Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian Latin |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Editura Universităţii "Al. I. Cuza"
2020
|
| Schriftenreihe: | Bibliotheca Patristica Iassiensis
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 220 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9786067145779 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047077926 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230830 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210105s2020 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786067145779 |9 978-606-714-577-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1376404187 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047077926 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a lat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |a Dungalus |c Hibernicus |d -827 |e Verfasser |0 (DE-588)100940145 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 |c Dungalus Reclusus ; ediţie îngrijită de Florin Crîşmăreanu ; traducere de Emanuel Grosu |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Editura Universităţii "Al. I. Cuza" |c 2020 | |
| 300 | |a 220 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca Patristica Iassiensis |v 7 | |
| 546 | |a Text latein und rumänisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Dungalus |c Hibernicus |d -827 |0 (DE-588)100940145 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Karl der Grosse |0 (DE-588)1117115976 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Karl der Grosse |0 (DE-588)1117115976 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Dungalus |c Hibernicus |d -827 |0 (DE-588)100940145 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Crîşmăreanu, Florin |d 1977- |e Sonstige |0 (DE-588)1122612249 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Grosu, Emanuel |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca Patristica Iassiensis |v 7 |w (DE-604)BV035827286 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09021 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09021 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09021 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 4 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032484830 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812724539038105600 |
|---|---|
| adam_text |
Cuprins Abrevieri (Florin Crîșmăreanu).7 Notă asupra ediției (Florin Crîșmăreanu, Emanuel Grosu). 9 Tabel cronologic (Florin Crîșmăreanu, Emanuel Grosu).13 Studiu introductiv. 17 I . Dunghalus praecipuus Scottorum(Florin Crîșmăreanu). 17 LI . Elemente despre viața și activitatea lui Dungalus. 17 1 .2. Scurte clarificări istorice cu privire la schimburile culturale între bizantini și carolingieni. 25 1.2.1. încercare de identificare a episcopului constantinopolitan din Epistola de duplici solis eclipsi anno 810.29 1 .3. Dungalus, siderum cursus și înlăturarea superstiției. 41 II. Recursul la știință împotriva superstiției - o posibilă cheie de lectură a epistolei? (Emanuel Grosu). 47 Dungalus reclusus S. Dyonisii Parisiensis Carolo I imperatori exponit secundum Macrobium de solis defectione anno 810 bis facta 90 Dungalus Reclusus de la Mănăstirea Saint-Denis din Paris îi prezintă lui Carol I, urmânãu-l pe Macrobias, eclipsa de Soare care s-a
petrecut de două ori în anul 810 91 Note și comentarii (Florin Crîșmăreanu, Emanuel Grosu).126 Addenda (Emanuel Grosu). 151 Anuales regni Francorum. 152 Analele regatului francilor. 153 Note și comentarii. 158 Bibliografie (Florin Crîșmăreanu, Emanuel Grosu). 161 Imagini. 175 Glosar (Emanuel Grosu). 179 Indici (Florin Crîșmăreanu). 185
Bibliografie* I. Ediții și traduceri ale scrierilor lui Dungalus Dungalus (1864a) = Dungali Reduși Epistola de duplici solis eclipsi anno 810, edidit P. Masson, Paris, 1608 (reluată în Patrologia Latina, voi. 105, ed. J.P. Migne, Paris, 1864, col. 447-458). Dungalus (1864b) = Dungali responsa contra perversas Claudii Taurinensis episcopi sententias, Patrologia Latina, vol. 105, ed. J.P. Migne, Paris, 1864, col. 465-530 (prologul acestei scrieri este editat și de E. Dümmler în MGH, Ep. IV, Berlin, 1895, p. 583-585). Dungalus (1895a) = Dungalus Reclusus S. Dionysii Parisiensis Carolo I imperatori exponit secundum Macrobium de solis defectione anno 810 bis facta, Ernst Dümmler (ed.), MGH, Ep. IV, Epistolae Karolini aevi tomus II, Berlin, Weidmann, 1895, p. 570-578 (epistola a fost publicată și de benedictinul Luc d'Achery [Lucas Dacherius] în Spicilegium, vol. X, Paris, 1671, p. 143 sqq., plecând de la un manuscris al abației Saint-Remi din Reims, considerat astăzi pierdut). Dungalus (1895b) = Dungalus, Epistolae et responsa (I-IX), E. Dümmler (ed.), MGH, Ep. IV, Berlin, 1895, p. 568-585. Dungalus (1881) = Dungalus, Carmina, în MGH, 1881, Poetae Latini aevi Carolini, I, p. 411-412; II, p. 664-665 (Patrologia Latina, vol. 105, ed. J.P. Migne, Paris, 1864, col. 447-530). Zanna (2002) = Paolo Zanna, Dungal. Responsa contra Gaudium: A Controversy on Holy Images, Per Verba. Testi mediolatini con traduzione, 17, Florence, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2002. Zanna, Sigismondi (2004) = Paolo Zanna, Costantino Sigismondi, Dungal Letterato E Astronomo. Note di stilistica e di
astronomia sulla Lettera a Carlo Magno circa le eclissi di sole dell' 810, Archivům Bobiense, 26, p. 187-295 (studiul include și traducerea în italiană a epistolei). O bibliografie de până la începutul anilor '90 aflăm și în articolul lui Μ. Ferrari (1993), p. 11-14.
162 Bibliografie II. Surse Acta Sanctorum (1866) = Acta Sanctorum, Maii, Tomus quintus quo continentur dies XX, XXI, XXII, XXIII et XXIV, operam et studium conferentibus Francisco Baertio et Conrado Janingo Parisiis-Romæ, V. Palmé, 1866. Annales regni Francorum (1895) = Annales regni Francorum inde ab a. 741 usque ad a. 829, qui dicuntur Annales Laurissenses maiores et Einhardi, post editionem G.H Pertzii, recognovit Fridericus Kurze, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex MGH separatim editi, Hannovrae, Impensis Bibliopolii Hahniani, 1895. Anselm de Canterbury (1996) = Anselm de Canterbury, Proslogion, traducere de Alexander Baumgarten, Cluj-Napoca, Biblioteca Apostrof, 1996. Archimede (2017) = Archimede, Arenarius, a cura di Heinrich F. Fleck, Quaderni di Scienze Umane e Filosofia Naturale - 2,1, Gennaio, 2017, Pubblicazione elettronica aperiodica, www.heinrichfleck.net. Aristotel (2005) = Aristotel, Despre cer, studiu introductiv, bibliografie, traducere din greaca veche, sumar analitic, note și indexuri de Șerban Nicolau, București, Paideia, 2005. Aristotel (2007) = Aristotel, Metafizica, traducere, comentariu și note de Andrei Cornea, ediția a II-а revăzută și adăugită, București, Humanitás, 2007. Augustin (1865a) = Augustin, De doctrina Christiana, Patrologia Latina, voi. 34, ed. J.P. Migne, Paris, 1865, col. 15-122. Augustin (1865b) = Augustin, De Genesi ad litteram libri duodecim, Patrologia Latina, voi. 34, ed. J.P. Migne, Paris, 1865, col. 245-486. Augustin (1865c) = Augustin, De Genesi ad litteram, liber imperfectus, Patrologia Latina, voi. 34, ed.
J.P. Migne, Paris, 1865, col. 219-246. Beda Venerabilul (1862a) = Beda Venerabilul, De natura rerum, Patrologia Latina, voi. 90, ed. J.P. Migne, Paris, 1862, col. 187-278. Beda Venerabilul (1862b) = Beda Venerabilul, De ratione temporum, Patrologia Latina, voi. 34, ed. J.P. Migne, Paris, 1862, col. 293-578. Boethius (2011) = Boethius, Consolarea Filosofici, ediție bilingvă, traducere de Otniel Vereș, îngrijire critică de Alexander Baumgarten, postfață de Adrian Papahagi, comentarii de Anca Crivăț, Filotheia Bogoiu, Ioana Both, Marta Claudia, Cristian Bejan, Andrei Cornea, Alexander Baumgarten, Polirom, Iași, 2011.
Bibliografie 163 Brendan (2018) = Călătoria Sfântului abate Brendan, ediție îngrijită, notă asupra ediției, tabel cronologic, traducere, note și comentarii de Emanuel Grosu, studiu introductiv de Corin Braga, Iași, Polirom, 2018. Chalcidius (1876) = Chalcidius, Plutonis Timaeus. Interprete Chalcidio cum eiusdem commentario, ed. Johann Wrobel, Lipsiae, Taeubner, 1876. Capella (1983) = Martianus Capella, De nuptiis Phlologiae et Mercurii, James Willis edidit, Leipzig, BSB B.C. Teubner Verlacscesellschaft, 1983. Cassiodor (2015) = Cassiodor, Instituțiile, ediție bilingvă, traducere, studiu intro ductiv și note de Vichi Eugenia Ciocani, Iași, Polirom, 2015. Clement Alexandrinul (1982) = Clement Alexandrinul, Stromatele, traducere, cuvânt înainte, note și indici de Pr. D. Fecioru, PSB, vol. V, București, EIBMBOR, 1982. Columba (2013) = Omul îmbrățișării: Sfântul Columba al Ionéi: viața, minunile, prorocirile, acatistul, paraclisul, traducere de Laura Marcean, ediție îngrijită și cuvânt înainte de L.S. Desartovici, București, Sophia, 2013. Columban (2016) = Sfântul Columban, Opere complete, traducere din limba latină de Fratele Serafim (Thomas) Steingasser, Alba Iulia, Editura Reîntregirea, 2016. Diogene Laerzio (2005) = Diogene Laerzio, Vite e dottrine dei più celebri filosofi, testo greco a fronte, a cura di Giovanni Reale, con la collaborazione di Giuseppe Girgenti e Ilaria Ramelli, Milano, Bompiani, 2005. Eginhard (1911) = Eginhard, Vita Karoli Magni, in Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex MGH separatim editi, Hannovrae, Impensis Bibliopolii Hahniani, 1911
(trad, it: Eginardo, Vita di Carlo Magno, a cura di Giovanni Bianchi, introduzione di Claudio Leonardi, Roma, Salerno Editrice, 1988). Fredegisus (2015) = Fredegisus, De substantia nihili et tenebrarum - Despre substanța nimicului și a întunericului, ediție bilingvă, prefață de Christian Trottmann, traducere din limba latină, notă introductivă, tabel cronologic, note, comentarii și bibliografie de Florin Crîșmăreanu, București, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2015. Isidor (1911) = Isidoris Hispalensis episcopi Etymologiarum sive originum libri XX, recognovit brevique adnotatione critica instruxit Wallce Μ. Lindsay, Tomus I-II, Oxonii, e Typographeo CIarendoniano, 1911. Liudprand DE CREMONE (2015) = Liudprand de Cremone, Œuvres, présentation, traduction et commentaires par F. Bougard, Paris, CNRS éditions (Sources d'histoire médiévale, 41), 2015.
164 MACROBE Bibliografie (1937) = Macrobe, Saturnales, texte latin et trad, française par H. Bornecque et F. Richard, Paris, Classiques Garnier, 1937. Macrobio (2007) = Macrobio, Commento al Sogno di Scipione, testo latino a fronte, saggio introduttivo di Ilaria Ramelli, traduzione, bibliografia, note e apparati di Moreno Neri, Milano, Bompiani, 2007. Macrobius (1868) = Macrobius, Opera omnia, ed. F.R. Eyssenhardt, Leipzig, Teubner, 1868. Macrobius (2003) = Macrobius, Commentaire au Songe de Scipion, Édition bilingue Latin / Français, Introduction, traduction et notes de Mireille Armisen-Marchetti, Paris, Les Belles Lettres, 2003. Macrobius (2014) = Macrobius, Comentarii la Visul lui Scipio, ediție bilingvă, studiu introductiv, traducere și note de Anca Negru, prefață de Traian Diaconescu, Iași, Institutul European, 2014. PLATON (1986) = Platon, Republica, traducere, interpretare, lămuriri preliminare, note și anexă de Andrei Cornea, în Platon, Opere, vol. V, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1986. Platon (1993) = Platon, Timaios, traducere de C. Partenie, în Platon, Opere, voi. VII, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1993. Plinius (2001) = Plinius Maior, Naturalis historia, vol. I, traducere de Ioana Costa și Tudor Dinu, ediție îngrijită, prefață și note de Ioana Costa, indice și note lingvistice de Tudor Dinu, Iași, Polirom, 2011. (Pseudo-)Plutarco (2017) = Plutarco, Placita philosophorum, în Tutti i Moralia, prima traduzione italiana completa, testo greco a fronte, coordinamento di Emanuele Lelli e Giuliano Pisani, Milano, Bompiani, 2017.
Simplicius (1882) = Simplicii In Aristotelis Physicorum libros quattuor priores commentaria, ed. H. Diels, Berlin, Commentaria in Aristotelem Graeca, vol. IX, 1882. Teofan Mărturisitorul (2012) = Teofan Mărturisitorul, Cronografia, traducere din limba greacă, studiu introductiv și note de Mihai Țipau, București, Editura Basilica a Patriarhiei Române (PSB 7 - Serie noua), 2012. Vergile (1919) = Oeuvres, texte latin, publiées avec une introduction biographique et littéraire, des notes critiques et explicatives, des gravures, des cartes et un index par F. Plessis et P. Lejay, Paris, Hachette, 1919.
165 Bibliografie IIL Literatura secundara Alibert (2017) = Dominique Alibert, La transmission des textes patristiques à 1'époque carolingienne, Revue des sciences philosophiques et théologiques, 91, 2007, p. 7-21. Barbero (2000) = Alessandro Barbero, Carlo Magno. Un padre dell'Europa, Milano, Laterza, 2000. Baumgarten (2003) = Alexander Baumgarten, Sfântul Anselm și conceptul ierarhiei, Iași, Polirom, 2003. Becker (1855) = Gustav Heinrich Becker, Catalogi bibliothecarum antiqui, Bonnae, apud M. Cohen et filium, 1855. Becker, Drocourt (2012) = Audrey Becker, Nicolas Drocourt (éds.), Ambassades et ambassadeurs au cur de l'activité diplomatique. Rome-Occident médiéval-Byzance (VIIIe s. avant J.֊C.-XIIe s. ap. J.-С.), Metz, Presses universitaires de Lorraine, 2012. Bischoff (1965) = Bernhard Bischoff, Die karolingische Minuskel, în W. Braunfels (ed.), Die Austeilung, Karl der Grosse - Werk und Wirkung (26. Juni bis zum 79. September 1965), Aachen, Schwann, 1965. Bischoff (1965) = Bernhard Bischoff, Die Hofbibliothek Karls des Grossen, ín Karl der Grosse: Lebenswerk und Nachleben, t. II, Düsseldorf, L. Schwann, 1965, p. 149-169. Bischoff (1994) = Bernhard Bischoff, Manuscripts and Libraries in the Age of Charlemagne (Cambridge Studies in Paleography and Codicology, 1), Cambridge, Cambridge University Press, 1994. Boulhol (2002) = Pascal Boulhol, Claude de Turin: un évêque iconoclaste dans l’occident carolingien. Étude suivie de l’édition du commentaire sur Josué, Paris, Institut d'études augustiniennes, 2002. Boureau (1987) = Alain Boureau, Les théologiens carolingiens devant
les images religieuses. La conjoncture de 825, ín F. Boespflug, N. Lossky (dir.), Nicée II, 787-1987. Douze siècles d’images religieuses, Paris, Les Éditions du Cerf, 1987, p. 247-262. Brotton (2013) = Jerry Brotton, О istorie а lumii în douăsprezece hărți, traducere de Ioana Aneci, Iași, Pohrom (col. Historia), 2013. Brown (1968) = Virginia Brown, The ’Insular Intermediary՛ in the Tradition of Lucretius, Harvard Studies in Classical Philology, 72,1968, p. 301-308. Bullough (1962) = Donald A. Bullough, Baiali in the Carolingian ’regnum Langobardorum՛ and the Career of Abbot Waldo (t 813), The English Historical Review, 77,1962, p. 625-637.
166 Bibliografie Caiazzo (2002) = Irene Caiazzo (éd.). Lectures médiévales de Macrobe: Les «Glosae Colonienses super Macrobium» (Études de Philosophie Médiévale, 83), Paris, J. Vrin, 2002. Cardini (2002) = Franco Cardini, Carlomagno. Un padre della patria europea, Milano, Bompiani, 2002. Casian (1990) = Sfântul Ioan Casian, Scrieri alese, traducere de Vasile Cojocaru si David Popescu, col. PSB, voi. 57, București, EIBMBOR, 1990. Cassin (2004) = Vocabulaire européen des philosophies: dictionnaire des intraduisibles, Cassin Barbara (dir.), Paris, Le Seuil / Le Robert, 2004. Cernovodeanu, Binder (1993) = Paul Cernovodeanu, Paul Binder, Cavalerii Apocalipsului. Calamitățile naturale din trecutul României (până la 1800), București, Silex, 1993. Cheynet (2014) = Jean-Claude Cheynet, La diplomatie byzantine, în Dean Sakel (éd.), Byzantine Culture. Papers from the Conference «Byzantine Days of Istanbul, May 2123-2010», Ankara, Turk Tarih Kurumu, 2014, p. 317-330. Cornford (1997) = Francis MacDonald Cornford, Plato's Cosmology: The Timaeus of Plato, Indianapolis, Hackett Publishing Company, 1997. Courcelle (1943) = Pierre Courcelle, Les lettres grecques en Occident. De Macrobe à Cassiodore, Paris, E. De Boccard, 1943. Curran (1984) = Michael Curran, The Antiphonary of Bangor and the Early Irish Monastic Liturgy, Dublin, Irish Academic Press, 1984. Delaruelle (1946) = Etienne Delaruelle, La connaissance du grec en Occident du Ve au IXe siècle, Mélanges de la Société toulousaine d'Etudes classiques I, 1946, p. 207-226. Depreux (1997) = Philippe Depreux, Prosopographie de l'entourage
de Louis le Pieux (781-840), Sigmaringen, Thorbecke Verlag, 1997. Dermot (1979) = Moran Dermot, Natura Quadriformata and the Beginnings of physiologia in the Philosophy of John Scottus Eriugena, Bulletin de Philosophie Medievale, 21,1979, p. 41-46. Dreyer (1977) = J.L.E. Dreyer, Storia dell'astronomia da Talete a Keplero, Feltrinelli, Milano, 1977 (History of the Planetary Systems from Thales to Kepler, Cambridge, Cambridge University Press, 1906).
Bibliografie 167 DROCOURT (2004) = Nicolas Drocourt, Les animaux comme cadeaux d'ambassade entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIIe siècle), ín B. Doumerc (éd.), Byzance et ses périphéries. Hommage à Alain Ducellier, Toulouse, C. Picard, 2004, p. 67-93. Drocourt (2006) = Nicolas Drocourt, Ambassadeurs étrangers à Constantinople: moyens de contacts, d'échanges et de connaissances partielles du monde byzantin (VIIIe- XIIe siècles), ín F. Clément, J. Tolan, J. Wilgaux (éds.), Espaces d'échanges en Méditerranée. Antiquité et Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006. Drocourt (2008) = Nicolas Drocourt, La diplomatie médio-byzantine et l'Antiquité, Anabases, 7, 2008, p. 57-87. Drocourt (2012) = Nicolas Drocourt, Quelques aspects du rôle des ambassadeurs dans les transferts culturels entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIIe siècle), ín Rania Abdellatif et alii (éds.), Acteurs des transferts culturels en Méditerranée médiévale, Munich, Oldenbourg M.R. Verlag, 2012, p. 31-47. Drocourt (2015) = Nicolas Drocourt, La perception du milieu naturel dans le cadre des relations diplomatiques entre Byzance et l'Occident chrétien (VIIe֊XIIe siècle), ín E. Juhász (éd.), Byzanz und das Abendland, III, Studia Byzantino-Occidentalia, Budapest, Eötvös-József-Collegium, 2015, p. 95-116. Drocourt (2016a) = Nicolas Drocourt, Au nez et à la barbe de l’ambassadeur. Cheveux, poils et pilosité dans les contacts diplomatiques entre Byzance et l'Occident (VIe-XIIe siècle), ín E. Juhász (éd.), Byzanz und das Abendland, IV. Studia Byzantino- Occidentalia, Budapest, Eötvös-József-Collegium,
2016, p. 107-134. Drocourt (2016b) = Nicolas Drocourt, Francs vus par les Byzantins (Les), ín B. Dumézil (éd.), Les Barbares, Paris, PUF, 2016, p. 597-602. Drocourt (2017) = Nicolas Drocourt, L'ambassadeur byzantin et la mer. Perceptions, déplacements maritimes et diplomatie médio-byzantine (VIIe-XIIe siècle), ín P. Josserand et olii (éds.), Entre horizons terrestres et marins. Sociétés, campagnes et littoraux de l'Ouest atlantique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 187-199. Du Cange (1883) = Glossarium mediae et infimae Latinitatis, Charles du Fresne, Sr. du Cange edidit, tomus I, editio nova aueta pluribus verbis aliorum scriptorium a L. Favre, Niort, L. Favre imprimeur-editeur, 1883. Eastwood (1982) = Bruce Stansfield Eastwood, Kepler as Historian of Science: Precursors of Copernican Heliocentrism according to De Revolutionibus I, 10, Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 126, No. 5,1982, p. 367-394.
168 Bibliografie Eastwood (1994) = Brace Stansfield Eastwood, The astronomy of Macrobias in Carolingian Europe: Dungal's letter of 811 to Charles the Great, ín Early Medieval Europe, 3,1994, p. 112-134. Eastwood (2007) = Bruce Stansfield Eastwood, Ordering the Heavens: Roman Astronomy and Cosmology in the Carolingian Renaissance (History of Science and Medicine Library, 4; Medieval and Early Modern Science, 8), Leiden and Boston, Brill, 2007. Eastwood, Grasshoff (2004) = Bruce Stansfield Eastwood, Gerg Grasshoff, Planetary Diagrams for Roman Astronomy in Medieval Europe ca. 800-1500, Philadelphia, The American Philosophical Society, 2004. Efthymiadis (1995) = Stephanos Efthymiadis, Notes on the Correspondence of Theodore the Studite, Revue des Études Byzantines, 53,1995, p. 141-163. Ernout, Meillet (2001) = Alfred Ernout, Antoine Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, Paris, Klincksieck, 2001. Esposito (1932) = Mario Esposito, The Poems of Colmanus 'Nepos Cracavisť and Dungalus 'Praecipuus Scottorum', Journal of Theological Studies, 33,1932, p. 119-131. Ferrari (1972) = Mirella Ferrari, In Papiam conveniant ad Dungalum, Italia medioevale e umanistica, 15,1972, p. 1-52. Ferrari (1993) = Mirella Ferrari, Dungal, Dizionario biografico degli italiani, 42, Roma, 1993, p. 11-14. Flamant (1977) = Jacques Flamant, Macrobe et le néoplatonisme latin à la fin du IVe siècle, Leyde, Brill, 1977. Fleteren (1999) = Frederick Van Fleteren, Actes mentis, în Allan Fitzgerald (ed.), Augustine through the Ages: An Encyclopedia, Grand Rapids, MI: Eerdmans
Publishing, 1999, p. 5-6 Ganshof (1961 /1962) = François Louis Ganshof, Les relations extérieures de la monarchie franque sous les premiers souverains carolingiens, Annali di storia del Diritto. Rassegna Internationale, 5/6,1961 /1962, p. 1-53. Ganz (2004) = David Ganz, Dúngal (fl. c.800-827), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 297-298. Garipzanov (2005) = Ildar H. Garipzanov, Communicat ion of Authority in Carolingian Titles, Viator 36 (2005), p. 41-82. Gasnault (1997) = Pierre Gasnault, Le scriptorium de Saint-Martin de Tours à l'époque carolingienne, Mémoires de la Société archéologique de Touraine, 62,1997, p. 73-86.
Bibliografie 169 Gavrilyuk, Coakley (2011) = Paul L. Gavrilyuk, Sarah Coakley (eds.), The Spiritual Senses. Perceiving God in Western Christianity, Cambridge, Cambridge University Press, 2011. Gilson (1995) = Étienne Gilson, Filosofia în Evul Mediu: De la începuturile patristice până la sfârșitul secolului al XIV-lea, traducere de Ileana Stănescu, București, Humanitás, 1995. Gkoranis (2015) = Polydoros Gkoranis, The Catechistic Homilies of Theodoros of Stoudios for Bishop Michael of Synnada and Bishop John of Chalcedon in the Serbian Orthography Manuscript Entitled 'Theodoros of Studios' of the End of the 13th and Early 14th Century: Translative and Interpretive Approaches, Fragmenta Hellenoslavica, 2,2015, p. 171-182. Goebel (2009) = Bernd Goebel, L'autorité issue de la raison. La théologie comme philosophie chez Jean Scot Érigène (810-877) et la culture carolingienne, ín Olivier Boulnois (dir.), Philosophie et théologie au Moyen Âge, Anthologie, vol. II, Paris, Les Éditions du Cerf, 2009, p. 89-103. Grabar (1984) = André Grabar, L'asymétrie des relations de Byzance et de l'Occident dans le domaine des arts du Moyen Âge, ín Irmgard Hutter (dir.), Byzanz und der Westen. Studien zur Kunst des europäischen Mittelalters, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1984, p. 9-24. Greceanu (1906) = Radu Greceanu, Viața lui Costandin Vodă Brâncoveanu, București, ed. Ștefan Greceanu, 1906. Grierson (1981) = Philip Grierson, The Carolingian Empire in the Eyes of Byzantium, in Nascita dell'Europa ed Europa carolingia: un'equazione da verificare (Settimane di
Studio 27), voi. 2, Spoleto, CISAM, 1981, p. 885-916. Haverkamp (2006) = Symke Haverkamp, Making something of Nothing: the Content and Context ofFredegisus of Tours 'De substantia nïhili et tenebrarum', Utrecht, 2006. Heuclin (1988) = Jean Heuclin, Aux origines monastiques de la Gaule du Nord: ermites et reclus du Ve au XIe siècle, Lille, Presses universitaires de Lille, 1988. Hubert (1951) = Silvestre Hubert, La véritable épitaphe de Dungal, reclus de Saint-Denis et auteur des Responsa contra Claudium?, Revue bénédictine, 61,1951, p. 256-259. Iorga (1974) = Nicolae Iorga, Istoria vieții bizantine. Imperiul și civilizația după izvoare, traducere de Maria Hóiban, București, Editura Enciclopedică, 1974.
170 Bibliografie Jeauneau (2017) = Edouard Jeauneau, Receptarea Părinților greci ai Bisericii în Occident. Contribuția lui Ioan Scotus Eriugena, traducere din limba franceză de Ana Maria Răducan și Elena Cojocariu. Ediție îngrijită, studiu introductiv, note, bibliogra fie și indici de Florin Crîșmăreanu, Iași, Doxologia (Historia Christiana, 4), 2017. JUDIC (2009) = Bruno Judie, Grégoire le Grand, Alcuin et l'idéologie carolingienne, ín Wojciech Falkowski, Yves Sassier (éds.), Le Monde carolingien Bilan, perspectives, champs de recherches. Actes du Colloque international de Poitiers, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale, 18-20 novembre 2004, Turnhout, Brepols, 2009, p. 105-120. KOSELLECK (2009) = Reinhardt Koselleck, Conceptele și istoriile lor. Semantica și pragmatica limbajului social-politic, traducere de Gabriel H. Decuble și Mari Oruz, București, Editura Art, 2009. Kuhn (2000) = Thomas S. Kuhn, La rivoluzione copernicana. L'astronomia planetaria nello sviluppo del pensiero occidentale, Torino, Einaudi, 2000 (The Copernican Revolution. Planetary Astronomy in the Development of Western Thought, Harvard University Press, 1957). Lapidge (1985) = Michael Lapidge, Columbanus and the Antiphonary of Bangor, Peritia, 4,1985, p. 104-116. Lemerle (1971) = Paul Lemerle, Le premier humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle (Bibliothèque byzantine, 6), Paris, PUF, 1971. Leonardi (1982) = Claudio Leonardi, Gli Irlandesi in Italia: Dungal e la controversia iconoclastica, ín Heinz Löwe (ed.), Die Iren und
Europa im früheren Mittelalter, II, Veröffentlichungen des Europa-Zentrums Tübingen, Kulturwissenschaftliche Reihe, Stuttgart, Klett-Cotta, 1982, p. 746-757. LOUNGHIS (1980) = Télémaque C. Lounghis, Les ambassades byzantines en Occident, depuis la fondation des Etats barbares jusqu'aux Croisades (407-1096), Athens, Typografia KM, 1980. Lowden (1992) = John Lowden, The Luxury Book as Diplomatic Gift, in Jonathan Shepard, Simon Franklin (eds.), Byzantine Diplomacy: Papers of the Twenty-Fourth Spring Symposium of Byzantine Studies. Cambridge, March 1990, Aidershot, Hampshire, Great Britain: Variorum; Brookfield, Vt.: Ashgate, 1992, p. 249-260.
Bibliografie 171 MAGDALINO (2002) = Paul Magdalino, The Byzantine reception of Classical Astrology, în C. Holmes and J. Waring (eds.), Literacy, Education and Manuscript Transmission in Byzantium and Beyond, Leiden, Brill, 2002, p. 33-57. Manitius (1911) = Max Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, Band 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München, Beck, 1911. Martin (1881) = Th.-H. Martin, Mémoires sur l'histoire des hypothèses astronomiques chez les Grecs et les Romains, cap. V, §§ 3-4, ín Mémoires de l’Académie des inscriptions et belles lettres, Vol. XXX, 2° partie, 1881. Maxim Mărturisitorul (2018) = Sfântul Maxim Mărturisitorul, Despre calcularea datei Paștilor sau Comput bisericesc, traducere din limba greacă veche de Petru Molodeț. Ediție îngrijită, studiu introductiv, note, bibliografie și indici de Florin Crîșmăreanu, Iași, Doxologia (Historia Christiana, 5), 2018. McCluskey (1993) = Stephen C. McCluskey, Astronomies in the Latin West from the Fifth to the Ninth Centuries, ín Paul L. Butzer, Dietrich Lohrmann (eds.), Science in Western and Eastern Civilization, Basel, Birkhäuser, 1993, p. 139-160. McCormick (1994) = Michael McCormick, Diplomacy and the Carolingian encounter with Byzantium down to the accession of Charles the Bald, in McGinn Bernard, Otten Willemien (eds.), Eriugena: East and West (Papers of the International Colloquium of the Society for the Promotion of Eriugenian Studies Chicago and Notre Dame 18-20 October 1991), London, University of Notre Dame Press, 1994, p. 15-48. McCormick (2001) = Michael
McCormick, Origins of the European Economy: Communications and Commerce, A.D. 300-900, Cambridge, Cambridge University Press, 2001. McCormick (2005) = Michael McCormick, La lettre diplomatique byzantine du premier millénaire vue de l'Occident et l'énigme du papyrus de Paris, ín Michel Balard et alti (éds.), Byzance et le monde extérieur. Contacts, relations, échanges (Actes de trois séances du XXe Congrès international des Études byzantines, Paris, 19-25 août 2001), Paris, Éditions de la Sorbonne, 2005, p. 135-149. McCormick (2007) = Michael McCormick, From one Center of Power to Another: Comparing Byzantine and Carolingian Ambassadors, in Caspar Ehlers (ed.), Places of Power - Orte der Herrschaft - Lieux de Pouvoir, Göttingen, Vandenhoeck Ruprecht, 2007, p. 45-72.
172 Bibliografie McKitterick (1994) = Rosamond McKitterick (ed.), Carolingian Culture: Emulation and Innovation, Cambridge, Cambridge University Press, 1994. Mladen, Jonathan, Trpimir (2018) = Ančić Mladen, Shepard Jonathan, Vedriš, Trpimir (eds.), Imperial Spheres and the Adriatic: Byzantium, the Carolingians and the Treaty of Aachen (812), London, Routledge / Taylor Francis Group, 2018. MORESCHINI (2009) = Claudio Moreschini, Istoria filosofici patristice, traducere de Alexandra Cheșcu, Mihai-Silviu Chirilă și Doina Černica, Iași, Polirom, 2009. Năsturel (1986) = Petre Ș. Năsturel, Le Mont Athos et les Roumains. Recherches sur leurs relations du milieu du XIVe siècle à 1654, Rome, Pontificium Institutům Orientalium Studiorum (Orientalia Christiana Analecta, 227), 1986. Nicol (1992) = Donald Μ. Nicol, Byzantium and Venice: A Study in Diplomatic and Cultural Relations, Cambridge, Cambridge University Press, 1992. Noble (2009) = Thomas F.X. Noble, Images, Iconoclasm, and the Carolingians, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2009. Ohly (2005) = Friedrich Ohly, Sensus Spirituális: Studies in Medieval Signifies and the Philology of Culture, Chicago, University of Chicago Press, 2005. Pargoire (1901) = Jules Pargoire, Saints iconophiles. Michel de Synnades, Pierre de Nicée, Athanase de Paulopétrion, Échos d'Orient, 4, n°6,1901, p. 347-356. Pillat (1980) = Cornelia Pillat, Pictura murală în epoca lui Matei Basarab, București, Meridiane, 1980. Platon, Radvan, Maleon (2010) = Alexandru-Florin Platon, Laurențiu Rădvan, Bogdan-Petru Maleon, O istorie a Europei de Apus în
Evul Mediu, Iași, Polirom, 2010. Rahner (1932) = Karl Rahner, Le début d’une doctrine des ciną sens spirituels chez Origene, Revue d’ascétique et de mystique 13 (1932), p. 113-145. Reeve (2007) = Michael Reeve, Lucretius in the Middle Ages and early Renaissance: transmission and scholarship, ín Stuart Gillespie, Philip R. Hardie (eds.). The Cambridge Companion to Lucretius, Cambridge, Cambridge University Press, 2007, p. 205-213. Renemann (2010) = Michael Renemann, The Mind's Focus as an Efficient Cause. Francisco Suarez's Re-interpretation of the Traditional Understanding of the Idea, American Catholic Philosophical Quarterly 84 (2010), p. 693-710.
Bibliografie 173 Riche (1982) = Pierre Riche, Les Irlandais et les princes carolingiens aux VIIe et IXe siècles, în H. Löwe (ed.), Die Iren und Europa im früheren Mittelalter, II, Stuttgart, 1982, p. 737-739. Sagan (1996) = Carl Sagan, Balaurii Raiului - considerații asupra evoluției inteligenței umane, traducere de Anca Boldor, Ploiești, Elit, 1996. Schiaparelli (1873) = Giovanni V. Schiaparelli, I precursori din Copernico nell'antichità, Milano-Napoli, Ulrico Hoepli, 1873. Schiaparelli (1926) = Giovanni V. Schiaparelli, Scritti sulla storia della astronomia antica, parte prima: scritti editi, tomo secondo, Bologna, Nicola Zanichelli Editore, 1926. Schove (1984) = Derek Justin Schove, Chronology of Eclipses and Comets: AD 1-1000, Woodbridge, Suffolk, Boydell Press, 1984. Sot (2006) = Michel Sot, Aix-la-Chapelle au miroir de Constantinople, in Patrick Boucheron (éd.), Les villes capitales au Moyen Âge (Actes du XXXVIe congrès de la SHMESP), Paris, Publications de la Sorbonne, 2006, p. 203-226. Teodor Studitul (2018) = Sfântul Teodor Studitul, Catehezele mici, traducere de Laura Enache, studiu introductiv de Julien Leroy, ediție îngrijită de pr. Dragos Bahrim, Iași, Doxologia (Viața în Hristos. Pagini de Filocalie 10), 2018. Tosi (1984 /1985) = Michele Tosi, Documenti riguardanti l'abbaziato di Gerberto a Bobbio, Archivům Bobiense, в ¡7,1984 /1985, p. 91-172. Tosi (1985) = Michele Tosi, Il governo abbaziale di Gerberto a Bobbio, Archivům Bobiense, 2, 1985, p. 195-223. Tsirlanpis (1974) = Constantine Tsirlanpis, Byzantine Reactions to the Coronation of Charlemagne (780-813),
Byzantina, 6,1974, p. 345-360. Usó, Castillo (2019) = María José Martínez Usó, F.J. Marco Castillo, Occultation of Planets by the Moon in European Narrative Medieval Sources, Journal for the History of Astronomy, 50 (2), 2019, p. 192-220. Van Fleteren (1999) = Frederick Van Fleteren, Acies mentis, ín Allan Fitzgerald (ed.), Augustine through the Ages: An Encyclopedia, Grand Rapids, MI: Eerdmans Publishing, 1999, p. 5-6. Venning (2006) = Timothy Venning (ed.), A Chronology of the Byzantine Empire, New York, Palgrave Macmillan, 2006. Vezin (1982) = Jean Vezin, Observations sur l'origine des manuscrits légués par Dungal à Bobbio, în Gabriel Siiagi (Hrsg.), Paläographie 1981. Colloquium des Comité
174 Bibliografie International de Paléographie. München, 15-18 September 1981, München, Bei der Arbeo, 1982, p. 125-144. Vinel (2006) = Françoise Vinel, En faveur du pèlerinage à Rome: le recours à l'autorité de saint Augustin dans la réponse de Dungal le Reclus à l'Apologie de Claude de Turin, ín B. Caseau, J.-C. Cheynet, V. Déroche (éds.), Pèlerinages et lieux saints dans l'Antiquité et le Moyen Âge. Mélanges offerts à Pierre Maraval, Paris, Association des amis du Centre d'histoire et civilisation de Byzance, 2006, p. 467-476. Zanna (2001) = Paolo Zanna, Ά cavallo՝ tra teologia e retorica: Dùngal e il decoro di un latinista irlandese sul Continente, Acme. Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Milano, 54,2001, p. 33-57. Zanna (2003) = Paolo Zanna, I carmi di Dùngal per Ildoardo e Baldo con un bilancio della sua opera in poesia e in prosa, Archívum Bobiense, 25, 2003, p. 143-186. Zanna (2005) = Paolo Zanna, La Bibbia in Dungal, ín Claudio Leonardi (ed.), Biblical studies in the Early Middle Ages, Tavarnuzze (Firenze), SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2005, p. 127-142. Florin Crîșmăreanu Emanuel Grosu
* Indici Index nominum Archimedes / 96 Carolus Augustus / 92,122,124 Marcus Tullius Cicero / 94, 96, 108, 114, 116,118 Dungalus Reclusus / 92 Plato / 96 Gaius Plinius Secundus /120 Publius Cornelius Scipio Africanus /114 Iesus Christus /122,124 Publius Vergilius Maro / 96,104,116 Macrobius Ambrosius Theodosius / 94, Romulus / 114,118 116 Waldo/92,124 Index planetum et stellarum Aries /100,102,104 Mercurius / 96,108,116 Cancer /100,104 Saturnus / 96,106,108,116 Canis /104 Scorpius /102,104 Galaxias / 94 Sol / 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, Gemini /100,104 108,110,112,114,116,118,120 Hyades /102 Taurus /100,102,104 lovis / 96,106,116 Terra/98,110,112,122 Leo /104 Venus / 96,106,108, 116 Libra /102,104 Vergiliae /102,104 Luna / 94, 96, 98, 100,102, 106, 108, 110, Virgo /104 112,114,116,118,120 Mars / 96,106,116 Zodiacus circulus / 94,100,102,106, 108, 110,114 Florin Crîsmăreanu * Indicii vizează doar textul în limba latină al Scrisorii către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810. |
| adam_txt |
Cuprins Abrevieri (Florin Crîșmăreanu).7 Notă asupra ediției (Florin Crîșmăreanu, Emanuel Grosu). 9 Tabel cronologic (Florin Crîșmăreanu, Emanuel Grosu).13 Studiu introductiv. 17 I . Dunghalus praecipuus Scottorum(Florin Crîșmăreanu). 17 LI . Elemente despre viața și activitatea lui Dungalus. 17 1 .2. Scurte clarificări istorice cu privire la schimburile culturale între bizantini și carolingieni. 25 1.2.1. încercare de identificare a episcopului constantinopolitan din Epistola de duplici solis eclipsi anno 810.29 1 .3. Dungalus, siderum cursus și înlăturarea superstiției. 41 II. Recursul la știință împotriva superstiției - o posibilă cheie de lectură a epistolei? (Emanuel Grosu). 47 Dungalus reclusus S. Dyonisii Parisiensis Carolo I imperatori exponit secundum Macrobium de solis defectione anno 810 bis facta 90 Dungalus Reclusus de la Mănăstirea Saint-Denis din Paris îi prezintă lui Carol I, urmânãu-l pe Macrobias, eclipsa de Soare care s-a
petrecut de două ori în anul 810 91 Note și comentarii (Florin Crîșmăreanu, Emanuel Grosu).126 Addenda (Emanuel Grosu). 151 Anuales regni Francorum. 152 Analele regatului francilor. 153 Note și comentarii. 158 Bibliografie (Florin Crîșmăreanu, Emanuel Grosu). 161 Imagini. 175 Glosar (Emanuel Grosu). 179 Indici (Florin Crîșmăreanu). 185
Bibliografie* I. Ediții și traduceri ale scrierilor lui Dungalus Dungalus (1864a) = Dungali Reduși Epistola de duplici solis eclipsi anno 810, edidit P. Masson, Paris, 1608 (reluată în Patrologia Latina, voi. 105, ed. J.P. Migne, Paris, 1864, col. 447-458). Dungalus (1864b) = Dungali responsa contra perversas Claudii Taurinensis episcopi sententias, Patrologia Latina, vol. 105, ed. J.P. Migne, Paris, 1864, col. 465-530 (prologul acestei scrieri este editat și de E. Dümmler în MGH, Ep. IV, Berlin, 1895, p. 583-585). Dungalus (1895a) = Dungalus Reclusus S. Dionysii Parisiensis Carolo I imperatori exponit secundum Macrobium de solis defectione anno 810 bis facta, Ernst Dümmler (ed.), MGH, Ep. IV, Epistolae Karolini aevi tomus II, Berlin, Weidmann, 1895, p. 570-578 (epistola a fost publicată și de benedictinul Luc d'Achery [Lucas Dacherius] în Spicilegium, vol. X, Paris, 1671, p. 143 sqq., plecând de la un manuscris al abației Saint-Remi din Reims, considerat astăzi pierdut). Dungalus (1895b) = Dungalus, Epistolae et responsa (I-IX), E. Dümmler (ed.), MGH, Ep. IV, Berlin, 1895, p. 568-585. Dungalus (1881) = Dungalus, Carmina, în MGH, 1881, Poetae Latini aevi Carolini, I, p. 411-412; II, p. 664-665 (Patrologia Latina, vol. 105, ed. J.P. Migne, Paris, 1864, col. 447-530). Zanna (2002) = Paolo Zanna, Dungal. Responsa contra Gaudium: A Controversy on Holy Images, Per Verba. Testi mediolatini con traduzione, 17, Florence, SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2002. Zanna, Sigismondi (2004) = Paolo Zanna, Costantino Sigismondi, Dungal Letterato E Astronomo. Note di stilistica e di
astronomia sulla Lettera a Carlo Magno circa le eclissi di sole dell' 810, Archivům Bobiense, 26, p. 187-295 (studiul include și traducerea în italiană a epistolei). O bibliografie de până la începutul anilor '90 aflăm și în articolul lui Μ. Ferrari (1993), p. 11-14.
162 Bibliografie II. Surse Acta Sanctorum (1866) = Acta Sanctorum, Maii, Tomus quintus quo continentur dies XX, XXI, XXII, XXIII et XXIV, operam et studium conferentibus Francisco Baertio et Conrado Janingo Parisiis-Romæ, V. Palmé, 1866. Annales regni Francorum (1895) = Annales regni Francorum inde ab a. 741 usque ad a. 829, qui dicuntur Annales Laurissenses maiores et Einhardi, post editionem G.H Pertzii, recognovit Fridericus Kurze, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex MGH separatim editi, Hannovrae, Impensis Bibliopolii Hahniani, 1895. Anselm de Canterbury (1996) = Anselm de Canterbury, Proslogion, traducere de Alexander Baumgarten, Cluj-Napoca, Biblioteca Apostrof, 1996. Archimede (2017) = Archimede, Arenarius, a cura di Heinrich F. Fleck, Quaderni di Scienze Umane e Filosofia Naturale - 2,1, Gennaio, 2017, Pubblicazione elettronica aperiodica, www.heinrichfleck.net. Aristotel (2005) = Aristotel, Despre cer, studiu introductiv, bibliografie, traducere din greaca veche, sumar analitic, note și indexuri de Șerban Nicolau, București, Paideia, 2005. Aristotel (2007) = Aristotel, Metafizica, traducere, comentariu și note de Andrei Cornea, ediția a II-а revăzută și adăugită, București, Humanitás, 2007. Augustin (1865a) = Augustin, De doctrina Christiana, Patrologia Latina, voi. 34, ed. J.P. Migne, Paris, 1865, col. 15-122. Augustin (1865b) = Augustin, De Genesi ad litteram libri duodecim, Patrologia Latina, voi. 34, ed. J.P. Migne, Paris, 1865, col. 245-486. Augustin (1865c) = Augustin, De Genesi ad litteram, liber imperfectus, Patrologia Latina, voi. 34, ed.
J.P. Migne, Paris, 1865, col. 219-246. Beda Venerabilul (1862a) = Beda Venerabilul, De natura rerum, Patrologia Latina, voi. 90, ed. J.P. Migne, Paris, 1862, col. 187-278. Beda Venerabilul (1862b) = Beda Venerabilul, De ratione temporum, Patrologia Latina, voi. 34, ed. J.P. Migne, Paris, 1862, col. 293-578. Boethius (2011) = Boethius, Consolarea Filosofici, ediție bilingvă, traducere de Otniel Vereș, îngrijire critică de Alexander Baumgarten, postfață de Adrian Papahagi, comentarii de Anca Crivăț, Filotheia Bogoiu, Ioana Both, Marta Claudia, Cristian Bejan, Andrei Cornea, Alexander Baumgarten, Polirom, Iași, 2011.
Bibliografie 163 Brendan (2018) = Călătoria Sfântului abate Brendan, ediție îngrijită, notă asupra ediției, tabel cronologic, traducere, note și comentarii de Emanuel Grosu, studiu introductiv de Corin Braga, Iași, Polirom, 2018. Chalcidius (1876) = Chalcidius, Plutonis Timaeus. Interprete Chalcidio cum eiusdem commentario, ed. Johann Wrobel, Lipsiae, Taeubner, 1876. Capella (1983) = Martianus Capella, De nuptiis Phlologiae et Mercurii, James Willis edidit, Leipzig, BSB B.C. Teubner Verlacscesellschaft, 1983. Cassiodor (2015) = Cassiodor, Instituțiile, ediție bilingvă, traducere, studiu intro ductiv și note de Vichi Eugenia Ciocani, Iași, Polirom, 2015. Clement Alexandrinul (1982) = Clement Alexandrinul, Stromatele, traducere, cuvânt înainte, note și indici de Pr. D. Fecioru, PSB, vol. V, București, EIBMBOR, 1982. Columba (2013) = Omul îmbrățișării: Sfântul Columba al Ionéi: viața, minunile, prorocirile, acatistul, paraclisul, traducere de Laura Marcean, ediție îngrijită și cuvânt înainte de L.S. Desartovici, București, Sophia, 2013. Columban (2016) = Sfântul Columban, Opere complete, traducere din limba latină de Fratele Serafim (Thomas) Steingasser, Alba Iulia, Editura Reîntregirea, 2016. Diogene Laerzio (2005) = Diogene Laerzio, Vite e dottrine dei più celebri filosofi, testo greco a fronte, a cura di Giovanni Reale, con la collaborazione di Giuseppe Girgenti e Ilaria Ramelli, Milano, Bompiani, 2005. Eginhard (1911) = Eginhard, Vita Karoli Magni, in Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex MGH separatim editi, Hannovrae, Impensis Bibliopolii Hahniani, 1911
(trad, it: Eginardo, Vita di Carlo Magno, a cura di Giovanni Bianchi, introduzione di Claudio Leonardi, Roma, Salerno Editrice, 1988). Fredegisus (2015) = Fredegisus, De substantia nihili et tenebrarum - Despre substanța nimicului și a întunericului, ediție bilingvă, prefață de Christian Trottmann, traducere din limba latină, notă introductivă, tabel cronologic, note, comentarii și bibliografie de Florin Crîșmăreanu, București, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2015. Isidor (1911) = Isidoris Hispalensis episcopi Etymologiarum sive originum libri XX, recognovit brevique adnotatione critica instruxit Wallce Μ. Lindsay, Tomus I-II, Oxonii, e Typographeo CIarendoniano, 1911. Liudprand DE CREMONE (2015) = Liudprand de Cremone, Œuvres, présentation, traduction et commentaires par F. Bougard, Paris, CNRS éditions (Sources d'histoire médiévale, 41), 2015.
164 MACROBE Bibliografie (1937) = Macrobe, Saturnales, texte latin et trad, française par H. Bornecque et F. Richard, Paris, Classiques Garnier, 1937. Macrobio (2007) = Macrobio, Commento al Sogno di Scipione, testo latino a fronte, saggio introduttivo di Ilaria Ramelli, traduzione, bibliografia, note e apparati di Moreno Neri, Milano, Bompiani, 2007. Macrobius (1868) = Macrobius, Opera omnia, ed. F.R. Eyssenhardt, Leipzig, Teubner, 1868. Macrobius (2003) = Macrobius, Commentaire au Songe de Scipion, Édition bilingue Latin / Français, Introduction, traduction et notes de Mireille Armisen-Marchetti, Paris, Les Belles Lettres, 2003. Macrobius (2014) = Macrobius, Comentarii la Visul lui Scipio, ediție bilingvă, studiu introductiv, traducere și note de Anca Negru, prefață de Traian Diaconescu, Iași, Institutul European, 2014. PLATON (1986) = Platon, Republica, traducere, interpretare, lămuriri preliminare, note și anexă de Andrei Cornea, în Platon, Opere, vol. V, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1986. Platon (1993) = Platon, Timaios, traducere de C. Partenie, în Platon, Opere, voi. VII, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1993. Plinius (2001) = Plinius Maior, Naturalis historia, vol. I, traducere de Ioana Costa și Tudor Dinu, ediție îngrijită, prefață și note de Ioana Costa, indice și note lingvistice de Tudor Dinu, Iași, Polirom, 2011. (Pseudo-)Plutarco (2017) = Plutarco, Placita philosophorum, în Tutti i Moralia, prima traduzione italiana completa, testo greco a fronte, coordinamento di Emanuele Lelli e Giuliano Pisani, Milano, Bompiani, 2017.
Simplicius (1882) = Simplicii In Aristotelis Physicorum libros quattuor priores commentaria, ed. H. Diels, Berlin, Commentaria in Aristotelem Graeca, vol. IX, 1882. Teofan Mărturisitorul (2012) = Teofan Mărturisitorul, Cronografia, traducere din limba greacă, studiu introductiv și note de Mihai Țipau, București, Editura Basilica a Patriarhiei Române (PSB 7 - Serie noua), 2012. Vergile (1919) = Oeuvres, texte latin, publiées avec une introduction biographique et littéraire, des notes critiques et explicatives, des gravures, des cartes et un index par F. Plessis et P. Lejay, Paris, Hachette, 1919.
165 Bibliografie IIL Literatura secundara Alibert (2017) = Dominique Alibert, La transmission des textes patristiques à 1'époque carolingienne, Revue des sciences philosophiques et théologiques, 91, 2007, p. 7-21. Barbero (2000) = Alessandro Barbero, Carlo Magno. Un padre dell'Europa, Milano, Laterza, 2000. Baumgarten (2003) = Alexander Baumgarten, Sfântul Anselm și conceptul ierarhiei, Iași, Polirom, 2003. Becker (1855) = Gustav Heinrich Becker, Catalogi bibliothecarum antiqui, Bonnae, apud M. Cohen et filium, 1855. Becker, Drocourt (2012) = Audrey Becker, Nicolas Drocourt (éds.), Ambassades et ambassadeurs au cœur de l'activité diplomatique. Rome-Occident médiéval-Byzance (VIIIe s. avant J.֊C.-XIIe s. ap. J.-С.), Metz, Presses universitaires de Lorraine, 2012. Bischoff (1965) = Bernhard Bischoff, Die karolingische Minuskel, în W. Braunfels (ed.), Die Austeilung, Karl der Grosse - Werk und Wirkung (26. Juni bis zum 79. September 1965), Aachen, Schwann, 1965. Bischoff (1965) = Bernhard Bischoff, Die Hofbibliothek Karls des Grossen, ín Karl der Grosse: Lebenswerk und Nachleben, t. II, Düsseldorf, L. Schwann, 1965, p. 149-169. Bischoff (1994) = Bernhard Bischoff, Manuscripts and Libraries in the Age of Charlemagne (Cambridge Studies in Paleography and Codicology, 1), Cambridge, Cambridge University Press, 1994. Boulhol (2002) = Pascal Boulhol, Claude de Turin: un évêque iconoclaste dans l’occident carolingien. Étude suivie de l’édition du commentaire sur Josué, Paris, Institut d'études augustiniennes, 2002. Boureau (1987) = Alain Boureau, Les théologiens carolingiens devant
les images religieuses. La conjoncture de 825, ín F. Boespflug, N. Lossky (dir.), Nicée II, 787-1987. Douze siècles d’images religieuses, Paris, Les Éditions du Cerf, 1987, p. 247-262. Brotton (2013) = Jerry Brotton, О istorie а lumii în douăsprezece hărți, traducere de Ioana Aneci, Iași, Pohrom (col. Historia), 2013. Brown (1968) = Virginia Brown, The ’Insular Intermediary՛ in the Tradition of Lucretius, Harvard Studies in Classical Philology, 72,1968, p. 301-308. Bullough (1962) = Donald A. Bullough, Baiali in the Carolingian ’regnum Langobardorum՛ and the Career of Abbot Waldo (t 813), The English Historical Review, 77,1962, p. 625-637.
166 Bibliografie Caiazzo (2002) = Irene Caiazzo (éd.). Lectures médiévales de Macrobe: Les «Glosae Colonienses super Macrobium» (Études de Philosophie Médiévale, 83), Paris, J. Vrin, 2002. Cardini (2002) = Franco Cardini, Carlomagno. Un padre della patria europea, Milano, Bompiani, 2002. Casian (1990) = Sfântul Ioan Casian, Scrieri alese, traducere de Vasile Cojocaru si David Popescu, col. PSB, voi. 57, București, EIBMBOR, 1990. Cassin (2004) = Vocabulaire européen des philosophies: dictionnaire des intraduisibles, Cassin Barbara (dir.), Paris, Le Seuil / Le Robert, 2004. Cernovodeanu, Binder (1993) = Paul Cernovodeanu, Paul Binder, Cavalerii Apocalipsului. Calamitățile naturale din trecutul României (până la 1800), București, Silex, 1993. Cheynet (2014) = Jean-Claude Cheynet, La diplomatie byzantine, în Dean Sakel (éd.), Byzantine Culture. Papers from the Conference «Byzantine Days of Istanbul, May 2123-2010», Ankara, Turk Tarih Kurumu, 2014, p. 317-330. Cornford (1997) = Francis MacDonald Cornford, Plato's Cosmology: The Timaeus of Plato, Indianapolis, Hackett Publishing Company, 1997. Courcelle (1943) = Pierre Courcelle, Les lettres grecques en Occident. De Macrobe à Cassiodore, Paris, E. De Boccard, 1943. Curran (1984) = Michael Curran, The Antiphonary of Bangor and the Early Irish Monastic Liturgy, Dublin, Irish Academic Press, 1984. Delaruelle (1946) = Etienne Delaruelle, La connaissance du grec en Occident du Ve au IXe siècle, Mélanges de la Société toulousaine d'Etudes classiques I, 1946, p. 207-226. Depreux (1997) = Philippe Depreux, Prosopographie de l'entourage
de Louis le Pieux (781-840), Sigmaringen, Thorbecke Verlag, 1997. Dermot (1979) = Moran Dermot, Natura Quadriformata and the Beginnings of physiologia in the Philosophy of John Scottus Eriugena, Bulletin de Philosophie Medievale, 21,1979, p. 41-46. Dreyer (1977) = J.L.E. Dreyer, Storia dell'astronomia da Talete a Keplero, Feltrinelli, Milano, 1977 (History of the Planetary Systems from Thales to Kepler, Cambridge, Cambridge University Press, 1906).
Bibliografie 167 DROCOURT (2004) = Nicolas Drocourt, Les animaux comme cadeaux d'ambassade entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIIe siècle), ín B. Doumerc (éd.), Byzance et ses périphéries. Hommage à Alain Ducellier, Toulouse, C. Picard, 2004, p. 67-93. Drocourt (2006) = Nicolas Drocourt, Ambassadeurs étrangers à Constantinople: moyens de contacts, d'échanges et de connaissances partielles du monde byzantin (VIIIe- XIIe siècles), ín F. Clément, J. Tolan, J. Wilgaux (éds.), Espaces d'échanges en Méditerranée. Antiquité et Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006. Drocourt (2008) = Nicolas Drocourt, La diplomatie médio-byzantine et l'Antiquité, Anabases, 7, 2008, p. 57-87. Drocourt (2012) = Nicolas Drocourt, Quelques aspects du rôle des ambassadeurs dans les transferts culturels entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIIe siècle), ín Rania Abdellatif et alii (éds.), Acteurs des transferts culturels en Méditerranée médiévale, Munich, Oldenbourg M.R. Verlag, 2012, p. 31-47. Drocourt (2015) = Nicolas Drocourt, La perception du milieu naturel dans le cadre des relations diplomatiques entre Byzance et l'Occident chrétien (VIIe֊XIIe siècle), ín E. Juhász (éd.), Byzanz und das Abendland, III, Studia Byzantino-Occidentalia, Budapest, Eötvös-József-Collegium, 2015, p. 95-116. Drocourt (2016a) = Nicolas Drocourt, Au nez et à la barbe de l’ambassadeur. Cheveux, poils et pilosité dans les contacts diplomatiques entre Byzance et l'Occident (VIe-XIIe siècle), ín E. Juhász (éd.), Byzanz und das Abendland, IV. Studia Byzantino- Occidentalia, Budapest, Eötvös-József-Collegium,
2016, p. 107-134. Drocourt (2016b) = Nicolas Drocourt, Francs vus par les Byzantins (Les), ín B. Dumézil (éd.), Les Barbares, Paris, PUF, 2016, p. 597-602. Drocourt (2017) = Nicolas Drocourt, L'ambassadeur byzantin et la mer. Perceptions, déplacements maritimes et diplomatie médio-byzantine (VIIe-XIIe siècle), ín P. Josserand et olii (éds.), Entre horizons terrestres et marins. Sociétés, campagnes et littoraux de l'Ouest atlantique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, p. 187-199. Du Cange (1883) = Glossarium mediae et infimae Latinitatis, Charles du Fresne, Sr. du Cange edidit, tomus I, editio nova aueta pluribus verbis aliorum scriptorium a L. Favre, Niort, L. Favre imprimeur-editeur, 1883. Eastwood (1982) = Bruce Stansfield Eastwood, Kepler as Historian of Science: Precursors of Copernican Heliocentrism according to De Revolutionibus I, 10, Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 126, No. 5,1982, p. 367-394.
168 Bibliografie Eastwood (1994) = Brace Stansfield Eastwood, The astronomy of Macrobias in Carolingian Europe: Dungal's letter of 811 to Charles the Great, ín Early Medieval Europe, 3,1994, p. 112-134. Eastwood (2007) = Bruce Stansfield Eastwood, Ordering the Heavens: Roman Astronomy and Cosmology in the Carolingian Renaissance (History of Science and Medicine Library, 4; Medieval and Early Modern Science, 8), Leiden and Boston, Brill, 2007. Eastwood, Grasshoff (2004) = Bruce Stansfield Eastwood, Gerg Grasshoff, Planetary Diagrams for Roman Astronomy in Medieval Europe ca. 800-1500, Philadelphia, The American Philosophical Society, 2004. Efthymiadis (1995) = Stephanos Efthymiadis, Notes on the Correspondence of Theodore the Studite, Revue des Études Byzantines, 53,1995, p. 141-163. Ernout, Meillet (2001) = Alfred Ernout, Antoine Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, Paris, Klincksieck, 2001. Esposito (1932) = Mario Esposito, The Poems of Colmanus 'Nepos Cracavisť and Dungalus 'Praecipuus Scottorum', Journal of Theological Studies, 33,1932, p. 119-131. Ferrari (1972) = Mirella Ferrari, In Papiam conveniant ad Dungalum, Italia medioevale e umanistica, 15,1972, p. 1-52. Ferrari (1993) = Mirella Ferrari, Dungal, Dizionario biografico degli italiani, 42, Roma, 1993, p. 11-14. Flamant (1977) = Jacques Flamant, Macrobe et le néoplatonisme latin à la fin du IVe siècle, Leyde, Brill, 1977. Fleteren (1999) = Frederick Van Fleteren, Actes mentis, în Allan Fitzgerald (ed.), Augustine through the Ages: An Encyclopedia, Grand Rapids, MI: Eerdmans
Publishing, 1999, p. 5-6 Ganshof (1961 /1962) = François Louis Ganshof, Les relations extérieures de la monarchie franque sous les premiers souverains carolingiens, Annali di storia del Diritto. Rassegna Internationale, 5/6,1961 /1962, p. 1-53. Ganz (2004) = David Ganz, Dúngal (fl. c.800-827), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 297-298. Garipzanov (2005) = Ildar H. Garipzanov, Communicat ion of Authority in Carolingian Titles, Viator 36 (2005), p. 41-82. Gasnault (1997) = Pierre Gasnault, Le scriptorium de Saint-Martin de Tours à l'époque carolingienne, Mémoires de la Société archéologique de Touraine, 62,1997, p. 73-86.
Bibliografie 169 Gavrilyuk, Coakley (2011) = Paul L. Gavrilyuk, Sarah Coakley (eds.), The Spiritual Senses. Perceiving God in Western Christianity, Cambridge, Cambridge University Press, 2011. Gilson (1995) = Étienne Gilson, Filosofia în Evul Mediu: De la începuturile patristice până la sfârșitul secolului al XIV-lea, traducere de Ileana Stănescu, București, Humanitás, 1995. Gkoranis (2015) = Polydoros Gkoranis, The Catechistic Homilies of Theodoros of Stoudios for Bishop Michael of Synnada and Bishop John of Chalcedon in the Serbian Orthography Manuscript Entitled 'Theodoros of Studios' of the End of the 13th and Early 14th Century: Translative and Interpretive Approaches, Fragmenta Hellenoslavica, 2,2015, p. 171-182. Goebel (2009) = Bernd Goebel, L'autorité issue de la raison. La théologie comme philosophie chez Jean Scot Érigène (810-877) et la culture carolingienne, ín Olivier Boulnois (dir.), Philosophie et théologie au Moyen Âge, Anthologie, vol. II, Paris, Les Éditions du Cerf, 2009, p. 89-103. Grabar (1984) = André Grabar, L'asymétrie des relations de Byzance et de l'Occident dans le domaine des arts du Moyen Âge, ín Irmgard Hutter (dir.), Byzanz und der Westen. Studien zur Kunst des europäischen Mittelalters, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1984, p. 9-24. Greceanu (1906) = Radu Greceanu, Viața lui Costandin Vodă Brâncoveanu, București, ed. Ștefan Greceanu, 1906. Grierson (1981) = Philip Grierson, The Carolingian Empire in the Eyes of Byzantium, in Nascita dell'Europa ed Europa carolingia: un'equazione da verificare (Settimane di
Studio 27), voi. 2, Spoleto, CISAM, 1981, p. 885-916. Haverkamp (2006) = Symke Haverkamp, Making something of Nothing: the Content and Context ofFredegisus of Tours 'De substantia nïhili et tenebrarum', Utrecht, 2006. Heuclin (1988) = Jean Heuclin, Aux origines monastiques de la Gaule du Nord: ermites et reclus du Ve au XIe siècle, Lille, Presses universitaires de Lille, 1988. Hubert (1951) = Silvestre Hubert, La véritable épitaphe de Dungal, reclus de Saint-Denis et auteur des Responsa contra Claudium?, Revue bénédictine, 61,1951, p. 256-259. Iorga (1974) = Nicolae Iorga, Istoria vieții bizantine. Imperiul și civilizația după izvoare, traducere de Maria Hóiban, București, Editura Enciclopedică, 1974.
170 Bibliografie Jeauneau (2017) = Edouard Jeauneau, Receptarea Părinților greci ai Bisericii în Occident. Contribuția lui Ioan Scotus Eriugena, traducere din limba franceză de Ana Maria Răducan și Elena Cojocariu. Ediție îngrijită, studiu introductiv, note, bibliogra fie și indici de Florin Crîșmăreanu, Iași, Doxologia (Historia Christiana, 4), 2017. JUDIC (2009) = Bruno Judie, Grégoire le Grand, Alcuin et l'idéologie carolingienne, ín Wojciech Falkowski, Yves Sassier (éds.), Le Monde carolingien Bilan, perspectives, champs de recherches. Actes du Colloque international de Poitiers, Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation médiévale, 18-20 novembre 2004, Turnhout, Brepols, 2009, p. 105-120. KOSELLECK (2009) = Reinhardt Koselleck, Conceptele și istoriile lor. Semantica și pragmatica limbajului social-politic, traducere de Gabriel H. Decuble și Mari Oruz, București, Editura Art, 2009. Kuhn (2000) = Thomas S. Kuhn, La rivoluzione copernicana. L'astronomia planetaria nello sviluppo del pensiero occidentale, Torino, Einaudi, 2000 (The Copernican Revolution. Planetary Astronomy in the Development of Western Thought, Harvard University Press, 1957). Lapidge (1985) = Michael Lapidge, Columbanus and the Antiphonary of Bangor, Peritia, 4,1985, p. 104-116. Lemerle (1971) = Paul Lemerle, Le premier humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle (Bibliothèque byzantine, 6), Paris, PUF, 1971. Leonardi (1982) = Claudio Leonardi, Gli Irlandesi in Italia: Dungal e la controversia iconoclastica, ín Heinz Löwe (ed.), Die Iren und
Europa im früheren Mittelalter, II, Veröffentlichungen des Europa-Zentrums Tübingen, Kulturwissenschaftliche Reihe, Stuttgart, Klett-Cotta, 1982, p. 746-757. LOUNGHIS (1980) = Télémaque C. Lounghis, Les ambassades byzantines en Occident, depuis la fondation des Etats barbares jusqu'aux Croisades (407-1096), Athens, Typografia KM, 1980. Lowden (1992) = John Lowden, The Luxury Book as Diplomatic Gift, in Jonathan Shepard, Simon Franklin (eds.), Byzantine Diplomacy: Papers of the Twenty-Fourth Spring Symposium of Byzantine Studies. Cambridge, March 1990, Aidershot, Hampshire, Great Britain: Variorum; Brookfield, Vt.: Ashgate, 1992, p. 249-260.
Bibliografie 171 MAGDALINO (2002) = Paul Magdalino, The Byzantine reception of Classical Astrology, în C. Holmes and J. Waring (eds.), Literacy, Education and Manuscript Transmission in Byzantium and Beyond, Leiden, Brill, 2002, p. 33-57. Manitius (1911) = Max Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, Band 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München, Beck, 1911. Martin (1881) = Th.-H. Martin, Mémoires sur l'histoire des hypothèses astronomiques chez les Grecs et les Romains, cap. V, §§ 3-4, ín Mémoires de l’Académie des inscriptions et belles lettres, Vol. XXX, 2° partie, 1881. Maxim Mărturisitorul (2018) = Sfântul Maxim Mărturisitorul, Despre calcularea datei Paștilor sau Comput bisericesc, traducere din limba greacă veche de Petru Molodeț. Ediție îngrijită, studiu introductiv, note, bibliografie și indici de Florin Crîșmăreanu, Iași, Doxologia (Historia Christiana, 5), 2018. McCluskey (1993) = Stephen C. McCluskey, Astronomies in the Latin West from the Fifth to the Ninth Centuries, ín Paul L. Butzer, Dietrich Lohrmann (eds.), Science in Western and Eastern Civilization, Basel, Birkhäuser, 1993, p. 139-160. McCormick (1994) = Michael McCormick, Diplomacy and the Carolingian encounter with Byzantium down to the accession of Charles the Bald, in McGinn Bernard, Otten Willemien (eds.), Eriugena: East and West (Papers of the International Colloquium of the Society for the Promotion of Eriugenian Studies Chicago and Notre Dame 18-20 October 1991), London, University of Notre Dame Press, 1994, p. 15-48. McCormick (2001) = Michael
McCormick, Origins of the European Economy: Communications and Commerce, A.D. 300-900, Cambridge, Cambridge University Press, 2001. McCormick (2005) = Michael McCormick, La lettre diplomatique byzantine du premier millénaire vue de l'Occident et l'énigme du papyrus de Paris, ín Michel Balard et alti (éds.), Byzance et le monde extérieur. Contacts, relations, échanges (Actes de trois séances du XXe Congrès international des Études byzantines, Paris, 19-25 août 2001), Paris, Éditions de la Sorbonne, 2005, p. 135-149. McCormick (2007) = Michael McCormick, From one Center of Power to Another: Comparing Byzantine and Carolingian Ambassadors, in Caspar Ehlers (ed.), Places of Power - Orte der Herrschaft - Lieux de Pouvoir, Göttingen, Vandenhoeck Ruprecht, 2007, p. 45-72.
172 Bibliografie McKitterick (1994) = Rosamond McKitterick (ed.), Carolingian Culture: Emulation and Innovation, Cambridge, Cambridge University Press, 1994. Mladen, Jonathan, Trpimir (2018) = Ančić Mladen, Shepard Jonathan, Vedriš, Trpimir (eds.), Imperial Spheres and the Adriatic: Byzantium, the Carolingians and the Treaty of Aachen (812), London, Routledge / Taylor Francis Group, 2018. MORESCHINI (2009) = Claudio Moreschini, Istoria filosofici patristice, traducere de Alexandra Cheșcu, Mihai-Silviu Chirilă și Doina Černica, Iași, Polirom, 2009. Năsturel (1986) = Petre Ș. Năsturel, Le Mont Athos et les Roumains. Recherches sur leurs relations du milieu du XIVe siècle à 1654, Rome, Pontificium Institutům Orientalium Studiorum (Orientalia Christiana Analecta, 227), 1986. Nicol (1992) = Donald Μ. Nicol, Byzantium and Venice: A Study in Diplomatic and Cultural Relations, Cambridge, Cambridge University Press, 1992. Noble (2009) = Thomas F.X. Noble, Images, Iconoclasm, and the Carolingians, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2009. Ohly (2005) = Friedrich Ohly, Sensus Spirituális: Studies in Medieval Signifies and the Philology of Culture, Chicago, University of Chicago Press, 2005. Pargoire (1901) = Jules Pargoire, Saints iconophiles. Michel de Synnades, Pierre de Nicée, Athanase de Paulopétrion, Échos d'Orient, 4, n°6,1901, p. 347-356. Pillat (1980) = Cornelia Pillat, Pictura murală în epoca lui Matei Basarab, București, Meridiane, 1980. Platon, Radvan, Maleon (2010) = Alexandru-Florin Platon, Laurențiu Rădvan, Bogdan-Petru Maleon, O istorie a Europei de Apus în
Evul Mediu, Iași, Polirom, 2010. Rahner (1932) = Karl Rahner, Le début d’une doctrine des ciną sens spirituels chez Origene, Revue d’ascétique et de mystique 13 (1932), p. 113-145. Reeve (2007) = Michael Reeve, Lucretius in the Middle Ages and early Renaissance: transmission and scholarship, ín Stuart Gillespie, Philip R. Hardie (eds.). The Cambridge Companion to Lucretius, Cambridge, Cambridge University Press, 2007, p. 205-213. Renemann (2010) = Michael Renemann, The Mind's Focus as an Efficient Cause. Francisco Suarez's Re-interpretation of the Traditional Understanding of the Idea, American Catholic Philosophical Quarterly 84 (2010), p. 693-710.
Bibliografie 173 Riche (1982) = Pierre Riche, Les Irlandais et les princes carolingiens aux VIIe et IXe siècles, în H. Löwe (ed.), Die Iren und Europa im früheren Mittelalter, II, Stuttgart, 1982, p. 737-739. Sagan (1996) = Carl Sagan, Balaurii Raiului - considerații asupra evoluției inteligenței umane, traducere de Anca Boldor, Ploiești, Elit, 1996. Schiaparelli (1873) = Giovanni V. Schiaparelli, I precursori din Copernico nell'antichità, Milano-Napoli, Ulrico Hoepli, 1873. Schiaparelli (1926) = Giovanni V. Schiaparelli, Scritti sulla storia della astronomia antica, parte prima: scritti editi, tomo secondo, Bologna, Nicola Zanichelli Editore, 1926. Schove (1984) = Derek Justin Schove, Chronology of Eclipses and Comets: AD 1-1000, Woodbridge, Suffolk, Boydell Press, 1984. Sot (2006) = Michel Sot, Aix-la-Chapelle au miroir de Constantinople, in Patrick Boucheron (éd.), Les villes capitales au Moyen Âge (Actes du XXXVIe congrès de la SHMESP), Paris, Publications de la Sorbonne, 2006, p. 203-226. Teodor Studitul (2018) = Sfântul Teodor Studitul, Catehezele mici, traducere de Laura Enache, studiu introductiv de Julien Leroy, ediție îngrijită de pr. Dragos Bahrim, Iași, Doxologia (Viața în Hristos. Pagini de Filocalie 10), 2018. Tosi (1984 /1985) = Michele Tosi, Documenti riguardanti l'abbaziato di Gerberto a Bobbio, Archivům Bobiense, в ¡7,1984 /1985, p. 91-172. Tosi (1985) = Michele Tosi, Il governo abbaziale di Gerberto a Bobbio, Archivům Bobiense, 2, 1985, p. 195-223. Tsirlanpis (1974) = Constantine Tsirlanpis, Byzantine Reactions to the Coronation of Charlemagne (780-813),
Byzantina, 6,1974, p. 345-360. Usó, Castillo (2019) = María José Martínez Usó, F.J. Marco Castillo, Occultation of Planets by the Moon in European Narrative Medieval Sources, Journal for the History of Astronomy, 50 (2), 2019, p. 192-220. Van Fleteren (1999) = Frederick Van Fleteren, Acies mentis, ín Allan Fitzgerald (ed.), Augustine through the Ages: An Encyclopedia, Grand Rapids, MI: Eerdmans Publishing, 1999, p. 5-6. Venning (2006) = Timothy Venning (ed.), A Chronology of the Byzantine Empire, New York, Palgrave Macmillan, 2006. Vezin (1982) = Jean Vezin, Observations sur l'origine des manuscrits légués par Dungal à Bobbio, în Gabriel Siiagi (Hrsg.), Paläographie 1981. Colloquium des Comité
174 Bibliografie International de Paléographie. München, 15-18 September 1981, München, Bei der Arbeo, 1982, p. 125-144. Vinel (2006) = Françoise Vinel, En faveur du pèlerinage à Rome: le recours à l'autorité de saint Augustin dans la réponse de Dungal le Reclus à l'Apologie de Claude de Turin, ín B. Caseau, J.-C. Cheynet, V. Déroche (éds.), Pèlerinages et lieux saints dans l'Antiquité et le Moyen Âge. Mélanges offerts à Pierre Maraval, Paris, Association des amis du Centre d'histoire et civilisation de Byzance, 2006, p. 467-476. Zanna (2001) = Paolo Zanna, Ά cavallo՝ tra teologia e retorica: Dùngal e il decoro di un latinista irlandese sul Continente, Acme. Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Milano, 54,2001, p. 33-57. Zanna (2003) = Paolo Zanna, I carmi di Dùngal per Ildoardo e Baldo con un bilancio della sua opera in poesia e in prosa, Archívum Bobiense, 25, 2003, p. 143-186. Zanna (2005) = Paolo Zanna, La Bibbia in Dungal, ín Claudio Leonardi (ed.), Biblical studies in the Early Middle Ages, Tavarnuzze (Firenze), SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2005, p. 127-142. Florin Crîșmăreanu Emanuel Grosu
* Indici Index nominum Archimedes / 96 Carolus Augustus / 92,122,124 Marcus Tullius Cicero / 94, 96, 108, 114, 116,118 Dungalus Reclusus / 92 Plato / 96 Gaius Plinius Secundus /120 Publius Cornelius Scipio Africanus /114 Iesus Christus /122,124 Publius Vergilius Maro / 96,104,116 Macrobius Ambrosius Theodosius / 94, Romulus / 114,118 116 Waldo/92,124 Index planetum et stellarum Aries /100,102,104 Mercurius / 96,108,116 Cancer /100,104 Saturnus / 96,106,108,116 Canis /104 Scorpius /102,104 Galaxias / 94 Sol / 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, Gemini /100,104 108,110,112,114,116,118,120 Hyades /102 Taurus /100,102,104 lovis / 96,106,116 Terra/98,110,112,122 Leo /104 Venus / 96,106,108, 116 Libra /102,104 Vergiliae /102,104 Luna / 94, 96, 98, 100,102, 106, 108, 110, Virgo /104 112,114,116,118,120 Mars / 96,106,116 Zodiacus circulus / 94,100,102,106, 108, 110,114 Florin Crîsmăreanu * Indicii vizează doar textul în limba latină al Scrisorii către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Dungalus Hibernicus -827 |
| author2 | Grosu, Emanuel |
| author2_role | trl |
| author2_variant | e g eg |
| author_GND | (DE-588)100940145 (DE-588)1122612249 |
| author_facet | Dungalus Hibernicus -827 Grosu, Emanuel |
| author_role | aut |
| author_sort | Dungalus Hibernicus -827 |
| author_variant | d |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047077926 |
| ctrlnum | (OCoLC)1376404187 (DE-599)BVBBV047077926 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047077926</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230830</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210105s2020 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067145779</subfield><subfield code="9">978-606-714-577-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1376404187</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047077926</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dungalus</subfield><subfield code="c">Hibernicus</subfield><subfield code="d">-827</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)100940145</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810</subfield><subfield code="c">Dungalus Reclusus ; ediţie îngrijită de Florin Crîşmăreanu ; traducere de Emanuel Grosu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii "Al. I. Cuza"</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Patristica Iassiensis</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text latein und rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dungalus</subfield><subfield code="c">Hibernicus</subfield><subfield code="d">-827</subfield><subfield code="0">(DE-588)100940145</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Karl der Grosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)1117115976</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Karl der Grosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)1117115976</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dungalus</subfield><subfield code="c">Hibernicus</subfield><subfield code="d">-827</subfield><subfield code="0">(DE-588)100940145</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crîşmăreanu, Florin</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122612249</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grosu, Emanuel</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliotheca Patristica Iassiensis</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035827286</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032484830</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV047077926 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:15:24Z |
| indexdate | 2024-10-12T16:00:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786067145779 |
| language | Romanian Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032484830 |
| oclc_num | 1376404187 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 220 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Editura Universităţii "Al. I. Cuza" |
| record_format | marc |
| series | Bibliotheca Patristica Iassiensis |
| series2 | Bibliotheca Patristica Iassiensis |
| spelling | Dungalus Hibernicus -827 Verfasser (DE-588)100940145 aut Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 Dungalus Reclusus ; ediţie îngrijită de Florin Crîşmăreanu ; traducere de Emanuel Grosu Iaşi Editura Universităţii "Al. I. Cuza" 2020 220 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca Patristica Iassiensis 7 Text latein und rumänisch Dungalus Hibernicus -827 (DE-588)100940145 gnd rswk-swf Karl der Grosse (DE-588)1117115976 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Brief (DE-588)4008240-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Karl der Grosse (DE-588)1117115976 u Dungalus Hibernicus -827 (DE-588)100940145 p Brief (DE-588)4008240-4 s Geschichte z DE-604 Crîşmăreanu, Florin 1977- Sonstige (DE-588)1122612249 oth Grosu, Emanuel trl Bibliotheca Patristica Iassiensis 7 (DE-604)BV035827286 7 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Dungalus Hibernicus -827 Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 Bibliotheca Patristica Iassiensis Dungalus Hibernicus -827 (DE-588)100940145 gnd Karl der Grosse (DE-588)1117115976 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)100940145 (DE-588)1117115976 (DE-588)4008240-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 |
| title_auth | Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 |
| title_exact_search | Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 |
| title_exact_search_txtP | Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 |
| title_full | Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 Dungalus Reclusus ; ediţie îngrijită de Florin Crîşmăreanu ; traducere de Emanuel Grosu |
| title_fullStr | Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 Dungalus Reclusus ; ediţie îngrijită de Florin Crîşmăreanu ; traducere de Emanuel Grosu |
| title_full_unstemmed | Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 Dungalus Reclusus ; ediţie îngrijită de Florin Crîşmăreanu ; traducere de Emanuel Grosu |
| title_short | Scrisoarea către Carol cel Mare despre dubla eclipsă de Soare din anul 810 |
| title_sort | scrisoarea catre carol cel mare despre dubla eclipsa de soare din anul 810 |
| topic | Dungalus Hibernicus -827 (DE-588)100940145 gnd Karl der Grosse (DE-588)1117115976 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| topic_facet | Dungalus Hibernicus -827 Karl der Grosse Brief Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032484830&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035827286 |
| work_keys_str_mv | AT dungalus scrisoareacatrecarolcelmaredespredublaeclipsadesoaredinanul810 AT crismareanuflorin scrisoareacatrecarolcelmaredespredublaeclipsadesoaredinanul810 AT grosuemanuel scrisoareacatrecarolcelmaredespredublaeclipsadesoaredinanul810 |