</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Granicka, Katarzyna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1235956598</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gruda, Szymon</subfield><subfield code="0">(DE-588)1206420189</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaglarz, Monika</subfield><subfield code="d">19XX-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199982237</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rojas Gutiérrez de Gandarilla, José Luis de</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057446335</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-45710-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004457119</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-RST</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-95-RST21</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220525</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032507923</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">72</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004457119</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-95-RST</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Tepoztlán Morelos (DE-588)4119561-9 gnd |
| geographic_facet | Tepoztlán Morelos |
| id | DE-604.BV047101560 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:23:06Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:02:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004457119 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032507923 |
| oclc_num | 1257812532 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (X, 342 Seiten) |
| psigel | ZDB-95-RST ZDB-95-RST21 BSB_NED_20220525 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series2 | Heterodoxia iberica |
| spelling | Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library a lost manuscript by Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, José Luis de Rojas ; edited by Julia Madajczak Leiden ; Boston Brill [2021] 1 Online-Ressource (X, 342 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Heterodoxia iberica volume 4 The Berlinka Collection / Monika Jaglarz -- Manuscripta Americana and the Provenance of Mss. Amer. 3, 8, and 10 / Monika Jaglarz and Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10 in Relation to the Marquesado Census Corpus / Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10: The Scribes / Szymon Gruda -- The Creation and History of the Tepoztlan Census / Julia Madajczak, Szymon Gruda and Monika Jaglarz -- The Jagiellonian Library Census Fragments in Numbers / José Luis de Rojas -- Family Relations in Tepoztlan / Katarzyna Granicka -- Administrative Structure and Social Groups in Tepoztlan / Julia Madajczak -- Land and Tribute in the Jagiellonian Library Census Fragments / José Luis de Rojas -- Glossary of Nahuatl Terms / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Conventions for the Transcription of the Jagiellonian Library Census Fragments / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Transcription and Translation / Julia Madajczak and José Luis de Rojas Fragments of the Sixteenth-Century Nahuatl Census from the Jagiellonian Library: A Lost Manuscript' provides a missing chunk of the sixteenth century Marquesado census - one of the earliest known texts in Nahuatl. In the critical edition of this manuscript, Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, and José Luis de Rojas reveal how it traveled across the Atlantic only to be lost during World War II and then rediscovered at the Jagiellonian Library, Poland. When connected to other surviving fragments of the Marquesado census, now held in Mexico and France, the Jagiellonian Library manuscript sheds new light on pre-contact and early colonial Nahua society. The authors use it to discuss the concept of calpolli, family life, and the production of administrative documentation in the early colonial Tepoztlan of today's Morelos. Text in English; includes some Nahuatl text with translations into English Biblioteka Jagiellońska (DE-588)4073761-5 gnd rswk-swf Geschichte 1540 gnd rswk-swf Nahuatl (DE-588)4139760-5 gnd rswk-swf Manuskript (DE-588)4126273-6 gnd rswk-swf Volkszählung (DE-588)4134368-2 gnd rswk-swf Tepoztlán Morelos (DE-588)4119561-9 gnd rswk-swf Libro de tributos Nahuas / Census, 1540 Indians of Mexico / Census, 1540 Indians of Mexico Nahuas Tepoztlán Morelos (DE-588)4119561-9 g Volkszählung (DE-588)4134368-2 s Geschichte 1540 z DE-604 Biblioteka Jagiellońska (DE-588)4073761-5 b Manuskript (DE-588)4126273-6 s Nahuatl (DE-588)4139760-5 s Madajczak, Julia (DE-588)1235955079 edt aut Granicka, Katarzyna Sonstige (DE-588)1235956598 oth Gruda, Szymon (DE-588)1206420189 aut Jaglarz, Monika 19XX- (DE-588)1199982237 aut Rojas Gutiérrez de Gandarilla, José Luis de 1957- (DE-588)1057446335 aut Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-04-45710-2 https://doi.org/10.1163/9789004457119 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Madajczak, Julia Gruda, Szymon Jaglarz, Monika 19XX- Rojas Gutiérrez de Gandarilla, José Luis de 1957- Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library a lost manuscript The Berlinka Collection / Monika Jaglarz -- Manuscripta Americana and the Provenance of Mss. Amer. 3, 8, and 10 / Monika Jaglarz and Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10 in Relation to the Marquesado Census Corpus / Julia Madajczak -- Mss. Amer. 3, 8, and 10: The Scribes / Szymon Gruda -- The Creation and History of the Tepoztlan Census / Julia Madajczak, Szymon Gruda and Monika Jaglarz -- The Jagiellonian Library Census Fragments in Numbers / José Luis de Rojas -- Family Relations in Tepoztlan / Katarzyna Granicka -- Administrative Structure and Social Groups in Tepoztlan / Julia Madajczak -- Land and Tribute in the Jagiellonian Library Census Fragments / José Luis de Rojas -- Glossary of Nahuatl Terms / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Conventions for the Transcription of the Jagiellonian Library Census Fragments / Julia Madajczak and José Luis de Rojas -- Transcription and Translation / Julia Madajczak and José Luis de Rojas Biblioteka Jagiellońska (DE-588)4073761-5 gnd Nahuatl (DE-588)4139760-5 gnd Manuskript (DE-588)4126273-6 gnd Volkszählung (DE-588)4134368-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073761-5 (DE-588)4139760-5 (DE-588)4126273-6 (DE-588)4134368-2 (DE-588)4119561-9 |
| title | Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library a lost manuscript |
| title_auth | Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library a lost manuscript |
| title_exact_search | Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library a lost manuscript |
| title_exact_search_txtP | Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library a lost manuscript |
| title_full | Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library a lost manuscript by Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, José Luis de Rojas ; edited by Julia Madajczak |
| title_fullStr | Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library a lost manuscript by Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, José Luis de Rojas ; edited by Julia Madajczak |
| title_full_unstemmed | Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library a lost manuscript by Julia Madajczak, Katarzyna Granicka, Szymon Gruda, Monika Jaglarz, José Luis de Rojas ; edited by Julia Madajczak |
| title_short | Fragments of the sixteenth-century Nahuatl census from the Jagiellonian Library |
| title_sort | fragments of the sixteenth century nahuatl census from the jagiellonian library a lost manuscript |
| title_sub | a lost manuscript |
| topic | Biblioteka Jagiellońska (DE-588)4073761-5 gnd Nahuatl (DE-588)4139760-5 gnd Manuskript (DE-588)4126273-6 gnd Volkszählung (DE-588)4134368-2 gnd |
| topic_facet | Biblioteka Jagiellońska Nahuatl Manuskript Volkszählung Tepoztlán Morelos |
| url | https://doi.org/10.1163/9789004457119 |
| work_keys_str_mv | AT madajczakjulia fragmentsofthesixteenthcenturynahuatlcensusfromthejagiellonianlibraryalostmanuscript AT granickakatarzyna fragmentsofthesixteenthcenturynahuatlcensusfromthejagiellonianlibraryalostmanuscript AT grudaszymon fragmentsofthesixteenthcenturynahuatlcensusfromthejagiellonianlibraryalostmanuscript AT jaglarzmonika fragmentsofthesixteenthcenturynahuatlcensusfromthejagiellonianlibraryalostmanuscript AT rojasgutierrezdegandarillajoseluisde fragmentsofthesixteenthcenturynahuatlcensusfromthejagiellonianlibraryalostmanuscript |