Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji: unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Slavic Polish |
| Published: |
Łódź
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
2019
|
| Edition: | Wydanie I. |
| Series: | Series Ceranea
tom 5 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Physical Description: | XXX, 401 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9788381427944 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047087755 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210114s2019 a||| |||| 00||| sla d | ||
| 020 | |a 9788381427944 |9 978-83-8142-794-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1231961302 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047087755 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a sla |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji |b unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład |c Zofia A. Brzozowska, Ivan N. Petrov ; przy współpracy Jana Morawickiego |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-01 |a Novgorodskaja letopis' |
| 250 | |a Wydanie I. | ||
| 264 | 1 | |a Łódź |b Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |c 2019 | |
| 300 | |a XXX, 401 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Series Ceranea |v tom 5 | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |a Enthält Originaltext der Chronik in altrussischer Sprache sowie polnische Übersetzung | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillisch | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Novgorodskaja letopis' po sinodal'nomu spisku |0 (DE-588)4395928-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1016-1352 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Novgorodskai͡a letopisʹ |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Russia |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Nowgorod |0 (DE-588)4075511-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kiewer Reich |0 (DE-588)4073393-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Novgorodskaja letopis' po sinodal'nomu spisku |0 (DE-588)4395928-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Nowgorod |0 (DE-588)4075511-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Kiewer Reich |0 (DE-588)4073393-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1016-1352 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brzozowska, Zofia |d 1986- |e Sonstige |0 (DE-588)1150882093 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Petrov, Ivan Petrov |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)1216509921 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-83-8142-795-1 |
| 830 | 0 | |a Series Ceranea |v tom 5 |w (DE-604)BV043421815 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-01/(N |a Новгородская летопись |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220203 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032494403 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0902 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09023 |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182103231823872 |
|---|---|
| adam_txt |
Spis treści Wstęp. vu 1. Rękopis ГИМ, Син. 786 kopią tzw. nowogrodzkiego latopisu arcybiskupiego. XI 2. Historia powstania rękopisu ГИМ, Син. 786. XV 3. Teksty włączone w obręb Latopisu nowogrodzkiego pierwszego starszej redakcji.XVII 4. Kwestia chronologii w Latopisie nowogrodzkim pierwszym starszej redakcji. XX 5. Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji na tle średnio wiecznej historiografii Nowogrodu Wielkiego. XXI 6. Wydania i przekłady Latopisu nowogrodzkiego pierwszego starszej redakcji. XXIV Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji ֊ tekst orygi nalny i polski przekład. 1 Przypisy. 234 Bibliografia. 1. Źródła. 2. Opracowania. 347 347 352 Wykaz biskupów, arcybiskupów, książąt, posadników i tysięczników
nowogrodzkich. 365 Wykaz cytatów i nawiązań biblijnych. 375 Indeks osób. 377 Indeks nazw geograficznych i etnicznych. 390 Summary 395
Contents Introduction. VII 1. The ТИМ, Син. 786 manuscript as a copy of the so-called Novgorod Archbishops Chronicle. XI 2. History of the origin of the ТИМ, Син. 786 manuscript. XV 3. Texts included in the Novgorod First Chronicle in the older redaction. XVII 4. The issue of chronology in the Novgorod First Chronicle in the older redaction. XX 5. Novgorod First Chronicle in the older redaction against the background of the medieval historiography of Novgorod the Great. XXI 6. Editions and translations of the Novgorod First Chronicle in the older redaction. XXIV The Novgorod First Chronicle in the older redaction - original text and Polish translation. 1 Commentary. 234 Bibliography. 1. Sources. 2. Modern scholarship. 347 347 352 List of bishops, archbishops, princes, posadniks (mayors’) and tysyatskies (‘thousandmen’) of Novgorod the Great. 365
List of Bible quotations and references. 375 Index of people. 377 Index of geographical and ethnic names. 390 Summary. 395
Bibliografia I. Źródła DobryniaJadrejkowicz (Antoni z Nowogrodu) Книга Паломникъ. Сказание местъ Святыхъ во Цареграде Антонія Архі епископа Новгородскаго в 1204 г., ed. Х.Р. Лопарев, Санкт-Петербург 1899. Dokumenty Nowogrodu Wielkiego Грамоты Великого Новгорода и Пскова, ed. С.Н. Валк, Москва-Ленинград 1949. Geoffroy de Villehardouin Geoffroy de Villehardouin, Zdobycie Konstantynopola, trans. Z. Pentek, Poznań 2003. Gramoty na korze brzozo wej Арциховский А.В., Тихомиров М.Н., Новгородские грамоты на бересте, vol. I, Москва 1953. Арциховский А.В., Новгородские грамоты на бересте, vol. II, Москва 1954. 347
Bibliografia Арциховский A.B., Борковский В.И., Новгородские грамоты на бересте, vol. III, Москва 1958. Арциховский А.В., Борковский В.И., Новгородские грамоты на бересте, vol. IV, Москва 1958. Арциховский А.В., Борковский В.И., Новгородские грамоты на бересте, vol. V, Москва 1963. Арциховский А.В.,
Новгородские грамоты на бересте, vol. VI, Москва 1963. Арциховский А.В., Янин В.Л., Новгородские грамоты на бересте, voi. VII, Москва 1978. Янин В.Л., Зализняк А.А., Новгородские грамоты на бересте, voi. VIII, Москва 1986. Янин В.Л., Зализняк А.А., Новгородские грамоты на бересте, vol. IX, Москва
1993. Янин В.Л., Зализняк А.А., Новгородские грамоты на бересте, vol. X, Москва 2000. Янин В.Л., Зализняк А.А., Гиппиус А.А., Новгородские грамоты на бере сте, vol. XI, Москва 2004. Янин В.Л., Зализняк А.А., Гиппиус А.А., Новгородские грамоты на бере сте, vol. XII, Москва 2015. Kronika halicko-
wołyńska Kromka halicko-wołyńska (Kronika Romanowiczów), eds. D. Dąbrowski, A. Jusupović, Kraków-Warszawa 2017. Kromka halicko-wołyńska. Kromka Romanowiczów, trans. D. Dąbrowski, A. Jusupović, Kraków-Warszawa 2017. Latopis Abramki Летописный сборник, именуемый летописью Авраамки, ПСРЛ іб,
СанктПетербург 1889 [=Москва 2000]. Latopis helleński i rzymski Летописец Еллинский и Римский, ed. О.В. Творогов, vol. I, Санкт-Петер бург 1999. 348
Bibliografia Ипатьевская летопись, ПСРЛ г, ed. А.А. Шахматов, Санкт-Петербург 1908. Latopis kijowski, trans. Е. Goranin, vol. 1,1118-1158, Wrocław 1995; vol. II, 1159*1198, Wrocław 1988. Тустынская летопись, ПСРЛ 40, Санкт-Петербург 2003. Suszko Н., Latopis hustyński. Opracowanie, przekład i
komentarze, Wro cław 2003. Новгородская Карамзинская летопись, ПСРЛ 42, Санкт-Петербург 2002. Latopis nowogrodzki cbronografìczny Новгородские и псковские летописи, ПСРЛ 4.4-5, Санкт-Петербург 1848, s. 146-165. Latopis nowogrodzkipierwszy Новгородская летопись по Синодальному харатейному списку,
Санкт- -Петербург 1875. Новгородская харатейная летопись, ed. М.Н. Тихомиров, Москва 1964. Летописец новгородский, начинающийся от 6525/1017 г. и кончающийся 6860/1352 г., Москва 1781 [=Москва 1819]. Новгородская первая летопись, [in:] Новгородские летописи, ПСРЛ з, Санкт - -Петербург 1841, s. 1-114
[=Москва 2000]. Новгородская летопись по Синодальному харатейному списку, ed. П.И. Cabбайтов, Санкт-Петербург 1888. Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов, eds. А.Н. На сонов, М.Н. Тихомиров, Москва-Ленинград 1950. The Chronicle ofNovgorod 1016-1471, trans. R. Michell, N. Forbes,
eds. C. Ray mond Beazley, A.A. Shakhmatov, London 1914 [=New York 1970]. Den Porste Novgorod-Kronike: Aldste Affattelse, ed. K. Rahbek-Schmidt, Kobenhavn 1964. 349
Bibliografia Die Erste Novgoroder Chronik nach ihrer ältesten Redaction (Synodalhand schrift) 1016-1330/1352, ed. J. Dietze, Leipzig 1971. Latopis nowogrodzki drup. Новгородская вторая летопись, [in:] Новгородские летописи, ПСРЛ 3, Санкт-Петербург 1841, s. 115-201 [=Москва 2000]. Latopis nowogrodzki trzeci Новгородская третья летопись, [in:] Новгородские летописи, ПСРЛ 3, Санкт-Петербург 1841, s. 203-305 [=Москва 2000]. Latopis nowogrodzki czwarty Новгородская четвертая летопись, ПСРЛ 4.1, Ленинград 1929 [=Москва 2000]. Latopis nowogrodzki piąty Новгородская пятая летопись, ПСРЛ 4.2, Петроград 1917. Latopis nowogrodzki wg odpisu Dubrowskiego Новгородская летопись по списку П.П. Дубровского, ПСРЛ 43, Москва 2004. Latopis Sofijskipierwszy Софийская первая летопись, ПСРЛ б.і, Москва 2000. Latopis Zmartwychwstania Лѣтопись по Воскресенскому списку, ПСРЛ 7, Санкт-Петербург 1856 [=Москва 2001]. Niketas Choniates Nicetae Choniatae Historia, ed. J.L. van Dieten, Bėralini 1975. Opowieść o bitwie Nowogrodzian z Suzdałcami Сказание о битве новгородцев с суздальцами, [in:] Библиотека литерату ры Древней Руси, vol. VI, Санкт-Петербург i999 s. 444-449. 350
Bibliografia Opowieśćopodróży arcybiskupa nowogrodzkiegoJana na biesie Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе, [in:] Библиотека литературы Древней Руси, vol. VI, Санкт-Петербург 1999, s. 450-459. The Story ofGreat John, Archbishop ofNovgorod the Great; How, in One Night, He Was Taken from Novgorod to the City ofJerusalem, and Then Returned to Novgorod the Great That Same Night, [in:] Medieval Russia’s Epics, Chronicles and Tales, ed., trans. S.A. Zenkovsky, New York 1974, s. 310-314. Pateryk Kijowsko-Pieczerski Киево-Печерский патерик, [in:] Библиотека литературы Древней Руси, vol, IV, Санкт-Петербург 1997, s. 296-489. Pateryk Kijowsko-Pieczerski, czyli opowieści o świętych ojcach w pieczarach kijowskich położonych, trans. L. Nodzyńska, Wrocław 1993. Powieść minionych lat Лаврентьевская летопись, ПСРЛ i, Ленинград 1926-1928 [=Москва 1997]. Powieść minionych lat. Najstarsza kronika kijowska, trans. F. Sielicki, Wro cław 2005. Robert de Clari Robert de Clari, Zdobycie Konstantynopola, trans. Z. Pentek, Poznań 1997. Stefan z Nowogrodu От странника Стефанова Новгородца, ed., trans. G.P. Majeska, [in:] idem, Russian Travelers to Constantinople in the 14th and 15th centuries, Washington 1984, s. 28-47. Itinerarium Stefana z Nowogrodu z opisem konstantynopolitańskiego portu Kontoskalion (1348/1349), trans. Z.A. Brzozowska, [in:] Metropolia na styku mórz i kontynentów. Wczesno- i średniobizantyński Konstantynopol jako miasto portowe, eds. M.J. Leszka, K. Marinow, Łódź 2015, s. 227-260. 351
Bibliografia II. Opracowania Bazylow L, Historia Rosji, vol. I, Warszawa 1983. Birnbaum H., Lord Novgorod the Great. Essays in the History and Culture ofa Medi eval City-State, Columbus, Ohio 1981. Bratkowski S., Pan Nowogród Wielki, Warszawa 1999. Brzozowska Z.A., Pochwała wielkiej księżnej włodzimierskiej Marii. Edycja i przekład nieznanego zabytku literatury staroruskiej, „Slavia Antiqua” 54,2013, s. 299-312. Brzozowska Z.A., Sofia ֊ upersonifikowana Mądrość Boża. Dzieje wyobrażeń w kręgu kultury bizantyńsko-słowiańskiej, Łódź 2015. Brzozowska Z. A., Sophia - the Personified Wisdom of God in the Culture of Novgorod the Great from 13th to 15th Century, „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediter ranean Area and South-East Europe” 4,2014, s. 13-26. Bulkin V., Novgorod. Architectural Landmarks. The Museum ofHistory, Architecture and Art. An Illustrated Guide, Leningrad 1984. Chekin L.S., The Godless Ishmaelites. The Image of the Steppe in ил֊ізл century Rus’, „Russian History” 19.1-4,1992, s. 9-28. Chronista Novgorodensis, [in:] Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues, ed. Ch. Kopf, Berlin 1873, s. 93-98. Dąbrowski D., Daniel Romanowicz. Król Rusi (ok. 1201֊ 1264). Biografia polityczna, Kraków 2012. Dąbrowski D., Genealogia Mścisławowiczów. Pierwsze pokolenia (do początku XIV w.), Kraków 2008. De Mundo S.I., La Cuarta crazada según el cronista novgorodense, „Anales de historia antigua y medieval. Universidad de Buenos Aires” 2,1950, s. 135-141. Dollinger R, Dzieje Hanzy. XII-XVII w., Warszawa 1997.
Duczko W, Rus Wikingów. Historia obecności Skandynawów we wczesnośrednio wiecznej Europie Wschodniej, Warszawa 2007. Dziadul P„ W oczekiwaniu na Paruzję. Myśl eschatologiczna w prawosławnym piśmiennictwie słowiańskim do połowy XVI w., Kraków 2014. Franklin S., Shepard J., The Emergence ofRus, 750-1200, London 1996. Freydank D., Die altrussische Erzählung über die Eroberung Konstantinopels 1204 (Chronista Novgorodensis), „Byzantinoslavica” 29,1968, s. 334-359. 352
Bibliografia Frolow A., Le “Znamenie” de Novgorod: évolution de la légende, „Revue des Études slaves” 24,1949» s· 67-81. Frolow A.ì Le “Znamenie” de Novgorod: les origins de la légende, „Revue des Études slaves” 25,1949. s· 45~72· Gordon J„ The Novgorod Account of the Fourth Crusade, „Byzantion” 43,1973, s. 297-31։. Grala H., Rosja. Zdjęcia Wojciecha Bussa, Olszanica 2013. Grala H., Tradycja dziejopisarska o pobycie władcy Bizancjum w Haliczu (fan Długosz i kronikarz hustyński), „Kwartalnik Historyczny” 93.3,1986, s. 639-661. Guimon T.V., Christian Identity in the Early Novgorodian Annalistic Writing, [in:] Historical Narratives and Christian Identity on a European Periphery. Early Histøry Writing in Northern, East-Central, and Eastern Europe (c. 1070-1200), ed. I. Garipzanov, Turnhout 2011, s. 255-275. Guimon T.V., Community Names in the First Novgorodian Chronicle and the Terri torial Structure of the Novgorodian Land (1115-1272), „Studia Slavica et Balcanica Petropolitana” 9.2,2015, s. 134-151. Halperin C.J., Novgorod and the „Novgorodian land’, „Cahiers du Monde russe” 40,1999. s. 345-364. Hombach M., Eine Neue Grossmacht, „Die Hanse. GeoEpoche. Das Magazin für Geschichte” 82,2016, s. 136-137. Hunt P., The Novgorod Sophia Icon and „The Problem of Old Russian Culture”. Between Orthodoxy and Sophiology, „Symposion. A Journal of Russian Thought” 4/6,1999/2001, s. 1-40. Jakubowski W., Piśmiennictwo okresu rozdrobnienia feudalnego i niewoli tatar skiej (XIII-XIV w.), [in:] Historia literatury rosyjskiej, ed. M. Jakóbiec, vol. I, Warszawa 1976, s. 81-91. Jakubowski W.,
Piśmiennictwo regionalne okresu powstania państwa moskiew skiego (1380-1500), [in:] Historia literatury rosyjskiej, ed. M. Jakóbiec, vol. I, Warszawa 1976, s. 92-109. Karger M., Novgorod the Great. Architectural Guidebook, Moscow 1973. Krupa К., Książęta litewscy w Nowogrodzie Wielkim do 1430 r„ „Kwartalnik Histo ryczny” 100.1,1993, s. 29-46. Leuschner J., Novgorod. Untersuchungen zu einigen Frage seiner Verfassungs- und Bevölkerungsstruktur, Berlin 1980. 353
Bibliografia Levin E., Anna, a Woman of Novgorod, [in:] Portraits ofMedieval Eastern Europe, 900-1400, eds. D. Ostrowski, Ch. Raffensperger, London-New York 2018, s. 23-32· Likhachov D„ Novgorod. Art Treasures and Architectural Monuments u,h-i8,h centuries. Architecture. Frescoes. Archeological Artefacts. Minor Arts. Icons. Illu minated MSS, Leningrad 1984. Likhachov D., Laurina V., Pushkariov V., Novgorod Icons ւշէհ-ւքհ century, Leningrad 1980. Madden T.E, The Fires of the Fourth Crusade in Constantinople 1203-1204. A Dam age Assessment, „Byzantinische Zeitschrift” 84/85,1991/1992, s. 72-93. Maiorov A.V., Eufrozyna Halicka. Córka imperatora bizantyńskiego na Rusi halicko-wołyńskiej (ok. 1176-1180 - po 1253), Kraków 2016. Majeska G.P., Russian Travelers to Constantinople in the 14th and 15th centuries, Washington 1984. Molė W., Nieriedica, [in:] Słownik Starożytności Słowiańskich. Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych do schyłku wieku XII, vol. III, eds. G. Labuda, Z. Stieber, Wrocław 1967, s. 390-392. Molė W, Nowogrodzka cerkiew św. Sofii, [in:] Słownik Starożytności Słowiańskich. Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych do schyłku wieku XII, vol. III, eds. G. Labuda, Z. Stieber, Wrocław 1967, s. 430-432. Molė W., Nowogród Wielki, [in:] Słownik Starożytności Słowiańskich. Encyklope dyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych do schyłku wieku XII, vol. III, eds. G. Labuda, Z. Stieber, Wrocław 1967, s. 421-430. Musin A., „Ród ruski”, „ród wareski” i narodowość staroruska, „Orientalia Christiana Cracoviensia”
4,2012, s. 11-23. Musin A., Russian Medieval Culture as an „Area ofPreservation” of the Byzantine Civilization, [in:] Towards Rewriting? New Approaches to Byzantine Archaeology and Art. Proceedings of the Symposium on Byzantine Art and Archaeology. Cra cow, September 8-ю, 2008, eds. P.Ł. Grotowski, S. Skrzynlarz, Warsaw 2010 [=Series Byzantina. Studies on Byzantine and Post-Byzantine Art, 8], s. 11-44. Musin A., The Rise of Novgorod Revisited, „Slavia Antiqua” 59, 2018, s. 165-194. Nagirnyy V., Polityka zagraniczna księstw ziem halickiej i wołyńskiej w latach U98(ii99)-i2Ó4, Kraków 2011. 354
Bibliografia Naumow.A., Stradomski J., Echa IV krucjaty w dawnej literaturze ruskiej, [in:] IV krucjata. Historia. Reperkusje. Konsekwencje, eds. Z.J. Kijas, M. Sala mon, Kraków 2005, s. 241-242. Novgorod theGreat. Excavations at the Medieval City Directed by A.V. Artsikhovsky and SA. Kolchin, ed. M.W. Thompson, London 1967. Onasch K., Grossnowgorod und das Reich der Heiligen Sophia. Kirchen- und Kul turgeschichteeiner alten russischen Stadt und ihres Hinterlandes, Leipzig 1969. Ostkrrieder M., Das Land der Heiligen Sophia: das Auftauchen des Sophia-motivs in der Kultur der Ostslaven, „Wiener Slawistischer Almanach” 50,2002, s. 5-62. Patri S., La relation russe de quatrième croisade, „Byzantion” 58.2,1988, s. 461-474. Paul M.C., Continuity and Change in the Novgorodian Archiépiscopal Office, 1478-1589, „Orientalia Christiana Periodica” 75,2009, s. 273-317. Paul M.C., Episcopal Election in Novgorod, Russia 1156-1478, „Church History” 72.2,2003, s. 251-275. Petkov 1.,Altslavische Eschatologie. Texte und Studien zur apokalyptischen Literatur in kirchenslavischer Überlieferung, Tübingen 2016. Pietkiewicz K„ Paleografia ruska, Warszawa 2015. Podskalsky G., Chrześcijaństwo i literatura teologiczna na Rusi Kijowskiej (988-1237), trans. J. Zychowicz, Kraków 2000. Poppe A., Państwo i Kościół na Rusi w XI w., Warszawa 1968. Poppe A., Theophana von Novgorod, „Byzantinosiavica” 58,1997, s. 131-158. Rybaków В., Pierwsze wieki historii Rusi, trans. A. Olejarczuk, Warszawa 1983. Sawa R., Opowieść o budowie Wielkiego Kościoła Bożego zwanego kościołem Mądro ści Bożej w Konstantynopolu
(Narratio de structura templi S. Sophiae), „Vox Patrum” 11/12,1991/1992, s. 409-428. Sbriziolo I.P., ĽAntica Grande Novgorod tra storia e leggende, Roma 2000. Smirnowa E., Ponti della Sapienza. Le miniature di Novgorod del XV secolo, Mila no 1996. Váňa Z., Świat dawnych Słowian, trans. A. Kroh, Warszawa 1985. Zernack K., Die burgstädtischen Volksversammlungen bei den Ost- und Westslaven. Studien zur verfassungsgeschichtlichen Bedeutung des Veće, Wiesbaden 1967. փ փ փ 355
Bibliografia Алпатов M.B., Фрески церкви Успения на Волотовом Поле, Москва 1977. Амосов М.Б., Становление государственности древнего Новгорода и мону ментального зодчества, Москва 2013. Антипов И.В., Новгородский Владычный двор в XIV֊XV вв. Новые данные и перспективы изучения, „Новгородский
исторический сборник” 15,2015, s. 45֊57· Бережков Н.Г., Хронология русского летописания, Москва 1963. Бжозовска С.А., Торговые и культурные отношения Великого Новгорода с Кенигсбергом и другими прусскими городами в XIV֊XV вв., в свете нов городских грамот на бересте, „Vade Nobiscum” 2, 2009, s.
19-23. Бобров А.Г., Летописание новгородское, [in:] Великий Новгород. История и культура ІХ-ХѴІІ вв. Энциклопедический словарь, eds. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007, s. 264-265. Бобров А.Г., Летопись Авраамки, [in:] Великий Новгород. История и культура ІХ-ХѴІІ вв. Энциклопедический
словарь, eds. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007, s. 267-268. Бобров А.Г., Новгородские летописи XV в., Санкт-Петербург 2001. Брюсова В.Г., София Новгородская. Памятник искусства и истории, Мос ква 2001. Брюсова В.Г., София Премудрость Божия в древнерусской литературе и искус стве,
Москва 2006. В поисках утраченной Византии. Культура средневекового Новгорода и Древ ней Руси как источник для синхронно-стадиальной реконструкции визан тийской цивилизации ІХ-ХѴ вв., eds. Д.Е. Афиногенов, А.Е. Мусин, Е.В. Торопова, Санкт-Петербург-Великий Новгород 2007. Великий Новгород. Атлас,
ed. П.Ю. Бурбан, Великий Новгород 2013. Великий Новгород во второй половине XVI в. Сборник документов, ed. К.В.
Ба ранов, Санкт-Петербург 2001. Великий Новгород. История и культура ІХ-ХѴІІ вв. Энциклопедический сло варь, eds. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007. Вздорнов Г.И., Волотово. Фрески церкви Успения на Волотовом поле близ Новгорода, Москва 1989. Вздорнов Г.И., Фрески Феофана Грека в церкви Спаса Преображения в Нов городе, Москва 1976. 356
Bibliografia Вилкул T., Новгородская первая летопись и Начальный свод, „Palaeoslavica” u, 2003, s. 5-35. Вилкул Т., Новгородцы и русские князья в летописании XII в., [in:] Russia Medi- aevatis,voi Хл, eds. E. Hösch, L. Müller, A. Poppe, München 2001, s. 34-54. Володина ТВ., Культура региона:
художественная культура Великого Нов города; Избранные страницы, Великий Новгород 2002. Герасимов Н.Н., Фрески церкви Симеона Богоприимца в новгородском Зверине монастыре, [in:] Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник. 1978, Ленинград 1979, s. 242-266. Геров Г.П., Церковь Благовещения на
Мячине, Великий Новгород 2017. Геров ГЛ „Церковь Спаса на Ковалеве, Великий Новгород 2013. Гимон Т.В., К генеалогии новгородских летописей XIII-XV вв., [in:] Новгород и Новгородская земля. История и археология, Великий Новгород 2003, s. 231-239. Гимон Т.В., Как велась новгородская погодная летопись
в XII в.?, [in:] Древней шие государства Восточной Европы. 2003 г. Мнимые реальности в антич ных и средневековых текстах, Москва 2005, s. 316-352. Гимон Т.В., Летописание и развитие письменной культуры (Новгород, XI- первая половина XII в.), „Slovene. International Journal of Slavic Studies” 4-і.
2015, s. 94-110. Гимон T.B., Летописные данные о новгородском семействе Малышевичей. Конец XII-первая половина XIII в., [in:] Столичные и периферийные города Руси и России в средние века и раннее новое время (ХІ-ХѴІІІ вв.), Москва 2001, s. 187-196. Гимон Т.В., Новгородское летописание XI-середины
XIV в. как социокуль турное явление, Москва 2014. Гимон Т.В., Редактирование летописей в ХІІІ-ХѴ вв. Разночтения
между списками Новгородской і летописи, „Труды отдела древнерусской лите ратуры” 57,2006, s. 112-125. Гимон Т.В., Рубеж ХИ-ХШ вв. в новгородском летописании, „Slovene. Inter national Journal of Slavic Studies” 6.2,2017, s. 163-187. Гимон T.B., Гиппиус А.А., Новые данные no истории текста Новгородской первой летописи, „Новгородский исторический сборник” 7,1999. s. 18-47. Гиппиус А.А., Архиепископ Антоний и новгородский культ Софии, [in:] В по исках утраченной Византии. Культура средневекового Новгорода и Древней 357
Bibliografia Руси как источник для синхронно-стадиальной реконструкции византий ской цивилизации ІХ-ХѴ вв., eds. Д.Е. Афиногенов, А.Е. Мусин, Е.В. Торо пова, Санкт-Петербург-Великий Новгород 2007, s. 20-21. Гиппиус А.А., Герман Боята, [in:] Великий Новгород. История и культура ІХ-ХѴII вв.
Энциклопедический словарь, eds. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007, s. 136. Гиппиус А.А., К истории сложения текста Новгородской первой летописи, „Новгородский исторический сборник” 6,1997, s. 3-72. Гиппиус А.А., Летопись Новгородская первая, [in:] Великий Новгород. Исто рия и культура
ІХ-ХѴІІ вв. Энциклопедический словарь, eds. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007, s. 268-269. Гиппиус А.А., Новгородская владычная летопись ХІІ-ХІѴ вв. и ее авторы (История и структура текста в лингвистическом освещении), [in:] Линг вистическое источниковедение и история русского языка,
eds. А.М. Мол дован, А.А. Плетнева, Москва 2006, s. 114-251. Гиппиус А.А., Соперничество городских концов как фактор культурной истории Новгорода ХП-ХІІІ вв., [in:] Споры о новгородском вече. Междис циплинарный диалог. Материалы «круглого стола». Европейский универ ситет в Санкт-Петербурге. 20IX
2010 г., ed. М.М. Kpom, Санкт-Петербург 2012, s. 121-135. Гиппиус А.А., Тимофей, [in:] Великий Новгород. История и культура ІХ֊ХѴІІ вв. Энциклопедический словарь, eds. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007, s. 453. Гордиенко Э.А., Владычная палата новгородского кремля, Ленинград 1991.
Гришин И.В., Храменков А.В., Типы русских монет Великого Новгорода и Пско ва, Москва 2016. Димник M.,
Новгородские князья (970-1136 гг.), „Rossica Antiqua” 2011,1, s. 3-41. Домбровский fl., Мстиславичи на новгородском столе в XIII в., „Новгород ский исторический сборник” 13,2013, s. 82-102. Древнерусское искусство. Художественная культура Новгорода, eds. В.Н. Лаза рев, О.И. Подобедова, В.В. Косточкин, Москва 1968. Древний Новгород. История. Искусство. Археология. Новые исследования, ed. С. Ямщиков, Москва 1983. Древний Новгород. Прикладное искусство и археология, eds. Б. Колчин, В. Янин, С. Ямщиков, Москва 1985. 358
Bibliografia Дубровин Г.Е., «.Полюжая ГородыииницяЖирошкина дъци.» (к вопросу об основательнице новгородского Евфимьина монастыря в Плотниках), „Древняя Русь. Вопросы медиевистики” 2(32). 2008, s. 109-117. Карпов А.Ю., Византийский император на берегу Волхова: из истории само- званчества в XII
в., [in:] idem, Исследования по истории домонгольской Руси, Москва 2014, s. 374-384. Клосс Б.М., Летопись Новгородская первая, [in:] Словарь книжников и книж ности Древней Руси (XI - первая половина XIV в.), ed. Д.С. Лихачев, Ленин град 1987, s. 245-247· Колпакова Г., Искусство Древней Руси.
Домонгольский период, Санкт- -Петербург 2007. Круговых Л.Н., Церковь Параскевы Пятницы на Торгу, Великий Новго род 2016. Кузьмина О.В., Республика Святой Софии, Москва 2008. Лазарев В.Н., Новгородская иконопись, Москва 1976. Лазарев В.Н., Страницы истории новгородской живописи. Двусторонние
таблетки из собора св. Софии в Новгороде, Москва 1977. Ласковский В.П., Путеводитель по Новгороду. Софийская сторона, Великий Новгород 1910 [=Санкт-Петербург 2007]. Ласковский В.П., Путеводитель по Новгороду. Торговая сторона, Великий Новгород 1910 [=Санкт-Петер6ург 2008]. Лаурина В.К., О
новгородской иконописи XV в., [in:] Живопись Великого Нов города XV в., eds. Э.С. Смирнова, В.К. Лаурина, Э.А. Гордиенко, Москва 1982, s. 143-174. Летопись Новгородского Юрьева монастыря, ed. В.В. Улывин, Санкт-Пе тербург 2008. Линд Дж., Загадочная статья новгородской первой летописи. Что случи
лось в и88 году?, „Архив русской истории” 4,1994, s. 191-205. Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б., Выбор имени у русских князей в
X-XV1 вв. Династическая история сквозь призму антропонимики, Москва 2006. Лихачев Д.С., Новгород Великий. Очерк истории культуры Новгорода ХІ-ХѴІІ вв., Москва 1959. Лихачев Д.С., Вагнер Г.К., Вздорнов Г.И., Скрынников Р.Г., Великая Русь. История и художественная культура Х-ХѴІІ в., Москва 1994. Лукин П.В., Великий Новгород, „Slovene” 7.2,2018, s. 383-413· 359
Bibliografia Лукин П.В., Новгородское вече в ХШ~XV ее. Историографические постро ения и данные ганзейских документов, [in:] Споры о новгородском вече. Междисциплинарный диалог. Материалы «круглого стола». Европейский университет в Санкт-Петербурге. 20IX 2010 г., ed. М.М. Kpom, СанктПетербург 2012,
s. 10-60. Лукин П.В., Обозначение „весь Новгород” и формирование новгородского „воображаемого сообщества”, [in:] Восточная Европа в древности и сред невековье. Античные и средневековые общности, Москва 2017, s. 137-143. Лукин П.В., Средневековая „демократия”: „народные собрания” в Новгороде и
Венеции, „Древняя Русь. Вопросы медиевистики” 4(74). 2018, s. 23-41. Лукин П.В., Полехов С.В., Латинское послание о новгородско-ганзейских пере говорах 12Ç2 г. и некоторые аспекты социально-политической истории Восточной Европы в конце XIII в., [in:] Восточная Европа в древности и средневековье,
ed. Е.А. Мельникова, Москва 2018, s. 189-195. Лучицкая С.И., Четвертый крестовый поход глазами русского современника, „Византийский Временник” 65, 2006, s. 107-125. Майоров А.В., Русь, Византия и Западная Европа: Из истории внешнеполи тических икультурных связей ХП-ХШ ее., Санкт-Петербург 2011.
Мещерский Н.А., Древнерусская повесть о взятии Царьграда фрягами как источник по истории Византии, „Византийский Временник” 9, 1956, s. 170-185. Мусин А.Е., Загадки дома Святой Софии. Церковь Великого Новгорода в Х-ХѴІ в., Санкт-Петербург 2016. Никитин А.Л., Текстология русских летописей XI - начала
XIV вв„ IV, Нов городское летописание XII - первой половины XIV в., Москва 2011. Новикова О.Л., Летопись
Новгородская Пятая, [in:] Великий Новгород. Исто рия и культура ІХ-ХѴІІ ее. Энциклопедический словарь, eds. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007, s. 269-270. Пашуто В.Т., Русь. Прибалтика. Папство. Избранные статьи, Москва 2011. Пежемский Д.В., Археологический облик «вечевых» площадей Великого Новго рода, [in:] Споры о новгородском вече. Междисциплинарный диалог. Мате риалы «круглого стола». Европейский университет в Санкт-Петербурге. 2о IX гою г., ed. М.М. Kpom, Санкт-Петербург 2012, s. 162-185. Петров А.В., От язычества к святой Руси. Новгородские усобицы. К изучению древнерусского вечевого уклада, Санкт-Петербург 2003. 360
Bibliografia Печников; M.B., Новгородцы и кафедра Св. Софии в середине ХІІ-Х11І в., „Средневековая Русь” 9, 2011, s. 7-46. Повесть о взятии Царьграда крестоносцами в 1204 г., trans. О.В. Творогов, I in:] Изборник. Сборник произведений литературы Древней Руси, Москва 1969, s. 280-289 [=Повестъ о
взятии Царьграда крестоносцами в 1204 г., trans. О.В. Творогов, [in:] Памятники Литературы Древней Руси. XIII в., Москва 1981, s. 106-113; Повесть о взятии Царьграда крестоносцами в 1204 г., trans. О.В. Творогов, [in:] Библиотека литературы Древней Руси; eds. Д.С. Лихачев, Л.А. Дмитриев, А.А.
Алексеев, Н.В. Понырко, vol. 5, XIII в., Санкт-Петербург 1997]. Попова O.C., Искусство Новгорода и Москвы первой половины XIV в. Его связи с Византией, Москва 1980. Порфиридов Н.Г., Древний Новгород. Очерки из истории русской культуры ХІ-ХѴ вв., Москва 1947. Прончатов Н.Ф., О значении термина
„изременани” в Новгородской летописи, „Византийский Временник” 27,1967, s. 325-327. Прохоров Г.М., Летопись Карамзинская, [in:] Великий Новгород. Исто рия и культура IX-XVII вв. Энциклопедический словарь, eds. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007, s. 268. Прохоров Г.М., Летопись
Новгородская четвертая, [in:] Великий Нов город. История и культура ІХ-ХѴІІ вв. Энциклопедический словарь, eds. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007, s. 270. Разина Н.А., Памятники Ярославова дворища, Великий Новгород 2015. Райков Г.П., Софийский собор Великого Новгорода, Санкт-Петербург
2007. Ракова С., Четвъртият кръстоносен поход в историческата памет на православните славяни, София 2007. Рудаков В.Н.,
Монголо-татары глазами древнерусских книжников середины ХІІІ-ХѴ в., Москва 2014. Севастьянова О.В., Древний Новгород. Новгородско-княжеские отношения в XII - первой половине XV в., Москва-Санкт-Петербург 2011. Секретарь Л.А., Церковь Андрея Стратилата, Великий Новгород 2011. Сидорова Т.А., Болотовская фреска „Премудрость созда себе дом” и ее отно шение к новгородской ереси стригольников в XIV в., „Труды отдела древ нерусской литературы” 26,1971, s. 212-231. Смирнова Э.С., Лицевые рукописи Великого Новгорода XV в., Москва 1994. 361
Bibliografia Споры о новгородском вече. Междисциплинарный диалог. Материалы «кру глого стола». Европейский университет в Санкт-Петербурге. 20IX 2010 г., ed. М.М. Kpom, Санкт-Петербург 2012. Творогов О.В., Древнерусские хронографы, Ленинград 1975. Тулупов В., Русь Новгородская, Москва 2009. Турилов
А.А., К вопросу о датировке росписи храма Успения на Волотовом Поле и происхождении мастеров фресок церкви Спаса на Ковалеве (по данным палеографии), [in:] В поисках утраченной Византии. Культу ра средневекового Новгорода и Древней Руси как источник для синхрон но-стадиальной реконструкции
византийской цивилизации ІХ֊ХѴ вв., eds. Д.Е. Афиногенов, А.Е. Мусин, Е.В. Торопова, Санкт-ПетербургВеликий Новгород 2007, s. 53֊56. Хорошев А.С., Софийский патронат по Новгородской первой летописи, „Нов город и Новгородская Земля. История и археология” н, 1997, s. 205-212. Хорошкевич А.Л.,
Торговля Великого Новгорода с Прибалтикой и Западной Европой в ХІѴ-ХѴ вв., Москва 1963. Царевская Т.Ю., Никольский собор на Ярославовом дворище, Великий Нов город 2017. Царевская Т.Ю., Церковь Спаса Преображения на Ильине улице, Великий Новгород 2017. Царевская Т.Ю., Церковь Спаса Преображения на
Нередице, Великий Нов город 2017. Царевская Т.Ю., Церковь Феодора Стратилата на Ручью, Великий Новго род 2016. Шахматов А.А., Обозрение русских летописных сводов XIV֊XVI вв., Москва- Ленинград 1938. Штендер Г.М., Композиционные особенности трех древнерусских Софийских соборов в их связи с
литургией, „Byzantinorossica” 1,1995, s. 298-302. Штендер Г.М., Сивак С.И., Архитектура интерьера новгородского Софий
ского собора и некоторые вопросы богослужения, „Byzantinorossica” 1,1995, s. 288-297. Щапова Ю.Л., Новый взгляд на две новгородские находки (Венецианское стекло в Новгороде), [in:] История и культура древнерусского города, ed. Г.А. Федоров-Давыдов, Москва 1989, s. 82-88. 362
Bibliografia Ядрышников B.A., Рюриково Городище. Церковь Благовещения, Великий Нов город 2012. Яковлева Л.П., Собор Рождества Богородицы Антониева монастыря, Вели кий Новгород 20l6. Янин В.Л., Денежно-весовые системы домонгольской Руси и очерки истории денежной системы средневекового Новгорода, Москва 2009. Янин В.Л., К вопросу о роли Синодального списка Новгородской I летопи си в русском летописании XV в., [in:] Летописи и хроники, Москва 1981, s. 153-181. Янин В.Л., Новгородские посадники, Москва 1962. Янин В.Л., Новгород и Литва: Пограничные ситуации ХПІ-ХІѴ вв., Москва 1998. Янин В.Л., Очерки истории средневекового Новгорода, Москва 2008. Янин В.Л., Очерки комплексного источниковедения. Средневековый Новгород, Москва 1977. Янин В.Л., Средневековый Новгород, Москва 2004. 363
Indeks osób Abraham, biblijny patriarcha 313 Abram, tysięcznik nowogrodzki 227, 341, 344,373 Achmył, poseł Ordy 221 Agafia Wsiewołodówna, księżna 315, 321 Aleksander, dowódca drużyny Wasyla I Aleksandrowicza 181, 325 Aleksander Glebowicz, książę dubrow nicki 129,314 Aleksander Wasylewicz, książę suzdalski, wielki książę włodzimierski 227,341 Aleksy IV Angelos, cesarz bizantyński 83,293 Aleksy V Dukas Murzuflos, cesarz bi zantyński 293 Amfiloch, bp Włodzimierza Wołyńskie go 11,246 Amragan, wielki baskak włodzimierski 197, 328 Andrzej, bp twerski 205,331 Andrzej, igumen 33,264 Andrzej, tysięcznik nowogrodzki 215, 336 Aleksander I Jarosławowicz Newski, ksią Andrzej Dandolo, doża Wenecji 301 żę nowogrodzki, kijowski, wielki Andrzej Iwanowicz, książę turowski książę włodzimierski, św. 139,159, 167,169,181, 316 Aleksander II Michałowicz, książę twerski, książę nowogrodzki, wielki książę włodzimierski 221,223,225,337 Aleksandra-ParaskiewaBriaczysławówna, księżniczka połocka 167, 322 Aleksy abp. 251 Aleksy Manuelowie 61,281 Aleksy Michalewicz, mnich, igumen, św. 283 Aleksy III Angelos, cesarz bizantyński 83, 85, 293,294 129,314 Andrzej Jerzewicz Bogolubski, wielki książę włodzimierski 43, 45, 47, 51, 270 Andrzej Klimowicz, posadnik nowo grodzki 205, 207, 215, 330, 371, 372 Andrzej Worotisławowicz, namiestnik 199,201, 328 Andrzej I Jarosławowicz, książę nowo grodzki, wielki książę włodzimierski 169, 322 Andrzej II, król Węgier 311 377
Indeks osób Anna Dymitrówna zw. Kaszyńską, księż na 336,337,341 Borys Miroszkinicz, Nowogrodzianin 93, 302 Anna-Janka Wsiewołodówna 9, 241 Borys Wiaczesławowicz 240 Antoni Rzymianin, mnich, igumen, św. Briaczysław Iziasławowicz, książę po- 15, 19, 250,251 łocki 3,235 Antoni-Dobrynia Jadrejkowicz, abp no wogrodzki XVIII, 99,258,283,289, 290, 295, 297, 305, 306, 312, 366 Arkadiusz, igumen, bp nowogrodzki 37, 41, 43,173,266, 267, 323, 366 Arseniusz Mnich, abp nowogrodzki 123,149,283, 306, 312, 319, 366 Atanazy Danielewicz, książę nowogrodz ki 215,219,336,369 Cyriak, igumen 17,19,252,253 Cyryl, igumen 211,243 Cyryl I, metropolita kijowski 145,155, 318 Cyryl II, metropolita kijowski 175,187, 201, 323, 324 Cyryl II, bp rostowski 175, 324 Czegir-chan, wódz mongolski 129,314 August, książę pskowski 201, 329 Dalmacjusz, abp nowogrodzki XIV, Baldwin z Flandrii, krzyżowiec 91, 299, 300 Barsanufiusz I, bp twerski 223, 338 Batu-chan, chan Złotej Ordy X, 173, 241, 323 Bazyli-Grzegorz Pątnik, abp nowo grodzki XV, 229, 231, 237, 264, 345, 338, 343, 366 Berke-chan, chan Złotej Ordy 185, 326 Bierieżkow Nikołaj G. XX, XXI Birger I Magnusson, król Szwecji 332 Bonifacy z Montferratu, krzyżowiec (marchio z Rzymu) 91, 300 Borys, ludwisarz 237 Borys, posadnik nowogrodzki 17,253 175,179,185, 237, 324, 330, 366 Daniel Kobiakowicz, chan połowiecki 81,127, 292 Daniel Romanowicz, książę halicki, kijowski, król Rusi 157, 320 Danisław Łazutinic 47 Dawid, abp nowogrodzki 209,211,213, 219,223,237,243,333,335,336,366 Dawid Igorowicz, książę wołyński 13, 249 Dawid Jarosławowicz, książę Toropea 101,133,
307 Dawid I Światosławowicz, książę nowo grodzki 11,241, 367 Dawid II Rościsławowicz, książę nowo grodzki 37,41,59,61,73,267,368 Borys Andrzejewicz, książę 205, 331 Dawidko, książę pskowski 221,337 Borys Danielewicz, książę Kostromy Dąbrowski Dariusz XXVII, 282, 294, iGorodca 219,336 378 301, 303, 305
Indeks osób Dietze Joachim XXV, 295 Didman, wł. Dietrich von Kievei, duński możnowładca 179,324 Dionizy, archimandryta nowogrodzki XVI, 41,45, 71, 269 Dobrynia, posadnik nowogrodzki 15, 251 Dobrynia Jadrejkowicz, zob. Antoni- Dobrynia Jadrejkowicz Elizeusz Piotrowicz Grek 73,287,289, 319 Eudokia, igumenia 67,259 Eudoksja, cesarzowa bizantyńska 305 Eufemia, księżniczka ołomuniecka 261 Eufrozyna-Eupraksja, księżna, igume nia, św. 323 Eupraksja, księżna Nalszan 189,327 Eutymiusz II, abp nowogrodzki 31, Domasz Twierdzisławowicz 171,323 244, 247, 254, 256, 258, 259, 262, Dowmont, książę pskowski 189,191, 266,278, 284,318,366 193,205, 327, 337 Dymitr Doński, książę moskiewski 326 Dymitr Jakunicz, posadnik nowogrodz ki 99,305,371 Dymitr Michałowicz Groźne Oczy, ksią żę twerski, wielki książę włodzi mierski 221, 223, 336 Dymitr Miroszkinicz, posadnik nowo grodzki 95,97,301,371 Dymitr (Wasylko) Mścisławowicz, ksią żę kozielski 129,314 Dymitr Romanowicz, książę briański 211,334 Fied Jakunowicz, tysięcznik nowo grodzki 157, 320, 373 Filip Szwabski, król Niemiec 83, 293 Filoteusz Kokkinos, patriarcha Konstan tynopola 338 Fiodor, posadnik Starej Russy 125,313 Fiodor Achmył, posadnik nowogrodz ki 229,344 Fiodor Chotowicz, Nowogrodzianin 201, 267 Fiodor Jerzewicz, książę rżewski 215, 336 Dymitr Syrkow 269 Fiodor Światosławowicz 225, 339 Dymitr Zawidicz, posadnik nowo Forbes Nevili XXIV, 295,298 grodzki 15,252,370 Dymitr I Aleksandrowicz, książę perejasławski, nowogrodzki, wielki książę Freydank Dietrich XXV, 295 Fryderyk I Barbarossa, cesarz Świętego Cesarstwa Rzymskiego 293
włodzimierski 183, 185, 191, 195, 199, 203, 325, 369 Efrem Grek, bp nowogrodzki 239, 247, 365 Eliasz-Jan II, abp nowogrodzki 262, 271, 273, 340 Gabriel-Grzegorz, abp XIV, 49,61,63, 65, 67, 237, 254, 258, 267, 271, 273, 274,276, 279, 283 Gabriel Nerewinicz, Nowogrodzianin 61,281 379
Indeks osób Gemiabek, wódz mongolski 127, 129, 314 Grzymisława Jarosławówna, księżna 282,311 Gennadiusz, apb nowogrodzki XXIII, 244, 366 Geoffroy de Villehardouin, uczestnik IV krucjaty, historyk 293,294,296, 298, 299, ЗОЇ Hagar, nałożnica biblijnego Abraha ma 313 Harald Hardrade, król Norwegii 235 Harold II, król Anglii 241 German, bp 240,280,365 Helena, matka cesarza Konstantyna 265 German-Wojata, pop, latopisarz XIV- Helena, księżna moskiewska 344 XVI, 63, 281 Gida z Wesseksu 241 Giedymin, wielki książę litewski 225, 339 Gimon (=Guimon) Timofiej VIII, IX, Helena, królowa Szwecji 253 Henryk VI, cesarz Świętego Cesarstwa Rzymskiego 293 Henryk Dandolo, doża wenecki 91,301 HopfKarl XXV XI, XIII, XVI Gippius Aleksy VIII, XI, XIII, XVI Gleb Jerzewicz, książę kijowski 49,274 Igor Jarosławowicz, książę wołyński i smoleński 7, 238 Gleb Olegowicz, książę kurski 27, 260 Igor Olegowicz, książę kijowski 33,262 Gleb Rościsławowicz, książę riazań- Igor Światosławowicz, książę Nowo ski 53, 277 Gleb Rościsławowicz, książę smoleń ski 199,329 Gleb Światosławowicz książę nowo grodzki 7,239,367 Gleb Włodzimierzowicz, książę riazański 260,303 Gordon Jared XXVI, 295,298 Grala Hieronim 294 Grzegorz, abp nowogrodzki, zob. Bazyli-Grzegorz Pątnik Grzegorz, abp nowogrodzki, zob. Ga briel-Grzegorz Grzegorz, bp riazański 226,338 Grzegorz, bp Akragas na Sycylii, św. 99, 305 380 grodu Siewierskiego i Czernihowa 73, 287 Iłarion, setnik 109 Iłarion (Hilarión), metropolita kijow ski 5, 238, 265 Inge I Starszy, król Szwecji 253 Ingegerda-Anna 235,238 Ingwar Igorowicz, książę riazański 115, 310, 320,
321 Innocenty III, papież 83, 293,294 Irena Angelos, księżniczka bizantyńska 83, 293 Irożniet (Rożniet) 23,258 Iwan I Kalita, książę moskiewski, ksią żę nowogrodzki, wielki książę wło dzimierski 223,225, 227, 339,369
Indeks osób Iwan III Srogi, wielki książę moskiew ski 244,252,283,303,330,339,370 Iwan Jarosławowicz, książę riazański 219,225,337 grodzki 25,29,31,39,53,276,370 Jakun Namnieżycz, tysięcznik nowo grodzki 103, 308, 372 Iwan Rośeisławowicz Berładnik, książę dźwinogrodzki 35,265 Iwanko Dymitrowicz, posadnik nowo grodzki 123,131,133,137,312,371 Iwanko Pawłowicz, posadnik nowo grodzki 23,257, 370 Iwanko Zachariaszewicz, posadnik no wogrodzki 49,274,370,371 Izaak Onkiforowicz 340 Izaak II Angelos, cesarz bizantyński 293 Izajasz, igumen Jakun Mirosławowicz, posadnik nowo 23,257 Iziasław Dawidowicz, książę kijowski 37,41,268 Iziasław Glebowicz, książę perejasławski 59,279 Iziasław Ingwarowicz, książę Drohobuża 129, 314 Iziasław Jarosławowicz, książę kijowski, syn Jarosława I Mądrego 5,7,9,238 Iziasław Jarosławowicz, syn księcia Ja rosława IV Włodzimierzowicza 65, 252,282 Iziasław Mścisławowicz, wielki książę kijowski 23, 33, 35, 37, 265, 302 Iziasław Włodzimierzowicz, książę proński 95,115, 303 Iziasław Włodzimierzowicz vel Mści sławowicz, książę kijowski 157,320 Jan, bp czernihowski 13,248 Jan I Papin, bp. nowogrodzki 13, 365 Jan II Pródromos, metropolita kijow ski 9,240 Jan II, abp nowogrodzki, zob. Eliasz-Jan II Jan III, abp nowogrodzki 237, 244, 283, 366 Jan III Skopiec, metropolita Konstan tynopola 9,241 Jan VI Kantakuzen, cesarz bizantyń ski 338 Jan Chryzostom, bp Konstantynopola, św. 99, 305 Jan Wsiewołodowicz 19, 254 Janin Walentin 247,286, 331 Jaropełk I Światosławowicz 5, 367 Jaropełk Włodzimierzowicz, książę ki jowski 21,23,27,256 Jaropełk II Rośeisławowicz,
książę no wogrodzki 51, 53, 57, 59, 275, 368 Jaropełk III Jarosławowicz, książę no wogrodzki 75, 103, 288, 368 Jarosław I Mądry, książę nowogrodzki, kijowski 245,254,317,367 Jarosław II Iziasławowicz, książę nowo grodzki, kijowski 35, 37, 51, 265, 368 Jakun, posadnik nowogrodzki 47, 49, 273, 370 Jarosław III Mścisławowicz Piękny, ksią żę nowogrodzki 53, 55, 276, 368 381
Indeks osób Jarosław IV Włodzimierzowicz, książę Jerzy Wsiewołodowicz, wielki książę nowogrodzki 59, 63, 73, 75, 279, włodzimierski 109, 119, 123, 131, 289,317, 368 161, 309 Jarosław V Wsiewołodowicz, książę no wogrodzki, książę kijowski, wielki Jerzy I Andrzejewicz, książę nowo grodzki 51,274,368 książę włodzimierski 97,103,119, Jerzy II Danielewicz, książę moskiewski, 123,131,133,145,149,159,169,173, książę nowogrodzki, wielki książę 207, 209, 305, 309,368, 369 włodzimierski 209, 215, 219, 223, Jarosław VI Jarosławowicz, książę twerski, nowogrodzki, wielki książę wło dzimierski 177,185,187,189,191, 197, 324, 369 Jarosław Światopełkowicz, książę wo łyński 13, 248 Jarosław Wsiewołodowicz, książę czernihowski 71, 73,287 Jarun, dowódca wojskowy 107, 109, 129, 308 333, 369 Joachim Korsunianin, bp nowogrodz ki 236,365 Jonasz, abp nowogrodzki 259,264,331, 332,366 Józef, bp Włodzimierza Wołyńskiego, Ugrowska 143,317 Józef, metropolita kijowski 160,320 Józef, igumen, archimandryta nowo grodzki 231,344 Jeremiasz Glebowicz, dowódca wojsko Jusupović Adrian 303 wy 109,161,309 Jerzy Andrzejewicz, książę suzdalski 191, 193,197, 327 Jerzy Dołgoruki, wielki książę kijow ski 21,256 Jerzy Igorowicz, książę riazański 161, 320 Jerzy Iwankowicz, posadnik nowo grodzki 103, 105,111, 308, 371 Jerzy Jaropełkowicz, książę nieświeski 129, 314 Jerzy Konczakowicz, chan połowiecki 127, 314 Jerzy Miszynicz, posadnik nowogrodz ki 215, 336, 371, 372 382 Kirik Nowogrodzianin, mnich, latopisarz XIII Klemens, abp nowogrodzki 205, 223, 243,250, 330, 366 Klemens Smolatycz, metropolita kijow ski
35,255,265 Klim, tysięcznik nowogrodzki 179, 324, 373 Koloman, książę węgierski, halicki 311 Konczak, chan połowiecki 81,292,314 Konczaka (=Agafia), siostra chana Zło tej Ordy 336 Kondrat, tysięcznik nowogrodzki 193, 195,328, 373
Indeks osób Konstantyn I Wielki, cesarz rzym Madden Thomas F. 295,297 Maiorov Aleksander 294 ski 236 Konstantyn I, metropolita kijowski Majeska George P. 297 Maksym, metropolita kijowski 205,331 39,41,256,267, 268 Konstantyn I Wsiewołodowicz, książę nowogrodzki, wielki książę włodzi mierski 93,109,301, 309 Konstantyn II, metropolita kijowski Manuel I Komnen, cesarz bizantyński 91,301 Maria, igumenia 67 Maria Szwarnowna, księżna 93,279,301 Martyriusz, abp nowogrodzki XIV, 67, 45,272 Konstantyn Michałowicz, książę twer- 71,73,75,77,79,173,237,242,259, 284, 286-288, 366 ski 227,337 Konstantyn Mikułczycz, posadnik now Mateusz Bartłomiejowicz Koska, po sadnik nowogrodzki 229,344,372 ogrodzki 23,258 Konstantyn Mojżeszowicz, posadnik nowogrodzki 17,253 Konstantyn Rościsławowicz, książę smoleński 185,193, 326 Mateusz Wyszkowicz 151 Mendog, wielki książę i król litewski 187, 326 Menas, bp Połocka 11,246 Konstantyn Radenos 296 Metody, bp Patary 125,313 Konstantyn Włodzimierzowicz, książę Michał Fiodorowicz, posadnik nowo proński 115,310 grodzki 181,187,191,193,325,371 Kotian, chan połowiecki 127,313 Michał Jarosławowicz Starszy 193,327 Krystyna Ingesdotter Michał Jerzewicz, książę kijowski 51, 17, 253 Krystyna (Charytyna) Litewska, igumenia, św. 280 Krzysztof Jakunowicz 103, 308 275 Michał Miszynicz, posadnik nowogrodz ki 197,328,371 Michał Pawszynicz, posadnik nowo Laurencjusz, archimandryta 229,231, 253, 344 Leon I, cesarz bizantyński 299 Leszek Biały, władca Polski, książę san domierski 282,311 Litwina Anna 310 Łazarz, bp Perejasławia 11,246 Łukasz Żydiata, bp nowogrodzki
236, 239, 365 grodzki 211,213, 333, 372 Michał Stiepanowicz, posadnik nowo grodzki 53,57,61,81,93,173,277, 302, 371 Michał Wsiewołodowicz, książę proń ski 95, 115,303 Michał I Wsiewołodowicz, książę czernihowski, nowogrodzki, kijowski 131,141,147,151,157,315, 369 383
Indeks osób Michał II Jarosławowicz Twerski, książę twerski, książę nowogrodzki, wielki książę włodzimierski, św. 209, 213, 333, 369 Michałko Stiepanowicz, posadnik 179, 181, 324, 371 Micheli Robert XXIV, 295, 298 Mścisław IV Rościsławowicz, książę no wogrodzki 41, 51, 269, 368 Mścisław V Rościsławowicz Chrobry, książę nowogrodzki 55,272, 368 Mścisław VI Dawidowicz, książę nowo grodzki 59,280, 368 Mścisław VII Mścisławowicz Udały, Mieszczerski N.A. 295,298 książę nowogrodzki, halicki 97,105, Mikita Pietriłowicz, tysięcznik nowo 119, 127,130, 290, 305 grodzki 147,318,373 Mikołaj IV, patriarcha Konstantyno pola 255 Mikołaj Kanabos, arystokrata bizantyń ski 85,296 Miłonieg, tysięcznik nowogrodzki 59, 65,276, 280, 283, 372 Mirosław Giuriatinicz, posadnik nowo Mścisław Andrzej ewicz 47,49, 273 Mścisław-Borys Romanowicz, książę pskowski i smoleński, kijowski 73,287 Mścisław Iziasławowicz, książę kijow ski 41,45,49,269 Mścisław Światosławowicz, książę czernihowski 129, 314 grodzki 17,23,253,370 Mirosław (Miroszka) Niezdinicz, po Nagirnyy Vitaliy 294 sadnik nowogrodzki 63,75,81,252, Nasonow A.N. XXV 282, 302, 304, 371 Naumow Aleksander XXVI Mitrofan, abp nowogrodzki 81,93,115, 121,123,247, 274,290, 366 Nieżata Twierdiaticz, posadnik nowo grodzki 27, 31, 33,41,44,260, 370 Mitrofan-Mojżesz, abp nowogrodzki Nifont, bp nowogrodzki XIV, 21, 23, XV, 223, 225, 227, 270, 334, 335, 25, 33, 35, 37, 39, 251, 255, 256, 337-339, 366 268, 365 Mitrofan, bp Włodzimierza nad Klaźmą 163,321 Mojżesz Domanieżyc, nowogrodzianin 53,277 Mścisław II Wielki Harald, książę no wogrodzki 11,241
Mścisław III Jerzewicz, książę nowo grodzki 37,39,267,368 384 Nikefor I, metropolita kijowski 11, 246 Nikefor II, metropolita kijowski 61, 273,281 Niketas Choniates, historyk bizantyń ski 293,294,296,299 Niketas Zatwornik, bp nowogrodzki 13, 247
Indeks osób Olaf Skötkonung, król Szwecji 235 Robert de Clari 293,294,296,298 Oleg Ingwarowicz, książę riazański Rogwołod Borysowicz, książę połocki 161,321 Oleg Światosławowicz, książę czernihowski 9,11,15,287 Oleg Włodzimierzowicz, książę proński 95,303 Olga, księżna, św. 344, 367 Onania Teofiłaktowicz, posadnik 179, 181,324, 371 323 Roman Igorowicz, książę riazański 115, 310 Roman Igorowicz, książę Kołomny 161, 321 Roman Światosławowicz, książę trnutarakański 9,240 Roman I Mścisławowicz, książę nowo Onisim, igumen 73,287 grodzki, halicki i wołyński, kijow Otton II Czarny, książę ołomuniecki 261 ski 47,273,368 Otton IV Welf 293,294 Roman II Rościsławowicz, książę no wogrodzki, kijowski 45,49,51,55, Paraskiewa z Ikonium, św. 268 272, 368 Patri Sylvain XXVI, 298 Rościsław, książę perejasławski 7,240 Paweł Pietriłowicz 269 Rościsław Jarosławowicz, małoletni syn Paweł Silencjariusz 299 Jarosława IV Włodzimierzowicza Pawsza Onanynicz, posadnik nowo 69,77, 284 grodzki 195,203,328,371 Pietriata 253 Piotr, metropolita kijowski 211,333 Piotr Mikułczycz, posadnik nowogrodz ki 21,23,256,370 Piotr Michałkowicz 287 Piotr Wodowikowicz 153,319 Płoskinia, wódz brodników 129, 314 Rościsław Jarosławowicz, książę Wyszo grodu 103,307 Rościsław I Jerzewicz [Jarosław], książę nowogrodzki 27,31,261,367,368 Rościsław II Mścisławowicz, książę nowogrodzki, kijowski 37, 41, 43, 267, 368 Rościsław III Michałowicz, książę no Prochor, bp rostowski 223, 338 wogrodzki, halicki i czernihowski, Proksza Małyszewicz 93,290, 302 ban Sławonii i Mačvy 143,317,369 Pulcheria, cesarzowa bizantyńska 299,
300 Rościsława-Teodozja Mścisławówna (Eufrozyna), księżna nowogrodz ka, kijowska i włodzimierska, św. Racibor Kluksowicz, tysięcznik nowo grodzki 197,328,373 Radinos 85,296 252, 308 Ruryk II Rościsławowicz, książę nowo grodzki, kijowski 49, 81, 273, 368 385
Indeks osób Saba, igumen 149,270,319 Sabbacjusz, igumen nowogrodzki 71, 133, 286 Sadko Sytinicz, kupiec 45,236,262,272 Symeon Klimowicz, posadnik nowo grodzki 207,209,243, 332, 371 Symeon-Samson, abp nowogrodzki 283 Salomea Piastówna, księżniczka, bł. 311 Sztender Grigorij 236 Samon, męczennik 237 Szwarno Żyworosławowicz 301 Sara, żona biblijnego Abrahama 313 Spirydon, abp nowogrodzki XIV, 143, 147,153, 173, 237, 306, 317, 324 Stefan, bp 365 Stefan z Nowogrodu 302, 306 Stiepan Twierdzisławowicz, posadnik nowogrodzki 105, 145, 147, 173, 308, 371 Stradomski Jan XXVI Straszko 31,261 Sudila Iwankowicz, posadnik nowo grodzki 31,39,261,370 Sudzisław Włodzimierzowicz, książę pskowski 7,238 Symeon, bp Włodzimierza, Suzdala i Niżnego Nowogrodu, Rostowa i Ja rosławia 331 Symeon Borysowicz, posadnik nowo grodzki 105, 119, 145, 147, 308, 315, 371 Światopełk Włodzimierzowicz Prze klęty, książę turowski, kijowski 115,310 Światopełk I Iziasławowicz, książę nowogrodzki 5, 11, 13, 238, 367 Światopełk II Mścisławowicz, książę nowogrodzki 25,27,260, 367 Światosław I, książę nowogrodzki, ki jowski 367 Światosław II Olegowicz, książę nowo grodzki 25, 29, 35, 259, 367, 368 Światosław III Wsiewołodowicz, książę nowogrodzki, kijowski 29, 55, 57, 261, 303, 368 Światosław IV Rościsławowicz, książę nowogrodzki 41, 43, 45, 269, 368 Światosław V Mścisławowicz, książę nowogrodzki 51, 276, 368 Światosław VI Wsiewołodowicz, książę Symeon Dybaczewicz 267 nowogrodzki, wielki książę włodzi Symeon Iwanowicz Dumny, książę mierski 79, 290, 311, 368 moskiewski, książę nowogrodzki, Światosław VII
Mścisławowicz-Bory- wielki książę włodzimierski 231, sowicz, książę nowogrodzki 115, 344, 369 310, 368 Symeon Jemin, tysięcznik nowogrodz ki 119,311,372 386 Światosław Ingwarowicz, książę Szum ski 129,314
Indeks osób Światosław Jarosławowicz, książę kijow ski 7,239 Światosław Jarosławowicz, książę jano wicki 129, 314 Światosław Jarosławowicz, książę Tweru i Pskowa 327 Torgils Knutsson, marszałek króla Szwe cji 332 Towciwiłł, kunigas litewski, książę połocki 185,187,326 Twierdzisław Czermny, Nowogrodzianin 193 Światosław Włodzimierzowicz, książę Twierdzisław Michałkowicz, posadnik smoleński i perejasławski 13, 249 93, 97, 99, 103, 111, 117, 119, 121, Światosław Wsiewołodowicz, książę 123,131,267,276,302,304,308-310 Trubczewska 153, 319 Światosza, książę 247, 313 Twierdzisław Mojżesowicz, Nowogrodzianin 193 Twierdzisław Staniłowicz, Nowogro- Tamara, królowa gruzińska 274 Teodor, abp Nowogrodu Wielkiego 9, 239,240 dzianin 97 Tworimir, Nowogrodzianin 147 Tworimir, posłaniec 201 Teodor św. 77,111 Tworogow O.W. XXV, 295, 298 Teodor, brat Aleksandra Newskiego 252 Tymoteusz, św. 111 Teodor Jarosławowicz, książę nowo Tymoteusz, paramonarz XIV, XV, grodzki, św. 139,141,155,316,319 149,319 Teodora, córka księżnej Agafii Wsiewołowdówny 321 Uspienski) Fiodor 310 Teodoryk Wielki, król Ostrogotów 300 Teodozjusz, igumen 9,240,241 Wasyl, książę miński 224, 339 Teodozjusz I, abp nowogrodzki 366 Wasyl, miecznik 133 Teofanes Grek, malarz 342, 343 Wasyl Daniłowicz Maszkow, bojar no Teognost, metropolita kijowski 227,341 Teoktyst, igumen Monasteru Pieczerskiego, bp Czernihowa 13,249 Teoktyst, igumen Monasteru Zwiasto wania Bogurodzicy, abp nowogrodz ki 205,209,211,330 Teszu-chan, wódz mongolski 130,314 Tichomirow M.N. XXV wogrodzki 342 Wasyl Michałowicz, książę twerski i kaszyński 225, 341
Wasyl Mścisławowicz, książę 113,237, 309 Wasyl Nikiticz Tarakanow, kupiec 339 Wasyl Wojborzowic, Noworodzianin 193 387
Indeks osób Wasyl I Aleksandrowicz, książę nowo Włodzimierz Mścisławowicz, książę ki grodzki 177,181, 324, 325, 329 jowski 49,274 Wasyl II Jarosławowicz, książę kostrom- Włodzimierz Rurykowicz, książę perejaski, nowogrodzki, wielki książę wło sławski, smoleński, owrucki, kijow dzimierski 199,203, 328, 329 ski 107,109,119,157,159,308,309, Wasylko, książę trembowelski 11, 241 Wasylko Konstantynowicz, książę rostowski 131, 315 Wiaczesław, tysięcznik nowogrodzki 137, 316 Wiaczesław, (?) namiestnik nowogrodz ki w Pskowie 153,319 Wiaczesław Borysowicz (Wiaczek), praw dopodobnie syn księcia połockiego 125,312 Wiaczesław Prokszynic, Nowogrodzianin 99,135,173,290 Wiaczesław Włodzimierzowicz, książę kijowski 27,37,261,265,268 Wiaczesław Światosławowicz (Wiacek), książę witebski 47,272 Włodzimierz I Światosławowicz Wielki, 311,320 Wniezd Niezdinic, Nowogrodzianin 65 Wniezd Wodowik, posadnik nowogrodz ki 65,143,317,371 Wojgost, Nowogrodzianin 15,250 Wojn, książę połocki 225, 339 Wojsiełk, wielki książę litewski 187, 326, 327 Wsiesław Briaczysławowicz, książę po łocki 7, 236, 255, 275 Wsiewołod Jarosławowicz, książę ki jowski 7,9,11,238 Wsiewołod I Mścisławowicz, książę nowogrodzki XII, XIII, 17,19,21, 23, 25 Wsiewołod II Mścisławowicz-Borysowicz, książę pskowski, książę książę nowogrodzki, kijowski 3, 5, nowogrodzki, smoleński 101, 121, 234, 235 123, 307 Włodzimierz II Jarosławowicz, książę nowogrodzki 3, 5, 235, 236, 238 Włodzimierz III Światosławowicz, ksią Wsiewołod III Jerzewicz, książę nowo grodzki 123, 125, 163, 312 Wsiewołod Jerzewicz Wielkie Gniazdo, żę nowogrodzki
55, 59, 277, 279 książę kijowski, perejasławski, wiel Włodzimierz Jarosławowicz, tzw. pskow ki książę włodzimierski 73, 75, 79, ski 97,99,305 95,97, 276 Włodzimierz Monomach, książę ki Wsiewołod Olegowicz, książę czerni- jowski 11,13,15,17,241,246,248, howski, wielki książę kijowski 23, 249, 250, 252,253, 256, 261, 274 27,29, 31, 33,257,259, 261 388
Indeks osób Wsiewołod Światosławowicz Czerni Zofia z Bergu 261 ny, książę czernihowski, kijowski Zosym, diakon 296 101,307 Żyrosław, posadnik nowogrodzki 49, Zachariasz Michałowicz, posadnik no wogrodzki 229,344 Zachariasz Nerewin, posadnik nowo grodzki 229,251,270,272 Zawid Dymitrowicz, posadnik nowo grodzki 19,255 Zawid Nerewinicz, posadnik nowo 53, 274, 288, 370 Żyrosław Dawidowie, Nowogrodzianin 197 Żyrosław Dogomirowic, Nowogrodzianin 193 Żyroch/Żyrosław, tysięcznik nowogrodz ki 325 grodzki 43,45,43,47, 53,276 389
Indeks nazw geograficznych i etnicznych Skróty: etn. - etnos, j. - jezioro, kr. - kraina, m. - miasto, miejscowość, rz. - rzeka Abchazowie, etn. 125,313 Chorużek, m. 63, 282 Adygejczycy, etn. 313 Chza, Gza, rz. 109, 309 Ałtajskie pogórze 238 Czarna, rz. 211,334 Arabia, kr. 313 Czeriocha, rz. 233, 345 Arabowie, etn. XIX, 313 Czerniany, m. 79, 292 Awarowie, etn. 300 Czudzkie Jezioro, Pejpus 171, 323 Czudź, Czudowie, etn. 15, 21, 29, 55, Białogród, m. 41, 270 65,99,101,181,249 Bieżecki Wierch 75, 229,288 Bieżycze, Bieżeck, m. 173, 213, 323 Dmitrow, m. 165,175, 321 Bizancjum, kr. XXI, XXVII, 235, 268, Dniepr, rz. 3,13,103,127,129,131,234 287, 293, 294,298, 300, 301, 343 Druck, m. 57,59,279 Bogolubowo, m. 51,275 Dubna, rz. 23,109,257, 278 Brodnicy, etn. 129, 314 Dubrowno, m. 27,137,191,260 Brońnica, m. 197, 328 Dźwina, rz. 189, 223, 240, 292 Bryń, m. 141,317 Brześć, m. 3 Erewa, etn. 101,307 Bułgaria, kr. 238, 313 Estowie, etn. 249, 292 Bułgaria Wołżańsko-Kamska, kr. 279, 320 Fińska Zatoka 239, 316 Chersonez, kr. 235, 236 Golino, m. 201,329 Chodynice, m. 97, 305 Grecy, etn. 89, 91, 298 390
Indeks nazw geograficznych i etnicznych Gródek Radziłowy, Gorodiec, m. 111, 235, 239, 247, 249, 256, 267, 284, 290,330, 331 187,309,326 Klin, m. 21,256 Gzeń, rz. 7,239,264 Kołoksza, rz. 53, 111, 241, 242, 277, Ilmen, j. 245,256,272, 317, 334 309 Isady, m. 115,310 Kołomna, m. 95,303 Izborsk, m. 155,169,319 Koływań, ob. Tallin 125,312 Izmailici (synowie Izmaela) 163, 313 Koporje, twierdza, m. 169,171,181,322 Iżora, rz. 167,322 Kosniatin, m. 109,309 Iżorowie, etn. 135,201,217,316 Krym, kr. 236,240 Kułaczyca (Kołoksza), rz. Jaćwingowie, etn. 13,248 11,241 Kumanowie (Połowcy), etn. 125, 238, Jasowie, etn. 125,313 313 Jatribska Pustynia 125,313 Kupiecka, rz. 211,334 Jemianie, etn. 17, 31, 35, 61, 65, 135, 167,179,181,211,235 Lachowie, Lachy, etn. 7,9,119,239 Jugrowie, etn. 67,69,71,223,227,272, 281,290 Letgalowie, etn. 81,139,248,292, 312 Lipica, rz. 109, 309 Juriew, Dorpat, ob. Tartu, m. 21,257 Lipno, m. 139,317 Juriew, m. w obwodzie włodzimierskim Liubno, m. 145,318 165,321 Liwowie, etn. 121,139,292, 312 Luderew, m. 219, 336 Kałka, rz. XIX, 129,238,314 Kama, rz. 223, 229, 337 Ladoga, j. 135,219,235,246,250,261, Kaspia, j., rz. 77,290 337 Karelowie, etn. 31, 135, 177, 201, 215, 217, 261 Ladoga, Stara Ladoga, m. 69,250 Łotygoła, kr. 81,171,292, 312 Kasogowie, etn. 125,313 Łować, rz. 79,157, 223,256,272, 291, Kaszyn, m. 225, 340 305 Luga, rz. 169, 322 Kawgoła, rz. 211, 334 Kegola, rz. 193, 327 Kieś, Piertujew, Wenden, m. 123,311, 312 Kijów, m. XII, 3, 15, 17,19, 21, 23, 29, 35,37,39,41,45,47,51,81,101,159, Macedonia, kr. 300 Mariowo, m. 145,318 Masalsk, Mosaisk, m. 151,319 Medyną
(Jatrib), m. 313 391
Indeks nazw geograficznych i etnicznych Miaczino, j. 252, 259, 266, 267, 271, 273, 274, 277, 279, 284-287, 290, 302, 309, 330, 331,333, 334 Mołoga, rz. 288, 320 Mongołowie, etn. 307, 316, 326-329, 330, 333, 337, 342, 343 Nowy Targ, Torżok, m. 29, 33,41, 45, 55, 57, 63, 71, 75, 103, 205, 261 XIX, 238, 248, 279, 313, 314, 320, 325 Morawin, m. 157, 320 Ochta, rz. 205,332 Oczeła, kr. 13,248 Mordwini, etn. 11, 245 Oghuzowie, etn. 234 Moskwa, m. VIII, X, XXIV, 165, 209, Oka, rz. 245, 303 215,219,223,225,237,246,303,320, Oleszje, m. 127,314 330, 333, 335, 338 Ołoniec, m. 135, 316 Msta, rz. 75, 288 Omowża, rz. 155, 320 Murmanie, Norwegowie, etn. 167,322 Onega,j. 219,240,261,336 Opoki, m. 227, 341 Naliuczy, m. 79, 291 Narwa, rz. 177, 239, 275, 324 Narwa, m. 179, 325 Newa, rz. 165, 205, 223, 239, 261, 316, 332, 334 Niemcy (kupcy hanzeatyccy, Zakon Pejpus, zob. Czudzkie Jezioro 171, 239, 323 Perna, rz. 211,334 Persowie, etn. 300 Pieczora, rz. 61,281 Kawalerów Mieczowych) 65,113, Pieczora, Pieczorcy, etn. 61,281 121, 125, 139, 151, 155, 159, 169, Pieczyngowie, etn. 3,125,234,238 171, 177, 191, 197, 211, 213, 215, Piertujew, zob. Kies 121, 311, 312 219, 221, 227, 282 Pitba, rz. 141, 317 Niemiga, rz. 7, 238 Plisa, rz. 29,261 Niżowcy, mieszkańcy Niżu 155, 177, Płoska, rz. 97,305 183, 191, 197, 207, 215, 217, 219, Połnaja, rz. 219, 336 221, 223, 320 Połowcy, zob. Kumanowie 7, 9,11,13, Nowogród, m. VIII, XI, XXIII, XXIV, 7, 13, 15, 21, 49, 69, 75, 79, 105, 107, 131, 137, 165, 167, 199, 209, 23,41,47,73,115,117,125,127,129, 157,159, 238, 313 Prońsk, m. 95, 30 211, 217, 223, 225, 227, 229,
233֊ 236, 238, 239, 241, 243, 245-252, Rakvere, m. 191,193,327 257, 259, 260, 263-266, 268, 271, Rsza, m. 7,238 274, 280, 282, 285, 289, 303, 305, Rusowie, etn. 245, 300 392
Indeks nazw geograficznych i etnicznych Ruś kr. VII, XII, XIX, XX, XXIII, Tesalia, kr. 300 XXVII, 11, 21, 23, 31, 33, 39, 45, Tesalonika, m. 300,325,332,335,339 53, 55, 57, 59, 81,99,101,103,115, Tiesow, m. 155,169, 320 123, 127, 153, 155, 181, 185, 215, Toropiec, m. 45, 47, 99, 101, 123, 133, 221, 225, 227, 234, 241, 247, 249, 157,175,272, 290, 307 250, 255, 259, 265, 268, 269, 272, Torżok, zob. Nowy Targ 97, 107, 133, 273, 280, 281, 294, ЗОЇ, 313, 320, 143,165,181,213,215,229,261,305 325, 343 Ryga, m. 137, 139,159,191, 255, 292, Trypol, m. 11,241 Twerca, rz. 57,105,131,278 316 Ryska Zatoka 312 Urdoma, rz. 221,337 Rzeczyca, m. 103,307 Ustiany, m. 21,217,256 Rżewka, Rżew, m. 107,308 Ustiug, m. 223,227, 337 Uza, rz. 233, 320 Sara, rz. 109,309 Uzierwa, rz. 211,334 Seliger, j. 107,290 Sierieńsk, m. 151, 319 Varbola, twierdza 101,307 SikorczaGóra 27,59,67,260,280,284 Sit, rz. 165,321 Wanaj, m. 211,334 Sławno, m. 175,246, 247, 257,292 Wazuza 107,308 Słowianie Ilmeńscy, etn. 246 Werona, m. 300 Snowsk, m. 7,239 Węgry, kr. 313 Sożyca, rz. 9,240 Węgrzy, etn. 119,307 Stara Russa, m. 67, 79, 81, 201, 273, Wielkie Łuki, m. 45, 272 289, 291, 320, 341 Wlena, rz. 57,278 Sumowie, Finowie, etn. 167,179, 322 Wojszczyna, m. 325 Suteń, Mołoczna, rz. 11,245 Wołchow, rz. XI, XV, XXI, XXIII, 236, Swinort, m. 79,291 238, 242, 244, 247, 250, 252, 254, Synaj, góra, półwysep 187,327 256, 258, 264, 267, 268, 270, 271, Szabla, m. 169,322 274, 275, 282, 283, 285, 311, 317, Szełoń, rz. 167,233, 291, 309, 322 329, 331, 340, 342, 343 Szesza, Szósza, rz. 109,308 Wołchowiec, rz. 245,283, 329 Wołok/Zawołocze
9, 47, 61, 75, 143, Tamański Półwysep 240 Tarasowiec, rz. 292 165 Worcz, m. 79, 292 393
Indeks nazw geograficznych i etnicznych Worana, rz. 43, 270 Zubczew, m. 107, 308 Wotowie, Wożanie, etn. 105,201,217, Zwierzyniec, m. 275 239 Wyborg, m. 221,337 ŻdaniaGóra 23,256,257 Wyszogród, m. 7,15,51,103,240,250, Żyłotug, rz. 201,245,329 307 Zarubińce, Zarub, m. 127,314 Złoty Róg, zatoka 294,295, 297 394 Żyżec, m. 175, 323 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)1150882093 (DE-588)1216509921 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047087755 |
| ctrlnum | (OCoLC)1231961302 (DE-599)BVBBV047087755 |
| edition | Wydanie I. |
| era | Geschichte 1016-1352 gnd |
| era_facet | Geschichte 1016-1352 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03732nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047087755</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210114s2019 a||| |||| 00||| sla d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788381427944</subfield><subfield code="9">978-83-8142-794-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1231961302</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047087755</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">sla</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji</subfield><subfield code="b">unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład</subfield><subfield code="c">Zofia A. Brzozowska, Ivan N. Petrov ; przy współpracy Jana Morawickiego</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Novgorodskaja letopis'</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Łódź</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXX, 401 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Series Ceranea</subfield><subfield code="v">tom 5</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Originaltext der Chronik in altrussischer Sprache sowie polnische Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Novgorodskaja letopis' po sinodal'nomu spisku</subfield><subfield code="0">(DE-588)4395928-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1016-1352</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Novgorodskai͡a letopisʹ</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russia</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nowgorod</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075511-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kiewer Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073393-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Novgorodskaja letopis' po sinodal'nomu spisku</subfield><subfield code="0">(DE-588)4395928-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nowgorod</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075511-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kiewer Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073393-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1016-1352</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brzozowska, Zofia</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150882093</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrov, Ivan Petrov</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1216509921</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-83-8142-795-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Series Ceranea</subfield><subfield code="v">tom 5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043421815</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-01/(N</subfield><subfield code="a">Новгородская летопись</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220203</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032494403</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Russia fast Nowgorod (DE-588)4075511-3 gnd Kiewer Reich (DE-588)4073393-2 gnd |
| geographic_facet | Russia Nowgorod Kiewer Reich |
| id | DE-604.BV047087755 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:18:23Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:02:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788381427944 |
| language | Slavic Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032494403 |
| oclc_num | 1231961302 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XXX, 401 Seiten Illustrationen 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220203 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| record_format | marc |
| series | Series Ceranea |
| series2 | Series Ceranea |
| spelling | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład Zofia A. Brzozowska, Ivan N. Petrov ; przy współpracy Jana Morawickiego 880-01 Novgorodskaja letopis' Wydanie I. Łódź Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2019 XXX, 401 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Series Ceranea tom 5 Zusammenfassung in englischer Sprache Enthält Originaltext der Chronik in altrussischer Sprache sowie polnische Übersetzung Teilweise kyrillisch Novgorodskaja letopis' po sinodal'nomu spisku (DE-588)4395928-3 gnd rswk-swf Geschichte 1016-1352 gnd rswk-swf Novgorodskai͡a letopisʹ fast Russia fast Nowgorod (DE-588)4075511-3 gnd rswk-swf Kiewer Reich (DE-588)4073393-2 gnd rswk-swf Novgorodskaja letopis' po sinodal'nomu spisku (DE-588)4395928-3 u Nowgorod (DE-588)4075511-3 g Kiewer Reich (DE-588)4073393-2 g Geschichte 1016-1352 z DE-604 Brzozowska, Zofia 1986- Sonstige (DE-588)1150882093 oth Petrov, Ivan Petrov 1959- Sonstige (DE-588)1216509921 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-83-8142-795-1 Series Ceranea tom 5 (DE-604)BV043421815 5 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 246-01/(N Новгородская летопись |
| spellingShingle | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład Series Ceranea Novgorodskaja letopis' po sinodal'nomu spisku (DE-588)4395928-3 gnd Novgorodskai͡a letopisʹ fast |
| subject_GND | (DE-588)4395928-3 (DE-588)4075511-3 (DE-588)4073393-2 |
| title | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład |
| title_alt | Novgorodskaja letopis' |
| title_auth | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład |
| title_exact_search | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład |
| title_exact_search_txtP | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład |
| title_full | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład Zofia A. Brzozowska, Ivan N. Petrov ; przy współpracy Jana Morawickiego |
| title_fullStr | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład Zofia A. Brzozowska, Ivan N. Petrov ; przy współpracy Jana Morawickiego |
| title_full_unstemmed | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład Zofia A. Brzozowska, Ivan N. Petrov ; przy współpracy Jana Morawickiego |
| title_short | Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji |
| title_sort | latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji unikatowy zabytek pismiennictwa staroruskiego i jego polski przeklad |
| title_sub | unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład |
| topic | Novgorodskaja letopis' po sinodal'nomu spisku (DE-588)4395928-3 gnd Novgorodskai͡a letopisʹ fast |
| topic_facet | Novgorodskaja letopis' po sinodal'nomu spisku Novgorodskai͡a letopisʹ Russia Nowgorod Kiewer Reich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032494403&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043421815 |
| work_keys_str_mv | AT brzozowskazofia latopisnowogrodzkipierwszystarszejredakcjiunikatowyzabytekpismiennictwastaroruskiegoijegopolskiprzekład AT petrovivanpetrov latopisnowogrodzkipierwszystarszejredakcjiunikatowyzabytekpismiennictwastaroruskiegoijegopolskiprzekład AT brzozowskazofia novgorodskajaletopis AT petrovivanpetrov novgorodskajaletopis |
There is no print copy available.
Indexes