Dicţionar de retorică poetică: Vol. 1 Figuri izotopice formale
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Casa Cărţii de Ştiinţă
2020
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Biblioteca esenţială
Colecţia Biblioteca esenţială |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 295 Seiten |
| ISBN: | 9786061716647 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047081453 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220331 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210111s2020 d||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786061716647 |9 978-606-17-1664-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1230237411 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047081453 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Fînaru, Dorel |e Verfasser |0 (DE-588)1224818229 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dicţionar de retorică poetică |n Vol. 1 |p Figuri izotopice formale |c Dorel Fînaru |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Casa Cărţii de Ştiinţă |c 2020 | |
| 300 | |a 295 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Biblioteca esenţială | |
| 490 | 0 | |a Colecţia Biblioteca esenţială | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV047081443 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488247&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488247&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220331 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032488247 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090513 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182092188221440 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins SIGLE ŞI ABREVIERI...............................................................................................9 PRELIMINARII.......................................................................................................11 0. Argument......................... 11 1. Retorică.................................... 13 2. Poetică. Limbajul ca atare şi limbajul poetic........................................ 21 3. Figură.................................................... 30 4. Izotopie. Izotopii formale şi izotopii semantice...................................38 ACUMULARE/AMPLIFICARE............................................................................ 41 ALITERAŢIE...........................................................................................................45 ANADIPLOZĂ......................................................................................................... 58 ANAFORĂ................................................................................................................64 ANTANACLAZĂ.....................................................................................................83 ANTIMETABOLĂ...................................................................................................87 ANTORISM.............................................................................................................91 ASONANŢĂ.............................................................................................................92
CHIASM................................................................................................................... 95 CLIMAX................................................................................................................... 99 CONCATENAŢIE................................................................................................. 108 CONSECUŢIE.......................................................................................................113 CREAŢIE LINGVISTICĂ..................................................................................... 114 CRONOTOP POETIC...........................................................................................117 DEFINIŢIE POETICĂ..........................................................................................119 DIAFORĂ.............................................................................................................. 123 EMFAZĂ................................................................................................................126 ENUMERAŢIE......................................................................................................128 EPANADIPLOZĂ................................................................................................. 142 EPANALEPSĂ......................................................................................................152 EPANODĂ............................................................................................................. 160
EPIFORA............................................................................................................... 162
8ĮC uprins EPIMONĂ............................................................................................................. 173 EPITEXT............................................................................................................... 175 EPIZEUXIS........................................................................................................... 178 EXCLAMAŢIE.......................................................................................................184 EXPOLIŢIUNE.....................................................................................................189 HIPERBOLĂ.........................................................................................................190 IMPRE CAŢIE/BLESTEM.................................................................................. 196 INTERCOD/POLIGLOSIE................................................................................. 199 INTERTEXT......................................................................................................... 201 IZOMORFEM........................................................................................................212 MAXIMĂ/SENTINŢĂ.........................................................................................213 METAFRAZĂ........................................................................................................218 PARAGOGĂ/EPITEZĂ....................................................................................... 222
PARIGMENON..................................................................................................... 223 PERIFRAZĂ/CIRCUMLOCUŢIUNE.................................................................231 PLEONASM/BATOLOGIE............................. 234 POLIPTOTON......................................................................................................236 POLISINDET........................................................................................................247 REFREN................................................................................................................ 252 RUGĂCIUNE.........................................................................................................256 RUGĂMINTE........................................................................................................259 SIMPLOCĂ............................................................................................................261 SINESTEZIE..........................................................................................................266 SINICHIOZĂ.........................................................................................................268 SUPERLATIV STILISTIC....................................................................................269 TAUTOLOGIE....................................................................................................... 275 SURSE BIBLIOGRAFICE.....................................................................................279 BIBLIOGRAFIE
CRITICĂ....................................................................................282
BIBLIOGRAFIE CRITICĂ Adam, Jean-Michel, Les notes manuscrites de Benveniste sur la langue de Baudelaire. Un parcours de lecture, ín rev. SEMEN. Revue de sémiolinguistique des textes et discours, nr. 33, 2012 https://joumals.openedition.org/semen/9454 Afloroaei, Ştefan, Despre refuzul interpretării în discursul „postmodem ”, în rev. „Xenopoliana”, tom. 21, nr. 1-4, 1994, pp. 27-43 Afloroaei, Ştefan (coordonator), Limite ale interpretării, Editura Fundaţiei „Axis”, Iaşi, 2001 Alonso, Amado, Materie şi formă în poezie, Traducere de Angela Teodorescu-Martin, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Anghelescu Temelie, N.; Popescu, Adrian Gh., Dificultăţi ale analizei gramaticale, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1976 Anscombre, Jean-Claude; Darbord, Bemard; Oddo, Alexandra, La Parole exemplaire : Introduction à une étude linguistique des proverbes, Armand Colin, Paris, 2012 Antofi, Simona; Milea, Doiniţa (coordonatori), Forme şi teritorii ale literaturii şi ale discursului critic contemporan. I. Glosar şi antologie de texte, Editura Europius, Galaţi, 2005 Apothéloz, Denis, Rôle et fonctionnement de l’anaphore dans la dynamique textuelle, Librairie Droz, Geneva, 1995 Aquien, Michele; Molinie, Georges, Dictionnaire de rhétorique et de poétique, Librairie Generale Française, Paris, 2002 Aristotel, Organon IV. Topica. Respingerile sofistice, Traducere şi studiu introductiv de Mircea Florian, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1963 Aristotel, Poetica, Traducere, studiu introductiv, comentarii de D.M. Pippidi, Editura Academiei, Bucureşti, 1965 Aristotel, Retorica, Ediţie
bilingvă, traducere, studiu introductiv şi index de Maria-Cristina Andrieş, Note şi comentarii de Ştefan-Sebastian Maftei, Editura IRI, Bucureşti, 2004 Arrivé, Michel, Pour une théorie des textes polyisotopiques, ín rev. „Langages”, nr. 31, pp. 53-63 Avădanei, Dragos, Literatura hipertextuală. Către o poetică a interactivităţii creatoare, Universitas XXI, Iaşi, 2005 Avram, Mioara, Pleonasmul şi tautologia (I), (II), în rev. „Limba şi literatura română”. Revistă trimestrială pentra elevi, anul XXV, nr. 3, 4, 1996, pp. 3-6
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale 283 Azaustre Galiana, Antonio; Casas Rigali, Juan, Introducción al análisis retórico: tropos, figuras y sintaxis del estilo, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 1994 Bacry, Patrick, Les Figures de style et autres procedes stylistiques, Paris, Belin, 1992 Badea, Ştefan, Dicţionarul limbii poetice româneşti, Editura Viitorul Românesc, Bucureşti, 2003 Badea, Ştefan, Limbajul poetic ֊ sistem de semne poetice, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I-II, 1993, pp. 39-45 Badea, Ştefan, Semn lingvistic — semn poetic, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I-II, 1992, pp. 12-22 Badir, Sémir; Klinkenberg, Jean-Marie (coord.), Figures de la figure. Sémiotique et rhétorique générale, Presses Universitaires de Limoges, Limoges, 2008 Bahnaru, Vasile, Note privind studierea interdisciplinara (lingvistică şi literară) a tropilor, în voi. Manuela Nevāci (editor), *** Studia linguistica et philologica. Omagiu profesorului Nicolae Saramandu la 70 de ani, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2011 Bahtin, Mihail, Probleme de literatură şi estetică, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Bahtin, Mihail, Problemele poeticii lui Dostoïevski, Editura Univers, Bucureşti, 1970 Barilii, Renato, Poetică şi retorică, Editura Univers, Bucureşti, 1975 Barthes, Roland, L ancienne rhétorique. Aide memoire, în rev. „Communications”, որ. 16, 1970, pp. 172-223 Benveniste, Émile, Baudelaire, Présentation, éditions et notes par Chloé Laplantine, Éditions Lambert-Lucas, Limoges, 2011 Benveniste, Émile, Probleme de lingvistică
generală, vol. I-II, Traducere de Lucia Magdalena Dumitru, Editura Teora, Bucureşti, 2000 Bergez, Daniel; Géraud, Violaine; Robrieux, Jean-Jacques, Vocabulaire de l’analyse littéraire, Dunod, Paris, 1994 Beristáin, Helena, Diccionario de retórica y poética, Séptima edición, Editorial Porma, S.A., México, 1995 Bidu-Vrănceanu, Angela; Călăraşu, Cristina; Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana; Mancas, Mihaela; Pană Dindelegan, Gabriela, Dicţionar de ştiinţe ale limbii, Editara Nemira, Bucureşti, 2001 Boc, Oana, Textualitatea literară şi lingvistica integrală, Editura Clusium, Cluj-Napoca, 2007 Boc, Oana, «Universul de discurs» şi textualitatea poetică, în rev. „Limbă şi literatură”, voi. ПІ-ГѴ, 2005, pp. 18-27 Bodiştean, Florica, Poetica genurilor literare, Ediţia a II-а revăzută şi adăugită, Institutul European, Iaşi, 2009 Borcilă, Mircea, Lingvistica integrală şi fundamentele metaforologiei, în rev. „Dacoromania”, VII-VIII, 2002-2003, Cluj-Napoca, 47-77
284 (Bibliografie critică Borcilă, Mircea; Dragos, Elena; Vlad, Carmen (coord.), Semiotică şi poetică. Lucrările celui de-al V-lea Simpozion de Stilistică - Poetică - Semiotică (16-17 nov. 1990), 5, 1992, pp. 146-162 Borcilă, M., Teoria limbajului poetic la Blaga, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I, 1972, pp.33-46 Bordeianu, Mihai, Versificaţia românească, Editura Junimea, Iaşi, 1974 Bot, Ioana, Eminescu explicatfratelui meu, Editura Art, Bucureşti, 2012 Bousoño, Carlos, Teoria expresiei poetice, Traducere de Ileana Georgescu, Tălmăcirea versurilor de Veronica Porumbacu, Studiu introductiv de Mircea Martin, Editura Univers, Bucureşti, 1975 Breaz, Mircea-Constantin, Funcţii retorice ale tautologiei, [Teză de doctorat], Cluj-Napoca, 2006 Bucur, Marin, Pluralitatea interpretării şi unicitatea limbajului poetic, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 21, nr. 2, 1972, pp. 245-250 Bucur, Marin, Semnificaţia modernă a poemului, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 22, nr. 4, 1973, pp. 613-619 Budău, Eugen, Tropii şi figurile de stil, în rev. „Convorbiri didactice”, 7, nr. 22, 1996, pp. 3-5 Călinescu, Matei, Conceptul modem de poezie. De la romantism la avangardă, Editura Eminescu, Bucureşti, 1972 Cărtărescu, Mircea, Postmodemismul românesc, Editura Humanitás, Bucureşti, 1999 Charaudeau, Patrick; Maingueneau, Dominique, Dictionnaire ď analyse du discours, Editions du Seuil, Paris, 2002 Charaudeau, Patrick, Les conditions linguistiques d une analyse de discours, Lille III, 1978 Charolles, Michel, L’anaphore: problèmes de définition et de classification, în
rev. „Verbum”, 1991, pp. 203-215 Cipariu, Timotei, Elemente de poetică, metrică, versificaţie, Tiparul Seminarului Blaj, 1860 Cohen, Jean, Structure du langage poétique, Flammarion, Paris, 1966 (reeditată în 2009 în colecţia „Champs essais”) Cohen, Jean, Théorie de la figure, în rev. „Communications”, no. 16, 1970, pp. 3-25 Comloşan, Doina, Despre literatură, Editura Excelsior Art, Timişoara, 2003 Comloşan, Doina; Borchin, Mirela, Dicţionar de comunicare: (lingvistică şi literară), Editura Excelsior Art, Timişoara, vol. 1,2002, voi. П, 2003, voi. 3,2005 Comea, Andrei, „Tautologia inventivă”, în „Revista de istorie şi teorie literară”, anul XXXV, nr. 1-2, 1987, pp. 56-59 Coseriu, Eugenio, Competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar, Elaborado y editado por Heinrich Weber, Versión española de Francisco Meno Blanco, Editorial Gredos, Madrid, 1992 Coseriu, Eugenio, Lingüística del texto. Introducción a la hermenéutica del sentido, Edición, anotación y estudio previo de Óscar Loureda Lamas, Arco/Libros, S.L., Madrid, 2007
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale | 285 Coşeriu, Eugéniu; Finam, Dorel; Irimia, Dumitru, Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistică generală, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2016 Coşeriu, Eugéniu, Omul şi limbajul său. Studii de filozofie a limbajului, teorie a limbii şi lingvistică generală, Antologie, argument, note, bibliografie şi indici de Dorei Finam, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2009 Coteanu, L, Principii de analiză a textelor poetice, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, 29, nr. 2, 1978, pp. 213-214 Coteanu, Ion, Retorică, gramatică generativă, compoziţie, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I, 1997, pp. 5-9 Croce, Benedetto, Estetica. Privită ca ştiinţă a expresiei şi lingvistică generală. Teorie şi istorie, Traducere de Dumitru Trancă, Studiu introductiv de Nina Façon, Editura Univers, Bucureşti, 1971 Croce, Benedetto, Poezia. Introducere în critica şi istoria poeziei şi literaturii, Traducere şi prefaţă de Şerban Stati, Editura Univers, Bucureşti, 1972 Culler, Jonathan, Teoria literară, Traducere de Mihaela Dogam, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2003 Cvasnîi Cătănescu, Maria, Elemente de retorică românească. Poezie, proză, text dramatic, Editura AII, Bucureşti, 2001 Dancygier, Barbara; Sweetser, Eve, Figurative Language, Cambridge University Press, New York, 2014 Densusianu, Ovid, Aliteraţiunea în limbile romanice şi Aliteraţiunea în literatura română populară, în Opere, I, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1968, pp. 57-137 Diaconescu, Paula, Aliteraţia, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. II, 1977
Diaconescu, Paula, Amalgamarea sensurilor, forma de coeziune semantică globală în textul poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, v. 41, nr. 5-6, 1990, pp.301-304 Diaconescu, Paula, Eufonie, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I, 1979, pp. 92-96 Dominicy, Marc, Prolégomènes à une théorie générale de l évocation, în vol. M. Vanhelleputte, L. Somville (editori), Sémantique textuelle et évocation, Peeters, Louvain, 1990, pp. 9-37 Ducrot, Oswald; Schaeffer, Jean-Marie, Noul dicţionar enciclopedic al ştiinţelor limbajului, Edition Babel, Bucureşti, 1996 Dumistrăcel, Stelian, Discursul repetat în textul jurnalistic. Tentaţia instituirii comuniunii fatice prin mass-media, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 2006 Dumistrăcel, Stelian, Limbajul publicistic românesc din perspectiva stilurilor funcţionale, Institutul European, Iaşi, 2006 Douay-Soublin, Françoise, Les figures de rhétorique: actualité, reconstruction, remploi, ín rev. „Langue française”, număr tematic Les figures de rhétorique et leur actualité en linguistique, coordonator Ronald Landheer, nr. 101, februarie 1994, pp. 13-25
286 (Bibliografie critică Dragomirescu, Gh. N., Mică enciclopedie a figurilor de stil, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1975; ediţia a II-а, Editura Ştiinţa, Chişinău, 1993 Dragomirescu, Mihai, Teoria poeziei, Bucureşti, 1906 Dragoş, Elena, Introducere în pragmatică, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2000 Duda, Gabriela, Analiza textului literar, Editura Humanitás Educaţional, Bucureşti, 2002 Du Marsais, Despre tropi sau despre diferitele sensuri în care poate fi luat un acelaşi cuvînt într-o aceeaşi limbă, Lucrare folositoare pentru înţelegerea Autorilor, şi care poate servi ca introducere la Retorică şi la Logică, Traducere, studiu introductiv şi aparat critic de Maria Carpov, Editura Univers, Bucureşti, 1981 Dupriez, Bernard, Gradus, les procédés littéraires, Editions 10/18, Paris, 2003 Dupriez, Bernard, Les procédés littéraires (Dictionnaire), Union générale d’Éditions, 1984 Durand, Gilbert, L’imagination symbolique, PUF, Paris, 1968 Eco, Umberto, Lector în fabula, Grasset, Paris, 1979 (Trad. rom.: Lector in fabula. Cooperarea interpretativă în textele narative, în româneşte de Marina Spalas, Prefaţă de Cornel Mihai Ionescu, Editura Univers, Bucureşti, 1991) Edeline, Francis, Sintaxă şi poezie concretă (I), în „Revista de istorie şi teorie literară”, anul XXXV, nr. 1-2, 1987, pp. 52-56; (II), anul XXXV, nr. 3-4, 1987,pp.86-90 *** Encyclopaedia Universalis, Paris, 1973 Felea, Alina Silvana, Domenii ale referinţei. Poetică, retorică şi istorie literară, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2015 Fenoglio, Irène, Benveniste auteur d’une
recherche inachevée sur «le discours poétique» et non d’un «Baudelaire», ín rev. SEMEN. Revue de sémiolinguistique des textes et discours, nr. 33, 2012, pp. 121-162 https://joumals.openedition.org/semen/9519 Fînara, Dorel, Analiza discursului poetic din perspectiva poeticii integrale, Studiu introductiv în vol. Dorel Fînaru (coordonator), Analiza discursului poetic. Comentarii ale textelor volumului Pietre curgătoare, de Vasile Tudor. Argument, studiu introductiv, postfaţă, bibliografie şi indici de Dorel Fînaru, Editura Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava, Suceava, 2014, pp. 9-19 Fînaru, Dorel, Ars poetica eminesciană, Editura Universităţii „Ştefan cel Mare”, Suceava, 2006 Fînaru, Dorel, „Ce epoezia?” Cinci lecturi ale „definiţiei” din „Epigonii”, în rev. „Limbă şi literatură”, anul XLV, voi. III-IV, 2000, pp. 72-79 Fînaru, Dorel, La rhétorique est morte, vive la rhétorique!, în ANADISS, nr. 26, 2018, pp. 79-86 Fînaru, Dorel, recenzie la Johannes Kabatek, Tradiţii discursive. Studii, Editori: Cristina Bleorţu, Adrian Turculeţ, Cariota de Benito Moreno, Miguel Cuevas-Alonso, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2015, în rev.
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale | 287 „Meridian critic”. Annals „Ştefan cel Mare” University of Suceava, voi. 24, nr. 1,2015, pp. 253-256 Florescu, Vasile, Retorica şi neoretorica, Editura Academiei, Bucureşti, 1973 Fontanier, Pierre, Figurile limbajului, Traducere, prefaţă şi note de Antonia Constantinescu, Editura Univers, Bucureşti, 1977 Fontanier, Pierre, Les Figures du discours, Flammarion, Paris, 2009 Frédéric, Madeleine, La Répétition : Etude linguistique et rhétorique, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1985 Friedrich, Hugo, Structura liricii moderne, Editura Univers, Bucureşti, 1969 Fromilhague, Catherine, Les Figures de style, Armand Colin, Paris, 2010 Funeriu, I., Versificaţia românească. Perspectivă lingvistică, Editura Facla, Timişoara, 1980 Gardes Tamine, Joëlle, Pour une rhétorique de la poésie, în rev. „Semen”. Revue de sémio-linguistique des textes et discours, nr. 24,2007 http://joumals.openedition.org/semen/5893 Genette, Gérard, Figuri, Selecţie, traducere şi prefaţă de Angela Ion şi Irina Mavrodin, Editura Univers, Bucureşti, 1978 Genette, Gerard, ia rhétorique restreinte, în „Communications”, 16,1970, pp. 158-171 Genette, Gerard, Palimpsestes. La littérature au second degré, Seuil, Paris, 1982 Ghiţă, Gheorghe; Fierăscu, C., Dicţionar de terminologie poetică. Literatură (generalităţi), compoziţie, stilistică, versificaţie, specii de poezie, Ediţia a 2-а revăzută şi completată, Editura Ion Creangă, Bucureşti, 1974 Gordon, Alex L., Ronsard et la rhétorique, Librairie Droz, 1970 Gorp, Hendrik Van; Delabastita, Dirk; Legros, Georges;
Gratman, Rainier, et al., Dictionnaire des termes littéraires, Honoré Champion, Paris, 2005 *** Gramatica limbii romane, II. Enunţul, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2005 Graur, Alexandru, Tautologia în limba română, în „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XIII, nr. 4, 1962, pp. 443-448 Greimas, Algirdas Julien, Du sens, Le Seuil, Paris, 1970 Greimas, Algirdas Julien (ed.), Essais de sémiotique poétique, Larousse, Paris, 1972 Greimas, Algirdas Julien, Pour une théorie du discours poétique, ín vol. Essais de sémiotique poétique, Larousse, Paris, 1972, pp. 6-24 Greimas, Algirdas Julien, Sémantique structurale, Larousse, Paris, 1966 Greimas, Algirdas Julien, Sémiotique et sciences sociales, Seuil, Paris, 1976 Grupul μ (Jacques Dubois, Francis Edeline, Jean-Marie Klinkenberg, Philippe Minguet), Retorica poeziei. Lectură lineară, lectură tabulară, Traducere şi prefaţă de Mariana Mureşanu-Ionescu, Editura Univers, Bucureşti, 1997 Grupul μ (J. Dubois, F. Edeline, J.M. Klinkenberg, P. Minguet, F. Pire, H. Trinon), Retorică generală, Introducere de Silvian Iosifescu, Traducere şi note de Antonia Constantinescu şi Ileana Littera, Editura Univers, Bucureşti, 1974 Guiraud, Pierre, Langage et versifications d’après l’oeuvre de Paul Valéry, Klincksieck, Paris, 1953
288 I B i b 1 i o grafie critică Hăulică, Cristina, Textul ca intertextualitate. Pornind de la Borges, Editura Eminescu, Bucureşti, 1981 Hjelmslev, Louis, Preliminarii la o teorìe a limbii, Centrul de Cercetări Fonetice şi Dialectale, Bucureşti, 1967 Hrabák, Josef, Introducere în teoria versificaţiei, Traducere de Anca Irina Ionescu, Editura Univers, Bucureşti, 1983 Iacob, Diana Laura, Valenţe discursive ale figurilor de stil şi ale tropilor, [Teză de doctorat], Cluj-Napoca, 2010 Indrieş, Alexandra, Opoziţii semantice în poezia lui G. Bačovia, în rev. „Limba română”, 25, nr. 6, 1976, pp. 565-576 Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, Pragmatică şi poetică, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. II, 1994, pp. 29-32 Iordan, Iorgu, Limbajul poetic la Arghezi, în rev. „Viaţa românească”, 33, nr. 6-7, 1980, pp. 100-105 Iordan, Iorgu, Stilistica limbii române, Ediţie definitivă, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1975 Irimia, Dumitru (coordonator), Dicţionarul limbajului poetic eminescian. Semne şi sensuri poetice, voi. 1. Arte, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2005; vol. II. Elemente primordiale, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2007 Irimia, Dumitru, Introducere în stilistică, Polirom, Iaşi, 1999 Irimia, Dumitru, Limbajul poetic eminescian, Editura Junimea, Iaşi, 1979 Izvema-Tarabac, Irina, Anafora, între gramatică şi pragmasemantică, Editura Universităţii „Ştefan cel Mare”, Suceava, 2008 Jakobson, Roman, Lingvistică şi poetică. Aprecieri retrospective şi consideraţii de perspectivă, Traducere de Mihai Nasta în colaborare cu Matei Călinescu, în voi.
***Probleme de stilistică. Culegere de articole, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1964, pp. 83-125 Jakobson, Roman; Lévi-Strauss, Claude, «Les Chats» de Charles Baudelaire, ín rev. „L’Homme”, nr. 1-2, 1962, pp. 5-21 Jakobson, Roman, Questions de poétique, Seuil, Paris, 1973 Jarrety, Michel (coord.), Lexique des termes littéraires, Le Livre de Poche, Paris, 2010 Jenny, Laurent, Rostirea singulară, Traducere şi postfaţă de Ioana Bot, Prefaţă de Jean Starobinski, Editura Univers, Bucureşti, 1999 Jeanrenaud, Magda, Teme şi motive de poetică, Institutul European, Iaşi, 2007 Kabatek, Johannes, Tradiţii discursive. Studii, Editori: Cristina Bleorţu, Adrian Turculeţ, Cariota de Benito Moreno, Miguel Cuevas-Alonso, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2015 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, La connotation, Lyon, PUL, 1977 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, Rhétorique et pragmatique: les figures revisitées, ín rev. „Langue française”, număr tematic Les figures de rhétorique et leur
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale 289 actualité en linguistique, coordonator Ronald Landheer, որ. 101, februarie 1994, pp. 57-71 Kleiber, Georges, Anaphores et pronoms, Duculot-De Boeck, Louvain-la-Neuve, 1994 Klinkenberg, Jean-Marie, L’argumentation dans la figure, în rev. „Cahiers de praxématique”, որ. 35, 2000, pp. 59-86 Klinkenberg, Jean-Marie, L’originalité du sens rhétorique. Le trope comme sens implicite, dans le „Bulletin de l’Académie royale de Belgique”, 2000 Klinkenberg, Jean-Marie, Rhétorique de l’argumentation et rhétorique des figures, ín M. Meyer et A. Lempereur (éds.), Figures et conflits rhétoriques, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, pp. 115-137 Kristeva, Julia, Séméiotikè. Recherches pour une sémanalyse, Seuil, Paris, 1969 Kuentz, P., L’enjeu des rhétoriques, ín „Littérature”, 18, 1975, pp. 3-16 Lempereur, Alain, Les restrictions des deux néo-rhétoriques, ín M. Meyer et A. Lempereur (éds.), Figures et conflits rhétoriques, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, pp. 139-158 Le Pesant, Denis, Utilisation des propriétés des anaphores dans la définition des relations lexicales, ín „Langages”, v. 32, 1998, pp. 115-124 Lerat Pierre, Sémantique descriptive, Hachette, Paris, 1983 *** Limbaj poetic şi versificare în secolul al XIX-lea (1870-1900). Versificaţia, Tipografia Universităţii din Timişoara, Timişoara, 1978 Macey, David, Dicţionar de teorie critică, Traducere de Dan Flonta, Sorana Comeanu, Sorin Gherghuţ, Gigi Mihăiţă, George Tudorie, Editura Comunicare.ro, Bucureşti, 2008 Magheru, Paul, Noţiuni de stil şi
compoziţie, Editura Coresi, Bucureşti, 1991 Mancaş, Mihaela, Coerenţa textului şi figura retorică, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XXXIX, nr. 4, 1988, pp. 297-307 Mancaş, Mihaela, La sémantique du symbole poétique, în „Cahiers roumains d’étude littéraire”, XXI, որ. 4, 1984, pp. 93-103 Mancaş, Mihaela, Limbajul artistic românesc în secolul al XIX-lea (1900-1950), Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1983 Mancaş, Mihaela, Limbajul artistic românesc în secolul XX (1900-1950), Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1991 Mancaş, Mihaela, Limbajul artistic românesc modem. Schiţă de evoluţie, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2005 Mancaş, Mircea, Sens şi expresie în limbajul poetic, în rev. „România literară”, 9, ’nr. 36, 1976, p. 3 Manolescu, Nicolae, Despre poezie, Editura „Aula”, Braşov, 20022 Manoli, Ion, Dictionnaire des termes littéraires. Étymologie. Définition. Exemplification. Théorie, Editions ULIM, Chişinău, 2017 Manoli, Ion, Dictionnaire des termes stylistiques et poétiques. Étymologie. Définition. Exemplification. Théorie, Deuxième édition, revue et augmentée, Université Libre Internationale de Moldova, Chişinău, 2012
290 [Bibliografie critică Marcus, Solomon, Les écarts dans le langage poétique. Cinq points de vue touchant leur classification, în rev. „Revue roumaine de linguistique”, 13, nr. 5, 1968, pp. 48-56 Mareş, Lucreţia, Conversiune metaforică la Tudor Arghezi, în rev. „Limba ’ română”, 39, որ. 5-6, 1990, pp. 409-411 Mareş, Lucreţia, Dislocare şi conversiune la Tudor Arghezi, în rev. „Limba română”, 29, nr. 5, 1980, pp. 503-505 Marchese, Angelo; Forradellas, Joaquin, Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria, Ariel, Barcelona, 20007 [Titlu original: Dizionario di retorica e di stilistica] Mavrodin, Lina,, Fragments sur la poésie et le langage poétique, în rev. „Secolul 20”, որ. 1-2-3, 1995, pp. 160-162 Mavrodin, Irina, Poietică şi poetica, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Mazaleyrat, Jean; Molinié, Georges, Vocabulaire de la stylistique, P.U.F., Paris, 1989 Meschonnic, Henri, Benveniste: sémantique sans sémiotique, în rev. „Linx”, nr. 9,1997, pp. 307-326 Meschonnic, Henri, Critique du rythme. Anthropologie historique du langage, Lagrasse-Paris, Éditions Verdier, 1982 Midau, Paul, Le poeme moderne, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2001 Miclău, Paul, Poetică, retorică, filologie din perspectiva interdisciplinarităţii, în Analele Universităţii din Bucureşti. Limbi şi literaturi străine, anul XXXI, 1982, pp. 3-7 Miclău, Paul, Signes poétiques, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1983 Mihai, Gheorghe, Retorica tradiţională şi retorici moderne, Editura Bic AII, Bucureşti, 1998 Mihăilă, Ecaterina, Limbajul ca obiect al poeziei la Nichita Stănescu
(I), în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, XLIII, nr. 6, 1992, pp. 545-557; (II), în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, XLIV, nr. 2, 1993, pp. 89-100 Mihăilă, Ecaterina, Receptarea poetică, Editura Eminescu, Bucureşti, 1980 Mihăilă, Ecaterina, Semn verbal, simbol verbal, simbol poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, L, nr. 2, 1999, pp. 367-372 Mihăilă, Ecaterina, Textul poetic. Perspectivă teoretică şi modele generative, Editura Eminescu, Bucureşti, 1995 Mihăilă, Ecaterina, Un exemplu de intertextualitate, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 30, nr. 3, 1981, pp. 455-459 Milaş, Constantin, Aliteraţia în poezia lui Coşbuc, în rev. „Limbă şi literatură”, voi. 20, 1969, pp. 131-149 Mitescu, Adriana, Convenţie şi creaţie în poezia modernă, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 21, nr. 3, 1972, pp. 445-454 Mitescu, Adriana, Despre ideea de geneză a limbajului poetic, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 27, nr. 3, 1977, pp. 319-323 Mitescu, Adriana, Despre noua retorică, în rev. „România literară”, 13, nr. 7, 1980, p. 19
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale Į 291 Molinié, Georges; Aquien, Michèle, Dictionnaire de rhétorique et de poétique, LGF - Livre de Poche, Paris, 1996 Molinié, Georges, La Stylistique, Presses universitaires de France, Paris, 1993 Molinié, Georges, Problématique de la répétition, ín rev. „Langue française”, nr. 101, 1994, pp. 102-111 Morar, Ovidiu, Curs de teoria literaturii, Editura Universităţii din Suceava, Suceava, 2003 Morel, Mary-Annick, Pour une typologie des figures de rhétorique: points de vue d hier et d anjourd hui, ín rev. DRLAV {Documentation et Recherche en Linguistique Allemande Vincennes), որ. 26, 1982, pp. 1-62 Morter, Henri, Dictionnaire de poétique et de rhétorique, Presses Universitaires de France, Paris, 4eédition revue et augmentée 1989 (lre édition: 1961) Munteanu, Cristinel, Exerciţii de stil pe tema discursului repetat, în rev. „Limba română”. Chişinău, XVIII, nr. 5-6, 2008, pp. 8-12 Munteanu, Ştefan, Stil şi expresivitate poetică, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1972 Mustăţea, Alexandrina, Elemente pentru o poetică integrată, Editura Helicon, Timişoara, 1998 Nagy, Rodica, Dicţionar de analiză a discursului, Institutul European, Iaşi, 2015 Nasta, Mihail, Les êtres de paroles. Herméneutiques du langage figuré, Ousia, Bruxelles, 2001 Nemeş, Mihail, Dicţionar de rime şi asonanţe, Paralela 45, Piteşti, [2011] Neţ, Mariana, Eminescu, altfel. Limbajul poetic eminescian - o perspectivă semiotică, Editura Minerva, Bucureşti, 2000 Neţ, Mariana, Figura - funcţie a textului poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XXXIX,
nr. 2, 1988, pp. 125-132 Neţ, Mariana, Figura - rezultat al strategiei discursive, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XXXIX, nr. 3, 1988, pp. 199-212 Neţ, Mariana, Figură şi prozodie, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”,, anul XLIII, nr. 1, 1988, pp. 55-59 Neţ, Mariana, Figură şi univers de discurs, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”,, anul XXXIX, nr. 5, 1988, pp. 389-395 Neţ, Mariana, Figuri enunţiative şi limbaj poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XLI, nr. 3, 1990, pp. 193-199 Neţ, Mariana, Metalimbajul textului literar [curs], Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Filologie, 1989 Nicolae, Vanina, Reconstituiri şi restituiri: pe urmele poeticii moderne, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 24, nr. 4, 1975, pp. 499-505 Niculescu, Laurenţiu, Elemente ale unui metalimbaj al limbajului poetic, în „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XXX, nr. 5, 1979, pp. 483-506 Oancea, Ileana, Poezia ca act de limbaj la Nichita Stănescu, în rev. „Limbă şi literatură”, nr. 2, 1982, pp. 173-182 Oancea, Ileana, Poezie şi semioză, Editura Amarcord, Timişoara, 1999
292 (Bibliografie critică Oancea, Ileana, Retorica — un aspect particular al „integrării” romanice a limbii române, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. IV, 1983, pp. 478-485 Oancea, Ileana, Retorică şi antiretorică în poetica românească a secolului al XIX-lea, în rev. „Limbă şi literatură”, voi. П, 1986, pp. 133-143 Oancea, Ileana, Semiostilistica, Editura Excelsior, Timişoara, 1998 Oroian, Elvira, Anafora şi catafora ca fenomene discursive, Editura Risoprint, Cluj-Napoca, 2006 Panaitescu, Val., (coordonator), Terminologie poetică şi retorică, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 1994 Papu, Edgar, Evoluţia şiformele genului liric, Editura Tineretului, Bucureşti, 1986 Parpală, Emilia, „ Germinare” anaforică, paralelism, progresie tematică liniară. Cu referire la sintaxa poeziei optzeciste, în „Analele Universităţii din Craiova”. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, nr. 1-2, 2010, pp. 131-141 Passeron, Jean-Claude, Analogie, connaissance et poésie, în „Revue européenne des sciences sociales”, tom XXXVIII, որ. 117, 2000, pp. 13-33 Perrin, Laurent, Figures et dénominations, în rev. „Semen”. Revue de sémiolinguistique des textes et discours, nr. 15,2002, mis en ligne le 29 avril 2007, consulté le 01 janvier 2018. URL : http://joumals.openedition.org/semen/2410 Picoche, Jacqueline; Honeste, Luce, Les figures éteintes dans le lexique de haute fréquence, ín rev. „Langue française”, număr tematic Les figures de rhétorique et leur actualité en linguistique, coordonator Ronald Landheer, որ. 101, februarie 1994, pp. 112-124 Platon, Opere, Vol. 1, Studiu introductiv de Ion Banu,
Traducere, note introductive si note la: Apărarea lui Socrate - Francisca Băltăceanu, Criton - Marta Guţu, Alcibiade - Sorin Viera, Charmides - Simina Noica, Lahes - Dan Sluşanschi, Gorgias - Alexandra Cizek, Protagoras - Şerban Mironescu, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1974 Plett, Heinrich F., Ştiinţa textului şi analiza de text. Semiotică, lingvistică, retorică, în româneşte de Speranţa Stănescu, Editura Univers, Bucureşti, 1983 Ploae-Hanganu, Mariana, Tautologia, doar o greşeală?, în „Luceafărul”, nr. 21, 2007, p. 21 *** Poetică şi stilistică. Orientări modeme. Prolegomene şi antologie de Mihail Nasta şi Sorin Alexandrescu, Editura Univers, Bucureşti, 1972 Portuondo, José Antonio, Conceptul de poezie, Traducere de Ileana Bucurenciu şi Grigore Dima, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Pougeoise, Michel, Dictionnaire de rhétorique, Armand Colin, Paris, 2001 Quintilian, Marcus Fabius, Arta oratorică, vol. I-III, Traducere, studiu introductiv, tabel cronologic, note, indici de Maria Hetco, Editura Minerva, Bucureşti, 1974 Rastier, François, Systématique des isotopies, în vol. A.J. Greimas (editor), Essais de sémiotique poétique, Larousse, Paris, 1972, pp. 80-106
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale | 293 Rastier, François, Tropes et sémantique linguistique, în rev. „Langue française”, număr tematic Les figures de rhétorique et leur actualité en linguistique, coordonator Ronald Landheer, որ. 101, februarie 1994, pp. 80-101 Rădulescu, Mihai, L’unité stylistique souterraine de l’œeuvre. La méthode de la stylistique antropologique dans la critique littéraire, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 30, որ. 3, 1981, pp. 415-426 Rădulescu, Mihai, Stilìstica antropologică. O applicaţie: gîndirea dihotomicăantonimică, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 24, nr. 4, 1975, pp. 487-497 Reboul, Olivier, Introduction à la rhétorique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991 Ricalens-Pourchot, Nicole, Dictionnaire des figures de style, Armand Colin, Paris, 2003 Richards, I.A., The Philosophy of Rhetoric, Oxford University Press, New York, London, 1936 Ricoeur, Paul, La Métaphore vive, Le Seuil, Paris, 1975; Trad. rom.: Metafora vie, Traducere şi cuvînt înainte de Irina Mavrodin, Editura Univers, Bucureşti, 1984 Robănescu, Marina, Dicţionar de termeni literari şi figuri de stil, Editura Ametist 92, Bucureşti, 2010 Robrieux, Jean-Jacques, Eléments de rhétorique et d argumentation, Dunod, Paris, 1993 Robrieux, Jean-Jacques, Les Figures de style et de rhétorique, Dunod, Paris, 2004 Roşu-Stoican, Oana, Interiextualitatea - modalitate de ermetizare a semnificaţiei poetice, în vol. Gabriela Pană-Dindelegan (coord.), *** Limba română structură şi funcţionare. Actele celui de-al 4-lea Colocviu al Catedrei de
limba română (25-26 noiembrie 2004), Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2005, pp. 651-665 Roşu-Stoican, Oana, Repere pragma-stilistice în analiza comparaţiei figurative din discursul poetic arghezian, în voi. Oana Chelaru-Murăruş, Maria Cvasnîi Cătănescu, Claudia Ene, Camelia Uşurelu, Rodica Zafiu (editori), *** Text şi discurs. Omagiu Mihaela Mancas, Editura Universităţii, Bucureşti, 2011, pp. 421-432 Rovenţa-Frumuşani, Daniela, Analiza discursului. Ipoteze şi ipostaze, Editura Tritonic, Bucureşti, 2005 Ruwet, Nicolas, Parallélismes et deviations en poésie, în vol. J. Kristeva, J.-C. Milner, N. Ruwet (editori), Langue, discours, société. Pour Emile Benveniste, Seuil, Paris, 1975, pp. 307-351 Sasu, Aurel, Retorica literară românească, Editura Minerva, Bucureşti, 1976 Sasu, Aurel, Retorica ֊ preliminarii la o istorie a conceptului, „Cercetări de lingvistică”, XVIII, nr. 2, 1973, pp. 313-320 Sălăvăstru, Constantin, Mic tratat de oratorie, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2006
294 ĮBibliografie critică Sălăvăstru, Constantin, Raţionalitate şi discurs. Perspective logico-semiotice asupra retoricii, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1996 Săndulescu, AL; Anghelescu, Mircea; Apolzan, Mioara; Balotă, Nicolae, Dicţionar de termeni literari, Editura Academiei, Bucureşti, 1976 Săndulescu, AL, Opinii româneşti despre conceptul de poezie, în rev. „Limbă şi literatură”, voi. IV, 1981, pp. 560-565 Săvulescu, Silvia, Retorica şi teoria argumentării, Editura Comunicare.ro, Bucureşti, 2004 Siblot, Paul, Isotopie et reglage du sens, în rev. „Cahiers de praxématique”, որ. 12, 1989, pp. 91-109 Sorescu, Roxana, Conceptele de motiv şi temă în analiza operei poetice, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 21, nr. 3, 1972, pp. 439-444 Sperantia, Th. D., Versificaţia română şi originea ei, Bucureşti, 1906 Spiridon, Monica, Contribuţia teoriei retorice la o sistematică a tipurilor de discurs, în Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 30, nr. 3,1981, pp. 377-386 Spiridon, Monica, Observaţii pe marginea unor concepte metodologice ale stilisticii, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 29, nr. 3,1980, pp. 419-425 Streinu, Vladimir, Din problemele versificaţiei, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 13, nr. 1, 1964, pp. 75-87 Suhamy, Henri, Les figures de style, Presses Universitaires de France, Paris, 1988 Şerban, Felicia, Structura semantică a construcţiilor figurate în poezia lui Lucian Blaga, în rev. „Cercetări de lingvistică”, an XV, nr. 1, 1970, pp. 145-158 Şerbănescu, Andra, Nivelurile pragmatice ale textului
literar, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XLIII, nr. 5, 1992, pp. 479-482 Ştefănescu, Ariadna, Sens pragmatic, sens poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, XLIII, nr. 5, 1992, pp. 473-477 Tabarcea, Cezar, Poetica proverbului, Editura Minerva, Bucureşti, 1982 Tămâianu, Emma, Fundamentele tipologiei textuale. O abordare în lumina lingvisticii integrale, Editura Clusium, Cluj-Napoca, 2001 Todorov, Tzvetan, Teorii ale simbolului, Traducere de Mihai Murgu, Prefaţă de Maria Carpov, Editura Univers, Bucureşti, 1983 Tohăneanu, G.I.; Funeriu, I., Aliteraţia, în rev. „Limbă şi literatură”, nr. 3, 1983, pp. 308-320 Tohăneanu, G.I., Dincolo de cuvînt. Studii de stilistică şi versificaţie, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1976 Tomaşevski, Boris, Teoria literaturii. Poetica, Traducere, prefaţă şi comentarii de Leonida Teodorescu, Editura Univers, Bucureşti, 1973 Udriştoiu, Mariana, Figuri de stil, Ediţia a 3-a, revizuită şi adăugită, Editura Šitech, Craiova, 2010 Ungureanu, Elena, Dincolo de text, Editura Arc, Chişinău, 2014 Vaillant, Alain, Poezia. Introducere în metodele de analiză a textelor poetice, Traducere, cuvînt înainte şi note de Bogdan Ghiu, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1998
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale | 295 Valéry, Paul, Poezii. Dialoguri. Poetică şi estetică, Ediţie îngrijită şi prefaţată de Ştefan Augustin Doinaş, Editura Univers, Bucureşti, 1989 Vandendorpe, Christian, Allégorie et interprétation, în rev. „Poétique”, v. 30, որ. 117, 1999, pp. 75-94 Vianu, Tudor, Observaţii asupra refrenului, în voi. *** Studii de poetică şi stilistică, Editura pentru Literatură, 1966, pp. 9-28 Vicoleanu, loan, Aliteraţia, element eufonic în versul eminescian, în „Ateneu”, 29, nr. 1, 1992, p. 10 Vlăduţescu, Ştefan, Eseuri de retorică şi poetică, Editura Šitech, Craiova, 2007 Vlăduţescu, Ştefan, Intercomunicare şi figuri ale elocvenţei la Tudor Arghezi, în voi. Carmen Popescu (coord.), Comparatism, identitate, comunicare. Lucrările conferinţei, Craiova, 21-22 oct. 2011, Editura Universitaria, Craiova, 2012, pp. 473-481 Vultur, Smaranda, Quelques remarques sur ľisotopie du „signe” dans la poésie de Lucian Blaga, în rev. „Revue roumaine de linguistique”, 20, nr. 6, 1975, pp. 711-713 Zafiu, Rodica, Diversitate stilistică în româna actuală, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2001 Zafiu, Rodica, Figurile de stil în limba vorbită, în rev. „Limba română”, v. 42, nr. 6, 1993, pp. 304-307 Zafiu, Rodica, Naraţiune şi poezie, Editura ALL, Bucureşti, 2000 Zafiu, Rodica, Poezia simbolistă românească, Editura Humanitás, Bucureşti, 1996 Zafiu, Rodica, Poliptoton, parigmeon, în „Luceafărul”, nr. 13, 1991, p. 4 Zamfir, Mihai, Retorica poeziei romantice româneşti, în voi. Gabriela Duda, Mihaela Mancas, Roxana Sorescu, Mihai Vomicu,
Mihai Zamfir, Studii tematice şi retorico-stilistice în romantismul românesc (1830-1870), Sub îngrijirea şi cu un studiu introductiv de Paul Comea, Editura Academiei, Bucureşti, 1976, pp. 147-178 Bayerische Staatsbibliotha München (:
|
| adam_txt |
Cuprins SIGLE ŞI ABREVIERI.9 PRELIMINARII.11 0. Argument. 11 1. Retorică. 13 2. Poetică. Limbajul ca atare şi limbajul poetic. 21 3. Figură. 30 4. Izotopie. Izotopii formale şi izotopii semantice.38 ACUMULARE/AMPLIFICARE. 41 ALITERAŢIE.45 ANADIPLOZĂ. 58 ANAFORĂ.64 ANTANACLAZĂ.83 ANTIMETABOLĂ.87 ANTORISM.91 ASONANŢĂ.92
CHIASM. 95 CLIMAX. 99 CONCATENAŢIE. 108 CONSECUŢIE.113 CREAŢIE LINGVISTICĂ. 114 CRONOTOP POETIC.117 DEFINIŢIE POETICĂ.119 DIAFORĂ. 123 EMFAZĂ.126 ENUMERAŢIE.128 EPANADIPLOZĂ. 142 EPANALEPSĂ.152 EPANODĂ. 160
EPIFORA. 162
8ĮC uprins EPIMONĂ. 173 EPITEXT. 175 EPIZEUXIS. 178 EXCLAMAŢIE.184 EXPOLIŢIUNE.189 HIPERBOLĂ.190 IMPRE CAŢIE/BLESTEM. 196 INTERCOD/POLIGLOSIE. 199 INTERTEXT. 201 IZOMORFEM.212 MAXIMĂ/SENTINŢĂ.213 METAFRAZĂ.218 PARAGOGĂ/EPITEZĂ. 222
PARIGMENON. 223 PERIFRAZĂ/CIRCUMLOCUŢIUNE.231 PLEONASM/BATOLOGIE. 234 POLIPTOTON.236 POLISINDET.247 REFREN. 252 RUGĂCIUNE.256 RUGĂMINTE.259 SIMPLOCĂ.261 SINESTEZIE.266 SINICHIOZĂ.268 SUPERLATIV STILISTIC.269 TAUTOLOGIE. 275 SURSE BIBLIOGRAFICE.279 BIBLIOGRAFIE
CRITICĂ.282
BIBLIOGRAFIE CRITICĂ Adam, Jean-Michel, Les notes manuscrites de Benveniste sur la langue de Baudelaire. Un parcours de lecture, ín rev. SEMEN. Revue de sémiolinguistique des textes et discours, nr. 33, 2012 https://joumals.openedition.org/semen/9454 Afloroaei, Ştefan, Despre refuzul interpretării în discursul „postmodem ”, în rev. „Xenopoliana”, tom. 21, nr. 1-4, 1994, pp. 27-43 Afloroaei, Ştefan (coordonator), Limite ale interpretării, Editura Fundaţiei „Axis”, Iaşi, 2001 Alonso, Amado, Materie şi formă în poezie, Traducere de Angela Teodorescu-Martin, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Anghelescu Temelie, N.; Popescu, Adrian Gh., Dificultăţi ale analizei gramaticale, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1976 Anscombre, Jean-Claude; Darbord, Bemard; Oddo, Alexandra, La Parole exemplaire : Introduction à une étude linguistique des proverbes, Armand Colin, Paris, 2012 Antofi, Simona; Milea, Doiniţa (coordonatori), Forme şi teritorii ale literaturii şi ale discursului critic contemporan. I. Glosar şi antologie de texte, Editura Europius, Galaţi, 2005 Apothéloz, Denis, Rôle et fonctionnement de l’anaphore dans la dynamique textuelle, Librairie Droz, Geneva, 1995 Aquien, Michele; Molinie, Georges, Dictionnaire de rhétorique et de poétique, Librairie Generale Française, Paris, 2002 Aristotel, Organon IV. Topica. Respingerile sofistice, Traducere şi studiu introductiv de Mircea Florian, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1963 Aristotel, Poetica, Traducere, studiu introductiv, comentarii de D.M. Pippidi, Editura Academiei, Bucureşti, 1965 Aristotel, Retorica, Ediţie
bilingvă, traducere, studiu introductiv şi index de Maria-Cristina Andrieş, Note şi comentarii de Ştefan-Sebastian Maftei, Editura IRI, Bucureşti, 2004 Arrivé, Michel, Pour une théorie des textes polyisotopiques, ín rev. „Langages”, nr. 31, pp. 53-63 Avădanei, Dragos, Literatura hipertextuală. Către o poetică a interactivităţii creatoare, Universitas XXI, Iaşi, 2005 Avram, Mioara, Pleonasmul şi tautologia (I), (II), în rev. „Limba şi literatura română”. Revistă trimestrială pentra elevi, anul XXV, nr. 3, 4, 1996, pp. 3-6
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale \ 283 Azaustre Galiana, Antonio; Casas Rigali, Juan, Introducción al análisis retórico: tropos, figuras y sintaxis del estilo, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 1994 Bacry, Patrick, Les Figures de style et autres procedes stylistiques, Paris, Belin, 1992 Badea, Ştefan, Dicţionarul limbii poetice româneşti, Editura Viitorul Românesc, Bucureşti, 2003 Badea, Ştefan, Limbajul poetic ֊ sistem de semne poetice, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I-II, 1993, pp. 39-45 Badea, Ştefan, Semn lingvistic — semn poetic, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I-II, 1992, pp. 12-22 Badir, Sémir; Klinkenberg, Jean-Marie (coord.), Figures de la figure. Sémiotique et rhétorique générale, Presses Universitaires de Limoges, Limoges, 2008 Bahnaru, Vasile, Note privind studierea interdisciplinara (lingvistică şi literară) a tropilor, în voi. Manuela Nevāci (editor), *** Studia linguistica et philologica. Omagiu profesorului Nicolae Saramandu la 70 de ani, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2011 Bahtin, Mihail, Probleme de literatură şi estetică, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Bahtin, Mihail, Problemele poeticii lui Dostoïevski, Editura Univers, Bucureşti, 1970 Barilii, Renato, Poetică şi retorică, Editura Univers, Bucureşti, 1975 Barthes, Roland, L'ancienne rhétorique. Aide memoire, în rev. „Communications”, որ. 16, 1970, pp. 172-223 Benveniste, Émile, Baudelaire, Présentation, éditions et notes par Chloé Laplantine, Éditions Lambert-Lucas, Limoges, 2011 Benveniste, Émile, Probleme de lingvistică
generală, vol. I-II, Traducere de Lucia Magdalena Dumitru, Editura Teora, Bucureşti, 2000 Bergez, Daniel; Géraud, Violaine; Robrieux, Jean-Jacques, Vocabulaire de l’analyse littéraire, Dunod, Paris, 1994 Beristáin, Helena, Diccionario de retórica y poética, Séptima edición, Editorial Porma, S.A., México, 1995 Bidu-Vrănceanu, Angela; Călăraşu, Cristina; Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana; Mancas, Mihaela; Pană Dindelegan, Gabriela, Dicţionar de ştiinţe ale limbii, Editara Nemira, Bucureşti, 2001 Boc, Oana, Textualitatea literară şi lingvistica integrală, Editura Clusium, Cluj-Napoca, 2007 Boc, Oana, «Universul de discurs» şi textualitatea poetică, în rev. „Limbă şi literatură”, voi. ПІ-ГѴ, 2005, pp. 18-27 Bodiştean, Florica, Poetica genurilor literare, Ediţia a II-а revăzută şi adăugită, Institutul European, Iaşi, 2009 Borcilă, Mircea, Lingvistica integrală şi fundamentele metaforologiei, în rev. „Dacoromania”, VII-VIII, 2002-2003, Cluj-Napoca, 47-77
284 (Bibliografie critică Borcilă, Mircea; Dragos, Elena; Vlad, Carmen (coord.), Semiotică şi poetică. Lucrările celui de-al V-lea Simpozion de Stilistică - Poetică - Semiotică (16-17 nov. 1990), 5, 1992, pp. 146-162 Borcilă, M., Teoria limbajului poetic la Blaga, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I, 1972, pp.33-46 Bordeianu, Mihai, Versificaţia românească, Editura Junimea, Iaşi, 1974 Bot, Ioana, Eminescu explicatfratelui meu, Editura Art, Bucureşti, 2012 Bousoño, Carlos, Teoria expresiei poetice, Traducere de Ileana Georgescu, Tălmăcirea versurilor de Veronica Porumbacu, Studiu introductiv de Mircea Martin, Editura Univers, Bucureşti, 1975 Breaz, Mircea-Constantin, Funcţii retorice ale tautologiei, [Teză de doctorat], Cluj-Napoca, 2006 Bucur, Marin, Pluralitatea interpretării şi unicitatea limbajului poetic, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 21, nr. 2, 1972, pp. 245-250 Bucur, Marin, Semnificaţia modernă a poemului, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 22, nr. 4, 1973, pp. 613-619 Budău, Eugen, Tropii şi figurile de stil, în rev. „Convorbiri didactice”, 7, nr. 22, 1996, pp. 3-5 Călinescu, Matei, Conceptul modem de poezie. De la romantism la avangardă, Editura Eminescu, Bucureşti, 1972 Cărtărescu, Mircea, Postmodemismul românesc, Editura Humanitás, Bucureşti, 1999 Charaudeau, Patrick; Maingueneau, Dominique, Dictionnaire ď analyse du discours, Editions du Seuil, Paris, 2002 Charaudeau, Patrick, Les conditions linguistiques d'une analyse de discours, Lille III, 1978 Charolles, Michel, L’anaphore: problèmes de définition et de classification, în
rev. „Verbum”, 1991, pp. 203-215 Cipariu, Timotei, Elemente de poetică, metrică, versificaţie, Tiparul Seminarului Blaj, 1860 Cohen, Jean, Structure du langage poétique, Flammarion, Paris, 1966 (reeditată în 2009 în colecţia „Champs essais”) Cohen, Jean, Théorie de la figure, în rev. „Communications”, no. 16, 1970, pp. 3-25 Comloşan, Doina, Despre literatură, Editura Excelsior Art, Timişoara, 2003 Comloşan, Doina; Borchin, Mirela, Dicţionar de comunicare: (lingvistică şi literară), Editura Excelsior Art, Timişoara, vol. 1,2002, voi. П, 2003, voi. 3,2005 Comea, Andrei, „Tautologia inventivă”, în „Revista de istorie şi teorie literară”, anul XXXV, nr. 1-2, 1987, pp. 56-59 Coseriu, Eugenio, Competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar, Elaborado y editado por Heinrich Weber, Versión española de Francisco Meno Blanco, Editorial Gredos, Madrid, 1992 Coseriu, Eugenio, Lingüística del texto. Introducción a la hermenéutica del sentido, Edición, anotación y estudio previo de Óscar Loureda Lamas, Arco/Libros, S.L., Madrid, 2007
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale | 285 Coşeriu, Eugéniu; Finam, Dorel; Irimia, Dumitru, Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistică generală, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2016 Coşeriu, Eugéniu, Omul şi limbajul său. Studii de filozofie a limbajului, teorie a limbii şi lingvistică generală, Antologie, argument, note, bibliografie şi indici de Dorei Finam, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2009 Coteanu, L, Principii de analiză a textelor poetice, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, 29, nr. 2, 1978, pp. 213-214 Coteanu, Ion, Retorică, gramatică generativă, compoziţie, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I, 1997, pp. 5-9 Croce, Benedetto, Estetica. Privită ca ştiinţă a expresiei şi lingvistică generală. Teorie şi istorie, Traducere de Dumitru Trancă, Studiu introductiv de Nina Façon, Editura Univers, Bucureşti, 1971 Croce, Benedetto, Poezia. Introducere în critica şi istoria poeziei şi literaturii, Traducere şi prefaţă de Şerban Stati, Editura Univers, Bucureşti, 1972 Culler, Jonathan, Teoria literară, Traducere de Mihaela Dogam, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2003 Cvasnîi Cătănescu, Maria, Elemente de retorică românească. Poezie, proză, text dramatic, Editura AII, Bucureşti, 2001 Dancygier, Barbara; Sweetser, Eve, Figurative Language, Cambridge University Press, New York, 2014 Densusianu, Ovid, Aliteraţiunea în limbile romanice şi Aliteraţiunea în literatura română populară, în Opere, I, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1968, pp. 57-137 Diaconescu, Paula, Aliteraţia, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. II, 1977
Diaconescu, Paula, Amalgamarea sensurilor, forma de coeziune semantică globală în textul poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, v. 41, nr. 5-6, 1990, pp.301-304 Diaconescu, Paula, Eufonie, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. I, 1979, pp. 92-96 Dominicy, Marc, Prolégomènes à une théorie générale de l'évocation, în vol. M. Vanhelleputte, L. Somville (editori), Sémantique textuelle et évocation, Peeters, Louvain, 1990, pp. 9-37 Ducrot, Oswald; Schaeffer, Jean-Marie, Noul dicţionar enciclopedic al ştiinţelor limbajului, Edition Babel, Bucureşti, 1996 Dumistrăcel, Stelian, Discursul repetat în textul jurnalistic. Tentaţia instituirii comuniunii fatice prin mass-media, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 2006 Dumistrăcel, Stelian, Limbajul publicistic românesc din perspectiva stilurilor funcţionale, Institutul European, Iaşi, 2006 Douay-Soublin, Françoise, Les figures de rhétorique: actualité, reconstruction, remploi, ín rev. „Langue française”, număr tematic Les figures de rhétorique et leur actualité en linguistique, coordonator Ronald Landheer, nr. 101, februarie 1994, pp. 13-25
286 (Bibliografie critică Dragomirescu, Gh. N., Mică enciclopedie a figurilor de stil, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1975; ediţia a II-а, Editura Ştiinţa, Chişinău, 1993 Dragomirescu, Mihai, Teoria poeziei, Bucureşti, 1906 Dragoş, Elena, Introducere în pragmatică, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2000 Duda, Gabriela, Analiza textului literar, Editura Humanitás Educaţional, Bucureşti, 2002 Du Marsais, Despre tropi sau despre diferitele sensuri în care poate fi luat un acelaşi cuvînt într-o aceeaşi limbă, Lucrare folositoare pentru înţelegerea Autorilor, şi care poate servi ca introducere la Retorică şi la Logică, Traducere, studiu introductiv şi aparat critic de Maria Carpov, Editura Univers, Bucureşti, 1981 Dupriez, Bernard, Gradus, les procédés littéraires, Editions 10/18, Paris, 2003 Dupriez, Bernard, Les procédés littéraires (Dictionnaire), Union générale d’Éditions, 1984 Durand, Gilbert, L’imagination symbolique, PUF, Paris, 1968 Eco, Umberto, Lector în fabula, Grasset, Paris, 1979 (Trad. rom.: Lector in fabula. Cooperarea interpretativă în textele narative, în româneşte de Marina Spalas, Prefaţă de Cornel Mihai Ionescu, Editura Univers, Bucureşti, 1991) Edeline, Francis, Sintaxă şi poezie concretă (I), în „Revista de istorie şi teorie literară”, anul XXXV, nr. 1-2, 1987, pp. 52-56; (II), anul XXXV, nr. 3-4, 1987,pp.86-90 *** Encyclopaedia Universalis, Paris, 1973 Felea, Alina Silvana, Domenii ale referinţei. Poetică, retorică şi istorie literară, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2015 Fenoglio, Irène, Benveniste auteur d’une
recherche inachevée sur «le discours poétique» et non d’un «Baudelaire», ín rev. SEMEN. Revue de sémiolinguistique des textes et discours, nr. 33, 2012, pp. 121-162 https://joumals.openedition.org/semen/9519 Fînara, Dorel, Analiza discursului poetic din perspectiva poeticii integrale, Studiu introductiv în vol. Dorel Fînaru (coordonator), Analiza discursului poetic. Comentarii ale textelor volumului Pietre curgătoare, de Vasile Tudor. Argument, studiu introductiv, postfaţă, bibliografie şi indici de Dorel Fînaru, Editura Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava, Suceava, 2014, pp. 9-19 Fînaru, Dorel, Ars poetica eminesciană, Editura Universităţii „Ştefan cel Mare”, Suceava, 2006 Fînaru, Dorel, „Ce epoezia?” Cinci lecturi ale „definiţiei” din „Epigonii”, în rev. „Limbă şi literatură”, anul XLV, voi. III-IV, 2000, pp. 72-79 Fînaru, Dorel, La rhétorique est morte, vive la rhétorique!, în ANADISS, nr. 26, 2018, pp. 79-86 Fînaru, Dorel, recenzie la Johannes Kabatek, Tradiţii discursive. Studii, Editori: Cristina Bleorţu, Adrian Turculeţ, Cariota de Benito Moreno, Miguel Cuevas-Alonso, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2015, în rev.
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale | 287 „Meridian critic”. Annals „Ştefan cel Mare” University of Suceava, voi. 24, nr. 1,2015, pp. 253-256 Florescu, Vasile, Retorica şi neoretorica, Editura Academiei, Bucureşti, 1973 Fontanier, Pierre, Figurile limbajului, Traducere, prefaţă şi note de Antonia Constantinescu, Editura Univers, Bucureşti, 1977 Fontanier, Pierre, Les Figures du discours, Flammarion, Paris, 2009 Frédéric, Madeleine, La Répétition : Etude linguistique et rhétorique, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1985 Friedrich, Hugo, Structura liricii moderne, Editura Univers, Bucureşti, 1969 Fromilhague, Catherine, Les Figures de style, Armand Colin, Paris, 2010 Funeriu, I., Versificaţia românească. Perspectivă lingvistică, Editura Facla, Timişoara, 1980 Gardes Tamine, Joëlle, Pour une rhétorique de la poésie, în rev. „Semen”. Revue de sémio-linguistique des textes et discours, nr. 24,2007 http://joumals.openedition.org/semen/5893 Genette, Gérard, Figuri, Selecţie, traducere şi prefaţă de Angela Ion şi Irina Mavrodin, Editura Univers, Bucureşti, 1978 Genette, Gerard, ia rhétorique restreinte, în „Communications”, 16,1970, pp. 158-171 Genette, Gerard, Palimpsestes. La littérature au second degré, Seuil, Paris, 1982 Ghiţă, Gheorghe; Fierăscu, C., Dicţionar de terminologie poetică. Literatură (generalităţi), compoziţie, stilistică, versificaţie, specii de poezie, Ediţia a 2-а revăzută şi completată, Editura Ion Creangă, Bucureşti, 1974 Gordon, Alex L., Ronsard et la rhétorique, Librairie Droz, 1970 Gorp, Hendrik Van; Delabastita, Dirk; Legros, Georges;
Gratman, Rainier, et al., Dictionnaire des termes littéraires, Honoré Champion, Paris, 2005 *** Gramatica limbii romane, II. Enunţul, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2005 Graur, Alexandru, Tautologia în limba română, în „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XIII, nr. 4, 1962, pp. 443-448 Greimas, Algirdas Julien, Du sens, Le Seuil, Paris, 1970 Greimas, Algirdas Julien (ed.), Essais de sémiotique poétique, Larousse, Paris, 1972 Greimas, Algirdas Julien, Pour une théorie du discours poétique, ín vol. Essais de sémiotique poétique, Larousse, Paris, 1972, pp. 6-24 Greimas, Algirdas Julien, Sémantique structurale, Larousse, Paris, 1966 Greimas, Algirdas Julien, Sémiotique et sciences sociales, Seuil, Paris, 1976 Grupul μ (Jacques Dubois, Francis Edeline, Jean-Marie Klinkenberg, Philippe Minguet), Retorica poeziei. Lectură lineară, lectură tabulară, Traducere şi prefaţă de Mariana Mureşanu-Ionescu, Editura Univers, Bucureşti, 1997 Grupul μ (J. Dubois, F. Edeline, J.M. Klinkenberg, P. Minguet, F. Pire, H. Trinon), Retorică generală, Introducere de Silvian Iosifescu, Traducere şi note de Antonia Constantinescu şi Ileana Littera, Editura Univers, Bucureşti, 1974 Guiraud, Pierre, Langage et versifications d’après l’oeuvre de Paul Valéry, Klincksieck, Paris, 1953
288 I B i b 1 i o grafie critică Hăulică, Cristina, Textul ca intertextualitate. Pornind de la Borges, Editura Eminescu, Bucureşti, 1981 Hjelmslev, Louis, Preliminarii la o teorìe a limbii, Centrul de Cercetări Fonetice şi Dialectale, Bucureşti, 1967 Hrabák, Josef, Introducere în teoria versificaţiei, Traducere de Anca Irina Ionescu, Editura Univers, Bucureşti, 1983 Iacob, Diana Laura, Valenţe discursive ale figurilor de stil şi ale tropilor, [Teză de doctorat], Cluj-Napoca, 2010 Indrieş, Alexandra, Opoziţii semantice în poezia lui G. Bačovia, în rev. „Limba română”, 25, nr. 6, 1976, pp. 565-576 Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, Pragmatică şi poetică, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. II, 1994, pp. 29-32 Iordan, Iorgu, Limbajul poetic la Arghezi, în rev. „Viaţa românească”, 33, nr. 6-7, 1980, pp. 100-105 Iordan, Iorgu, Stilistica limbii române, Ediţie definitivă, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1975 Irimia, Dumitru (coordonator), Dicţionarul limbajului poetic eminescian. Semne şi sensuri poetice, voi. 1. Arte, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2005; vol. II. Elemente primordiale, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2007 Irimia, Dumitru, Introducere în stilistică, Polirom, Iaşi, 1999 Irimia, Dumitru, Limbajul poetic eminescian, Editura Junimea, Iaşi, 1979 Izvema-Tarabac, Irina, Anafora, între gramatică şi pragmasemantică, Editura Universităţii „Ştefan cel Mare”, Suceava, 2008 Jakobson, Roman, Lingvistică şi poetică. Aprecieri retrospective şi consideraţii de perspectivă, Traducere de Mihai Nasta în colaborare cu Matei Călinescu, în voi.
***Probleme de stilistică. Culegere de articole, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1964, pp. 83-125 Jakobson, Roman; Lévi-Strauss, Claude, «Les Chats» de Charles Baudelaire, ín rev. „L’Homme”, nr. 1-2, 1962, pp. 5-21 Jakobson, Roman, Questions de poétique, Seuil, Paris, 1973 Jarrety, Michel (coord.), Lexique des termes littéraires, Le Livre de Poche, Paris, 2010 Jenny, Laurent, Rostirea singulară, Traducere şi postfaţă de Ioana Bot, Prefaţă de Jean Starobinski, Editura Univers, Bucureşti, 1999 Jeanrenaud, Magda, Teme şi motive de poetică, Institutul European, Iaşi, 2007 Kabatek, Johannes, Tradiţii discursive. Studii, Editori: Cristina Bleorţu, Adrian Turculeţ, Cariota de Benito Moreno, Miguel Cuevas-Alonso, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2015 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, La connotation, Lyon, PUL, 1977 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, Rhétorique et pragmatique: les figures revisitées, ín rev. „Langue française”, număr tematic Les figures de rhétorique et leur
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale \ 289 actualité en linguistique, coordonator Ronald Landheer, որ. 101, februarie 1994, pp. 57-71 Kleiber, Georges, Anaphores et pronoms, Duculot-De Boeck, Louvain-la-Neuve, 1994 Klinkenberg, Jean-Marie, L’argumentation dans la figure, în rev. „Cahiers de praxématique”, որ. 35, 2000, pp. 59-86 Klinkenberg, Jean-Marie, L’originalité du sens rhétorique. Le trope comme sens implicite, dans le „Bulletin de l’Académie royale de Belgique”, 2000 Klinkenberg, Jean-Marie, Rhétorique de l’argumentation et rhétorique des figures, ín M. Meyer et A. Lempereur (éds.), Figures et conflits rhétoriques, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, pp. 115-137 Kristeva, Julia, Séméiotikè. Recherches pour une sémanalyse, Seuil, Paris, 1969 Kuentz, P., L’enjeu des rhétoriques, ín „Littérature”, 18, 1975, pp. 3-16 Lempereur, Alain, Les restrictions des deux néo-rhétoriques, ín M. Meyer et A. Lempereur (éds.), Figures et conflits rhétoriques, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1990, pp. 139-158 Le Pesant, Denis, Utilisation des propriétés des anaphores dans la définition des relations lexicales, ín „Langages”, v. 32, 1998, pp. 115-124 Lerat Pierre, Sémantique descriptive, Hachette, Paris, 1983 *** Limbaj poetic şi versificare în secolul al XIX-lea (1870-1900). Versificaţia, Tipografia Universităţii din Timişoara, Timişoara, 1978 Macey, David, Dicţionar de teorie critică, Traducere de Dan Flonta, Sorana Comeanu, Sorin Gherghuţ, Gigi Mihăiţă, George Tudorie, Editura Comunicare.ro, Bucureşti, 2008 Magheru, Paul, Noţiuni de stil şi
compoziţie, Editura Coresi, Bucureşti, 1991 Mancaş, Mihaela, Coerenţa textului şi figura retorică, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XXXIX, nr. 4, 1988, pp. 297-307 Mancaş, Mihaela, La sémantique du symbole poétique, în „Cahiers roumains d’étude littéraire”, XXI, որ. 4, 1984, pp. 93-103 Mancaş, Mihaela, Limbajul artistic românesc în secolul al XIX-lea (1900-1950), Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1983 Mancaş, Mihaela, Limbajul artistic românesc în secolul XX (1900-1950), Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1991 Mancaş, Mihaela, Limbajul artistic românesc modem. Schiţă de evoluţie, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2005 Mancaş, Mircea, Sens şi expresie în limbajul poetic, în rev. „România literară”, 9, ’nr. 36, 1976, p. 3 Manolescu, Nicolae, Despre poezie, Editura „Aula”, Braşov, 20022 Manoli, Ion, Dictionnaire des termes littéraires. Étymologie. Définition. Exemplification. Théorie, Editions ULIM, Chişinău, 2017 Manoli, Ion, Dictionnaire des termes stylistiques et poétiques. Étymologie. Définition. Exemplification. Théorie, Deuxième édition, revue et augmentée, Université Libre Internationale de Moldova, Chişinău, 2012
290 [Bibliografie critică Marcus, Solomon, Les écarts dans le langage poétique. Cinq points de vue touchant leur classification, în rev. „Revue roumaine de linguistique”, 13, nr. 5, 1968, pp. 48-56 Mareş, Lucreţia, Conversiune metaforică la Tudor Arghezi, în rev. „Limba ’ română”, 39, որ. 5-6, 1990, pp. 409-411 Mareş, Lucreţia, Dislocare şi conversiune la Tudor Arghezi, în rev. „Limba română”, 29, nr. 5, 1980, pp. 503-505 Marchese, Angelo; Forradellas, Joaquin, Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria, Ariel, Barcelona, 20007 [Titlu original: Dizionario di retorica e di stilistica] Mavrodin, Lina,, Fragments sur la poésie et le langage poétique, în rev. „Secolul 20”, որ. 1-2-3, 1995, pp. 160-162 Mavrodin, Irina, Poietică şi poetica, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Mazaleyrat, Jean; Molinié, Georges, Vocabulaire de la stylistique, P.U.F., Paris, 1989 Meschonnic, Henri, Benveniste: sémantique sans sémiotique, în rev. „Linx”, nr. 9,1997, pp. 307-326 Meschonnic, Henri, Critique du rythme. Anthropologie historique du langage, Lagrasse-Paris, Éditions Verdier, 1982 Midau, Paul, Le poeme moderne, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2001 Miclău, Paul, Poetică, retorică, filologie din perspectiva interdisciplinarităţii, în Analele Universităţii din Bucureşti. Limbi şi literaturi străine, anul XXXI, 1982, pp. 3-7 Miclău, Paul, Signes poétiques, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1983 Mihai, Gheorghe, Retorica tradiţională şi retorici moderne, Editura Bic AII, Bucureşti, 1998 Mihăilă, Ecaterina, Limbajul ca obiect al poeziei la Nichita Stănescu
(I), în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, XLIII, nr. 6, 1992, pp. 545-557; (II), în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, XLIV, nr. 2, 1993, pp. 89-100 Mihăilă, Ecaterina, Receptarea poetică, Editura Eminescu, Bucureşti, 1980 Mihăilă, Ecaterina, Semn verbal, simbol verbal, simbol poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, L, nr. 2, 1999, pp. 367-372 Mihăilă, Ecaterina, Textul poetic. Perspectivă teoretică şi modele generative, Editura Eminescu, Bucureşti, 1995 Mihăilă, Ecaterina, Un exemplu de intertextualitate, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 30, nr. 3, 1981, pp. 455-459 Milaş, Constantin, Aliteraţia în poezia lui Coşbuc, în rev. „Limbă şi literatură”, voi. 20, 1969, pp. 131-149 Mitescu, Adriana, Convenţie şi creaţie în poezia modernă, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 21, nr. 3, 1972, pp. 445-454 Mitescu, Adriana, Despre ideea de geneză a limbajului poetic, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 27, nr. 3, 1977, pp. 319-323 Mitescu, Adriana, Despre noua retorică, în rev. „România literară”, 13, nr. 7, 1980, p. 19
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale Į 291 Molinié, Georges; Aquien, Michèle, Dictionnaire de rhétorique et de poétique, LGF - Livre de Poche, Paris, 1996 Molinié, Georges, La Stylistique, Presses universitaires de France, Paris, 1993 Molinié, Georges, Problématique de la répétition, ín rev. „Langue française”, nr. 101, 1994, pp. 102-111 Morar, Ovidiu, Curs de teoria literaturii, Editura Universităţii din Suceava, Suceava, 2003 Morel, Mary-Annick, Pour une typologie des figures de rhétorique: points de vue d'hier et d'anjourd'hui, ín rev. DRLAV {Documentation et Recherche en Linguistique Allemande Vincennes), որ. 26, 1982, pp. 1-62 Morter, Henri, Dictionnaire de poétique et de rhétorique, Presses Universitaires de France, Paris, 4eédition revue et augmentée 1989 (lre édition: 1961) Munteanu, Cristinel, Exerciţii de stil pe tema discursului repetat, în rev. „Limba română”. Chişinău, XVIII, nr. 5-6, 2008, pp. 8-12 Munteanu, Ştefan, Stil şi expresivitate poetică, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1972 Mustăţea, Alexandrina, Elemente pentru o poetică integrată, Editura Helicon, Timişoara, 1998 Nagy, Rodica, Dicţionar de analiză a discursului, Institutul European, Iaşi, 2015 Nasta, Mihail, Les êtres de paroles. Herméneutiques du langage figuré, Ousia, Bruxelles, 2001 Nemeş, Mihail, Dicţionar de rime şi asonanţe, Paralela 45, Piteşti, [2011] Neţ, Mariana, Eminescu, altfel. Limbajul poetic eminescian - o perspectivă semiotică, Editura Minerva, Bucureşti, 2000 Neţ, Mariana, Figura - funcţie a textului poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XXXIX,
nr. 2, 1988, pp. 125-132 Neţ, Mariana, Figura - rezultat al strategiei discursive, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XXXIX, nr. 3, 1988, pp. 199-212 Neţ, Mariana, Figură şi prozodie, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”,, anul XLIII, nr. 1, 1988, pp. 55-59 Neţ, Mariana, Figură şi univers de discurs, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”,, anul XXXIX, nr. 5, 1988, pp. 389-395 Neţ, Mariana, Figuri enunţiative şi limbaj poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XLI, nr. 3, 1990, pp. 193-199 Neţ, Mariana, Metalimbajul textului literar [curs], Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Filologie, 1989 Nicolae, Vanina, Reconstituiri şi restituiri: pe urmele poeticii moderne, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 24, nr. 4, 1975, pp. 499-505 Niculescu, Laurenţiu, Elemente ale unui metalimbaj al limbajului poetic, în „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XXX, nr. 5, 1979, pp. 483-506 Oancea, Ileana, Poezia ca act de limbaj la Nichita Stănescu, în rev. „Limbă şi literatură”, nr. 2, 1982, pp. 173-182 Oancea, Ileana, Poezie şi semioză, Editura Amarcord, Timişoara, 1999
292 (Bibliografie critică Oancea, Ileana, Retorica — un aspect particular al „integrării” romanice a limbii române, în rev. „Limbă şi literatură”, vol. IV, 1983, pp. 478-485 Oancea, Ileana, Retorică şi antiretorică în poetica românească a secolului al XIX-lea, în rev. „Limbă şi literatură”, voi. П, 1986, pp. 133-143 Oancea, Ileana, Semiostilistica, Editura Excelsior, Timişoara, 1998 Oroian, Elvira, Anafora şi catafora ca fenomene discursive, Editura Risoprint, Cluj-Napoca, 2006 Panaitescu, Val., (coordonator), Terminologie poetică şi retorică, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 1994 Papu, Edgar, Evoluţia şiformele genului liric, Editura Tineretului, Bucureşti, 1986 Parpală, Emilia, „ Germinare” anaforică, paralelism, progresie tematică liniară. Cu referire la sintaxa poeziei optzeciste, în „Analele Universităţii din Craiova”. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, nr. 1-2, 2010, pp. 131-141 Passeron, Jean-Claude, Analogie, connaissance et poésie, în „Revue européenne des sciences sociales”, tom XXXVIII, որ. 117, 2000, pp. 13-33 Perrin, Laurent, Figures et dénominations, în rev. „Semen”. Revue de sémiolinguistique des textes et discours, nr. 15,2002, mis en ligne le 29 avril 2007, consulté le 01 janvier 2018. URL : http://joumals.openedition.org/semen/2410 Picoche, Jacqueline; Honeste, Luce, Les figures éteintes dans le lexique de haute fréquence, ín rev. „Langue française”, număr tematic Les figures de rhétorique et leur actualité en linguistique, coordonator Ronald Landheer, որ. 101, februarie 1994, pp. 112-124 Platon, Opere, Vol. 1, Studiu introductiv de Ion Banu,
Traducere, note introductive si note la: Apărarea lui Socrate - Francisca Băltăceanu, Criton - Marta Guţu, Alcibiade - Sorin Viera, Charmides - Simina Noica, Lahes - Dan Sluşanschi, Gorgias - Alexandra Cizek, Protagoras - Şerban Mironescu, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1974 Plett, Heinrich F., Ştiinţa textului şi analiza de text. Semiotică, lingvistică, retorică, în româneşte de Speranţa Stănescu, Editura Univers, Bucureşti, 1983 Ploae-Hanganu, Mariana, Tautologia, doar o greşeală?, în „Luceafărul”, nr. 21, 2007, p. 21 *** Poetică şi stilistică. Orientări modeme. Prolegomene şi antologie de Mihail Nasta şi Sorin Alexandrescu, Editura Univers, Bucureşti, 1972 Portuondo, José Antonio, Conceptul de poezie, Traducere de Ileana Bucurenciu şi Grigore Dima, Editura Univers, Bucureşti, 1982 Pougeoise, Michel, Dictionnaire de rhétorique, Armand Colin, Paris, 2001 Quintilian, Marcus Fabius, Arta oratorică, vol. I-III, Traducere, studiu introductiv, tabel cronologic, note, indici de Maria Hetco, Editura Minerva, Bucureşti, 1974 Rastier, François, Systématique des isotopies, în vol. A.J. Greimas (editor), Essais de sémiotique poétique, Larousse, Paris, 1972, pp. 80-106
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale | 293 Rastier, François, Tropes et sémantique linguistique, în rev. „Langue française”, număr tematic Les figures de rhétorique et leur actualité en linguistique, coordonator Ronald Landheer, որ. 101, februarie 1994, pp. 80-101 Rădulescu, Mihai, L’unité stylistique souterraine de l’œeuvre. La méthode de la stylistique antropologique dans la critique littéraire, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 30, որ. 3, 1981, pp. 415-426 Rădulescu, Mihai, Stilìstica antropologică. O applicaţie: gîndirea dihotomicăantonimică, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 24, nr. 4, 1975, pp. 487-497 Reboul, Olivier, Introduction à la rhétorique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991 Ricalens-Pourchot, Nicole, Dictionnaire des figures de style, Armand Colin, Paris, 2003 Richards, I.A., The Philosophy of Rhetoric, Oxford University Press, New York, London, 1936 Ricoeur, Paul, La Métaphore vive, Le Seuil, Paris, 1975; Trad. rom.: Metafora vie, Traducere şi cuvînt înainte de Irina Mavrodin, Editura Univers, Bucureşti, 1984 Robănescu, Marina, Dicţionar de termeni literari şi figuri de stil, Editura Ametist 92, Bucureşti, 2010 Robrieux, Jean-Jacques, Eléments de rhétorique et d'argumentation, Dunod, Paris, 1993 Robrieux, Jean-Jacques, Les Figures de style et de rhétorique, Dunod, Paris, 2004 Roşu-Stoican, Oana, Interiextualitatea - modalitate de ermetizare a semnificaţiei poetice, în vol. Gabriela Pană-Dindelegan (coord.), *** Limba română structură şi funcţionare. Actele celui de-al 4-lea Colocviu al Catedrei de
limba română (25-26 noiembrie 2004), Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2005, pp. 651-665 Roşu-Stoican, Oana, Repere pragma-stilistice în analiza comparaţiei figurative din discursul poetic arghezian, în voi. Oana Chelaru-Murăruş, Maria Cvasnîi Cătănescu, Claudia Ene, Camelia Uşurelu, Rodica Zafiu (editori), *** Text şi discurs. Omagiu Mihaela Mancas, Editura Universităţii, Bucureşti, 2011, pp. 421-432 Rovenţa-Frumuşani, Daniela, Analiza discursului. Ipoteze şi ipostaze, Editura Tritonic, Bucureşti, 2005 Ruwet, Nicolas, Parallélismes et deviations en poésie, în vol. J. Kristeva, J.-C. Milner, N. Ruwet (editori), Langue, discours, société. Pour Emile Benveniste, Seuil, Paris, 1975, pp. 307-351 Sasu, Aurel, Retorica literară românească, Editura Minerva, Bucureşti, 1976 Sasu, Aurel, Retorica ֊ preliminarii la o istorie a conceptului, „Cercetări de lingvistică”, XVIII, nr. 2, 1973, pp. 313-320 Sălăvăstru, Constantin, Mic tratat de oratorie, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2006
294 ĮBibliografie critică Sălăvăstru, Constantin, Raţionalitate şi discurs. Perspective logico-semiotice asupra retoricii, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1996 Săndulescu, AL; Anghelescu, Mircea; Apolzan, Mioara; Balotă, Nicolae, Dicţionar de termeni literari, Editura Academiei, Bucureşti, 1976 Săndulescu, AL, Opinii româneşti despre conceptul de poezie, în rev. „Limbă şi literatură”, voi. IV, 1981, pp. 560-565 Săvulescu, Silvia, Retorica şi teoria argumentării, Editura Comunicare.ro, Bucureşti, 2004 Siblot, Paul, Isotopie et reglage du sens, în rev. „Cahiers de praxématique”, որ. 12, 1989, pp. 91-109 Sorescu, Roxana, Conceptele de motiv şi temă în analiza operei poetice, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 21, nr. 3, 1972, pp. 439-444 Sperantia, Th. D., Versificaţia română şi originea ei, Bucureşti, 1906 Spiridon, Monica, Contribuţia teoriei retorice la o sistematică a tipurilor de discurs, în Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 30, nr. 3,1981, pp. 377-386 Spiridon, Monica, Observaţii pe marginea unor concepte metodologice ale stilisticii, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 29, nr. 3,1980, pp. 419-425 Streinu, Vladimir, Din problemele versificaţiei, în „Revista de istorie şi teorie literară”, tomul 13, nr. 1, 1964, pp. 75-87 Suhamy, Henri, Les figures de style, Presses Universitaires de France, Paris, 1988 Şerban, Felicia, Structura semantică a construcţiilor figurate în poezia lui Lucian Blaga, în rev. „Cercetări de lingvistică”, an XV, nr. 1, 1970, pp. 145-158 Şerbănescu, Andra, Nivelurile pragmatice ale textului
literar, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, anul XLIII, nr. 5, 1992, pp. 479-482 Ştefănescu, Ariadna, Sens pragmatic, sens poetic, în rev. „Studii şi cercetări lingvistice”, XLIII, nr. 5, 1992, pp. 473-477 Tabarcea, Cezar, Poetica proverbului, Editura Minerva, Bucureşti, 1982 Tămâianu, Emma, Fundamentele tipologiei textuale. O abordare în lumina lingvisticii integrale, Editura Clusium, Cluj-Napoca, 2001 Todorov, Tzvetan, Teorii ale simbolului, Traducere de Mihai Murgu, Prefaţă de Maria Carpov, Editura Univers, Bucureşti, 1983 Tohăneanu, G.I.; Funeriu, I., Aliteraţia, în rev. „Limbă şi literatură”, nr. 3, 1983, pp. 308-320 Tohăneanu, G.I., Dincolo de cuvînt. Studii de stilistică şi versificaţie, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1976 Tomaşevski, Boris, Teoria literaturii. Poetica, Traducere, prefaţă şi comentarii de Leonida Teodorescu, Editura Univers, Bucureşti, 1973 Udriştoiu, Mariana, Figuri de stil, Ediţia a 3-a, revizuită şi adăugită, Editura Šitech, Craiova, 2010 Ungureanu, Elena, Dincolo de text, Editura Arc, Chişinău, 2014 Vaillant, Alain, Poezia. Introducere în metodele de analiză a textelor poetice, Traducere, cuvînt înainte şi note de Bogdan Ghiu, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1998
Dicţionar de retorică poetică. Figuri izotopice formale | 295 Valéry, Paul, Poezii. Dialoguri. Poetică şi estetică, Ediţie îngrijită şi prefaţată de Ştefan Augustin Doinaş, Editura Univers, Bucureşti, 1989 Vandendorpe, Christian, Allégorie et interprétation, în rev. „Poétique”, v. 30, որ. 117, 1999, pp. 75-94 Vianu, Tudor, Observaţii asupra refrenului, în voi. *** Studii de poetică şi stilistică, Editura pentru Literatură, 1966, pp. 9-28 Vicoleanu, loan, Aliteraţia, element eufonic în versul eminescian, în „Ateneu”, 29, nr. 1, 1992, p. 10 Vlăduţescu, Ştefan, Eseuri de retorică şi poetică, Editura Šitech, Craiova, 2007 Vlăduţescu, Ştefan, Intercomunicare şi figuri ale elocvenţei la Tudor Arghezi, în voi. Carmen Popescu (coord.), Comparatism, identitate, comunicare. Lucrările conferinţei, Craiova, 21-22 oct. 2011, Editura Universitaria, Craiova, 2012, pp. 473-481 Vultur, Smaranda, Quelques remarques sur ľisotopie du „signe” dans la poésie de Lucian Blaga, în rev. „Revue roumaine de linguistique”, 20, nr. 6, 1975, pp. 711-713 Zafiu, Rodica, Diversitate stilistică în româna actuală, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2001 Zafiu, Rodica, Figurile de stil în limba vorbită, în rev. „Limba română”, v. 42, nr. 6, 1993, pp. 304-307 Zafiu, Rodica, Naraţiune şi poezie, Editura ALL, Bucureşti, 2000 Zafiu, Rodica, Poezia simbolistă românească, Editura Humanitás, Bucureşti, 1996 Zafiu, Rodica, Poliptoton, parigmeon, în „Luceafărul”, nr. 13, 1991, p. 4 Zamfir, Mihai, Retorica poeziei romantice româneşti, în voi. Gabriela Duda, Mihaela Mancas, Roxana Sorescu, Mihai Vomicu,
Mihai Zamfir, Studii tematice şi retorico-stilistice în romantismul românesc (1830-1870), Sub îngrijirea şi cu un studiu introductiv de Paul Comea, Editura Academiei, Bucureşti, 1976, pp. 147-178 Bayerische Staatsbibliotha München (: |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Fînaru, Dorel |
| author_GND | (DE-588)1224818229 |
| author_facet | Fînaru, Dorel |
| author_role | aut |
| author_sort | Fînaru, Dorel |
| author_variant | d f df |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047081453 |
| ctrlnum | (OCoLC)1230237411 (DE-599)BVBBV047081453 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01657nam a2200373 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV047081453</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220331 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210111s2020 d||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061716647</subfield><subfield code="9">978-606-17-1664-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1230237411</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047081453</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fînaru, Dorel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1224818229</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dicţionar de retorică poetică</subfield><subfield code="n">Vol. 1</subfield><subfield code="p">Figuri izotopice formale</subfield><subfield code="c">Dorel Fînaru</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Casa Cărţii de Ştiinţă</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">295 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Biblioteca esenţială</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Biblioteca esenţială</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV047081443</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488247&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488247&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220331</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032488247</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV047081453 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:16:35Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:02:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061716647 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032488247 |
| oclc_num | 1230237411 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 295 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220331 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Casa Cărţii de Ştiinţă |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Biblioteca esenţială |
| spelling | Fînaru, Dorel Verfasser (DE-588)1224818229 aut Dicţionar de retorică poetică Vol. 1 Figuri izotopice formale Dorel Fînaru Cluj-Napoca Casa Cărţii de Ştiinţă 2020 295 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Biblioteca esenţială (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-604)BV047081443 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488247&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488247&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Fînaru, Dorel Dicţionar de retorică poetică |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 |
| title | Dicţionar de retorică poetică |
| title_auth | Dicţionar de retorică poetică |
| title_exact_search | Dicţionar de retorică poetică |
| title_exact_search_txtP | Dicţionar de retorică poetică |
| title_full | Dicţionar de retorică poetică Vol. 1 Figuri izotopice formale Dorel Fînaru |
| title_fullStr | Dicţionar de retorică poetică Vol. 1 Figuri izotopice formale Dorel Fînaru |
| title_full_unstemmed | Dicţionar de retorică poetică Vol. 1 Figuri izotopice formale Dorel Fînaru |
| title_short | Dicţionar de retorică poetică |
| title_sort | dictionar de retorica poetica figuri izotopice formale |
| topic_facet | Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488247&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032488247&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047081443 |
| work_keys_str_mv | AT finarudorel dictionarderetoricapoeticavol1 |