Ženskost v glasbi skladateljic po 1918: pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Slovenian |
| Published: |
Ljubljana
Znanstvena založba Filozofske fakultete
2018
|
| Edition: | Prva izdaja, prvi natis |
| Series: | Zbirka Glasba na Slovenskem po 1918
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Volltext Volltext Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Item Description: | Naklada 200 |
| Physical Description: | 333 Seiten Notenbeispiele, Diagramme 24 cm |
| ISBN: | 9789610601395 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047079949 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210107s2018 gl|| |||| 00||| slv d | ||
| 015 | |a SIM19010442 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9789610601395 |9 978-961-06-0139-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1264267452 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047079949 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a slv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 |b pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe |c urednika Leon Stefanija in Katarina Bogunović Hočevar ; prevajalci Katarina Bogunović Hočevar [und drei weitere] |
| 246 | 1 | 1 | |a Femininity in the female music since 1918 |
| 250 | |a Prva izdaja, prvi natis | ||
| 264 | 1 | |a Ljubljana |b Znanstvena založba Filozofske fakultete |c 2018 | |
| 300 | |a 333 Seiten |b Notenbeispiele, Diagramme |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Zbirka Glasba na Slovenskem po 1918 | |
| 500 | |a Naklada 200 | ||
| 540 | |f Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0) |u https://www.dlib.si/Rights.aspx?q=InC |2 cc |3 Ressource: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DN07RQCS. – Gesichtet: 2021-11-11 | ||
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1918-2018 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a skladateljice / glasbena ustvarjalnost / ženskost / glasbeni motivi / Evropa | |
| 650 | 7 | |a Glasba / Ženske / Zborniki |2 ssg | |
| 650 | 0 | 7 | |a Komponistin |0 (DE-588)4032010-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Weiblichkeit |g Motiv |0 (DE-588)4232374-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Komponistin |0 (DE-588)4032010-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Weiblichkeit |g Motiv |0 (DE-588)4232374-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1918-2018 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Stefanija, Leon |d 1970- |0 (DE-588)143578979 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Bogunović Hočevar, Katarina |d 1976- |0 (DE-588)1042925380 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |
| 856 | 4 | 1 | |u https://link.bsb-muenchen.de/BV047079949 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 1 | |u http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DN07RQCS |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 912 | |a ebook | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_OE_eBook | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210810 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032486789 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 090511 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 090511 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 090512 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 0904 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 090512 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.309 |e 22/bsb |f 0904 |g 4 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182089348677632 |
|---|---|
| adam_text | KAZALO Zborniku o ženskosti v glasbi po 1918 na pot............................................ 5 Femininity in the female music since 1918: views on some smaller musical cultures in Europe.................................. 11 OBZORJE ŽENSKIH ŠTUDIJ IN GLASBE Susanne Kogler Ženski glasovi v sodobni glasbi................................................................ 17 IZKUŠNJE ŽENSKIH GLASBENIC Julijana Papazova Pogled na ženskost v ustvarjalnosti skladateljic v Republiki Makedoniji....37 Vesna Mikic, Adriana Sabo O (ne)obstoju »ženske glasbe« - Srbija po letu 1918.............................. 53 Ivana Miladinovič Priča Skladateljice v Črni gori: zgodovina nekega razmerja............................. 73 Alma Bejtullahu Sodobne skladateljice na Kosovu: od kod prihajajo in kam gredo?........ 91 Amra Bosnie Skladateljice v Bosni in Hercegovini.........................................................109 Martina Bratić O hrvaški ženski glasbi............................................................................. 131 Elena Maria Sorban Skladateljice v Romuniji - pregled njihovega dela v nemirnih časih.....169 Leon Stefanija in Katarina Bogunovič Hočevar Slovenske skladateljice po letu 1991: kaj je ženskega v njihovih delih?... 215 Elfriede Reissig Sodobne skladateljice v Avstriji............................................................... 235
Yvetta Kaja nová Slovaške skladateljice - pogumne, Izvirne In brez predsodkov 263 I rýna Tu kova Ali obstaja »ženska« glasba? O ustvarjalnem delovanju sodobnih ukrajinskih skladateljic.............................................................287 Vita Gruodytė Žensko-moško v litovski glasbi............................................................... 297 O avtoricah in avtorju............................................................................... 313 Imensko kazalo.........................................................................................319
Imensko kazalo Imensko kazalo A Abbate, Carolyn ЗОЇ Ablinger, Peter 84 Adorno, Theodore W. 283 Ajanović-Malinar, Ivona 138,140 Ajten, Alkan 40 Alcalay, Luna 139 Alecu, Zoia 193 Aleksič, Jovan 82 Alexandra, Liana 184,187,188,189, 191, 197, 202 Amann, Gerold 254 Amicis, Edmond de 197 Anatović, Ivana 77 Anderson, Rooth 38 Andovska, Darija 41, 42, 44, 50 András, Enikő 184, 186, 187 Andreevska, Jana 41, 42, 43, 44, 49 Andreis, Josip 80 Andricu, Mihail 182,185,186 Andriescu, Maria 174,176 Andriessen, Louis 299 Anghel, Irinel 190, 192, 198, 201-203 Anghelescu, Veronica 190,192, 200 Antonis, Barbie 49 Antović, Ivana 79 Anys, Thinelle 195 Apostol, Elena 190 Aranovici, Tina 195,199 Aritonović, Ivana 55 Arkušina, Ana 293 Arnič-Lemež, Blaženka 229 Aronovici, Tina 193 Asachi, Ermiona 171 Asachi, Gheorghe 171 Aslan, Matty 200 Assmann, Jan 75 Atanasijevič, Slavka Alojzija 56 Atanasoski, Vasko 47 Athanasiu-Gardeev, Esmeralda 170,171 Avdiu, Ilire 102 Aversionline, Andrew 43 Avram, Ana-Maria 185,186,188, 202 В Babović, Milka 60 Babović, Spasenija Cana 60 Bach, Johann Sebastian 65, 274 Bachmann, Ingerborg 254 Bachratá, Petra 265 Badarau, Sebastian 200 Badian, Maya 184,185,186,188,199, 202 Badivuku, Pranvera 94, 95 Balakauskas, Osvaldas 309 Ballata, Zeqirija 94 Băltuţă, Steliana 177 Ban, Bianca 150,153,163 Barberis, Mansi 175,176,177,178, 180,197, 199, 200, 203 Barbieri, Marija 143,144 Barič, Joško 140 Barnett, Gary 188,198 Bartók, Béla 121, 283 Bartulis, Vidmantas 299 Bartus, Štefan 278 Barzilay, Yaakov 199 Bassa ra bov, sv. Demetrij 174 Batler, Džudit 57 Beauvoir, Simone de 306 Beckett,
Samuel 144 Beethoven, Ludwig van 112 319
Imensko kazalo Bego Šimunić, Anđelka 109, 111, 120, 122,123, 127 Begolli, Deniza 95 Bejtullahu, Alma 7, 8,12, 91, 314 Belli, Frederic 98 Bence-Muk, Cristian 191 Benţia, Ana Severa 182 Benţia-KIepper, Ana Severa 182 Berg, Alban 270 Bergamo, Marija 220, 228 Bergman, Ronit 42 Berisha, Engjëll, 92, 94, 96 Berisha, Shpresa K. 95 Bernays, Edward 47 Bešlić-Gal, Belma 256-258 Bezák, Ingrid 266 Bezek, Jana 264, 266-268, 274-277, 283, 284 Bianchi, Paola 24 Biddle, lan 22 Bingenska, Hildegarda 147 Birksted-Breen, Dana 49 Bischof, Rainer 121 Blacher, Boris 183 Blake, David 187 Blandianeva, Ana 196 Bloechl, Olivija 17 Bloom, Harold 220 Bloss, Monika 241, 259 Bobotová, Ria 265 Bock, Berta 170,172,173,198 Bočkarjov, Aleksandar 84 Boer, Andrea M. 24 Bogatinova, Tea 42 Bogino, Konstantin 84 Bogojević, Nataša 64, 65 Bogunović Hočevar, Katarina 9,14, 215, 316 Bojadžievska, Maja 37 Bojaxhiu, Gonxhe 99 Born, Georgina 242 Bosma, Hannah 58 Bosnie, Amra 7,12,109,120,121, 124, 314 Botenau, Elena 170,171 Boulanger, Nadia 44 Boteanu, Elena 201 Boulez, Pierre 247 Bourdieu, Pierre 224 Bowie, David 48 Božinović, Neda 59 Braidotti, Rosi 22, 23,132 Brăiloiu, Constantin 176,179 Brajović, Ana 77 Bratić, Martina 7, 8,12,131,134,137, 315 Braun, Christina von 22 Brediceanu, Tiberi 172,179 Breen Brena, Lepa 62 Brezavšček Jež, Brina 218, 219, 222 Britten, Benjamin 270 Brkanovič, Ivan 109,120 Brkanovič, Željko 81 Broqi, Gresa 101,103 Brukenthal, Berta 170,172 Brvar, Veronika 227, 228 Bukvić Nichols, Svjetlana 109, 111 Bulatović, Anđelka 81, 86 Burada, Teodor 171, 201 Butler, Judith 28, 29, 30, 224 Buxhovi, Jusuf
96 C Campion, Jane 269 Caragiale, Ion Luca 177 Cârneci, Carmen Maria 185,189, 201, 202 Cassian, Nina 179,181,182,199, 200 Castaldi, Alfonso 176 Caudella, Eduard 176 Ceausescu, Nicolae 182,183,196 320
Imensko kazalo Celans, Paul 254 Celibidache, Sergiu 174 Cend, Raphael 257 Cepkolenko, Karmela 287 Cerha, Friedrich 235 Cézanne, Paul 18 Cherciu, Alexandra 190,192 Chefaliade, Maria 170,173, 200 Chiriac, Corina 193,195 Chiroşca, Bogdan 191 Chopin, Frédéric 274 Chrappová, Barbora 265 Chudoba, Blanka 140 Chuťková, Lucia 265 Cibişescu, lulia 197, 201, 203, 204 Cibişescu-Duran, lulia 184,186,187, 188, 189, 200 Cicvaric, Ksenija 87 Ciobanu, Maia 184,185,187,188, 202 Ciobanu, Maria 188 Ciochină, Angela 193 Ciortea, Tudor 182,194 Çitaku, Erëmira 102 Citron, J. Marcia 37,131,132, 223, 240, 304, 306 Cixous, Helén 19, 20, 21, 28, 30 Clément, Catherine 26 Cobar, Nell 200 Cohen, Sara 38 Cojocaru, Daniela 184,186,187, 203, 204 Cojocaru, Dora 185,186,187,188, 189, 191 Colton, Lisa 40 Combarieu, J. 226 Conley, Verena Andermatt 19, 20, 21 Constantinescu, Dan 185 Constantinescu, Domnika 182,197,203 Constantinescu, Marcela Lucreţia 175, 178,179 Constantinescu, Paul 174,194 321 Cook, Nicholas 54 Cornea-lonescu, Alma 175,180, 203 Cosub-Zamfirescu, Victoria 175 Cosma, Octavian Lazar 169,172,173, 176, 177, 178, 179, 181, 182, 183, 189, 195, 201, 202 Cosma, Viorel 169,173,176,177, 183, 196 Cozmei, Mihail 177 Cosub, Victoria 176 Crăciun, Sandra 203 Cusick, Suzanne B. 38 Cvetkovska, Saška 45 Cvijetić Dutina, Valentina 109, 111, 112, 123, 124, 126, 127 Cvijić, Jovan 86 Czernowin, Chaya 240 Č Čajkovski, Peter lijič 141, 283 Čavlović, Ivan 109,110,114,115, 116, 120 Čekovská, Ľubica 264-267, 269-274, 283, 284 Čičkarić, Ljijana 63 Čiurlioniena, Sofija 306 Čiurlionis, Kontantinas 306 Čop, Viktorija 134,
145, 146, 153, 162 Čubrilo, Jasmina 63, 66 Čučuk, Stana 87 Čupić, Miodrag 74,75 Ćopić, Branko 82 Ćurčić, Dragan 77 Ćurković, Ivan 140 D Dabović, Slobodanka 84 Danajlovska, Evdokija 41 Danuser, Hermann 112 Dardani, Niketë 95, 99 Darviš, Mahmud 104
Imensko kazalo Dăscălescu, Camelia 193,195 Daukantas, Simonas 301, 305, 307 Daukša, Mikalojus 305 Davies, Lucy 131 Dediu, Dan 191 De G raeve, Leen 92 De Mink, Freya 132 De Pizan, Christine 147 Dekleva, Polda 216 Dekleva-Radković, Đeni 222 Dekov, Vlatko 48,49 Delescu, Liliana 193,195 Deleuze, Gilles 22, 40, 50,132 Demeter, Ivan 109 Demjaha, Drita 94 Dendrin, Gheras 195 Derrida, Jacques 18, 21, 40 Despic, Dejan 123 Dettmar, Kevin 263 Deutsch, Catherine 17 D Indy, Vincent 175 Dičko, Lesia 283, 288 Dimeska, Frosina 46 Dimitriu, Florica 175, 176, 177, 180, 199, 201 Dimitriu, Florin 199 Dimkov, Toni 47 Dimoska, Angelina 43 Dinescu, Violeta 183, 185, 187, 191, 196-198, 202, 203 Dinev, Dimitre 252 Dobovišek, Jure 231 Dobrič, Adela 140 Dobrinković, Ida 56 Dobronie, Antun 138 Doderer, Johanna 244, 255, 258 Doliner, Gordana 140 Donceanu, Felicia 181,182,183,196, 200, 201 Drakulić, Sanja 134,140,141,142, 153, 154 Drees, Stefan 248 Drinker, Sophie 183, 202 Drobnjak, Nada 86 Dubkovič, Aleksander 77 Dugan, Franjo 139 Duhaček, Daša 64 Dumitrascu-Constatinescu, Domnica 181 Dumitrescu, Adina 185 Dumitrescu, Ion 194, 201 Dumitrescu, Mariana 201, 203 Dunca, Constanta 201 Dunbar, Julie C. 17 Duport, Maria 170,171, 201 Ďurčeková, Zuzana 265 Đenader, Dragoje 109 Đorđević, Aleksandra Anja 64, 67 Dundulienė, Pranė 300-303 Đurić Klajn, Stana 60 Dvořák, Antonín 183 E Eckhardt, Julia 92 Eco, Umberto 6 Eisikovits, Max 185 Ekel, Alakok 216 Ekel, Celestina Terezija Ivana 216 Elling, Kurt 268 Ellmeier, Andrea 19 Enescu, George 169, 174, 176, 177, 178, 179, 182, 188, 189, 199, 201 Engels, Friedrich 59 F
Falk, Marjetka Neca 62 Fantini, Ivan 24 Fărcăşanu, Mariona 193,194 Fauser, Annegret 22 Fečo, Josef 280 Feodorovna, Marija 75 Ferneyhough, Brian 257 322
Imensko kazalo Ferrari, Gabrielle 173 Fêtai, Fatime 45 Filip, Viorela 193 Filipovič, Mileva 73, 75, 79, 86 Flanagan, Bill 263 Flondor, Florica 176,180 Flondor, Tudor 176 Flor, Olga 254 Fodor, Sandor 197 Fornet, Wolfgang 182 Forte, Nana 222, 229 Fosić, Tarzacija 139 Franco Lao, Meri 306, 307, 310 Frajt, Ljudmila 53, 58, 61, 62 Frăţiiă, Andra 188 Freud, Sigmund 18, 20 Fricke, Stefan 250-252 Froljak, Bogdana 287, 289 Front, Theodora 99 Fuentes, Arturo 251, 252 Fujak, Julius 282 Fuller, Sophie 40 Fure, Ashley 242 Furrer, Beato 253, 256 G Gabajdulina, Sodija 215 Gačević, Señad 83 Gaidamavičiūtė, Rūta 298 Gardner, H. 226 Garrat, Sheryl 38 Gashi, Donika 95 Gashi, Sanije 94, 95 Gavrilec, Hana 283, 289 Gavritova, Viktorija 40 Gawronsky, Krystow 245 Gelman-Kiss, Sofia 184,186,199 Georgescu, Cornellu Dan 202 Georgescu Kiriacu, Dimitruj 176 Georgieva, Nina 42 Gheorgiu, Diana 190 Ghika-Comăneşti, loana 174,176, 178,180 Gianmaria, Boria 230 Giron-Panel, Caroline 17 Giurgiu, Rodica 193,196,197 Giurgiu-Bondue, Ana 191,192 Gjinali, Sevime 92, 94, 95 Gligo, Nikša 153 Globokar, Vinko 84 Glojnarič, Sara 151,152, 153, 154 Gnjatović, Ana 66 Gojowy, Detlef 170 Golestan, Stan 179 Gomelskaja, Julia 287, 289 Gonzales, Benito 266 Gordijčuk, Mikola 288 Gorovs ka, Kristina 42, 43, 47, 48 Gosling, Samuel D. 218 Gourse, Leslie 38 Green, Lucy 37 Gregušová, Hanka 264, 266-268, 278-280, 283, 284 Greimas, Agirdas Julien 300 Griča, Sofija 288 Grizold, Frančiška 216 Grkovič, Branko 109 Gronemeier, Gisela 170 Gross, Sara 224 Grosz, Elizabeth 132 Groza, Loredana 194 Gruodytė, Vita 7, 8, 12, 13, 297, 317
Gubaidulina, Sofia 44,133 H Hába, Alois 56, 58 Hačaturjan, Aram 185 Hadžajlić, Hanan 111 Hadžiselimović, Edina 109, 111 Haha, Michitsuna no 147 Hajek, Emil 82 Hamel, Peter-Michael 267 323
Imensko kazalo Hard, Gerhard 245 Harlav-Maistorovici, Sanda 197 Натік, Elisabeth 249, 252, 253, 258 Hasnaş, Irina 184,186,189, 203 Hassier, Marianna 137 Hauser, Florian 247, 248 Haworth, Catherine 22, 40 Heesch, Florian 17 Hensel, Fanny (roj. Mendelssohn) 5 Henze, Hans Werner 115, 246 Hérák, Ivan 280 Hernik, Josef 245 Hochradl, Karin 246, 247 Hofman, Ida 76 Hofman, Srđan 84 Holeček, Josef 74 Hölszky, Adriana 185, 202, 203, 238, 247 Holub, Tetiana 292 Homenko, Juliana 291 Horozić, Asim 109 Horvat, Ana 149,150,153,154 Horváth, Andrea 19 Houben, Eva 170 Hoxha, Ismail Qerim 94 Hraščova, Silva 217 Hrovatin, Radoslav 217 Hsu, Francis L К. 304 Hubarenko, Vitālij 288 Huber, Klaus 121 Hudovernik, mati Eleonora Hudson, Valerie M. 24 I laţeşen, Loredana Viorica 183 Iglesias-Rossi, Alejandro 267 Imberty, Michel 308, 309 Incze-Gergely, Katalin 184,186,187, 189, 198, 200, 201 Ingrisch, Doris 19 Ion, Ciprian 191 Istenič, Vesna 220-223, 225 Iščenko, Jurij 288 Ivanova, Donka 39 Ivanova, Tina 43 Ivaniševič, Jovan 76 Ivanovič, Cvjetko 78, 81 Ivanovič, Nevena 75 Ivanovič, Vesna 74, 75, 76 Ivanovič, Vojislav 109 Ivičevič, Mírela 147,148, 149, 153, 154 J Jakeševič, Gavro 109 Jaklič, Tanja 226, 230 Jakšič, Dura 86 Janabai 147 Janáček, Leoš 270, 283 Janárčeková, Viera 265 Janeva, Katica 45 Janevski, Gjorgi 41, 42 Jasinskaitė-Jankauskienė, Inga 299, 304 Jažič, Ammar 109 Jažić, Aida 111 Jelaska, Olja 134, 136,142, 143, 144 Jeličanin, Milan 109 Jelinek, Elfriede 26, 28, 246, 247 Jenče, Ljoba 230 Jerea, Hilda 175,176,178,179,180, 199, 201, 203 Jež, Jakob 218 Jinga, Naina 191 Jora, Mihail
174,176,177,179,181, 182,185, 191, 195 Jordanovska, Meri 45 Jovanovič, Dragana 64 Jovanovič, Ljiljana 81 Jovanovič Zmaj, Jovan 86 Jungheinrich, Hans-Klaus 270 324
Imensko kazalo Jungić, Beluš 109 Jurina, Ludmila 287, 288 Jurkas, Andelo 150 Jurkić Sviben, Tamara 138 Jurkovič, Beti 60 Juriin, Krešimir 231 К Kabast, Oswald 175 Kabelis, Ričardas 299 Kaftanie, Pavica Julija 138 Kager, Richard 246 Kajanová, Yvetta 7, 8,12,13, 263, 316 Kaplan, Josip 109 Karača, Igor 109 Karadžič, Vuk 74, 85, 86 Karađorđević, Aleksander 56 Karaklajič, Radmila 60 Kastrati, Lyra 101 Katschthaler, Karl 19 Kaufmann, Dieter 243 Kavaj, Slagjana 41 Kavolis, Vytatas 300, 304, 305 Karnas, Grzegorz 274 Kästner, Erich 197 Kerer, Manuela 250-252, 258 Kessler, Klaus 201 Kezić, Aldo 109 Kežarovski, Tomislav 46 Kijanovska, Ljubov 288 King, Martin Luther 279 Kiš, Ivana 146,147, 153, 154 Klement, Katharina 242, 243, 248, 249, 258 Kiemend, Artur 109 Klepper, Ana Severa 181 Klepper, Leon 182,185 Ključe, Živko 109 Kmitová, Jana 265 Knežević, Nada 60 Knežević, Predrag 62 Коау, Kheng 17 Kodály, Zoltán 121 Kogler, Susanne 7, 8,12,13,17,18, 313 Kohl, Marie-Anne 17 Kokoschka, Oskar 177 Kolarovski, Goce 42 Kolba, Kamila 138 Kolin, Marija 63 Kolodub, Jana 283 Kolozova, Katerina 39 Komadina, Vojin 84, 111 Komanov, Dodi 143,144,149 Koňakovská, Lucia 265 Kos, Koraljka 137 Koskoff, Ellen 106, 219, 224, 225 Koška-Hot, Rajna 37 Košmerlj, Dragica 217 Koter, Darja 218, 219, 225 Koteska, Jasna 40, 43 Kourliandski, Dmitrij 84 Kovačevič, Krešimir 79 Kozinović, Lujza 139, 140 Krajňák, Ondrej 279-281 Krasko, Grigorij 85 Krasniqi, Selvete 95 Kreidler, Johannes 151 Krek, Gojmir 216 Kremer, Gidon 265 Krivolap, Olga 287, 289 Krleža, Miroslav 135 Kroupová, Oľga 265 Krpan, Erika 136 Krstić, Biljana 62
Krueger, Gretchen 235 Kryeziu, Anda 103,104 Kryeziu, Rreza 92 Kulavkova, Katica 39 Kutavičius, Bronius 298, 299, 304 Kühne, Olaf 245 325
Imensko kazalo Kühr, Gerd 246, 256 Kvasničková, Radmila 265 L Lakešić, Ilija 81, 83 Lang, Bernhard 257 Lang, Ivana 136,138 Lang, Klaus 84, 257 Lassnig, Maria 24 Lavrin, Anton 109 Lazarevič, Mihail 79 Legendre, Pierre 302 Lendovšek, Ljudmila 216 Leonard, Marion 38,48 Levitsky, Steven 63 Lhotka, Fran 139 Ligeti, György 115, 247 Lindner, Edwin 137 Lippati, Dinu 179 Liszt, Franz 120, 173 Lockwood, Annea 38 Loginova, Larisa 141,142 Lokšenincová, Jana 281 Loomis, George 269 Loparnik, B. 229 Lorraine, Renée Cox 38 Lovecká, Agnes 265 Lubishtani, Arbenita 101 Lüdemann, Susanne 18 Ludvig Pečar, Nada 109, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 119, 127, 222 Lupu, Olguţa 190 Lutosławski, Witold 121 Lynch, David 25, 26, 27, 29, 247 Lyotard, Jean Francois 18,19, 21 M Macarthur, Sally 17,132,133 Macovei, Silvia 184,185, 203 Maderna, Bruno 139 Magdič, Josip 109, 111, 112,123 Mager, Ingrid 226 Magyari, Zita 185,186,189,197,198 Mahler, Gustav 248 Mairton, Mac 27 Majurec, Sanda 144,153,154 Makarovič, Svetlana 224 Makkai, Gyöngyvér 184,186,187, 198, 200 Maksimovič, Svetlana 61 Malcolm, Noel 96 Malinovskaja, Natalija 288, 293 Manolache, Laura 184,185,186, 187, 188, 189, 203 Manóle, Mădălina 194 Mânzat, Laura Ana 190 Maraš, Svetlana 66 Marbe, Myriam 181, 182,183,185, 197, 198, 199, 202, 203 Marcovici, Maria 170,171 Marcu, Şerban 191 Marian, Doina 184,186 Mariaş, Anca Mona 190,191,197, 200 Marič, Ljubica 53, 56, 58, 61, 66, 79, 217 Marinescu-Schapira, llana 181,182, 183,199, 200 Markovič, Peđa 55 Markovič, Tatjana 76, 77 Martinaitis, Algirdas 299 Martinček, Dušan 267 Martinovič, Jelena 76 Marušič, Josip
217 Marx, Karl 59 Massenet, Jules 173 Mataitis, Povilas 299 Matavulj, Simo 86 Mati Tereza 99 Matjan, Vida 73, 80, 81, 82, 83, 84, 87, 88 Mattiella, Gina 250
Imensko kazalo Mauko, Tina 223, 229, 230 Maus, Fred Everett 131 Mauss, Marcel 303 Mažulis, Rytis 299 Mažvidas, Martynas 305 McClary, Susan 38,131,132, 223, 241 McLaurin, Marcus 278 Medaković, Ljubica 56 Meier, Viktor 96 Mendelsohn, Alfred 181,182,185, 194 Mészáros, Veroni 265 Meza, Anamaria 190,191 Michalidesová, Sisa 264, 266, 278 Micie, Edo 257 Mićunović, Vuk 74 Mihăilescu, Stefania 173 Mihajlović, Ana 64 Mihalovici, Marcel 179 Mikei, Vilma 217 Mikić, Vesna 7, 8, 12, 53, 54, 59, 313 Miladinovič Priča, Ivana 7, 8,12, 73, 314 Milankovič, Vera 61 Milevska, Suzana 40, 50 Miličevič, Mladen 109 Milič, Risto S. 77, 78 Miljkovič, Katarina 61 Millet, Paul 173 Milosavljevik-Čajetinac, Tijana 40 Miloševič, Aleksandra Slađana 62 Miloševič, Miloš 82, 83 Miloševič, Predrag 60 Miloševič, Tatjana 64, 65 Miloševič, Vlado 109 Miloševič Mijanovič, Tatjana 67 Mirea, Lia 193, 194 Mirkovič, Žarko 81, 83, 84 Miron, Cora 191,191 Mirovič, Mitra 60 Misăilă, Lavinia 176 Moga-Belmore, Doina 193,196 Moisescu, S. Epiharia 170,174 Mojžišova, Michaela 271-273 Moldoveanu, dr. Nicolae 174,177 Mozart, Wolfgang Amadeus 173 Mrazović Preindisberger, Milena 110, 112, 113, 114, 127 Mujanović, Razija 60 Mulić, Zoran 84 Mumuianu, Titi 175,178 Munk, Hermina 139 Munteanu, Viorel 191 Murail, Tristan 238, 247 Musorgski, Modest Petrovič 283 N Nacu, Daniela Claudia 194, 200 Nakas, Šarūnas 299 Nancarrow, Conlon 67 Narbutaite, Onuta 310 Negrea, Marţian 176,194 Negriei, Eugen 180 Negro-Hrastova, Ivanka 217 Nemescu, Octavian 191 Nenadović Karađorđević, Persida 56 Nenadovič, Ljubomir 86 Neškovski, Martin 47 Neuwirth, Gösta
245 Neuwirth, Harald (Harry) 245 Neuwirth, Olga 5, 17, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 44, 215, 235, 245, 247, 248, 259 Neuwirth, Puppa 246 Nichifor, Şerban 189 Nicholson, Stuart 263 Nickel, Hildegard Maria 243 Nicolescu, S. Magdalina 170,174 Niculescu, Ştefan 185, 191 Nikitin, Nikolaj 278 Nikolič, Živko 86 Nikolovski, Vlastimir 42 327
Imensko kazalo Novak, Diana 222 Novak, Gabi 60 Novak, Jelena 56, 62, 67 Novakovič, Lola 60 Nuič, Rada 109,111 O Oblak (Parker), Jerca 222 Obrenovič, Jevrem 56 Octav Popa, Aurelian 203 Odăgescu-Ţuţuianu, Irina 181,182, 183, 197, 198, 203 Odintz, Andrea 38 Ognjanovič, Ivana 64, 67 Ognjenovič, Milena 76 Ognjenovič Spiridon Spiro 76, 87 Oláh, Ernest 280 Oláh, Tiberi 182,185 Oleś, Adam 274 Oliveros, Pauline 38, 215, 249, 253 Omerzel-Mirit, Mira 230 Opujić Konstantinović, Mileva 56 Orescu, Lulu 179,193,194 Orešič, Urška 222 Orwell, George 19 Osborne, Nigel 84 Osmanagić, Jasmin 109 Osmič, Jasmin 109 Ostleitner, Elena 264 Oţeanu-Bunea, Smaranda 184,185, 188, 200 Otržan, Đurđa 141 P Paan-Pagh Younghi 237, 256 Paćuka, Lana 110,113 Palme, Pia 17, 23, 24, 244, 249, 250, 258 Palo, Nerina 109,111 Pandevska, Ana 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50 Pantelić, Ivana 55, 59, 60 Papandopulo, Boris 109 Papanetzová, Lucia 265 Papazova, Julijana 7, 8,12, 37, 313 Papič, Žarana 62 Paranosić, Milica 64, 65, 67, 68 Parghel, Anca 193,196 Parsons, Laurel 17, 38 Pâslaru, Margareta 193,195, 200 Pasti, Vladimir 190 Patterson, Paul 267 Paulian, Lucia 178 Pavlišin, Stefanija 288 Pavlovič, Aleksandar 87 Pejačevič, Dora 135,137,138,139, 161, 217 Pejanović-Đurišić, Milica 84 Pejič, Bojana 59 Pejović, Roksandra 60 Pelević, Tatjana 84 Penderecki, Krzysztof 267 Pendle, Karin 203 Pepelea, Roxana 184,186,187,198 Perazić, Marina 62 Perci, Ljerka 139 Perepelita, Cleopatra Valentina 184, 188 Perlea, Ionel 179 Perovič, Nina 73, 81, 83, 84, 85, 86, 88 Perunović, Aleksandar 83, 84 Perunović, Nika 230 Peterson, Oscar 278 Petra-
Basacopol, Carmen 181,182, 183, 197, 198, 200, 201 Petrescu-Dâmboviţa, Sofia 175,177 Petrovič, Ana 76 Petrovič, Mirko 76, 87 Petrovič, Nikola I. 73, 74, 75, 77 Petrovič Njegoš, Petar II 73, 85 Pettan, Hubert 136 Pfelier, Milena 230 328
Imensko kazalo Piliš, Heda 140 Pintar, Marijana 135,143,144,145,146 Pirš, Gregor 227 Placksin, Sally 38 Podlesek, Janez 228 Pogačar, Anton 81 Poladian-Ghenea, Meline 171 Polevaja, Viktoria 287, 289 Pompe, Urška 222, 225-227, 229-231 Pop, Adrian 191 Popa, Ana Teodora 191,192, 200 Popescu, Mariana 184,187,189 Popescu, Mihai 169 Popescu, Rucsandra 191,192, 201 Popescu, Stela 188 Popescu-Gopo, Ion 200 Popoviči, Dorina Sofía 175,178,179, 194 Popoviči, Fred 170 Popovici-Gioa, Elise 181,183,199 Popovič, Tomo 283 Popovič, Branka 64, 67 Popovič, Dragana 64 Popovič Dragovič, Irena 67 Popovič, Jelisaveta M. 73, 75, 77, 78, 79, 81, 83, 87, 88 Popovič, Marko 77 Posluşnicu, Mihail Gr. 171, 201 Potyó, István 172 Pountney, David 273 Povia, Frano 109 Pozajić, Mladen 109 Prebanda, Milan 109 Preda, Marino 200 Preindlsberger, dr. Josef 112 Preidžio, Irina 121 Preradović, Milica 56 Primorac, Jaka 231 Probst, Dana 188,198 Prokofjev, Sergej 120 Puconja, Betka 224 Puda Koen, Luna 53 Puliinger, Kate 269, 273 Pustinek Rakar, Katerina 223, 229 Q Quinet, Edgar 171 R Rabadan, Vojmil 82 Rabb, Nicola 269 Racovitză-Flondor, Florica 175,176, 178, 203 Račiūnaitė-Vyčinienė, Daiva 301, 302 Radica, Ruben 109 Radičevič, Branko 86 Radić, Marijal40 Radojčić, Marijan 62 Радовић, Бранка 74 Radulescu, Antigona 197 Radulović-Vulić, Manja 81, 87 Rafti, Ro. 246 Raimondi, Ildikó 254 Rakunova, Inessa 288 Rašidbegović, Dino 109 Ravencroft, Brenda 17, 38 Rebrenau, Livui 195 Redner, Gregg 50 Reissig, Elfriede 7, 9,12,14, 235, 316 Reiter, Eva 244, 249, 255, 258 Reitsamer, Rosa 17 Rentfrow, Peter J. 218 Rieger, Eva 241 Rihm,
Wolfgang 257 Rihtman, Cvjetko 109 Ristoska, Lenče 45, 46 Рогошић, Марко 82, 87 Rogožina-Čičkin, Ljudmila 136 Rojko, Uroš 84, 231 Roma, Catherine 17 Romunski, Karel 1.171 Romsik, Olga 288, 289 329
Imensko kazalo Ropaš, Ervina 217 Rossini, Gioachino 194 Rotaru, Diana 190,192,197, 201, 202 Rotaru, Doina 184, 185, 187, 188, 191 Rubinstein, Anton 171 Ruck, Lovorka 138 Rudi, Donika 97, 98 Rudi, Rafet 94, 96, 97,105 Rudolf, Robert 270 Rufus, Milan 274, 276, 277 Rully, Aura 193 Rupel, Anja 62 Rutar, Urška 223 S Saariaho, Kaija 44 Sabo, Adriana 7, 8,12, 53, 68, 314 Sabo, Anica 61 Sačeva, Teijana 288 Sadbey-Cernetz, Alice 178 Sadoveanu, Mihail 200 Saint-Georges, Didia 175,177,178, 180, 199, 201-203 Saint-Saëns, Camille 173 Salontay, Daniel 268, 281-283 Sanein, Mirca 217 Sandu-Dediu, Valentina 170,175,179, 189, 202 Sarkisjan, Karine 265 Sartre, Jean-Paul 306 Sattler, Klaus Peter 254 Saunders, Rebecca 257 Sava, Iosif 179,199 Savič, Svetlana 64 Scaletti, Carla 240 Scierrino, Salvatore 247 ScheidI, Michael 252 Schiffelin, Edward 224 Schirmer, Ulf 255 Schmidt, Burghart 231 Schmolski, Hans-Joachim 182 Schäfer, Elisabeth 21 Schönberg, Arnold 58 Schönherr, Max 175 Schubert, Franz 274 Schumann, Clara 161 Schumann, Robert 274 Schweiger, Hannes 248, 249 Segarra, Marta 21 Seniha, Spahiu 94 Şerbescu, Liana 203 Şercan, Emilia 180,182,199 Serdar, Aleksandar 84 Shakespeare, William 195 Shehen, Patricia 106 Shina 264-268, 281-284 Shiphorst, ter Iris 215, 240 Sibianu, Adina 190 Sidorenko, Liubavą 287 Sijarić, Ališer 109 Silvestri, Constantin 174 Silvestrov, Valentin 288 Skorik, Miroslav 288 Slapšak, Svetlana 232 Slávka, Marian 282, 283 Simon, Diana lulia 190, 200 Simonič, Jana 219 Simonova, Diana lulia 192 Simonovska, Simona 41 Sîrghie, Arleziana 185 Skrzyński, Piotr 274 Slavenski, Josip 56
Smailović, Avdo 109 Smilevski, Goce 44 Sodeika, Gintaras 299 Sokoli, Ramadan 93 Sokolović, Ana 67, 68 Solie, Ruth 218 Solovič, Slávo 283 Sorban, Elena Maria 7, 8, 9,12,13, 169, 315 Spătărelu, Vasile 186 330
Imensko kazalo Stankovič, Jehven 288 Srbinovska, Slavica 37 Srećković, Danica 56 Stahuljak, Mladen 109 Stalin, Josip Visarijonovič 179,194 Stan, Constantin Tufan 172 Stănculescu-Vosganian, Mihaela 184, 186,187, 188, 189, 201, 203, 204 Stavinschi, Magda 176 Stefanija, Leon 9,14, 215, 316 Stefanovič, Ivana 61, 62, 65 Stefanovič, Margita 62 Steiner-Gashi, Ingrid 46 Stepančič, Teodora 66 Stern, Daniel 308 Stockhausen, Karlheinz 115 Stoica, Laura 194 Stojadinović-Milić, Milana 64 Stojkovič, Branimir 82 Strahovnik, Petra 223, 229, 231, 232 Stravinski, Igor 58, 67,121, 270 Stroe, Aurel 186 Strohmann, Nicole К. 17 Strubinsky, Ursula 139 Struza, Mihaela 185, 187, 188, 197, 202 Stupanova, Milica 216 Suk, Josef 56, 58 Suţzu, Rodica 175, 177, 178, 180, 203 Sylaj, Alketa 104 Szalay, Christoph 258 Szeghy, Iris 265 Szegő, Péter 191 Szilágyi, Ana 191, 192, 198 Szwugier, Wojciech 274 Š Šaljič Podešva, Bojana 222, 231, 232 Šantavec Orešič, Urška 230 Šarić, Slavko 112,113 Šček, Breda 216, 218 Šček Orlova, Breda 217 Šeleva, Elizabeta 39 Šenk, Nina 222, 223, 225, 228, 229, 232 Ševčík, Marián 280 Šileč, Karmina 225 Šljabanska, Jana 291 Šimunič, Bego 112 Širola, Božidar 81 Škerjanc, Lucijan Marija 114 Škerl, Danijel 109 Šostakovič, Dimitrij 270 Špiler, Miroslav 109, 112,114,120 Štefánikova, Ľudmila 264, 266 Štolcer-Slavenski, Josip 58 Šulc, Anton 76 Šuvakovič, Miško 57, 68 Švob Đokić, Nada 231 T Tahiri, Ramiz 109 Tamindžič, Borislav 81, 83 Tariška, Radovan 280 Tartler, Grete 197, 202 Tänase Neagu, Anca 190 Ţăranu, Cornel 186, 191 Tăutu, Cornelia 181,182,198, 200, 202 Teodorescu-Ciocănea, Livia
184,187, 191 Teodorescu Probst, Dana Cristina 185, 185 Terényi, Ede 186 Tereskova, Vale 49 Teyber, Anton 171 Teyber-Asachi, Elena 170,171,199, 201 Tiainen, Milla 25 Tiberian, Anca 194 Timotijevič, Božidar 82 Todorovska, Tanja 48 331
Imensko kazalo Toduţă, Sigismund 182,186 Tolingero, Robert 76 Toman, Josipina 216 Tomi, loan 175 Totto O Keeffe, Georgia 58 Trajanoski, Žarko 40 Vodă-Nuţeanu, Diana 190 Vogelsang, Frank 22 Voglar, Mira 218 Voicu-Arnăuţoiu, loana 174 Vongrej, Ľudovít 273 Vosganian, Varujan 189, 203 Vrebalov, Aleksandra 64, 68 Vrhunc, Larisa 222, 225, 226, 229 Vrtev, Risto 49 Vučetić, Radina 55 Vujačić, Vidak 86 Vulc, Tadeja 223, 229, 231 Vuletić, Mileva 76 Vuletić, Vitomir 76, 77 Trdan, Primož 228 Trseglav Vester, Nataša 222, 230 Trudić, Božidar 109 Tuček, Alfred 109 Tufegčič, Ivana 45 Tuková, Iryna 5, 7, 8,12,13, 287, 317 Tunjic, Neven 109 Turunen, Elena Mândru 194,196 Türk, Hans Peter 186,191 W U Ulubeanu, Sabina 190,192, 201 Urbaitis, Mindaugas 299 Urbaner, Erich 254 Uruc, Cristina 191 Urziceanu, Aura 193,196 V Vacaresco, Helene 173 Văcărescu, Elena 173 Valančiūtė, Nomeda 299, 310 Veleva, Gena 39 Veličković, Jasna 64, 67 Velisavljević, Sida 56 Velkovska-Trajanovska, Valentina 41,44 Verdi, Giuseppe 194 Vermes, Zsuzsi 265 Veselinović-Hofman, Mirjana 65, 111 Vidic, Helena 222, 229 Vieru, Anatol 185 Vimer, Frančišek Franjo 76 VJ U 47 Vlad, Marina Marta 184,185,186,187 Vlad-Rădulescu, Sofia 170,172, 201 Vlahovič, Vukašin 79 Wachmann, Eduard 171 Wackenhut, Ingo 240 Wagner, Melinda 215 Wald, Christopher 269 Waldman, Anne 23, 24, 25 Wallaschek, Richard 264 Wallkensteiner-Preschl, Claudia 19 Walter, Sara 224 Way, Lucan A. 63 Waylen, Georgina 63 Weberberger, Doris 245, 249 Webern, Anton 175 Weiss, Christina 253 Weissenegger, Kunigunde 250, 251 Welch, Graham Friderick 99 Welsch, W. 231 Wiesel, Elie
199 Wilde, Oscar 269 Wilson, Cassandra 268, 278 Woolf, Virginia 58, 247 Woyke, Saskia Maria 17 Wozny, Joanna 256 Württemberg, Wilhelm Herzog von 113 Wurtzel, Elizabeth 147 332
Imensko kazalo X Xenakis, Iannis 115 Xenopoi, Maria Margareta 193,194, 201 Z Za ev, Zoran 44 Zagajkevič, Alla 287, 288, 290 Zalar, Marija 217 Zarevska, Dragana 48, 49 Zec, Aleksandra 149 Zečević, Ksenija 61 Zeqiraj, Arta 100,101 Zeqiri Nushi, Dafina 98, 99,100 Zimmermann, Bernd Alois 183 Zlatković, Ninoslav 96 Zmagič, Mara 217 Zografski, Tomislav 42 Zonić, Edin 109 Zupančič, Brina 223, 229 Zwilich, Ellen T. 38 Ž Žalik, Tjaša 222 Žebeljan, Isidora 64, 67, 68 Žgur, Neža 223 Živkovič, Mirjana 60, 87 Žižek, Slavoj 26, 27 333
Femininity in the female music since 1918 Femininity in the female music since 1918: views on some smaller musical cultures in Europe The volume offers thirteen views on the creativity of female composers and the issue of femininity in music. It addresses the femininity in those Europe an musical cultures after 1918 that are usually considered as smaller. Clearly, this smallness of a musical culture should be understood entirely in the rela tional sense of the word, the bigger musical cultures have been long posing such questions and are offering a series of heterogeneous answers over the years. What is female in the music of female composers is today for many almost superfluous questions: most of the contributions confirm that the composers today prefer to be seen merely as composers rather than womencomposers. Today, femininity seems to be hardly an issue in the discourses on musical creativity. Gender is becoming tellingly absent - as it was loudly present in the recent past. What does this turn mean? Although a!l contributors grappled with the same question about the femi ninity of female music since 1918, they did that in different ways. Yet two common aspects may be clearly outlined. The contributions are based on two complementary levels of creativity of female composers. On one hand, they are focused on the cultural-geographical (historical) perspectives. On the other hand, they tackle femininity in music as a theoretical-analytical issue. From the cultural and geographical point of view, it is interesting to read the contributions as testimonies to the
composers environments, each of fering different possibility for comparison with the others. They are all valu able contributions to the understanding the entire culture of contemporary musical creativity as seen from a perspective of modern female composers. Geographically, the views address female composers in all the areas of the (former) Yugoslavia, Romania, Austria, Slovakia, Lithuania and - as a model of the former Russian subculture ֊ Ukraine. Unfortunately, we did not get contributions dealing with many others smaller musical cultures, as we planned initially (one was also the lack of funds since the collection was cre ated without any financial assistance). However, the culturally interesting range of this selection offers, on one side, a comparison of milieus in which musical creativity was connected to the totalitarian regimes, and, on the other side, the situation within a democratic musical culture as prevail today 11
Leon Stefanija Katarina Bogunović Hočevar and has been prevailing in Austria since 1945. At the same time, seen from a historical perspective, the contributions offer interesting cultural dichotomy between north and south: between a pronounced patriarchal arrangement in the south to gender-fluid matriarchal values of the north. From the theoretical and analytical point of view, the individual readings of the proposed topic regarding femininity in music reveal an interesting range of nuances. The common premise consisting of biological and social gender led some scholars to track the femininity in the general approaches to the oeuvres of individual composers while, some searched the femininity in the aesthetic features, even genres, some in the performing practices. It seems that in spite of the clear problematization of the classical stereotype regard ing gender in music, gender remains important at least as an elusive or, rath er, fluid theoretical category: it either shifts from one epistemological Ievelto another or it merges several. And yet, no one doubts that gender is important at least as a heterogeneous category that lives on a thin line between »no more« and »not quite« of both facets of the gender concept: the femininity appears as »no more« biological issue (although one hardly doubts that it exists also as a simple sex variable) and yet it is »not quite« clear variable on the musicological map of the cultural variables (even though one may hardly doubt that gender does matter in different music practices). The contributions are introduced by a general
overview of the main theo retical positions of the écriture fémmine by Susanne Kogler from Austria. They are ordered geographically, starting on the South and heading toward North: Julijana Papazova from Macedonia, Vesna Mikić and Adriana Sabo from Serbia, Ivana Miladinovič Priča for Montenegro, Alma Bejtullahu for Kosovo, Amra Bosnie from Bosnia and Herzegovina, Elena Maria Sorban from Romania, Martina Bratić from Croatia, co-editors from Slovenia, El friede Reissig from Austria, Yvetta Kajanová from Slovakia, Vita Gruodytė from Lithuania and Iryna Tuková from Ukraine. In spite of the theoretical differences in addressing gender, the indicated no-more-and-not-quite role of the gender issue in contemporary music creativity deserves some special introductory attention. A certain set of gender variables exist: either as an epistemological deter minant, as it is elegantly sketched by Susanne Kogler, or as pertaining to concrete compositional and aesthetic features as well as performance prac tice, as indicated also by Julijana Papazova, Martina Bratić, Alma Bejtullahu, Elfriede Reisig, the co-editors, and especially Vita Gruodytė. Yet, it is also a fairly suspicious concept: for Vesna Mikić and Adriana Sabo, Elena Maria 12
Femininity in the female music since 1918 Şorban, Yvette Kayanova, and Iryne Tuková. Anyways, in spite of the fact that a psychologist could hardly discard the popular credo according to which Sex Drugs Rock Roll are tightly connected to the same experience of jouissance - the common physiological triggers of these activities are not disputable -, the gender issue regarding music creativity seems to be rather fuzzily defined. It is torn between a »complex« and »simplistic« view in terms of the opposition gender/sex where the former is a kind of a »stitch« that gathers the differences while the latter is just a simplification of the reality (Kogler), or it is seen as a set of concrete features encompassing the entire musical practice. However, it is exactly from this epistemologically as well as historically informed perspective that gender issue emerges as omnipresent in all aspects of the musical practices and partially also in musical creativity. Thus, it is indicated as a historical process in which the matriarchal culture has been »interrupted« by the religiously (Christian) and politically (com munist) conceived practices with clear compositional and aesthetic roots (so charmingly recounted by Vita Gruodytė); or it emerges as an issue of theory of musical forms, where femininity is connected to the »small forms« and social engagement (Papazova); or it emerges as a question of reticence to ward »wild innovation« (Kajanová), or simply, emerges as a pragmatic issue of (biological) sex (Şorban, Tuková). On one hand, a hesitance, or prudence, prevails in the search for
the femi ninity in musical creativity. On the other hand, gender is, obviously enough, important not only historically, but also theoretically. Thus, in spite of the fact that the contributions do not leave any doubt about the role of gen der also in the field of musical creativity, the gender is here addressed as culturally evasive qualia. It exists as a compound indicator, as a fairly rich palette of gender constituents. If we simplify the gender/sex concept and sketch the lively relations between the oppositions, one finds helpful to arithmetically schematize qualia into the following »music-and-gender« algorithm (of course, here without the conjunctions): 1 + 1 = 2, or 1 + 1 = 00 (1 + 1 + 1 + ..., as it is indicated by the modern lifestyles), or 1 + 1 = 3 ... 8 (as the bigger families tend to function), yet 1 + 1 2 (the divorce rates indicate in some part of the world). The majority of authors may feel echoed in the concluding question-andreply comment of Elena Maria Şorban: Is there a feminine specific to be distinguished in the music of women composers from Romania? The answer remains to be given by the listeners. 13
Leon Stefanija Katarina Bogunović Hočevar At the same time, it is difficult to get rid of the impression that this kind of phi losophy ֊ a philosophy »leave-it-to-the listener« (or any other interpreter) ֊ is not acceptable without remnants. Namely, the »stakeholders« of the musicalcommunication process lack even a basic »statistical research« regarding gen der in the field of music creation, as Elfriede Reissig points out. What, actually, to say about gender-related issues in other fields of our musical practices? Our deepest gratitude goes to each author. In many cases, the authors have contributed for the first time a systematic view of female composers in their cultural environments. Their views are but pilot studies, many issues remain out of the sight. Yet, they all testify rather nicely that gender - as many other variables that determine not only creativity (besides performance, of course) but also reception - does matter. Special thanks go to the translators, who were sometimes faced with difficult decisions, especially in the culture where gender has been rarely addressed in connection with musical creativity. And a technical comment: all www links have been tested before publishing this volume at the beginning of winter 2017. Therefore, the details about the access is omitted throughout. Ljubljana, December 2017 Leon Stefanija Katarina Bogunović Hočevar 14
|
| adam_txt |
KAZALO Zborniku o ženskosti v glasbi po 1918 na pot. 5 Femininity in the female music since 1918: views on some smaller musical cultures in Europe. 11 OBZORJE ŽENSKIH ŠTUDIJ IN GLASBE Susanne Kogler Ženski glasovi v sodobni glasbi. 17 IZKUŠNJE ŽENSKIH GLASBENIC Julijana Papazova Pogled na ženskost v ustvarjalnosti skladateljic v Republiki Makedoniji.37 Vesna Mikic, Adriana Sabo O (ne)obstoju »ženske glasbe« - Srbija po letu 1918. 53 Ivana Miladinovič Priča Skladateljice v Črni gori: zgodovina nekega razmerja. 73 Alma Bejtullahu Sodobne skladateljice na Kosovu: od kod prihajajo in kam gredo?. 91 Amra Bosnie Skladateljice v Bosni in Hercegovini.109 Martina Bratić O hrvaški ženski glasbi. 131 Elena Maria Sorban Skladateljice v Romuniji - pregled njihovega dela v nemirnih časih.169 Leon Stefanija in Katarina Bogunovič Hočevar Slovenske skladateljice po letu 1991: kaj je ženskega v njihovih delih?. 215 Elfriede Reissig Sodobne skladateljice v Avstriji. 235
Yvetta Kaja nová Slovaške skladateljice - pogumne, Izvirne In brez predsodkov 263 I rýna Tu kova Ali obstaja »ženska« glasba? O ustvarjalnem delovanju sodobnih ukrajinskih skladateljic.287 Vita Gruodytė Žensko-moško v litovski glasbi. 297 O avtoricah in avtorju. 313 Imensko kazalo.319
Imensko kazalo Imensko kazalo A Abbate, Carolyn ЗОЇ Ablinger, Peter 84 Adorno, Theodore W. 283 Ajanović-Malinar, Ivona 138,140 Ajten, Alkan 40 Alcalay, Luna 139 Alecu, Zoia 193 Aleksič, Jovan 82 Alexandra, Liana 184,187,188,189, 191, 197, 202 Amann, Gerold 254 Amicis, Edmond de 197 Anatović, Ivana 77 Anderson, Rooth 38 Andovska, Darija 41, 42, 44, 50 András, Enikő 184, 186, 187 Andreevska, Jana 41, 42, 43, 44, 49 Andreis, Josip 80 Andricu, Mihail 182,185,186 Andriescu, Maria 174,176 Andriessen, Louis 299 Anghel, Irinel 190, 192, 198, 201-203 Anghelescu, Veronica 190,192, 200 Antonis, Barbie 49 Antović, Ivana 79 Anys, Thinelle 195 Apostol, Elena 190 Aranovici, Tina 195,199 Aritonović, Ivana 55 Arkušina, Ana 293 Arnič-Lemež, Blaženka 229 Aronovici, Tina 193 Asachi, Ermiona 171 Asachi, Gheorghe 171 Aslan, Matty 200 Assmann, Jan 75 Atanasijevič, Slavka Alojzija 56 Atanasoski, Vasko 47 Athanasiu-Gardeev, Esmeralda 170,171 Avdiu, Ilire 102 Aversionline, Andrew 43 Avram, Ana-Maria 185,186,188, 202 В Babović, Milka 60 Babović, Spasenija Cana 60 Bach, Johann Sebastian 65, 274 Bachmann, Ingerborg 254 Bachratá, Petra 265 Badarau, Sebastian 200 Badian, Maya 184,185,186,188,199, 202 Badivuku, Pranvera 94, 95 Balakauskas, Osvaldas 309 Ballata, Zeqirija 94 Băltuţă, Steliana 177 Ban, Bianca 150,153,163 Barberis, Mansi 175,176,177,178, 180,197, 199, 200, 203 Barbieri, Marija 143,144 Barič, Joško 140 Barnett, Gary 188,198 Bartók, Béla 121, 283 Bartulis, Vidmantas 299 Bartus, Štefan 278 Barzilay, Yaakov 199 Bassa ra bov, sv. Demetrij 174 Batler, Džudit 57 Beauvoir, Simone de 306 Beckett,
Samuel 144 Beethoven, Ludwig van 112 319
Imensko kazalo Bego Šimunić, Anđelka 109, 111, 120, 122,123, 127 Begolli, Deniza 95 Bejtullahu, Alma 7, 8,12, 91, 314 Belli, Frederic 98 Bence-Muk, Cristian 191 Benţia, Ana Severa 182 Benţia-KIepper, Ana Severa 182 Berg, Alban 270 Bergamo, Marija 220, 228 Bergman, Ronit 42 Berisha, Engjëll, 92, 94, 96 Berisha, Shpresa K. 95 Bernays, Edward 47 Bešlić-Gal, Belma 256-258 Bezák, Ingrid 266 Bezek, Jana 264, 266-268, 274-277, 283, 284 Bianchi, Paola 24 Biddle, lan 22 Bingenska, Hildegarda 147 Birksted-Breen, Dana 49 Bischof, Rainer 121 Blacher, Boris 183 Blake, David 187 Blandianeva, Ana 196 Bloechl, Olivija 17 Bloom, Harold 220 Bloss, Monika 241, 259 Bobotová, Ria 265 Bock, Berta 170,172,173,198 Bočkarjov, Aleksandar 84 Boer, Andrea M. 24 Bogatinova, Tea 42 Bogino, Konstantin 84 Bogojević, Nataša 64, 65 Bogunović Hočevar, Katarina 9,14, 215, 316 Bojadžievska, Maja 37 Bojaxhiu, Gonxhe 99 Born, Georgina 242 Bosma, Hannah 58 Bosnie, Amra 7,12,109,120,121, 124, 314 Botenau, Elena 170,171 Boulanger, Nadia 44 Boteanu, Elena 201 Boulez, Pierre 247 Bourdieu, Pierre 224 Bowie, David 48 Božinović, Neda 59 Braidotti, Rosi 22, 23,132 Brăiloiu, Constantin 176,179 Brajović, Ana 77 Bratić, Martina 7, 8,12,131,134,137, 315 Braun, Christina von 22 Brediceanu, Tiberi 172,179 Breen Brena, Lepa 62 Brezavšček Jež, Brina 218, 219, 222 Britten, Benjamin 270 Brkanovič, Ivan 109,120 Brkanovič, Željko 81 Broqi, Gresa 101,103 Brukenthal, Berta 170,172 Brvar, Veronika 227, 228 Bukvić Nichols, Svjetlana 109, 111 Bulatović, Anđelka 81, 86 Burada, Teodor 171, 201 Butler, Judith 28, 29, 30, 224 Buxhovi, Jusuf
96 C Campion, Jane 269 Caragiale, Ion Luca 177 Cârneci, Carmen Maria 185,189, 201, 202 Cassian, Nina 179,181,182,199, 200 Castaldi, Alfonso 176 Caudella, Eduard 176 Ceausescu, Nicolae 182,183,196 320
Imensko kazalo Celans, Paul 254 Celibidache, Sergiu 174 Cend, Raphael 257 Cepkolenko, Karmela 287 Cerha, Friedrich 235 Cézanne, Paul 18 Cherciu, Alexandra 190,192 Chefaliade, Maria 170,173, 200 Chiriac, Corina 193,195 Chiroşca, Bogdan 191 Chopin, Frédéric 274 Chrappová, Barbora 265 Chudoba, Blanka 140 Chuťková, Lucia 265 Cibişescu, lulia 197, 201, 203, 204 Cibişescu-Duran, lulia 184,186,187, 188, 189, 200 Cicvaric, Ksenija 87 Ciobanu, Maia 184,185,187,188, 202 Ciobanu, Maria 188 Ciochină, Angela 193 Ciortea, Tudor 182,194 Çitaku, Erëmira 102 Citron, J. Marcia 37,131,132, 223, 240, 304, 306 Cixous, Helén 19, 20, 21, 28, 30 Clément, Catherine 26 Cobar, Nell 200 Cohen, Sara 38 Cojocaru, Daniela 184,186,187, 203, 204 Cojocaru, Dora 185,186,187,188, 189, 191 Colton, Lisa 40 Combarieu, J. 226 Conley, Verena Andermatt 19, 20, 21 Constantinescu, Dan 185 Constantinescu, Domnika 182,197,203 Constantinescu, Marcela Lucreţia 175, 178,179 Constantinescu, Paul 174,194 321 Cook, Nicholas 54 Cornea-lonescu, Alma 175,180, 203 Cosub-Zamfirescu, Victoria 175 Cosma, Octavian Lazar 169,172,173, 176, 177, 178, 179, 181, 182, 183, 189, 195, 201, 202 Cosma, Viorel 169,173,176,177, 183, 196 Cozmei, Mihail 177 Cosub, Victoria 176 Crăciun, Sandra 203 Cusick, Suzanne B. 38 Cvetkovska, Saška 45 Cvijetić Dutina, Valentina 109, 111, 112, 123, 124, 126, 127 Cvijić, Jovan 86 Czernowin, Chaya 240 Č Čajkovski, Peter lijič 141, 283 Čavlović, Ivan 109,110,114,115, 116, 120 Čekovská, Ľubica 264-267, 269-274, 283, 284 Čičkarić, Ljijana 63 Čiurlioniena, Sofija 306 Čiurlionis, Kontantinas 306 Čop, Viktorija 134,
145, 146, 153, 162 Čubrilo, Jasmina 63, 66 Čučuk, Stana 87 Čupić, Miodrag 74,75 Ćopić, Branko 82 Ćurčić, Dragan 77 Ćurković, Ivan 140 D Dabović, Slobodanka 84 Danajlovska, Evdokija 41 Danuser, Hermann 112 Dardani, Niketë 95, 99 Darviš, Mahmud 104
Imensko kazalo Dăscălescu, Camelia 193,195 Daukantas, Simonas 301, 305, 307 Daukša, Mikalojus 305 Davies, Lucy 131 Dediu, Dan 191 De G raeve, Leen 92 De Mink, Freya 132 De Pizan, Christine 147 Dekleva, Polda 216 Dekleva-Radković, Đeni 222 Dekov, Vlatko 48,49 Delescu, Liliana 193,195 Deleuze, Gilles 22, 40, 50,132 Demeter, Ivan 109 Demjaha, Drita 94 Dendrin, Gheras 195 Derrida, Jacques 18, 21, 40 Despic, Dejan 123 Dettmar, Kevin 263 Deutsch, Catherine 17 D'Indy, Vincent 175 Dičko, Lesia 283, 288 Dimeska, Frosina 46 Dimitriu, Florica 175, 176, 177, 180, 199, 201 Dimitriu, Florin 199 Dimkov, Toni 47 Dimoska, Angelina 43 Dinescu, Violeta 183, 185, 187, 191, 196-198, 202, 203 Dinev, Dimitre 252 Dobovišek, Jure 231 Dobrič, Adela 140 Dobrinković, Ida 56 Dobronie, Antun 138 Doderer, Johanna 244, 255, 258 Doliner, Gordana 140 Donceanu, Felicia 181,182,183,196, 200, 201 Drakulić, Sanja 134,140,141,142, 153, 154 Drees, Stefan 248 Drinker, Sophie 183, 202 Drobnjak, Nada 86 Dubkovič, Aleksander 77 Dugan, Franjo 139 Duhaček, Daša 64 Dumitrascu-Constatinescu, Domnica 181 Dumitrescu, Adina 185 Dumitrescu, Ion 194, 201 Dumitrescu, Mariana 201, 203 Dunca, Constanta 201 Dunbar, Julie C. 17 Duport, Maria 170,171, 201 Ďurčeková, Zuzana 265 Đenader, Dragoje 109 Đorđević, Aleksandra Anja 64, 67 Dundulienė, Pranė 300-303 Đurić Klajn, Stana 60 Dvořák, Antonín 183 E Eckhardt, Julia 92 Eco, Umberto 6 Eisikovits, Max 185 Ekel, Alakok 216 Ekel, Celestina Terezija Ivana 216 Elling, Kurt 268 Ellmeier, Andrea 19 Enescu, George 169, 174, 176, 177, 178, 179, 182, 188, 189, 199, 201 Engels, Friedrich 59 F
Falk, Marjetka Neca 62 Fantini, Ivan 24 Fărcăşanu, Mariona 193,194 Fauser, Annegret 22 Fečo, Josef 280 Feodorovna, Marija 75 Ferneyhough, Brian 257 322
Imensko kazalo Ferrari, Gabrielle 173 Fêtai, Fatime 45 Filip, Viorela 193 Filipovič, Mileva 73, 75, 79, 86 Flanagan, Bill 263 Flondor, Florica 176,180 Flondor, Tudor 176 Flor, Olga 254 Fodor, Sandor 197 Fornet, Wolfgang 182 Forte, Nana 222, 229 Fosić, Tarzacija 139 Franco Lao, Meri 306, 307, 310 Frajt, Ljudmila 53, 58, 61, 62 Frăţiiă, Andra 188 Freud, Sigmund 18, 20 Fricke, Stefan 250-252 Froljak, Bogdana 287, 289 Front, Theodora 99 Fuentes, Arturo 251, 252 Fujak, Julius 282 Fuller, Sophie 40 Fure, Ashley 242 Furrer, Beato 253, 256 G Gabajdulina, Sodija 215 Gačević, Señad 83 Gaidamavičiūtė, Rūta 298 Gardner, H. 226 Garrat, Sheryl 38 Gashi, Donika 95 Gashi, Sanije 94, 95 Gavrilec, Hana 283, 289 Gavritova, Viktorija 40 Gawronsky, Krystow 245 Gelman-Kiss, Sofia 184,186,199 Georgescu, Cornellu Dan 202 Georgescu Kiriacu, Dimitruj 176 Georgieva, Nina 42 Gheorgiu, Diana 190 Ghika-Comăneşti, loana 174,176, 178,180 Gianmaria, Boria 230 Giron-Panel, Caroline 17 Giurgiu, Rodica 193,196,197 Giurgiu-Bondue, Ana 191,192 Gjinali, Sevime 92, 94, 95 Gligo, Nikša 153 Globokar, Vinko 84 Glojnarič, Sara 151,152, 153, 154 Gnjatović, Ana 66 Gojowy, Detlef 170 Golestan, Stan 179 Gomelskaja, Julia 287, 289 Gonzales, Benito 266 Gordijčuk, Mikola 288 Gorovs ka, Kristina 42, 43, 47, 48 Gosling, Samuel D. 218 Gourse, Leslie 38 Green, Lucy 37 Gregušová, Hanka 264, 266-268, 278-280, 283, 284 Greimas, Agirdas Julien 300 Griča, Sofija 288 Grizold, Frančiška 216 Grkovič, Branko 109 Gronemeier, Gisela 170 Gross, Sara 224 Grosz, Elizabeth 132 Groza, Loredana 194 Gruodytė, Vita 7, 8, 12, 13, 297, 317
Gubaidulina, Sofia 44,133 H Hába, Alois 56, 58 Hačaturjan, Aram 185 Hadžajlić, Hanan 111 Hadžiselimović, Edina 109, 111 Haha, Michitsuna no 147 Hajek, Emil 82 Hamel, Peter-Michael 267 323
Imensko kazalo Hard, Gerhard 245 Harlav-Maistorovici, Sanda 197 Натік, Elisabeth 249, 252, 253, 258 Hasnaş, Irina 184,186,189, 203 Hassier, Marianna 137 Hauser, Florian 247, 248 Haworth, Catherine 22, 40 Heesch, Florian 17 Hensel, Fanny (roj. Mendelssohn) 5 Henze, Hans Werner 115, 246 Hérák, Ivan 280 Hernik, Josef 245 Hochradl, Karin 246, 247 Hofman, Ida 76 Hofman, Srđan 84 Holeček, Josef 74 Hölszky, Adriana 185, 202, 203, 238, 247 Holub, Tetiana 292 Homenko, Juliana 291 Horozić, Asim 109 Horvat, Ana 149,150,153,154 Horváth, Andrea 19 Houben, Eva 170 Hoxha, Ismail Qerim 94 Hraščova, Silva 217 Hrovatin, Radoslav 217 Hsu, Francis L К. 304 Hubarenko, Vitālij 288 Huber, Klaus 121 Hudovernik, mati Eleonora Hudson, Valerie M. 24 I laţeşen, Loredana Viorica 183 Iglesias-Rossi, Alejandro 267 Imberty, Michel 308, 309 Incze-Gergely, Katalin 184,186,187, 189, 198, 200, 201 Ingrisch, Doris 19 Ion, Ciprian 191 Istenič, Vesna 220-223, 225 Iščenko, Jurij 288 Ivanova, Donka 39 Ivanova, Tina 43 Ivaniševič, Jovan 76 Ivanovič, Cvjetko 78, 81 Ivanovič, Nevena 75 Ivanovič, Vesna 74, 75, 76 Ivanovič, Vojislav 109 Ivičevič, Mírela 147,148, 149, 153, 154 J Jakeševič, Gavro 109 Jaklič, Tanja 226, 230 Jakšič, Dura 86 Janabai 147 Janáček, Leoš 270, 283 Janárčeková, Viera 265 Janeva, Katica 45 Janevski, Gjorgi 41, 42 Jasinskaitė-Jankauskienė, Inga 299, 304 Jažič, Ammar 109 Jažić, Aida 111 Jelaska, Olja 134, 136,142, 143, 144 Jeličanin, Milan 109 Jelinek, Elfriede 26, 28, 246, 247 Jenče, Ljoba 230 Jerea, Hilda 175,176,178,179,180, 199, 201, 203 Jež, Jakob 218 Jinga, Naina 191 Jora, Mihail
174,176,177,179,181, 182,185, 191, 195 Jordanovska, Meri 45 Jovanovič, Dragana 64 Jovanovič, Ljiljana 81 Jovanovič Zmaj, Jovan 86 Jungheinrich, Hans-Klaus 270 324
Imensko kazalo Jungić, Beluš 109 Jurina, Ludmila 287, 288 Jurkas, Andelo 150 Jurkić Sviben, Tamara 138 Jurkovič, Beti 60 Juriin, Krešimir 231 К Kabast, Oswald 175 Kabelis, Ričardas 299 Kaftanie, Pavica Julija 138 Kager, Richard 246 Kajanová, Yvetta 7, 8,12,13, 263, 316 Kaplan, Josip 109 Karača, Igor 109 Karadžič, Vuk 74, 85, 86 Karađorđević, Aleksander 56 Karaklajič, Radmila 60 Kastrati, Lyra 101 Katschthaler, Karl 19 Kaufmann, Dieter 243 Kavaj, Slagjana 41 Kavolis, Vytatas 300, 304, 305 Karnas, Grzegorz 274 Kästner, Erich 197 Kerer, Manuela 250-252, 258 Kessler, Klaus 201 Kezić, Aldo 109 Kežarovski, Tomislav 46 Kijanovska, Ljubov 288 King, Martin Luther 279 Kiš, Ivana 146,147, 153, 154 Klement, Katharina 242, 243, 248, 249, 258 Kiemend, Artur 109 Klepper, Ana Severa 181 Klepper, Leon 182,185 Ključe, Živko 109 Kmitová, Jana 265 Knežević, Nada 60 Knežević, Predrag 62 Коау, Kheng 17 Kodály, Zoltán 121 Kogler, Susanne 7, 8,12,13,17,18, 313 Kohl, Marie-Anne 17 Kokoschka, Oskar 177 Kolarovski, Goce 42 Kolba, Kamila 138 Kolin, Marija 63 Kolodub, Jana 283 Kolozova, Katerina 39 Komadina, Vojin 84, 111 Komanov, Dodi 143,144,149 Koňakovská, Lucia 265 Kos, Koraljka 137 Koskoff, Ellen 106, 219, 224, 225 Koška-Hot, Rajna 37 Košmerlj, Dragica 217 Koter, Darja 218, 219, 225 Koteska, Jasna 40, 43 Kourliandski, Dmitrij 84 Kovačevič, Krešimir 79 Kozinović, Lujza 139, 140 Krajňák, Ondrej 279-281 Krasko, Grigorij 85 Krasniqi, Selvete 95 Kreidler, Johannes 151 Krek, Gojmir 216 Kremer, Gidon 265 Krivolap, Olga 287, 289 Krleža, Miroslav 135 Kroupová, Oľga 265 Krpan, Erika 136 Krstić, Biljana 62
Krueger, Gretchen 235 Kryeziu, Anda 103,104 Kryeziu, Rreza 92 Kulavkova, Katica 39 Kutavičius, Bronius 298, 299, 304 Kühne, Olaf 245 325
Imensko kazalo Kühr, Gerd 246, 256 Kvasničková, Radmila 265 L Lakešić, Ilija 81, 83 Lang, Bernhard 257 Lang, Ivana 136,138 Lang, Klaus 84, 257 Lassnig, Maria 24 Lavrin, Anton 109 Lazarevič, Mihail 79 Legendre, Pierre 302 Lendovšek, Ljudmila 216 Leonard, Marion 38,48 Levitsky, Steven 63 Lhotka, Fran 139 Ligeti, György 115, 247 Lindner, Edwin 137 Lippati, Dinu 179 Liszt, Franz 120, 173 Lockwood, Annea 38 Loginova, Larisa 141,142 Lokšenincová, Jana 281 Loomis, George 269 Loparnik, B. 229 Lorraine, Renée Cox 38 Lovecká, Agnes 265 Lubishtani, Arbenita 101 Lüdemann, Susanne 18 Ludvig Pečar, Nada 109, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 119, 127, 222 Lupu, Olguţa 190 Lutosławski, Witold 121 Lynch, David 25, 26, 27, 29, 247 Lyotard, Jean Francois 18,19, 21 M Macarthur, Sally 17,132,133 Macovei, Silvia 184,185, 203 Maderna, Bruno 139 Magdič, Josip 109, 111, 112,123 Mager, Ingrid 226 Magyari, Zita 185,186,189,197,198 Mahler, Gustav 248 Mairton, Mac 27 Majurec, Sanda 144,153,154 Makarovič, Svetlana 224 Makkai, Gyöngyvér 184,186,187, 198, 200 Maksimovič, Svetlana 61 Malcolm, Noel 96 Malinovskaja, Natalija 288, 293 Manolache, Laura 184,185,186, 187, 188, 189, 203 Manóle, Mădălina 194 Mânzat, Laura Ana 190 Maraš, Svetlana 66 Marbe, Myriam 181, 182,183,185, 197, 198, 199, 202, 203 Marcovici, Maria 170,171 Marcu, Şerban 191 Marian, Doina 184,186 Mariaş, Anca Mona 190,191,197, 200 Marič, Ljubica 53, 56, 58, 61, 66, 79, 217 Marinescu-Schapira, llana 181,182, 183,199, 200 Markovič, Peđa 55 Markovič, Tatjana 76, 77 Martinaitis, Algirdas 299 Martinček, Dušan 267 Martinovič, Jelena 76 Marušič, Josip
217 Marx, Karl 59 Massenet, Jules 173 Mataitis, Povilas 299 Matavulj, Simo 86 Mati Tereza 99 Matjan, Vida 73, 80, 81, 82, 83, 84, 87, 88 Mattiella, Gina 250
Imensko kazalo Mauko, Tina 223, 229, 230 Maus, Fred Everett 131 Mauss, Marcel 303 Mažulis, Rytis 299 Mažvidas, Martynas 305 McClary, Susan 38,131,132, 223, 241 McLaurin, Marcus 278 Medaković, Ljubica 56 Meier, Viktor 96 Mendelsohn, Alfred 181,182,185, 194 Mészáros, Veroni 265 Meza, Anamaria 190,191 Michalidesová, Sisa 264, 266, 278 Micie, Edo 257 Mićunović, Vuk 74 Mihăilescu, Stefania 173 Mihajlović, Ana 64 Mihalovici, Marcel 179 Mikei, Vilma 217 Mikić, Vesna 7, 8, 12, 53, 54, 59, 313 Miladinovič Priča, Ivana 7, 8,12, 73, 314 Milankovič, Vera 61 Milevska, Suzana 40, 50 Miličevič, Mladen 109 Milič, Risto S. 77, 78 Miljkovič, Katarina 61 Millet, Paul 173 Milosavljevik-Čajetinac, Tijana 40 Miloševič, Aleksandra Slađana 62 Miloševič, Miloš 82, 83 Miloševič, Predrag 60 Miloševič, Tatjana 64, 65 Miloševič, Vlado 109 Miloševič Mijanovič, Tatjana 67 Mirea, Lia 193, 194 Mirkovič, Žarko 81, 83, 84 Miron, Cora 191,191 Mirovič, Mitra 60 Misăilă, Lavinia 176 Moga-Belmore, Doina 193,196 Moisescu, S. Epiharia 170,174 Mojžišova, Michaela 271-273 Moldoveanu, dr. Nicolae 174,177 Mozart, Wolfgang Amadeus 173 Mrazović Preindisberger, Milena 110, 112, 113, 114, 127 Mujanović, Razija 60 Mulić, Zoran 84 Mumuianu, Titi 175,178 Munk, Hermina 139 Munteanu, Viorel 191 Murail, Tristan 238, 247 Musorgski, Modest Petrovič 283 N Nacu, Daniela Claudia 194, 200 Nakas, Šarūnas 299 Nancarrow, Conlon 67 Narbutaite, Onuta 310 Negrea, Marţian 176,194 Negriei, Eugen 180 Negro-Hrastova, Ivanka 217 Nemescu, Octavian 191 Nenadović Karađorđević, Persida 56 Nenadovič, Ljubomir 86 Neškovski, Martin 47 Neuwirth, Gösta
245 Neuwirth, Harald (Harry) 245 Neuwirth, Olga 5, 17, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 44, 215, 235, 245, 247, 248, 259 Neuwirth, Puppa 246 Nichifor, Şerban 189 Nicholson, Stuart 263 Nickel, Hildegard Maria 243 Nicolescu, S. Magdalina 170,174 Niculescu, Ştefan 185, 191 Nikitin, Nikolaj 278 Nikolič, Živko 86 Nikolovski, Vlastimir 42 327
Imensko kazalo Novak, Diana 222 Novak, Gabi 60 Novak, Jelena 56, 62, 67 Novakovič, Lola 60 Nuič, Rada 109,111 O Oblak (Parker), Jerca 222 Obrenovič, Jevrem 56 Octav Popa, Aurelian 203 Odăgescu-Ţuţuianu, Irina 181,182, 183, 197, 198, 203 Odintz, Andrea 38 Ognjanovič, Ivana 64, 67 Ognjenovič, Milena 76 Ognjenovič Spiridon Spiro 76, 87 Oláh, Ernest 280 Oláh, Tiberi 182,185 Oleś, Adam 274 Oliveros, Pauline 38, 215, 249, 253 Omerzel-Mirit, Mira 230 Opujić Konstantinović, Mileva 56 Orescu, Lulu 179,193,194 Orešič, Urška 222 Orwell, George 19 Osborne, Nigel 84 Osmanagić, Jasmin 109 Osmič, Jasmin 109 Ostleitner, Elena 264 Oţeanu-Bunea, Smaranda 184,185, 188, 200 Otržan, Đurđa 141 P Paan-Pagh Younghi 237, 256 Paćuka, Lana 110,113 Palme, Pia 17, 23, 24, 244, 249, 250, 258 Palo, Nerina 109,111 Pandevska, Ana 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50 Pantelić, Ivana 55, 59, 60 Papandopulo, Boris 109 Papanetzová, Lucia 265 Papazova, Julijana 7, 8,12, 37, 313 Papič, Žarana 62 Paranosić, Milica 64, 65, 67, 68 Parghel, Anca 193,196 Parsons, Laurel 17, 38 Pâslaru, Margareta 193,195, 200 Pasti, Vladimir 190 Patterson, Paul 267 Paulian, Lucia 178 Pavlišin, Stefanija 288 Pavlovič, Aleksandar 87 Pejačevič, Dora 135,137,138,139, 161, 217 Pejanović-Đurišić, Milica 84 Pejič, Bojana 59 Pejović, Roksandra 60 Pelević, Tatjana 84 Penderecki, Krzysztof 267 Pendle, Karin 203 Pepelea, Roxana 184,186,187,198 Perazić, Marina 62 Perci, Ljerka 139 Perepelita, Cleopatra Valentina 184, 188 Perlea, Ionel 179 Perovič, Nina 73, 81, 83, 84, 85, 86, 88 Perunović, Aleksandar 83, 84 Perunović, Nika 230 Peterson, Oscar 278 Petra-
Basacopol, Carmen 181,182, 183, 197, 198, 200, 201 Petrescu-Dâmboviţa, Sofia 175,177 Petrovič, Ana 76 Petrovič, Mirko 76, 87 Petrovič, Nikola I. 73, 74, 75, 77 Petrovič Njegoš, Petar II 73, 85 Pettan, Hubert 136 Pfelier, Milena 230 328
Imensko kazalo Piliš, Heda 140 Pintar, Marijana 135,143,144,145,146 Pirš, Gregor 227 Placksin, Sally 38 Podlesek, Janez 228 Pogačar, Anton 81 Poladian-Ghenea, Meline 171 Polevaja, Viktoria 287, 289 Pompe, Urška 222, 225-227, 229-231 Pop, Adrian 191 Popa, Ana Teodora 191,192, 200 Popescu, Mariana 184,187,189 Popescu, Mihai 169 Popescu, Rucsandra 191,192, 201 Popescu, Stela 188 Popescu-Gopo, Ion 200 Popoviči, Dorina Sofía 175,178,179, 194 Popoviči, Fred 170 Popovici-Gioa, Elise 181,183,199 Popovič, Tomo 283 Popovič, Branka 64, 67 Popovič, Dragana 64 Popovič Dragovič, Irena 67 Popovič, Jelisaveta M. 73, 75, 77, 78, 79, 81, 83, 87, 88 Popovič, Marko 77 Posluşnicu, Mihail Gr. 171, 201 Potyó, István 172 Pountney, David 273 Povia, Frano 109 Pozajić, Mladen 109 Prebanda, Milan 109 Preda, Marino 200 Preindlsberger, dr. Josef 112 Preidžio, Irina 121 Preradović, Milica 56 Primorac, Jaka 231 Probst, Dana 188,198 Prokofjev, Sergej 120 Puconja, Betka 224 Puda Koen, Luna 53 Puliinger, Kate 269, 273 Pustinek Rakar, Katerina 223, 229 Q Quinet, Edgar 171 R Rabadan, Vojmil 82 Rabb, Nicola 269 Racovitză-Flondor, Florica 175,176, 178, 203 Račiūnaitė-Vyčinienė, Daiva 301, 302 Radica, Ruben 109 Radičevič, Branko 86 Radić, Marijal40 Radojčić, Marijan 62 Радовић, Бранка 74 Radulescu, Antigona 197 Radulović-Vulić, Manja 81, 87 Rafti, Ro. 246 Raimondi, Ildikó 254 Rakunova, Inessa 288 Rašidbegović, Dino 109 Ravencroft, Brenda 17, 38 Rebrenau, Livui 195 Redner, Gregg 50 Reissig, Elfriede 7, 9,12,14, 235, 316 Reiter, Eva 244, 249, 255, 258 Reitsamer, Rosa 17 Rentfrow, Peter J. 218 Rieger, Eva 241 Rihm,
Wolfgang 257 Rihtman, Cvjetko 109 Ristoska, Lenče 45, 46 Рогошић, Марко 82, 87 Rogožina-Čičkin, Ljudmila 136 Rojko, Uroš 84, 231 Roma, Catherine 17 Romunski, Karel 1.171 Romsik, Olga 288, 289 329
Imensko kazalo Ropaš, Ervina 217 Rossini, Gioachino 194 Rotaru, Diana 190,192,197, 201, 202 Rotaru, Doina 184, 185, 187, 188, 191 Rubinstein, Anton 171 Ruck, Lovorka 138 Rudi, Donika 97, 98 Rudi, Rafet 94, 96, 97,105 Rudolf, Robert 270 Rufus, Milan 274, 276, 277 Rully, Aura 193 Rupel, Anja 62 Rutar, Urška 223 S Saariaho, Kaija 44 Sabo, Adriana 7, 8,12, 53, 68, 314 Sabo, Anica 61 Sačeva, Teijana 288 Sadbey-Cernetz, Alice 178 Sadoveanu, Mihail 200 Saint-Georges, Didia 175,177,178, 180, 199, 201-203 Saint-Saëns, Camille 173 Salontay, Daniel 268, 281-283 Sanein, Mirca 217 Sandu-Dediu, Valentina 170,175,179, 189, 202 Sarkisjan, Karine 265 Sartre, Jean-Paul 306 Sattler, Klaus Peter 254 Saunders, Rebecca 257 Sava, Iosif 179,199 Savič, Svetlana 64 Scaletti, Carla 240 Scierrino, Salvatore 247 ScheidI, Michael 252 Schiffelin, Edward 224 Schirmer, Ulf 255 Schmidt, Burghart 231 Schmolski, Hans-Joachim 182 Schäfer, Elisabeth 21 Schönberg, Arnold 58 Schönherr, Max 175 Schubert, Franz 274 Schumann, Clara 161 Schumann, Robert 274 Schweiger, Hannes 248, 249 Segarra, Marta 21 Seniha, Spahiu 94 Şerbescu, Liana 203 Şercan, Emilia 180,182,199 Serdar, Aleksandar 84 Shakespeare, William 195 Shehen, Patricia 106 Shina 264-268, 281-284 Shiphorst, ter Iris 215, 240 Sibianu, Adina 190 Sidorenko, Liubavą 287 Sijarić, Ališer 109 Silvestri, Constantin 174 Silvestrov, Valentin 288 Skorik, Miroslav 288 Slapšak, Svetlana 232 Slávka, Marian 282, 283 Simon, Diana lulia 190, 200 Simonič, Jana 219 Simonova, Diana lulia 192 Simonovska, Simona 41 Sîrghie, Arleziana 185 Skrzyński, Piotr 274 Slavenski, Josip 56
Smailović, Avdo 109 Smilevski, Goce 44 Sodeika, Gintaras 299 Sokoli, Ramadan 93 Sokolović, Ana 67, 68 Solie, Ruth 218 Solovič, Slávo 283 Sorban, Elena Maria 7, 8, 9,12,13, 169, 315 Spătărelu, Vasile 186 330
Imensko kazalo Stankovič, Jehven 288 Srbinovska, Slavica 37 Srećković, Danica 56 Stahuljak, Mladen 109 Stalin, Josip Visarijonovič 179,194 Stan, Constantin Tufan 172 Stănculescu-Vosganian, Mihaela 184, 186,187, 188, 189, 201, 203, 204 Stavinschi, Magda 176 Stefanija, Leon 9,14, 215, 316 Stefanovič, Ivana 61, 62, 65 Stefanovič, Margita 62 Steiner-Gashi, Ingrid 46 Stepančič, Teodora 66 Stern, Daniel 308 Stockhausen, Karlheinz 115 Stoica, Laura 194 Stojadinović-Milić, Milana 64 Stojkovič, Branimir 82 Strahovnik, Petra 223, 229, 231, 232 Stravinski, Igor 58, 67,121, 270 Stroe, Aurel 186 Strohmann, Nicole К. 17 Strubinsky, Ursula 139 Struza, Mihaela 185, 187, 188, 197, 202 Stupanova, Milica 216 Suk, Josef 56, 58 Suţzu, Rodica 175, 177, 178, 180, 203 Sylaj, Alketa 104 Szalay, Christoph 258 Szeghy, Iris 265 Szegő, Péter 191 Szilágyi, Ana 191, 192, 198 Szwugier, Wojciech 274 Š Šaljič Podešva, Bojana 222, 231, 232 Šantavec Orešič, Urška 230 Šarić, Slavko 112,113 Šček, Breda 216, 218 Šček Orlova, Breda 217 Šeleva, Elizabeta 39 Šenk, Nina 222, 223, 225, 228, 229, 232 Ševčík, Marián 280 Šileč, Karmina 225 Šljabanska, Jana 291 Šimunič, Bego 112 Širola, Božidar 81 Škerjanc, Lucijan Marija 114 Škerl, Danijel 109 Šostakovič, Dimitrij 270 Špiler, Miroslav 109, 112,114,120 Štefánikova, Ľudmila 264, 266 Štolcer-Slavenski, Josip 58 Šulc, Anton 76 Šuvakovič, Miško 57, 68 Švob Đokić, Nada 231 T Tahiri, Ramiz 109 Tamindžič, Borislav 81, 83 Tariška, Radovan 280 Tartler, Grete 197, 202 Tänase Neagu, Anca 190 Ţăranu, Cornel 186, 191 Tăutu, Cornelia 181,182,198, 200, 202 Teodorescu-Ciocănea, Livia
184,187, 191 Teodorescu Probst, Dana Cristina 185, 185 Terényi, Ede 186 Tereskova, Vale 49 Teyber, Anton 171 Teyber-Asachi, Elena 170,171,199, 201 Tiainen, Milla 25 Tiberian, Anca 194 Timotijevič, Božidar 82 Todorovska, Tanja 48 331
Imensko kazalo Toduţă, Sigismund 182,186 Tolingero, Robert 76 Toman, Josipina 216 Tomi, loan 175 Totto O'Keeffe, Georgia 58 Trajanoski, Žarko 40 Vodă-Nuţeanu, Diana 190 Vogelsang, Frank 22 Voglar, Mira 218 Voicu-Arnăuţoiu, loana 174 Vongrej, Ľudovít 273 Vosganian, Varujan 189, 203 Vrebalov, Aleksandra 64, 68 Vrhunc, Larisa 222, 225, 226, 229 Vrtev, Risto 49 Vučetić, Radina 55 Vujačić, Vidak 86 Vulc, Tadeja 223, 229, 231 Vuletić, Mileva 76 Vuletić, Vitomir 76, 77 Trdan, Primož 228 Trseglav Vester, Nataša 222, 230 Trudić, Božidar 109 Tuček, Alfred 109 Tufegčič, Ivana 45 Tuková, Iryna 5, 7, 8,12,13, 287, 317 Tunjic, Neven 109 Turunen, Elena Mândru 194,196 Türk, Hans Peter 186,191 W U Ulubeanu, Sabina 190,192, 201 Urbaitis, Mindaugas 299 Urbaner, Erich 254 Uruc, Cristina 191 Urziceanu, Aura 193,196 V Vacaresco, Helene 173 Văcărescu, Elena 173 Valančiūtė, Nomeda 299, 310 Veleva, Gena 39 Veličković, Jasna 64, 67 Velisavljević, Sida 56 Velkovska-Trajanovska, Valentina 41,44 Verdi, Giuseppe 194 Vermes, Zsuzsi 265 Veselinović-Hofman, Mirjana 65, 111 Vidic, Helena 222, 229 Vieru, Anatol 185 Vimer, Frančišek Franjo 76 VJ U 47 Vlad, Marina Marta 184,185,186,187 Vlad-Rădulescu, Sofia 170,172, 201 Vlahovič, Vukašin 79 Wachmann, Eduard 171 Wackenhut, Ingo 240 Wagner, Melinda 215 Wald, Christopher 269 Waldman, Anne 23, 24, 25 Wallaschek, Richard 264 Wallkensteiner-Preschl, Claudia 19 Walter, Sara 224 Way, Lucan A. 63 Waylen, Georgina 63 Weberberger, Doris 245, 249 Webern, Anton 175 Weiss, Christina 253 Weissenegger, Kunigunde 250, 251 Welch, Graham Friderick 99 Welsch, W. 231 Wiesel, Elie
199 Wilde, Oscar 269 Wilson, Cassandra 268, 278 Woolf, Virginia 58, 247 Woyke, Saskia Maria 17 Wozny, Joanna 256 Württemberg, Wilhelm Herzog von 113 Wurtzel, Elizabeth 147 332
Imensko kazalo X Xenakis, Iannis 115 Xenopoi, Maria Margareta 193,194, 201 Z Za ev, Zoran 44 Zagajkevič, Alla 287, 288, 290 Zalar, Marija 217 Zarevska, Dragana 48, 49 Zec, Aleksandra 149 Zečević, Ksenija 61 Zeqiraj, Arta 100,101 Zeqiri Nushi, Dafina 98, 99,100 Zimmermann, Bernd Alois 183 Zlatković, Ninoslav 96 Zmagič, Mara 217 Zografski, Tomislav 42 Zonić, Edin 109 Zupančič, Brina 223, 229 Zwilich, Ellen T. 38 Ž Žalik, Tjaša 222 Žebeljan, Isidora 64, 67, 68 Žgur, Neža 223 Živkovič, Mirjana 60, 87 Žižek, Slavoj 26, 27 333
Femininity in the female music since 1918 Femininity in the female music since 1918: views on some smaller musical cultures in Europe The volume offers thirteen views on the creativity of female composers and the issue of femininity in music. It addresses the femininity in those Europe an musical cultures after 1918 that are usually considered as smaller. Clearly, this smallness of a musical culture should be understood entirely in the rela tional sense of the word, the bigger musical cultures have been long posing such questions and are offering a series of heterogeneous answers over the years. What is female in the music of female composers is today for many almost superfluous questions: most of the contributions confirm that the composers today prefer to be seen merely as composers rather than womencomposers. Today, femininity seems to be hardly an issue in the discourses on musical creativity. Gender is becoming tellingly absent - as it was loudly present in the recent past. What does this turn mean? Although a!l contributors grappled with the same question about the femi ninity of female music since 1918, they did that in different ways. Yet two common aspects may be clearly outlined. The contributions are based on two complementary levels of creativity of female composers. On one hand, they are focused on the cultural-geographical (historical) perspectives. On the other hand, they tackle femininity in music as a theoretical-analytical issue. From the cultural and geographical point of view, it is interesting to read the contributions as testimonies to the
composers' environments, each of fering different possibility for comparison with the others. They are all valu able contributions to the understanding the entire culture of contemporary musical creativity as seen from a perspective of modern female composers. Geographically, the views address female composers in all the areas of the (former) Yugoslavia, Romania, Austria, Slovakia, Lithuania and - as a model of the former Russian subculture ֊ Ukraine. Unfortunately, we did not get contributions dealing with many others smaller musical cultures, as we planned initially (one was also the lack of funds since the collection was cre ated without any financial assistance). However, the culturally interesting range of this selection offers, on one side, a comparison of milieus in which musical creativity was connected to the totalitarian regimes, and, on the other side, the situation within a democratic musical culture as prevail today 11
Leon Stefanija Katarina Bogunović Hočevar and has been prevailing in Austria since 1945. At the same time, seen from a historical perspective, the contributions offer interesting cultural dichotomy between north and south: between a pronounced patriarchal arrangement in the south to gender-fluid matriarchal values of the north. From the theoretical and analytical point of view, the individual readings of the proposed topic regarding femininity in music reveal an interesting range of nuances. The common premise consisting of biological and social gender led some scholars to track the femininity in the general approaches to the oeuvres of individual composers while, some searched the femininity in the aesthetic features, even genres, some in the performing practices. It seems that in spite of the clear problematization of the classical stereotype regard ing gender in music, gender remains important at least as an elusive or, rath er, fluid theoretical category: it either shifts from one epistemological Ievelto another or it merges several. And yet, no one doubts that gender is important at least as a heterogeneous category that lives on a thin line between »no more« and »not quite« of both facets of the gender concept: the femininity appears as »no more« biological issue (although one hardly doubts that it exists also as a simple sex variable) and yet it is »not quite« clear variable on the musicological map of the cultural variables (even though one may hardly doubt that gender does matter in different music practices). The contributions are introduced by a general
overview of the main theo retical positions of the écriture fémmine by Susanne Kogler from Austria. They are ordered geographically, starting on the South and heading toward North: Julijana Papazova from Macedonia, Vesna Mikić and Adriana Sabo from Serbia, Ivana Miladinovič Priča for Montenegro, Alma Bejtullahu for Kosovo, Amra Bosnie from Bosnia and Herzegovina, Elena Maria Sorban from Romania, Martina Bratić from Croatia, co-editors from Slovenia, El friede Reissig from Austria, Yvetta Kajanová from Slovakia, Vita Gruodytė from Lithuania and Iryna Tuková from Ukraine. In spite of the theoretical differences in addressing gender, the indicated no-more-and-not-quite role of the gender issue in contemporary music creativity deserves some special introductory attention. A certain set of gender variables exist: either as an epistemological deter minant, as it is elegantly sketched by Susanne Kogler, or as pertaining to concrete compositional and aesthetic features as well as performance prac tice, as indicated also by Julijana Papazova, Martina Bratić, Alma Bejtullahu, Elfriede Reisig, the co-editors, and especially Vita Gruodytė. Yet, it is also a fairly suspicious concept: for Vesna Mikić and Adriana Sabo, Elena Maria 12
Femininity in the female music since 1918 Şorban, Yvette Kayanova, and Iryne Tuková. Anyways, in spite of the fact that a psychologist could hardly discard the popular credo according to which Sex Drugs Rock Roll are tightly connected to the same experience of jouissance - the common physiological triggers of these activities are not disputable -, the gender issue regarding music creativity seems to be rather fuzzily defined. It is torn between a »complex« and »simplistic« view in terms of the opposition gender/sex where the former is a kind of a »stitch« that gathers the differences while the latter is just a simplification of the reality (Kogler), or it is seen as a set of concrete features encompassing the entire musical practice. However, it is exactly from this epistemologically as well as historically informed perspective that gender issue emerges as omnipresent in all aspects of the musical practices and partially also in musical creativity. Thus, it is indicated as a historical process in which the matriarchal culture has been »interrupted« by the religiously (Christian) and politically (com munist) conceived practices with clear compositional and aesthetic roots (so charmingly recounted by Vita Gruodytė); or it emerges as an issue of theory of musical forms, where femininity is connected to the »small forms« and social engagement (Papazova); or it emerges as a question of reticence to ward »wild innovation« (Kajanová), or simply, emerges as a pragmatic issue of (biological) sex (Şorban, Tuková). On one hand, a hesitance, or prudence, prevails in the search for
the femi ninity in musical creativity. On the other hand, gender is, obviously enough, important not only historically, but also theoretically. Thus, in spite of the fact that the contributions do not leave any doubt about the role of gen der also in the field of musical creativity, the gender is here addressed as culturally evasive qualia. It exists as a compound indicator, as a fairly rich palette of gender constituents. If we simplify the gender/sex concept and sketch the lively relations between the oppositions, one finds helpful to arithmetically schematize qualia into the following »music-and-gender« algorithm (of course, here without the conjunctions): 1 + 1 = 2, or 1 + 1 = 00 (1 + 1 + 1 + ., as it is indicated by the modern lifestyles), or 1 + 1 = 3 . 8 (as the bigger families tend to function), yet 1 + 1 2 (the divorce rates indicate in some part of the world). The majority of authors may feel echoed in the concluding question-andreply comment of Elena Maria Şorban: Is there a feminine specific to be distinguished in the music of women composers from Romania? The answer remains to be given by the listeners. 13
Leon Stefanija Katarina Bogunović Hočevar At the same time, it is difficult to get rid of the impression that this kind of phi losophy ֊ a philosophy »leave-it-to-the listener« (or any other interpreter) ֊ is not acceptable without remnants. Namely, the »stakeholders« of the musicalcommunication process lack even a basic »statistical research« regarding gen der in the field of music creation, as Elfriede Reissig points out. What, actually, to say about gender-related issues in other fields of our musical practices? Our deepest gratitude goes to each author. In many cases, the authors have contributed for the first time a systematic view of female composers in their cultural environments. Their views are but pilot studies, many issues remain out of the sight. Yet, they all testify rather nicely that gender - as many other variables that determine not only creativity (besides performance, of course) but also reception - does matter. Special thanks go to the translators, who were sometimes faced with difficult decisions, especially in the culture where gender has been rarely addressed in connection with musical creativity. And a technical comment: all www links have been tested before publishing this volume at the beginning of winter 2017. Therefore, the details about the access is omitted throughout. Ljubljana, December 2017 Leon Stefanija Katarina Bogunović Hočevar 14 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Stefanija, Leon 1970- Bogunović Hočevar, Katarina 1976- Bogunović Hočevar, Katarina 1976- |
| author2_role | edt edt trl |
| author2_variant | l s ls h k b hk hkb h k b hk hkb |
| author_GND | (DE-588)143578979 (DE-588)1042925380 |
| author_facet | Stefanija, Leon 1970- Bogunović Hočevar, Katarina 1976- Bogunović Hočevar, Katarina 1976- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047079949 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)1264267452 (DE-599)BVBBV047079949 |
| edition | Prva izdaja, prvi natis |
| era | Geschichte 1918-2018 gnd |
| era_facet | Geschichte 1918-2018 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04111nam a2200793 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047079949</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210107s2018 gl|| |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SIM19010442</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789610601395</subfield><subfield code="9">978-961-06-0139-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1264267452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047079949</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ženskost v glasbi skladateljic po 1918</subfield><subfield code="b">pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe</subfield><subfield code="c">urednika Leon Stefanija in Katarina Bogunović Hočevar ; prevajalci Katarina Bogunović Hočevar [und drei weitere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Femininity in the female music since 1918</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prva izdaja, prvi natis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ljubljana</subfield><subfield code="b">Znanstvena založba Filozofske fakultete</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">333 Seiten</subfield><subfield code="b">Notenbeispiele, Diagramme</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Zbirka Glasba na Slovenskem po 1918</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Naklada 200</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="f">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0)</subfield><subfield code="u">https://www.dlib.si/Rights.aspx?q=InC</subfield><subfield code="2">cc</subfield><subfield code="3">Ressource: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DN07RQCS. – Gesichtet: 2021-11-11</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1918-2018</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">skladateljice / glasbena ustvarjalnost / ženskost / glasbeni motivi / Evropa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Glasba / Ženske / Zborniki</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komponistin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032010-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weiblichkeit</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4232374-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Komponistin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032010-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Weiblichkeit</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4232374-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1918-2018</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stefanija, Leon</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143578979</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bogunović Hočevar, Katarina</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042925380</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://link.bsb-muenchen.de/BV047079949</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DN07RQCS</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_OE_eBook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210810</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032486789</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.309</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV047079949 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:16:04Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:02:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789610601395 |
| language | Slovenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032486789 |
| oclc_num | 1264267452 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 333 Seiten Notenbeispiele, Diagramme 24 cm |
| psigel | ebook BSB_OE_eBook BSB_NED_20210810 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Znanstvena založba Filozofske fakultete |
| record_format | marc |
| series2 | Zbirka Glasba na Slovenskem po 1918 |
| spelling | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe urednika Leon Stefanija in Katarina Bogunović Hočevar ; prevajalci Katarina Bogunović Hočevar [und drei weitere] Femininity in the female music since 1918 Prva izdaja, prvi natis Ljubljana Znanstvena založba Filozofske fakultete 2018 333 Seiten Notenbeispiele, Diagramme 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zbirka Glasba na Slovenskem po 1918 Naklada 200 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0) https://www.dlib.si/Rights.aspx?q=InC cc Ressource: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DN07RQCS. – Gesichtet: 2021-11-11 Englische Zusammenfassung Geschichte 1918-2018 gnd rswk-swf skladateljice / glasbena ustvarjalnost / ženskost / glasbeni motivi / Evropa Glasba / Ženske / Zborniki ssg Komponistin (DE-588)4032010-8 gnd rswk-swf Weiblichkeit Motiv (DE-588)4232374-5 gnd rswk-swf Musik (DE-588)4040802-4 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Musik (DE-588)4040802-4 s Komponistin (DE-588)4032010-8 s Weiblichkeit Motiv (DE-588)4232374-5 s Geschichte 1918-2018 z DE-604 Stefanija, Leon 1970- (DE-588)143578979 edt Bogunović Hočevar, Katarina 1976- (DE-588)1042925380 edt trl Erscheint auch als Online-Ausgabe https://link.bsb-muenchen.de/BV047079949 Resolving-System kostenfrei Volltext http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DN07RQCS Resolving-System kostenfrei Volltext Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe skladateljice / glasbena ustvarjalnost / ženskost / glasbeni motivi / Evropa Glasba / Ženske / Zborniki ssg Komponistin (DE-588)4032010-8 gnd Weiblichkeit Motiv (DE-588)4232374-5 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4032010-8 (DE-588)4232374-5 (DE-588)4040802-4 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe |
| title_alt | Femininity in the female music since 1918 |
| title_auth | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe |
| title_exact_search | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe |
| title_exact_search_txtP | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe |
| title_full | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe urednika Leon Stefanija in Katarina Bogunović Hočevar ; prevajalci Katarina Bogunović Hočevar [und drei weitere] |
| title_fullStr | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe urednika Leon Stefanija in Katarina Bogunović Hočevar ; prevajalci Katarina Bogunović Hočevar [und drei weitere] |
| title_full_unstemmed | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe urednika Leon Stefanija in Katarina Bogunović Hočevar ; prevajalci Katarina Bogunović Hočevar [und drei weitere] |
| title_short | Ženskost v glasbi skladateljic po 1918 |
| title_sort | zenskost v glasbi skladateljic po 1918 pogledi nekaterih manjsih glasbenih kultur evrope femininity in the female music since 1918 views of some smaller musical cultures in europe |
| title_sub | pogledi nekaterih manjših glasbenih kultur Evrope = Femininity in the female music since 1918 : views of some smaller musical cultures in Europe |
| topic | skladateljice / glasbena ustvarjalnost / ženskost / glasbeni motivi / Evropa Glasba / Ženske / Zborniki ssg Komponistin (DE-588)4032010-8 gnd Weiblichkeit Motiv (DE-588)4232374-5 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| topic_facet | skladateljice / glasbena ustvarjalnost / ženskost / glasbeni motivi / Evropa Glasba / Ženske / Zborniki Komponistin Weiblichkeit Motiv Musik Europa Aufsatzsammlung |
| url | https://link.bsb-muenchen.de/BV047079949 http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DN07RQCS http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032486789&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stefanijaleon zenskostvglasbiskladateljicpo1918pogledinekaterihmanjsihglasbenihkulturevropefemininityinthefemalemusicsince1918viewsofsomesmallermusicalculturesineurope AT bogunovichocevarkatarina zenskostvglasbiskladateljicpo1918pogledinekaterihmanjsihglasbenihkulturevropefemininityinthefemalemusicsince1918viewsofsomesmallermusicalculturesineurope AT stefanijaleon femininityinthefemalemusicsince1918 AT bogunovichocevarkatarina femininityinthefemalemusicsince1918 |