Rudimenta Cosmographica: Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | German Hungarian Latin Romanian |
| Published: |
Hermannstadt ; Bonn
Schiller Verlag
2020
|
| Edition: | Ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzte und kommentierte Faksimile-Ausgabe, 3., durchgesehene und verbesserte Auflage |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Physical Description: | 358 Seiten Illustrationen, Karten 24.3 cm x 17.1 cm, 663 g |
| ISBN: | 9783944529622 3944529626 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047068191 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210611 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201217r2020uuuugw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783944529622 |c Gb. : EUR 18.30 (AT), EUR 17.80 (DE) |9 978-3-944529-62-2 | ||
| 020 | |a 3944529626 |9 3-944529-62-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1227482499 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047068191 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a hun |a lat |a rum | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-706 |a DE-12 |a DE-M494 | ||
| 082 | 0 | |a 910 |2 23 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a RB 10832 |0 (DE-625)142220:12879 |2 rvk | ||
| 084 | |a 910 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Honterus, Johannes |d 1498-1549 |e Verfasser |0 (DE-588)118553445 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rudimenta Cosmographica |b Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) |c Johannes Honterus ; herausgegeben von Robert Offner [und 3 weiteren] |
| 250 | |a Ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzte und kommentierte Faksimile-Ausgabe, 3., durchgesehene und verbesserte Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Hermannstadt ; Bonn |b Schiller Verlag |c 2020 | |
| 300 | |a 358 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 24.3 cm x 17.1 cm, 663 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Honterus, Johannes |d 1498-1549 |t Rudimentorum cosmographiae libri duo |0 (DE-588)1083295977 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a An Johannes Honterus und an der Geschichte der Geographie Interessierte. | ||
| 653 | |a Weltbeschreibung | ||
| 653 | |a Reformationszeit | ||
| 653 | |a Johannes Honterus | ||
| 653 | |a Siebenbürger Sachsen | ||
| 653 | |a Siebenbürgen | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Honterus, Johannes |d 1498-1549 |t Rudimentorum cosmographiae libri duo |0 (DE-588)1083295977 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Offner, Robert |d 1960- |0 (DE-588)122494407 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Schiller Verlag |0 (DE-588)1065496370 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20201217 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032475240 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 911 |e 22/bsb |f 09031 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 911 |e 22/bsb |f 09031 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 509 |e 22/bsb |f 09031 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 509 |e 22/bsb |f 09031 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182069260058624 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt Herausgeber, Autoren und Übersetzer.......................................................... 6 Vorwort........................................................................................................... 7 Der Humanist Johannes Honterus von Ulrich Andreas Wien.......................................................................... 11 Umanistul Johannes Honterus................................................................... 28 Johannes Honterus a humanista ............................................................ 33 Einführung zu einem Kosmographie-Lehrbuch der Spätrenaissance von Zsolt Győző Török.............................................................................. 38 Introducere într-un manual cosmografie al Renaşterii târzii..................... 61 Világleírás dióhéjban, avagy bevezetés Honterus későreneszánsz kozmográfiai tankönyvéhez........................ 64 Tiere und Pflanzen, Sozialkunde, Anatomie und Krankheitsnamen von Heinz Heitmann und Robert Offner......................................................67 Animale şi plante, cunoştinţe sociale, anatomie şi nume de boli............... 92 Állatok és növények, társadalmi ismeretek, anatómia és kórnevek........... 95 Bibliographische Übersicht der Ausgaben von Honters Weltbeschreibung 1530-1692 von Gernot Nussbächer .............................. 99 Bibliografia ediţiilor operei Rudimenta cosmographica 1530-1692 ....... 137 A Rudimanta cosmographica kiadásainak bibliográfiája 1530-1692........ 138 Faksimiledruck der Ausgabe von 1542 (Kronstadt).................................. 139
Grundzüge der Weltbeschreibung.............................................................. 223 Verse 1 bis 918 von Lore Poelchau/Peter Pauly Verse 919 bis 1137 von Heinz Heitmann/Peter Pauly Verse 1138 bis 1366 von Lore Poelchau/Peter Pauly Elementele cosmografiei von Valeria Coliman......................................... 264 A kozmográfia alapjai von László András Magyar....... .............................. 300 Johannes Honterus: Bio-bibliographische Zeittafel.................................. 338 Quellen und weiterführende Literatur .................................................... 342 Bildnachweise........................................................................................... 354 Summary................................................................................................... 356
Quellen und weiterführende Literatur ÁCS, PÁL: Pesti Gábor (1510 - 1546), in: KÖSZEGHI, PÉTER (Hg.) Magyar Művelődéstörténeti Lexikon középkor és kora újkor, IX. kötet, Budapest 2009, S. 145-149. ARING, PAUL GERHARD: Wagenseil, Johann Christoph, in: Biographisch-Bibliographi sches Kirchenlexikon (BBKL). Bd. 13. Bautz/Herzberg 1998, Sp. 146f. ARMGART, MARTIN: Die evangelischen Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts, Band 24 (Siebenbürgen), bearb. von Martin Armgart unter Mitarbeit von Karin Meese. Tü bingen 2012. BAHLCKE, JOACHIM/ROHDEWALD, STEFAN/WÜNSCH, THOMAS: (Hgg.): Religiöse Erinnerungsorte in Ostmitteleurppa. Konstitution und Konkurrenz im nationen- und epochenübergreifenden Zugriff. Berlin 2013. BARTH, HANS (Hg.): Von Honterus zu Oberth, Bukarest 1980. BARTOS-ELEKES, ZSOMBOR/CSIKI, BOGLÁRKA (Ed.): Description Transylvaniae. International Conference on the History of Cartography and Historical Geogra phy. Cholnoky Jenő Geographical Society - Babeş-Bolyai University, Cluj-NapocaKolozsvár 2009. BELTING, HANS: Florenz und Bagdad: Eine westöstliche Geschichte des Blicks, München 2008. BERGGREN, J. LENNART/JONES, ALEXANDER: Ptolemy’s Geography. An annotated translation of the theoretical chapters. Princeton/Oxford 2000. BERNHARD, JAN-ANDREA: Konsolidierung des reformierten Bekenntnisses im Reich der Stephanskrone. Ein Beitrag zur Kommunikationsgeschichte zwischen Ungarn und der Schweiz in der frühen Neuzeit (1500-1700). (Refo 500 Academic Studies, Bd. 19), Göttingen 2015, 2. Auflage 2017. BETZ, HANS DIETER/BROWNING, DON S./JANKOWSKI, BERND u.a. (Hgg.): Re ligion in
Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religions wissenschaft, 4. Auflage, Tübingen 1998. BINDER, LUDWIG: Johannes Honterus. Schriften, Briefe, Zeugnisse, durchgesehen und ergänzt durch Gernot Nussbächer, Bukarest 1996. BINDER, LUDWIG: Die Reformationen: GÖLLNER (1979), S. 122-137. BINDER, PAUL: Kulturaustausch in Siebenbürgen auf dem Gebiet des Buchdrucks, in: PHILIPPI (1975), Köln/Wien, S. 71-80. BINDER, PAUL/NUSSBÄCHER, GERNOT (Hgg.): Johannes Honterus - Rudimenta Cosmographica. Elementele Cosmografiei, Braşov 1542. Textul original latin şi tra ducerea in limba română de Valeria Căliman cu o introducere de Paul Binder şi Gernot Nussbächer, Cluj-Napoca 1988. BORSA, GEDEON: Die Ausgaben der „Cosmographia” von Johannes Honter in: RHODES, E. DENNIS (Ed.): Essays in honour of Victor Scholderer, Mainz 1970, S. 90-105. BORSA, GEDEON: Eine bemerkenswerte Holzstockkorrektur von Johannes Honterus. Gutenberg Jahrbuch 1988, Mainz 1988, S. 269-272. BORSA, GEDEON: Honters Atlas minor von Zürich in selbständigen Ausgaben. Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 15, Köln/Weimar 1992, S. 37-40. 342
BORSA, GEDEON (Hg.): Alte siebenbürgische Drucke (16. Jahrhundert), (=Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens, Ergänzungsreihe zum Siebenbürgischen Archiv, Band 21), Köln/Weimar/Wien 1996. BORSA, GEDEON: Über die Anfänge des Buchdrucks in Hermannstadt und Kronstadt, in: WEBER/WEBER (1985), S. 245-255. BURMEISTER, KARL HEINZ: Sebastian Münster ֊ Versuch eines biographischen Gesamt bildes. Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft, Band 91, Basel Stuttgart 1963. BÜTTNER, FRANK/FRIEDRICH, MARKUS/ZEDELMAIER, HELMUT (Hgg.): Sam meln ֊ Ordnen - Veranschaulichen. Zur Wissenskompilatorik in der Frühen Neuzeit. Münster 2003. BÜTTNER, FRANK: Die Illustrationen der Margarita Philosophica des Gregor Reisch, in: BÜTTNER/FRIEDRICH/ZEDELMAIER (2008), S. 269-300. BÜTTNER, MANFRED: The significance of Reformation for the reorientation of geography in lutheran Germany. History of Science, 17. 1979, S. 151-169. CELTIS CONRAD: Panegyris ad duces Bavariae et Philippum Palatinum Rheni, Augsburg 1492. COSGROVE, DENIS: Images of Renaissance Cosmography, 1450-1650, in: WOODWARD (2007), S. 55-98. COSGROVE, DENIS: Mappings. Reaktion Books. London 1999. CRANE, NICHOLAS: Der Weltbeschreiber. Gelehrter, Ketzer, Kosmograph. Wie die Kar ten des Gerhard Mercator die Welt veränderten, aus dem Englischen von Harald Stad ler. München 2005. CSEPREGI, ZOLTÁN: Widerstandsrecht bei Honterus und seinen ungarischen Zeitgenos sen, in: Jahrbuch für die Geschichte des Protestantismus in Österreich, Band 130, Leip zig 2014, S. 9-20. CSEPREGI, ZOLTÁN: A reformáció szó értelme Honterus 1543-as művének címében, in:
STEMLER/SALGÓ, (2001), S. 26-54. CSEPREGI, ZOLTÁN: Die Auffassung der Reformation bei Honterus und seinen Zeitge nossen, in: WIEN/ZACH (2004), S. 1-18. DANKANITS, ÁDÁM: Lesestoffe des 16. Jahrhunderts in Siebenbürgen. Bearb(eitung) der deutschen. Ausgabe: Gustav Gündisch. Bukarest 1982. DAVID, RUDOLF: Johannes Honterus, Wegbereiter in die Neuzeit, in: Neuer Weg (24.02.1968), Bukarest, S. 3. DEHMEL, HANS: De Hont in Flandern - Johannes Honter, in: Neue Beiträge zur Sie benbürgischen Geschichte und Landeskunde, in: Siebenbürgisches Archiv 1, III. Folge (1962), Köln/Graz, S. 113-162. DINGEL, IRENE: Reformation. Zentren ֊ Akteure - Ereignisse. Göttingen 2016, S. 260263. DIPPER, CHRISTOPH/SCHNEIDER, UTE (Hgg.): Kartenwelten. Der Raum und seine Repräsentation in der Neuzeit, Darmstadt 2006. EDGERTON Y., SAMUEL: From Mental Matrix to Mappamundi to Christian Empire: The Heritage of Ptolemaic Cartography in the Renaissance, in: WOODWARD (1987), S. 1050. 343
EFFINGER, MARIA/ZIMMERMANN, KARIN (Hgg.): Liebstöckel und Lügensteine. Il lustrierte Naturbücher seit Konrad von Megenberg, Universitätsbibliothek Heidelberg 2009. ENENKEL, KARL A. E./NEUBER, WOLFGANG (Hgg.): Cognition and the Book. Typlogies of Formal Organisation of Knowledge in the Printed Book of the Early Modern Period. Intersections. Yearbook for Early Modern Studies 4, Amsterdam 2004. ENGELMANN, GERHARD: Johannes Honter als Geograph (=Studia Transylvanica, Band 7), Köln Wien 1982. ENGELMANN, GERHARD: Johannes Honter 1498-1549, in: Geographisches Taschen buch und Jahrweiser für Landeskunde 1983-1984, Teil 17, Wiesbaden 1983, S. 107-111. FATA, MÁRTA: Ungarn, das Reich der Stephanskrone, im Zeitalter der Reformation und Konfessionalisierung: Multiethnizität, Land und Konfession 1500 bis 1700, (Katholi sches Leben und Kirchenreform im Zeitalter der Glaubensspaltung 60), Münster 2000. FATA, MÁRTA: The Kingdom of Hungary and Principality of Transylvania, in: A Com panion to the Reformation in Central Europe, ed. by Howard Louthan and Graeme Murdock. (Brill’s Companions to the Christian Tradition, voi. 61), Leiden/Boston 2015, S. 92-120. FEISTNER, EDITH (Hg.): Konrad von Megenberg (1309-1374): ein spätmittelalterlicher Enzyklopädist“ im europäischen Kontext. Jahrbuch der Oswald von WolkensteinGesellschaft 18, 2010/2011, Wiesbaden 2011. FIJAŁKOWSKI, ADAM: Orbis pietus - Świat malowany Jana Amosa Komeńskiego / Orbis pietus - Die Welt in Bildern des Johann Arnos Comenius, Warszawa 2008. FIORANE FRANCESCA: The Marvel of Maps: Art, Cartography and Politics in Renaissance
Italy. New Haven: Yale University Press, 2005. FISCHER, JOSEF/WIESER, FRANZ VON: The Cosmographiæ introductio of Martin Waldseemüller in facsimile followed by the four voyages of Amerigo Vespucci, with their translation into English, in: HERBERMANN (1907), S. 29f. FLUDD, ROBERT: Utriusque cosmi maioris scilicetet minoris metaphysica, Oppenheim, 1617. FRANK, GÜNTHER/RHEIN, STEFAN, (Hgg.): Melanchthon und die Naturwissenschaf ten seiner Zeit, Sigmaringen 1998, S. 239-252. GEE, EMMA: Aratus and the Astronomical Tradition, New York 2013. GELDSETZER, LUTZ (Hg.): Margarita philosophica. Mit einem Vorwort, einer Einleitung und einem neuen Inhaltsverzeichnis von Lutz Geldsetzer, Düsseldorf 1973. GENAUST, HELMUT: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen, Hamburg 2012, S. 701. GINGERICH, OWEN: Sacrobosco illustrated. In: NAUTA/VANDERJAGT (1999), S. 211224. GOFFART, WALTER: Historical Atlases. The First Three Hundred years, 1570-1870. Chica go-London: The University of Chicago Press, 2003. GÖLLNER, CARL (Hg.): Geschichte der Deutschen auf dem Gebiete Rumäniens, Erster Band: (Vom) 12. Jahrhundert bis 1848, Bukarest 1979. GÜNDISCH, GUSTAV: Zur Lebensgeschichte von Kaspar von Pest, in: Magyar Könyvszemle, Budapest 1965, S. 1-13. 344
GÜNDISCH, KONRAD: Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen, unter Mitarbeit von Mathias Beer (=Studienreihe der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat, Band 8), München 1998. GÜNDISCH, KONRAD: Die „Geistliche Universität“ der Sächsischen Kirchengemeinden im 15. und 16. Jahrhundert, in: LEPPIN/WIEN (2005), S. 105-114. HABERLAND, DETLEF: Die Kosmographie-Typologie und Medienstrategien. In: ENENKEL/ NEUBER (2004), S. 125-160. HARTMANN, ALFRED/JENNY BEAT RUDOLF (Hgg.): Die Amerbachkorrespondenz. 4, Basel 1953. HAYE, THOMAS: Das Lateinische Lehrgedicht im Mittelalter: Analyse einer Gattung. Lei den 1997. HELTMANN, HEINZ: Honterus und die Biologie, In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde, 2. (73.), IV. Folge, 2 Jahrgang (1979), Heft 2. Köln/Wien, S. 141-159. HERBERMANN, CHARLES GEORGE (Ed.): The United States Catholic Historical Society, New York 1907. HERBERT, HEINRICH: Die Reformation in Hermannstadt und dem Hermannstädter Ca pitel. Hermannstadt 1883. HEYDEN, SEBALD: Formulae puerilium colloquiorum Latino-Ungaricorum, Krakau 1527. HIENZ, HERMANN: Johannes Honterus, in: Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deutschen. Bio-bibliographisches Handbuch für Wissenschaft, Dichtung und Publizis tik. Band VII (H-J), Köln/Weimar/Wien 2000, S. 219-248. HONTER, JOHANNES: Rudimenta Cosmographica, (Edition Zürich 1546), Sabin Ameri cana Print Editions 1500-1926 (print on demand). HONTERUS, JOHANNES: Rudimenta Cosmographica, bei Verlag Classic Edition (ein Imprint des Südwestdeutschen Verlags für Hochschulschriften AG Co. KG in Saar brücken), 2010 unter der Herausgeberschaft von
Esther von Krosigk: Carl von Reifitz (Hg.): Rudimenta cosmographica (Bd. 1) ISBN: 978-3-86932-425-8 und (Bd.2) ISBN: 978-3-86932-441-8 verfügbar. Bd.l beinhaltet das Deckblatt, fehlt jedoch der Atlas minor (Kartenteil), Bd. 2 dagegen beinhaltet das Deckblatt eines anderen Zürcher Dru ckes nicht, dafür den ganzen Inhalt, einschließlich des Atlas minor (Kopie eines Exem plars der Bayerischen Staatsbibliothek München). HONTERUS, JOHANNES: Reformatio ecclesiae Coronenis ac totius Barcensis provinciáé, Corona 1543 ֊ Reformation der Kirche in Kronstdt und der gesamten Burzenländer Provinz, Kronstadt 1543. Ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzte Fak simile Ausgabe hg. v. BERNHARD HEIGL u. THOMAS ŞINDILARIU (= Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, Bd. VIII, Beiheft 2), Heidelberg, Kronstadt 2017. HUMBOLDT, ALEXANDER VON: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Erster Band, Tübingen, 1845, S. 61-62. HUTTMANN, ARNOLD: Die Medizin in der lateinischen Kosmographie des Humanisten Johannes Honterus (1498-1549), in: Humanística Lovaniensis, Voi. 23 (1974). Leuven, S. 131-132. HUTTMANN, ARNOLD: Aspekte des Kulturaustausches in der siebenbürgischen Ge schichte der Medizin und der Naturwissenschaften im 16. und 17. Jahrhundert in Sie benbürgen. In: PHILIPPI (1975), S. 92-93. 345
HUTTMANN, ARNOLD: Johannes Hontems und die Medizin, in: Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Nr. 5, Bukarest 1961, S. 1-8, nachgedruckt in: HUTTMANN (2000), S. 138-146. HUTTMANN, ARNOLD: Medizin im alten Siebenbürgen. Beiträge zur Geschichte der Medizin in Siebenbürgen, herausgegeben von Robert Offner u.a., Hermannstadt 2000. ISING, ERIKA: Die lateinische Grammatik des Johannes Hontems, in: Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Band 11, Nr. 2. Bukarest 1968, S. 41-54. JOHNSON, CHRISTINE A.: The German Discovery of the World: Renaissance Encounters with the Strange and Marvelous. Chicago 2008. KESSLER, WOLFGANG (Hg.): Gruppenautonomie in Siebenbürgen. 500 Jahre siebenbürgisch-sächsische Nationsuniversität (Siebenbürgisches Archiv 24), Köln/Wien 1990, S. 145-175. KETTLER, WILFRIED: Untersuchungen zur frühneuhochdeutschen Lexikographie in der Schweiz und im Eisass. Strukturen Typen, Quellen und Wirkungen von Wörterbüchern am Beginn der Neuzeit, Bern 2008. KEUL, ISTVÁN: Early Modern Religious Communities in East-central Europe: Ethnie Diversity, Denominational Plurality, and Corporative Politics in the Principality of Transylvania, Leiden/ Boston 2009. KLEIN, KARL KURT: Der Humanist und Reformator Johannes Honter. Untersuchungen zur siebenbürgischen Geistes- und Reformationsgeschichte (Schriften der Deutschen Akademie München 22). Hermannstadt 1935. KLEIN, KARL KURT: Nachwort zu Karl Reinerth, Honterus-Forschungen, in: Siebenbürgische Viertel)ahrsschschrift 54 (1931). Sibiu-Hermannstadt, S. 33-43,107-127 und 149. KOHLER, ALFRED: Neue Welterfahrungen. Eine Geschichte des
16. Jahrhunderts, Müns ter 2014. KÖHLER, WALTER: Über den Einfluß der deutschen Reformation aufdas Reformationswerk des Johannes Honter, insbesondere auf seine Gottesdienstordnung, in: Theologische Studien und Kritiken. Gotha 1900, S. 563-600. KÖNIG, WALTER: Das Schulwesen der Siebenbürger Sachsen, in: TEISTLER (1996), S. 101-123. KÖNIG, WALTER: Johannes Hontems - Praeceptor Saxonum, in: KÖNIG (2005), S. 23-39. KÖNIG, WALTER: Schola Seminarium Rei Publicae. Aufsätze zu Geschichte und Gegen wart des Schulwesens in Siebenbürgen und Rumänien (=Siebenbürgisches Archiv, Band 38). Köln Weimar Wien 2005. KYR, PAULUS: Die Gesundheit ist ein köstlich Ding, Nachdruck des lateinischen Originals von 1551 mit deutscher, rumänischer und ungarischer Übersetzung, herausgegeben von Robert Offner, Hermannstadt-Bonn 2010. LEPPIN, VOLKER/WIEN, ULRICH A. (Hgg.): Konfessionsbildung und Konfessionskultur in Siebenbürgen in der frühen Neuzeit (Quellen und Studien zur Geschichte des östli chen Europa, Band 66), Stuttgart 2005. LEU, B. URS: Textbooks and their uses ֊ an insight into the teaching of geography in 16th century Zurich. In: CAMPI, EMILIO; DE ANGELIS, SIMONE; GOEING, ANJA-SIL VIA; GRAFTON, ANTHONY (Ed.): Scholarly knowledge. Textbooks in early Europe, Genève 2008, S. 239-248. 346
LINDGREN, UTA: Philipp Melanchthon und die Geographie. In: FRANK/RHEIN, (1998), S. 239-252. LINDGREN, UTA: Die Bedeutung Philipp Melanchthons (1497-1560) für die Entwicklung einer naturwissenschaftliche Geographie, in: SCHARFE (1994), S. 1-12. LEONHARDT, JÜRGEN: Melanchthon als Verfasser von Lehrbüchern, in: LEONHARDT (Hg.): Melanchthon und das Lehrbuch des 16. Jahrhunderts. Begleitband zur Ausstel lung im Kulturhistorischen Museum Rostock 25. April bis 13. Juli 1997, Serie: Rosto cker Studien zur Kulturwissenschaft 1, Rostock 1997. LESTRINGANT, FRANK: Mapping the Renaissance World: The Geographical Imagination in the Age of Discovery, Trans. David Fausett. Berkeley 1994. MACARDLE, PETER: Confabulationes Tironum Litterariorum (Cologne, 1525) Hermannus Schottennius Hessus, in: Durham Modern Languages Series. Manchester 2012, S. 124. MATTHIAE, GEORG: Novum locupletissimum manuale lexicon latino-germanicum et germanico-latinum, Halle/Magdeburg 1748. MEGENBERG, KONRAD VON: Buch der Natur. Ins Neuhochdeutsche übertragen und eingeleitet von Gerald E. Sollbach. Frankfurt am Main 1999. MESCHENDÖRFER, HANS/MITTELSTRASS, OTTO: Siebenbürgen auf alten Karten (His torisch-Landeskundlicher Atlas von Siebenbürgen), Beiheft, Karlsruhe 1996. MEINE, KARL-HEINZ (Hg.): Die Ulmer Geographia des Ptolemäus von 1482. Zur 500. Wiederkehr der ersten Atlasdrucklegung nördlich der Alpen. Katalog zur Ausstellung im Ulmer Schwörhaus, 11. Oktober bis 30. November 1982, Weissenburg 1982. MÉSZÁROS, ISTVÁN: Honterus és a brassói iskola. - Honterus und die Kronstädter Schu le. In: SALGÓ/STEMLER (2001),
S. 9-18. MONOK, ISTVAN: Drucker in Siebenbürgen im 16. Jahrhundert als Textvermittler, in: WIEN/ZACH (2004), S. 205-216. MÜLLER, ANDREAS: Reformation zwischen Ost und West. Valentin Wagners griechi scher Katechismus (Kronstadt 1550). Eingeleitet, ediert und kommentierend übersetzt, in: MÜLLER, (2000), S. 92. MÜLLER, ANDREAS: Humanistisch geprägte Reformation an der Grenze von östlichem und westlichem Christentum (=Texts and Studies in the History of Theology 5), Man delbachthal Cambridge 2000. MÜLLER, ANDREAS: Die Rezeption der Kirchenväter beim Kronstädter Humanisten und Reformator Valentin Wagner. In: Zeitschrift für Kirchengeschichte, 112 (2001), S. 330354. MÜLLER, ANDREAS: Johannes Honterus, in: LEPPIN/IREN-DINGEL Reformatorenlexikon, Darmstadt 2014, S. 128-130. (Hgg.): MÜLLER, ANDREAS: Kronstadt/Braşov - Johannes Honterus und Valentin Wagner. In: WELKER et a. (Hgg.): Europa reformata 1517/2017. Leipzig 2016, S. 213-222. MÜLLER, GERNOT MICHAEL: Die „Gemania generalis” des Conrad Celtis: Studien mit Edition, Übersetzung und Kommentar, Niemayer, 2001. MÜLLER, O. PETER/DE SMET, GILBERT (Hgg.): Johannes Murmellius, Pappa, Docu menta Linguistica, Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache des 15. bis 20. Jahr hunderts Begründet von Ludwig Erich Schmitt, Reihe I, Wörterbücher des 15. und 16. 347
Jahrhunderts, Köln 1513 und Basel. Mit einer Einführung von Peter 0. Müller und Gas ton van der Eist, 2006. MÜLLER, O. PETER: Deutsche Lexikographie des 16. Jahrhunderts. Konzeptionen und Funktionen frühneuzeitlicher Wörterbücher, Tübingen 2001. MÜLLER, O. PETER/DE SMET, GILBERT (Hgg.): Documenta Linguistica, Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache des 15. bis 20. Jahrhunderts Begründet von Ludwig Erich Schmitt, Reihe I, Wörterbücher des 15. und 16. Jahrhunderts Herausgegeben von Peter 0. Müller und Gilbert de Smet. Sebald Heyden Nomenclatura rerum domesticarum (Nürnberg, Friedrich Peypus, 1530) Nomenclatura rerum, innumeris quam antea nominibus cum locupletior tum castigatior (Mainz, Ivo Schöffer, 1534) Mit einer Ein führung von Peter 0. Müller und Gaston van der Eist, 1998 Hildesheim/Zürich/New York. MÜNSTER, SEBASTIAN: Erklerung des newen Instruments der Sunnen, nach allen seinen Scheyben und Circkeln item eyn vermanung Sebastiani Münnster an alle liebhaber der künstenn im hilff zu thun zu warer unnd rechter beschreybung Teutscher Nation, Op penheim 1528. NAUTA, LODI/VANDERJAGT, ARNO (Hgg.): Between Demonstration and Imagination: Essays in the History of Science and Philosophy. Presented to John D. North. Leiden 1999. S. 211-224. NETOLICZKA, OSKAR: Beiträge zur Geschichte des Johannes Honterus und seiner Schrif ten. Kronstadt 1930. NETOLICZKA, OSKAR: Johannes Honterus ausgewählte Schriften. Wien-Hermannstadt 1898. NUSSBÄCHER, GERNOT: Honters Beitrag zur Medizingeschichte; der älteste Druck mit medizinischem Inhalt aus Rumänien und sein Widerhall, in: Neuer Weg
27 (Nr. 8056) vom 05.04.1975, Bukarest. NUSSBÄCHER, GERNOT: Johannes Honterus. Sein Leben und Werk im Bild. Bukarest 1973. NUSSBÄCHER, GERNOT: Beiträge zur Honterus-Forschung 1966-1989. Braşov-Kronstadt 2003. NUSSBÄCHER, GERNOT: Johannes Honterus (1498-1949) als Naturwissenschaftler, in: BARTH (1980), S. 11-46, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2003), S. 173-198. NUSSBÄCHER, GERNOT: Beiträge zur Honterus-Forschung 1989-2004. Braşov-Kronstadt 2005. NUSSBÄCHER, GERNOT: Auf Honters Spuren in Wien, in: 28. (39), Nr. 51-52 (2326-2327), 21. Dezember 1995, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2005) S. 35-37. NUSSBÄCHER, GERNOT: In Deutschland beliebt und verbreitet, in Karpatenrundschau 29. (40), Nr. 3 (2330), 20. Januar 1996, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2005) S. 3840. NUSSBÄCHER, GERNOT: Honterus-Verse im Straßburger Wörter- und Namenbuch, in: 30. (41), Nr. 4 (2383), 25. Januar 1997, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2005) S. 48-54. NUSSBÄCHER, GERNOT: Honterus֊ Verse im „Schatz der scholastischer Bildung ; Neue Forschungsergebnisse zur Verbreitung und europäischen Rezeptionsgeschichte eines naturwissenschaftlichen Textes des bedeutendsten siebenbürgischen Humanisten, in: Siebenbürgische Zeitung, 47. Jg., Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 6, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2005) S. S. 55-60. 348
NUSSBÄCHER, GERNOT: Versuch einer Bibliographie der ausländischen Ausgaben der Werke des Kronstädter Humanisten Johannes Honterus (Stand 25. April 2001), In: STEMLER/SALGÓ, (2001), S. 150-190. NUTI, LUCIA: Mapping Places: Chorography and Vision in the Renaissance. In: COS GROVE (1999), S. 90-108. OFFNER, ROBERT: Der Klausenburger Arzt Johannes Hertelius (1565-1612) und sein Beitrag in der Beschreibung Siebenbürgens im Giovanni Antonio Maginis Werk: Geographiae Universae tum Veteris tum Novae Absolutissimum Opus (1596), in: Orvo störténeti Közlemények / Communicationes de Historia Artis Medicinae, Vol. 200-201. Budapest 2007, S. 103-125. OFFNER, ROBERT: Zum Leben und Wirken des wenig bekannten „scharfsinnigen und ge lehrten Mannes“ Johann Statikus (1472-1542), königlicher Diplomat und Bischof von Weißenburg, in: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde, 37. (108.) Jahrgang (2014). Köln/Weimar/Wien, 2014, S. 206-215. OFFNER, ROBERT: Medizinischer Wissenstransfer nach Siebenbürgen in der Frühen Neuzeit durch Auslandstudium und Zuwanderung von Ärzten, in: Orvostörténeti Közlemények / Communicationes de Historia Artis Medicinae, Vol. 222-225. Budapest 2013, S. 19-42. OFFNER, ROBERT: Humanistische Bildungsnetzwerke von Siebenbürgern im 16. Jahrhun dert am Beispiel von Johannes Honterus und Johannes Hertelius, in: Zugänge - Jahr buch des Evangelischen Freundeskreises Siebenbürgen e.V, Band 44, Hünstetten 2016, S. 78-102. OSTERMAYER, HIERONYMUS: Historien (1520-1570), in: Quellen zur Geschichte der Stadt Brassó, Bd. 4: Chroniken und Tagebücher, 1. Band (1143-1867),
Kronstadt/Brassó 1903, S. 496-522. PAUSCHNER, SEBASTIAN: Eine Kleine Unterrichtunge: Wie Mann sich halten soll, in der Zeitt, der ungütigen Pestillentz: Doctoris Sebastiani Pawschnery, Hermannstadt 1530. (Nur als handschriftliche Kopie übermittelt). PÉTER, KATALIN: Hungarian Schooling in Transylvania in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, in: Studies on the History of the Reformation in Hungary and Transylvania, ed. by Gabriella Erdélyi (Ref. 500 Academic Studies, Bd. 45). Göttingen 2018, pp. 179֊ 193. PINDTER, FELICITAS (Hg.): Conrad Ceitis: Ludi scaenici (Ludus Dianae, Rhapsodia), Budapest 1945. PFNÜR, VINZENZ: Die Einigung bei den Religionsgesprächen von Worms und Regens burg 1540/41 eine Täuschung?, in: MÜLLER, GERHARD: Die Religionsgespräche der Reformationszeit, Gütersloh 1980, S. 55-88, hier: 77. PHILIPPI, MAJA: Von der Schlacht bei Mohács bis zum großen Brand (1526-1689), in: ROTH (1999), S. 42-58. PHILIPPI, PAUL: Wittenbergische Reformation und ökumänische Katholizität in Sieben bürgen, in: WEBER/WEBER (1985), S. 71-77. PHILIPPI, PAUL (Hg.): Siebenbürgen als Beispiel europäischen Kulturaustausches (=Siebenbürgisches Archiv 12), III. Folge, 1975. Köln/Wien. PHILIPPI, PAUL: »Christi documenta sequi«. Eine Beobachtung, die siebenbürgische Re formationsgeschichte betreffend, in: N.N. (Hg.): Neue Beiträge zur Siebenbürgischen 349
Geschichte und Landeskunde (=Siebenburgisches Archiv 1, III. Folge, 1962. Köln/ Wien), S. 104-112. PHILIPPI, PAUL: Staatliche Einheit und gesellschaftliche Pluralität in der Religionsgesetz gebung des Fürstentums Siebenbürgen, in: Heidelberger Jahrbücher 18 (1974), S. 50-65. PORTUONDO M. MARIA: Secret Science: Spanish cosmography and the new world. Chi cago 2009. POELCHAU, LORE: De Clade Moldávica Elegiae XV /15 Elegien über das moldauische Unglück: Vita Jacobi Basilici Heraclidis Despotae / Das Leben des Jacobus Basilicus Heraclides Despota. Lat. /Dt., Heidelberg 2001. REHNER, H. WOLFGANG (Hg.): Die Reformation im siebenbürgischen Sachsenland, Hermannstadt 2016. REINERTH, KARL: Anselmus Ephorinus, Zur Frage der humanistisch-reformatorischen Bestrebungen zwischen Krakau-Nürnberg-Basel-Wittenberg und Kronstadt, in: Süd ostdeutsches Archiv, München, Bd. 7,1964. REINERTH, KARL: Humanismus und Reformation bei den Siebenbürger Sachsen, in: Sodt. Archiv 13 (1970), S. 56-76. REINERTH, KARL: Die Gründung der evangelischen Kirchen in Siebenbürgen. (=Studia Transylvanica, 5), Köln 1979. ROECK, BERND: Morgen der Welt. Geschichte der Renaissance. München2 2018. ROTH, ERICH: Die Reformation in Siebenbürgen. Ihr Verhältnis zu Wittenberg und der Schweiz, I. Teil: Der Durchbruch, IL, Teil: Von Hontems zu Augusta, (=Siebenbürgisches Archiv, Band 2), Köln/Graz 1962. ROTH, F1ARALD (Hg.): Kronstadt. Eine siebenbürgische Stadtgeschichte, München 1999. ROTH, HARALD: Kleine Geschichte Siebenbürgens, 4. Ausgabe, Köln Weimar Wien 2012. ROTH, HARALD: Kronstadt in Siebenbürgen. Eine kleine
Stadtgeschichte, Köln Weimar Wien 2010. ROTH, HARALD: Johannes Honterus, in: BAHLCKE/ROHDEWALD/WÜNSCH (2013), S. 686. ROTHER, CHRISTIAN: Siebenbürgen und der Buchdruck im 16. Jahrhundert. Mit einer Bibliographie „Siebenbürgen und der Buchdruck“, Wiesbaden 2002. ROTTEL, KARL (Hg.): Peter Apian: Astronomie, Kosmographie und Mathematik am Be ginn der Neuzeit, Eichstätt 1995. SALGÓ W, ÁGNES/STEMLER, ÁGNES (Hg.): Honterus Emlékkönyv. Emlékülés és kiál lítás Johannes Honterus halálának 450. évfordulója alkalmából az Országos Széchényi Könyvtárban. Hontems-Festschrift. Wissenschaftliche Tagung und Ausstellung zum 450-jährigen Todestage von Johannes Honterus in der Ungarischen Széchényi Natio nalbibliothek, Budapest 2001. SALGÓ W, ÁGNES: Adalékok Sebald Heyden munkásságához és Thordai János Epiktétosz fordításához, in: Magyar Könyvszemle 116. évf. 2000. 3.szám. (Quelle: http://epa.oszk. hu/00000/00021 /00026/0007- le6.html) SCHARFE, WOLFGANG (Hg.): Gerhard Mercator und seine Zeit. Kartographiehistoriches Colloquium Duisburg 1994. Vorträge und Berichte. (Duisburger Forschungen 42). Du isburg 1996, S. 1-12,1996. 350
SCHNEIDER, ULRICH JOHANNES (Hg.): Seine Welt wissen. Enzyklopädien in der Frü hen Neuzeit. Darmstadt 2006. SCHULLERUS, ADOLF: Die Augustana in Siebenbürgen, in: SCHULLERUS (1923), S. 58. SCHULLERUS, ADOLF: Zur Quellenkunde der siebenbürgischen Reformationsgeschichte, in: TEUTSCH (1922), S. 73-84. SCHULLERUS, ADOLF: Luthers Sprache in Siebenbürgen. Forschungen zur siebenbür gischen Geistes- und Sprachgeschichte im Zeitalter der Reformation. Hermannstadt 1923. SCHWÖB, UTE M.: Kulturelle Beziehungen zwischen Nürnberg und den Deutschen im Südosten im 14. bis 16. Jahrhundert, (Buchreihe der Südostdeutschen Historischen Kommission, Bd. 22), München 1969. SERAPHIN, FRIEDRICH WILHELM: Ein Kronstädter lateinisch-deutsches Glossar aus dem XV. Jahrhundert, in: Archiv für siebenbürgische Landeskunde, Neue Folge 15, Hermannstadt 1894, S. 60. SIENERTH, STEFAN: Gelehrter, Kirchenerneuerer und Schriftsteller: Johannes Hontems, in: WITTSTOCK/SIENERTH (1997), S. 135-142. ŞINDILARIU, THOMAS: Der Beginn der Reformation in Kronstadt - Ansätze zu einer Neubewertung, in: Honterus, Johannes: Reformatio ecclesiae Coronenis ac totius Barcensis provinciáé, Corona 1543 - Reformation der Kirche in Kronstdt und der gesam ten Burzenländer Provinz, Kronstadt 1543. Ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzte Faksimile Ausgabe hg. v. Bernhard Heigi u. Thomas Şindilariu (֊ Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, Bd. VIII, Beiheft 2), Heidelberg, Kronstadt 2017, S. 1-32. SPITZ, LEWIS W: Humanismus, in: Theologische Realenzyklopädie 15 (1986), S. 639-661 STEGENA, LAJOS (Hg.): Rudimenta
Cosmographica. Johannes Honterus Coronensis. Térképtudományi Tanulmányok/Studia Cartologica 10. (Faksimile Ausgabe) Budapest, 1987. STEGENA, LAJOS: Lazarus Secretarius: The First Hungarian Mapmaker and His Work, Budapest 1982. STÜCKELBERGER, ALFRED/MITTENHUBER, FLORIAN (Hgg.): Handbuch der Geographie. Ergänzungsband mit einer Edition des Kanons bedeutender Städte. Basel 2009. SZABADI, ISTVÁN (Hg.): Erdély és Moldva leírása 1550 ֊ Georg Reicherstorífer: Chorographia Transilvaniae / Chorographia Moldáviáé, (=Series Fontium Latinorum Debrecenienesis, 1), Debrecen 1994. SZABÓ, ÁRPÁD: Das geozentrische Weltbild. Astronomie, Geographie und Mathematik der Griechen, München 1992. SZALAY, LÁSZLÓ/WENZEL, GUSZTÁV: Verancsics Antal összes munkái XII. ^Monu menta Hungáriáé Historica / Magyar történelmi emlékek. Series Scriptores / 2. oszt. írók), Pótlékok s név- és tárgymutató a tizenkét kötethez, Voi. XXXII, Budapest 1875. TEISTLER, GISELA (Hg.): Deutsche Schulbücher aus Siebenbürgen und anderen Regionen des heutigen Rumänien erschienen bis 1945 (=Studien zur Internationalen Schulbuch forschung, Schriftenreihe des Georg-Eckert-Instituts, Band 86), Braunschweig 1996. 351
TEUTSCH, GEORG DANIEL: Über Honterus und Kronstadt zu seiner Zeit, in: Archiv für siebenbürgische Landeskunde, Neue Folge 13, Hermannstadt 1876, S. 93-154, hier: 127. TEUTSCH, FRIEDRICH: Drei sächsische Geographen des 16. Jahrhunderts, in: Archiv für Sie benbürgische Landeskunde, Neue Folge 15, Hermannstadt 1880, S. 586-612. TEUTSCH, FRIEDRICH: Die siebenbürgisch-sächsischen Schulordnungen, 1. Band 15431778. Berlin 1888 (= Monumenta Germaniae Paedagogica VI), S. 6-12. 95. TEUTSCH, FRIEDRICH: Geschichte des ev. Gymnasiums A.B. in Hermannstadt, in: Ar chiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde 17 (1882): 1-132. TEUTSCH, FRIEDRICH: Beiträge zur Geschichte der ev. Kirche A.B. in Siebenbürgen, Hermannstadt 1922. TÖRÖK, ZSOLT: Renaissance Cartography in East-Central Europe. In: WOODWARD (2007), S. 1806-1851. TÖRÖK, ZSOLT: Honterus: Rudimenta cosmographica( 1542) ֊ kozmográfia és/vagy geográfia? - Honterus Rudimenta Cosmographica (1542) ֊ Kosmographie und/oder Geographie? In: SALGÓ/STEMLER (2001), S. 57-72. TÖRÖK, ZSOLT GYŐZŐ: Johannes Honter: the Cosmography of a Transylvanian Human ist. In: BARTOS-ELEKES/CSIKI (2009), S. 7-19. TRAUSCH, JOSEPH: Johannes Honterus, in: Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deut schen. Unveränderter Nachdruck von 1870, Köln Weimar Wien 1983, S. 197-219. TURNER, WILLIAM: Libellus de re herbaria novus, London 1538. VELTMAN, KIM H.: The Renaissance Rediscovery of Linear Perspective, (New York, 1975), In: The Art Bulletin, New York, Voi. 59, No. 2, (July 1977), S. 281-282. VOLKMER, GERALD: Siebenbürgen zwischen Habsburgermonarchie und
Osmanischem Reich. Völkerrechtliche Stellung und Völkerrechtspraxis eines ostmitteleuropäischen Fürstentums 1541-1699. München 2015 (S BKGE, Band 56). WAGNER, UDO PETER: Landeskundliche Schilderungen von Georg Reicherstorffer, in: WITTSTOCK/SIENERTH (1997), S. 125-134. WANDERWITZ, HEINRICH: Konrad von Megenberg (1309-1374) und Aventin (14771534) - zwei Regensburger Gelehrte, in: FEISTNER (2011), S. 371-387. WEBER, GEORG/WEBER, RENATE (Hgg.): Luther und Siebenbürgen. Ausstrahlungen von Reformation und Humanismus nach Südosteuropa. Köln/Wien 1985 (=Siebenbürgisches Archiv 19). WESSEL, GÜNTHER: Von einem, der daheim blieb, die Welt zu entdecken. Die Cosmographia des Sebastian Münster oder Wie man sich vor 500 Jahren die Welt vorstellte. Frankfurt am Main u. a. 2004. WENDEBOURG, DOROTHEA: Reformation und Orthodoxie. Das erste ökumenische Gespräch zwischen der evangelisch-lutherischen und der griechischen Kirche (15741581), in: WENDEBOURG, DOROTHEA: Die eine Christenheit auf Erden, Tübingen 2000. WIEN, ULRICH A.: „Rex sum populorum, non conscientiarum“ - Religionsfreiheit in den Pionierregionen Siebenbürgens. Grundlagen und Grenzen religiöser Toleranz im 16. Jahrhundert, in: REIL, ELISABETH/SCHIEDER, ROLF (Hgg.): Wahrheit su chen - Wirklichkeit wahrnehmen (Landauer Universitätsschriften, Theologische Reihe Band 4), Landau 2000, S. 274-280. 352
WIEN, ULRICH AJ ZACH, KRISTA (Hgg.): Humanismus in Ungarn und Siebenbürgen. Politik, Religion und Kunst im 16. Jahrhundert (Siebenbürgisches Archiv, Band 37). Köln/Weimar/Wien, 2004. WIEN, ULRICH A.: Die Humanisten Johannes Honterus und Valentin Wagner als Vetreter einer konservativen Stadtreformation in Kronstadt, in: LEPPIN/WIEN (2005), 89-104, hier 103. WIEN, ULRICH A./BRANDT, JULIANE/BALOGH, F. ANDRÄS (Hgg.): Radikale Refor mation. Die Unitarier in Siebenbürgen. (=Studia Transylvanica 44), Köln/Weimar/ Wien 2013. WIEN, ULRICH A.: Siebenbürgen - Pionierregion der Religionsfreiheit. Luther, Honterus und die Wirkungen der Reformation. Bonn, Hermannstadt 2017 (Academia, Bd. XV). WIEN, ULRICH A./ GRIGORE MIHAI D. (Hg.): Exportgut Reformation. Ihr Transfer in Kontaktzonen des 16. Jahrhunderts und die Gegenwart evangelische Kirche in Europa. (= VIEG, Bd. 113), Göttingen 2017. WIEN, ULRICH A. (Hg.): Common Man, Society and Religion in the 16th century. Piety, morality and discipline in the Carpathian Basin / Gemeiner Mann, Gesellschaft und Religion im 16. Jahrhundert. Frömmigkeit, Moral und Sozialdisziplinierung im Karpa tenbogen (Ref. 500 Academic Studies, Bd. 67). Göttingen 2020. WIEN, ULRICH A.: Kein Platz für die Rechtfertigungslehre in Siebenbürgen? In: Konfluen zen 16/17 (2016/2017), S. 138-148. WIEN, ULRICH A.: Die spirituelle Dimension des Gesangbuchs von Andreas Moldner (Kronstadt 1543), in: ZfSL42 (2019), S. 153-175. WILHELMI, THOMAS: Korrespondenz siebenbürgischer Gelehrter mit deutschen Gelehr ten. Skizze eines Projekts, in: LEPPIN/WIEN (2005), S. 133-134.
WIRTH-POELCHAU, LORE/FLURL, WOLFGANG: Lateinische Schülergespräche der Humanisten (ratio, Band 31), Bamberg 1992. WITTSTOCK, JOACHIM/SIENERTH, STEFAN (Hgg.): Die deutsche Literatur Sieben bürgens von den Anfängen bis 1848, I. Halbband: Mittelalter, Humanismus und Ba rock, München 1997. WITTSTOCK, OSKAR: Johannes Honterus, der Siebenbürger Humanist und Reformator, Göttingen 1970. WOODWARD, DAVID (Hg.): Art and Cartography, Chicago 1987. WOODWARD, DAVID (Hg.): Cartography in the European Renaissance. The History of Cartography, Volume Three. Chicago 2007. ZACH, KRISTA: Orthodoxe Kirche und rumänisches Volksbewußtsein im 15. bis 18. Jahr hundert, Wiesbaden 1977. ZIMMERMANN, FLARALD: Johannes Honterus. Der siebenbürgische Humanist und Reformator. Bonn 1998, in: BETZ/BROWNING/JANKOWSKI (1998), Sp. 1896f. 353
Summary udimenta cosmographica« (elements of the description of the world) is the most well-known published work of the humanist Johannes Honterus (1498-1549), the most historically famous Transylvanian Saxon. Nevertheless, the time is now ripe for a new edition of this important work, not merely as a facsimile of the edition of 1542 (Kronstadt), but with translations into three languages. Therefore, the editors deemed it expedient and worthwhile to trans late this short but interesting work, to make it easily accessible for the readers of our time. The present book contains the original Latin text in hexameters and the associated maps (known as Atlas minor), along with translations in Ger man, Romanian, and Hungarian, i.e. the main languages of Transylvania. The reproduced copy of this book is kept in the archives of the Lutheran Church in Kronstadt (Braşov, Romania). Introductory essays on the author and the subject of the book are included herein, as well as comments focusing on the evaluation of its content from .the point of view of the history of science. The author, Johannes Honterus, was born in 1498 in Kronstadt, the largest and richest town of Transylvania in the 16th century, to a wealthy Saxon pat rician family. All that is known about university studies is that known that he matriculated in 1520 at the University of Vienna and graduated in 1525 as a Master of Arts. Presumably, he taught for some time in his hometown, and then went abroad again, possibly because of political exile. Near the end of 1529, he accompanied the famous Bavarian humanist Johannes
Aventinus to Regens burg, and in March 1530 he immatriculated at the University of Krakow, where he published his earliest works, a book on Latin grammar and the first version of Rudimenta cosmographica, described as a short ‘description of the world’ for students needs. After this, Honterus went to Basel, an important centre of humanism at that time, where he worked as a publishing lector, co-editor, and wood-carver. In 1532, he edited an excellent map of Transylvania. He came in contact with Johannes Oekolampadius, Sebastian Münster, and other famous people of the city, and was heavily influenced by Swiss humanism and the ear ly reformation movement in Switzerland. When he returned home in 1533, he became a member of the civic council (centumviral court), as a supervi sor-schoolmaster in the grammar school (Schola Coronenses) which he refor med fundamentally and modernized according to Western models. Rudimenta cosmographica, originally written in Latin for the students of the grammar school at Kronstadt, was 86 pages long and included four illustrations and 12 maps - prepared by the author himself - of the main parts of the thenknown world. It was a novel type school encyclopaedia, which included general R 356
knowledge about the natural sciences of that time. Its importance lies in the fact that we do not know of any other comparable school book from that period in the cultural history of Europe. The book was influential and popular because it served to educate the intellectual elite (pastors, teachers of the village and town, civil servants, and academics educated in universities abroad, such as theologi ans, lawyers, and physicians). More than 96 reprints (partial or complete) published before 1695 have been found in many parts of Europe. We can assume that the teachings of Honte ms influenced generations of young people in not only Kronstadt and the sur rounding important Saxon villages, but also in the whole of Transylvania and beyond. The text of Honterus’ book is preceded by three essays. The first one is writ ten by Dr. Ulrich A. Wien, a church historian (University of Koblenz-Landau), who presents Honterus as a typical European humanist and honours him as an advanced and important educator of his time. He set up in 1539 a printing house in Kronstadt where he published - together with the humanist Valentin Wagner ֊ a series of modern schoolbooks, including Greek and Latin gram mar books, logical, rhetorical, philosophic, geographic, theological, and judi cial companions, and chrestomathies of earlier authors, in order to satisfy the needs of the modern grammar schools of his country. The most famous work in this series was the Rudimenta cosmographica (1542), which is being reprinted in this book. It should also be mentioned that Honterus introduced and suc
cessfully established the Lutheran reformation in Transylvania. The essay by Dr. Zsolt Gy. Török, an internationally recognized expert on the history of cartography (ELTE University Budapest), examines the circumstan ces of the emergence of Honterus’ cosmography, and provides a brief introduc tion to this science of the 16th century. In his essay, Török comments expertly on the first three chapters of the book. In the third essay, Dr. Heinz Heitmann, a biologist (formerly of University of Bonn), and Dr. Robert Offner, a specialist in transfusion medicine (University Hospital Regensburg) and a medical historian, both of Transylvanian origin, introduce us into the complex content of the Cosmography’s fourth part. Heit mann thoroughly examines and comments competently on the biological con tents of the work, i.e. the parts concerning anatomy, zoology, and botany. Off ner, on the other hand, reflects on the possible sources and models of the book’s fourth chapter, especially its similarities to the dictionaries (Nomenclator) of the era, for example by Sebastian Heyden (Nuremberg). He also addresses the anatomical content and the names of diseases in Honterus’ brief encyclopae dia. In fact, a comparable encyclopaedia for Grammar school students came about only a century later, due to the efforts of Jan Amos Comenius, a famous peda-gogue, and the teachers and encyclopaedists Johann Heinrich Alsted (Herborn and Weißenburg/Alba Iulia in Transylvania) and Johann Christoph Wagenseil (Nuremberg). 357
Gernot Nussbächer, renowned historian and archivist in Kronstadt, and a ve teran researcher of Honterus’ life and work, lists all known reprints of the Ru dimenta and contributes significantly to the book with important bibliographic information. He also gave us valuable advice and encouragement during our researches. We are grateful to Dr. Lore Poelchau (1927-2008), Latin philologist and au thor, for the translation of this book into German, and Dr. Peter Pauly of Bonn for the paraphrasing of hexameters and complete correction of the work. The translations from Latin into Romanian were done by Valeria Căliman (19011992), a Latin philologist and journalist from Kronstadt, who first published a Romanian version of the Rudimenta in 1988 in Klausenburg (Cluj-Napoca). An annotated Hungarian translation was released by Dr. László András Magyar (Budapest), philologist, author, and renowned medical historian. Summaries of the three essays in Romanian and Hungarian are included in the book. In order to enhance the graphic quality of its content, the book has been supplemented with 50 contemporary illustrations. This multilingual edition would have been impossible without the generous financial support of the Democratic Forum of Germans in Romania (Demokra-tisches Forum der Deutschen in Rumänien), or the efforts and perennial com-mitment of the local chairman of this organisation in Kronstadt, the histo rian and archivist Thomas Şindilariu M.A., and Peter Maffay Foundation (run by the Kronstadt-born German musician and lyricist Peter Maffay). This brief early modern grammar
school encyclopaedia continues to offer present-day readers a compact description of the world as it was then known, including not only rich scientific content in the fields of astronomy, cosmogra phy, geography, anatomy, zoology, botany, pathology, but also everyday know ledge and social skills such as kinship terms, names of offices and dignitari es, clothing, household goods, transport vehicles, etc., and impressive original maps showing many parts of the world as well. The editors hope to facilitate accessibility to this work for the interested readers from the three language re gions, with this multilingual publication. The Rudimenta cosmographica was a very modern and unique school encyclopaedia for natural sciences in the 16th century. Therefore, it deserves a reprint with translations to ensure a broader accessibility for readers. We do hope that our publication will be read for both pleasure and benefit not only by German, Romanian, and Hungarian historians, but also by all readers interested in the history of culture and education in Tran sylvania. The editors believe that this book can serve as a precious source for understanding the history of education in Europe and it deserves a much better reception by humanistic experts. Therefore, the main motivation of the editors has been to bring this out standing humanistic performance to the place we are convinced it deserves in the history of culture. Robert Offner В.эѵ 358 Stac?f г . įtiek сһел J
|
| adam_txt |
Inhalt Herausgeber, Autoren und Übersetzer. 6 Vorwort. 7 Der Humanist Johannes Honterus von Ulrich Andreas Wien. 11 Umanistul Johannes Honterus. 28 Johannes Honterus a humanista . 33 Einführung zu einem Kosmographie-Lehrbuch der Spätrenaissance von Zsolt Győző Török. 38 Introducere într-un manual cosmografie al Renaşterii târzii. 61 Világleírás dióhéjban, avagy bevezetés Honterus későreneszánsz kozmográfiai tankönyvéhez. 64 Tiere und Pflanzen, Sozialkunde, Anatomie und Krankheitsnamen von Heinz Heitmann und Robert Offner.67 Animale şi plante, cunoştinţe sociale, anatomie şi nume de boli. 92 Állatok és növények, társadalmi ismeretek, anatómia és kórnevek. 95 Bibliographische Übersicht der Ausgaben von Honters Weltbeschreibung 1530-1692 von Gernot Nussbächer . 99 Bibliografia ediţiilor operei Rudimenta cosmographica 1530-1692 . 137 A Rudimanta cosmographica kiadásainak bibliográfiája 1530-1692. 138 Faksimiledruck der Ausgabe von 1542 (Kronstadt). 139
Grundzüge der Weltbeschreibung. 223 Verse 1 bis 918 von Lore Poelchau/Peter Pauly Verse 919 bis 1137 von Heinz Heitmann/Peter Pauly Verse 1138 bis 1366 von Lore Poelchau/Peter Pauly Elementele cosmografiei von Valeria Coliman. 264 A kozmográfia alapjai von László András Magyar. . 300 Johannes Honterus: Bio-bibliographische Zeittafel. 338 Quellen und weiterführende Literatur . 342 Bildnachweise. 354 Summary. 356
Quellen und weiterführende Literatur ÁCS, PÁL: Pesti Gábor (1510 - 1546), in: KÖSZEGHI, PÉTER (Hg.) Magyar Művelődéstörténeti Lexikon középkor és kora újkor, IX. kötet, Budapest 2009, S. 145-149. ARING, PAUL GERHARD: Wagenseil, Johann Christoph, in: Biographisch-Bibliographi sches Kirchenlexikon (BBKL). Bd. 13. Bautz/Herzberg 1998, Sp. 146f. ARMGART, MARTIN: Die evangelischen Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts, Band 24 (Siebenbürgen), bearb. von Martin Armgart unter Mitarbeit von Karin Meese. Tü bingen 2012. BAHLCKE, JOACHIM/ROHDEWALD, STEFAN/WÜNSCH, THOMAS: (Hgg.): Religiöse Erinnerungsorte in Ostmitteleurppa. Konstitution und Konkurrenz im nationen- und epochenübergreifenden Zugriff. Berlin 2013. BARTH, HANS (Hg.): Von Honterus zu Oberth, Bukarest 1980. BARTOS-ELEKES, ZSOMBOR/CSIKI, BOGLÁRKA (Ed.): Description Transylvaniae. International Conference on the History of Cartography and Historical Geogra phy. Cholnoky Jenő Geographical Society - Babeş-Bolyai University, Cluj-NapocaKolozsvár 2009. BELTING, HANS: Florenz und Bagdad: Eine westöstliche Geschichte des Blicks, München 2008. BERGGREN, J. LENNART/JONES, ALEXANDER: Ptolemy’s Geography. An annotated translation of the theoretical chapters. Princeton/Oxford 2000. BERNHARD, JAN-ANDREA: Konsolidierung des reformierten Bekenntnisses im Reich der Stephanskrone. Ein Beitrag zur Kommunikationsgeschichte zwischen Ungarn und der Schweiz in der frühen Neuzeit (1500-1700). (Refo 500 Academic Studies, Bd. 19), Göttingen 2015, 2. Auflage 2017. BETZ, HANS DIETER/BROWNING, DON S./JANKOWSKI, BERND u.a. (Hgg.): Re ligion in
Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religions wissenschaft, 4. Auflage, Tübingen 1998. BINDER, LUDWIG: Johannes Honterus. Schriften, Briefe, Zeugnisse, durchgesehen und ergänzt durch Gernot Nussbächer, Bukarest 1996. BINDER, LUDWIG: Die Reformationen: GÖLLNER (1979), S. 122-137. BINDER, PAUL: Kulturaustausch in Siebenbürgen auf dem Gebiet des Buchdrucks, in: PHILIPPI (1975), Köln/Wien, S. 71-80. BINDER, PAUL/NUSSBÄCHER, GERNOT (Hgg.): Johannes Honterus - Rudimenta Cosmographica. Elementele Cosmografiei, Braşov 1542. Textul original latin şi tra ducerea in limba română de Valeria Căliman cu o introducere de Paul Binder şi Gernot Nussbächer, Cluj-Napoca 1988. BORSA, GEDEON: Die Ausgaben der „Cosmographia” von Johannes Honter in: RHODES, E. DENNIS (Ed.): Essays in honour of Victor Scholderer, Mainz 1970, S. 90-105. BORSA, GEDEON: Eine bemerkenswerte Holzstockkorrektur von Johannes Honterus. Gutenberg Jahrbuch 1988, Mainz 1988, S. 269-272. BORSA, GEDEON: Honters Atlas minor von Zürich in selbständigen Ausgaben. Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 15, Köln/Weimar 1992, S. 37-40. 342
BORSA, GEDEON (Hg.): Alte siebenbürgische Drucke (16. Jahrhundert), (=Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens, Ergänzungsreihe zum Siebenbürgischen Archiv, Band 21), Köln/Weimar/Wien 1996. BORSA, GEDEON: Über die Anfänge des Buchdrucks in Hermannstadt und Kronstadt, in: WEBER/WEBER (1985), S. 245-255. BURMEISTER, KARL HEINZ: Sebastian Münster ֊ Versuch eines biographischen Gesamt bildes. Basler Beiträge zur Geschichtswissenschaft, Band 91, Basel Stuttgart 1963. BÜTTNER, FRANK/FRIEDRICH, MARKUS/ZEDELMAIER, HELMUT (Hgg.): Sam meln ֊ Ordnen - Veranschaulichen. Zur Wissenskompilatorik in der Frühen Neuzeit. Münster 2003. BÜTTNER, FRANK: Die Illustrationen der Margarita Philosophica des Gregor Reisch, in: BÜTTNER/FRIEDRICH/ZEDELMAIER (2008), S. 269-300. BÜTTNER, MANFRED: The significance of Reformation for the reorientation of geography in lutheran Germany. History of Science, 17. 1979, S. 151-169. CELTIS CONRAD: Panegyris ad duces Bavariae et Philippum Palatinum Rheni, Augsburg 1492. COSGROVE, DENIS: Images of Renaissance Cosmography, 1450-1650, in: WOODWARD (2007), S. 55-98. COSGROVE, DENIS: Mappings. Reaktion Books. London 1999. CRANE, NICHOLAS: Der Weltbeschreiber. Gelehrter, Ketzer, Kosmograph. Wie die Kar ten des Gerhard Mercator die Welt veränderten, aus dem Englischen von Harald Stad ler. München 2005. CSEPREGI, ZOLTÁN: Widerstandsrecht bei Honterus und seinen ungarischen Zeitgenos sen, in: Jahrbuch für die Geschichte des Protestantismus in Österreich, Band 130, Leip zig 2014, S. 9-20. CSEPREGI, ZOLTÁN: A reformáció szó értelme Honterus 1543-as művének címében, in:
STEMLER/SALGÓ, (2001), S. 26-54. CSEPREGI, ZOLTÁN: Die Auffassung der Reformation bei Honterus und seinen Zeitge nossen, in: WIEN/ZACH (2004), S. 1-18. DANKANITS, ÁDÁM: Lesestoffe des 16. Jahrhunderts in Siebenbürgen. Bearb(eitung) der deutschen. Ausgabe: Gustav Gündisch. Bukarest 1982. DAVID, RUDOLF: Johannes Honterus, Wegbereiter in die Neuzeit, in: Neuer Weg (24.02.1968), Bukarest, S. 3. DEHMEL, HANS: De Hont in Flandern - Johannes Honter, in: Neue Beiträge zur Sie benbürgischen Geschichte und Landeskunde, in: Siebenbürgisches Archiv 1, III. Folge (1962), Köln/Graz, S. 113-162. DINGEL, IRENE: Reformation. Zentren ֊ Akteure - Ereignisse. Göttingen 2016, S. 260263. DIPPER, CHRISTOPH/SCHNEIDER, UTE (Hgg.): Kartenwelten. Der Raum und seine Repräsentation in der Neuzeit, Darmstadt 2006. EDGERTON Y., SAMUEL: From Mental Matrix to Mappamundi to Christian Empire: The Heritage of Ptolemaic Cartography in the Renaissance, in: WOODWARD (1987), S. 1050. 343
EFFINGER, MARIA/ZIMMERMANN, KARIN (Hgg.): Liebstöckel und Lügensteine. Il lustrierte Naturbücher seit Konrad von Megenberg, Universitätsbibliothek Heidelberg 2009. ENENKEL, KARL A. E./NEUBER, WOLFGANG (Hgg.): Cognition and the Book. Typlogies of Formal Organisation of Knowledge in the Printed Book of the Early Modern Period. Intersections. Yearbook for Early Modern Studies 4, Amsterdam 2004. ENGELMANN, GERHARD: Johannes Honter als Geograph (=Studia Transylvanica, Band 7), Köln Wien 1982. ENGELMANN, GERHARD: Johannes Honter 1498-1549, in: Geographisches Taschen buch und Jahrweiser für Landeskunde 1983-1984, Teil 17, Wiesbaden 1983, S. 107-111. FATA, MÁRTA: Ungarn, das Reich der Stephanskrone, im Zeitalter der Reformation und Konfessionalisierung: Multiethnizität, Land und Konfession 1500 bis 1700, (Katholi sches Leben und Kirchenreform im Zeitalter der Glaubensspaltung 60), Münster 2000. FATA, MÁRTA: The Kingdom of Hungary and Principality of Transylvania, in: A Com panion to the Reformation in Central Europe, ed. by Howard Louthan and Graeme Murdock. (Brill’s Companions to the Christian Tradition, voi. 61), Leiden/Boston 2015, S. 92-120. FEISTNER, EDITH (Hg.): Konrad von Megenberg (1309-1374): ein spätmittelalterlicher Enzyklopädist“ im europäischen Kontext. Jahrbuch der Oswald von WolkensteinGesellschaft 18, 2010/2011, Wiesbaden 2011. FIJAŁKOWSKI, ADAM: Orbis pietus - Świat malowany Jana Amosa Komeńskiego / Orbis pietus - Die Welt in Bildern des Johann Arnos Comenius, Warszawa 2008. FIORANE FRANCESCA: The Marvel of Maps: Art, Cartography and Politics in Renaissance
Italy. New Haven: Yale University Press, 2005. FISCHER, JOSEF/WIESER, FRANZ VON: The Cosmographiæ introductio of Martin Waldseemüller in facsimile followed by the four voyages of Amerigo Vespucci, with their translation into English, in: HERBERMANN (1907), S. 29f. FLUDD, ROBERT: Utriusque cosmi maioris scilicetet minoris metaphysica, Oppenheim, 1617. FRANK, GÜNTHER/RHEIN, STEFAN, (Hgg.): Melanchthon und die Naturwissenschaf ten seiner Zeit, Sigmaringen 1998, S. 239-252. GEE, EMMA: Aratus and the Astronomical Tradition, New York 2013. GELDSETZER, LUTZ (Hg.): Margarita philosophica. Mit einem Vorwort, einer Einleitung und einem neuen Inhaltsverzeichnis von Lutz Geldsetzer, Düsseldorf 1973. GENAUST, HELMUT: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen, Hamburg 2012, S. 701. GINGERICH, OWEN: Sacrobosco illustrated. In: NAUTA/VANDERJAGT (1999), S. 211224. GOFFART, WALTER: Historical Atlases. The First Three Hundred years, 1570-1870. Chica go-London: The University of Chicago Press, 2003. GÖLLNER, CARL (Hg.): Geschichte der Deutschen auf dem Gebiete Rumäniens, Erster Band: (Vom) 12. Jahrhundert bis 1848, Bukarest 1979. GÜNDISCH, GUSTAV: Zur Lebensgeschichte von Kaspar von Pest, in: Magyar Könyvszemle, Budapest 1965, S. 1-13. 344
GÜNDISCH, KONRAD: Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen, unter Mitarbeit von Mathias Beer (=Studienreihe der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat, Band 8), München 1998. GÜNDISCH, KONRAD: Die „Geistliche Universität“ der Sächsischen Kirchengemeinden im 15. und 16. Jahrhundert, in: LEPPIN/WIEN (2005), S. 105-114. HABERLAND, DETLEF: Die Kosmographie-Typologie und Medienstrategien. In: ENENKEL/ NEUBER (2004), S. 125-160. HARTMANN, ALFRED/JENNY BEAT RUDOLF (Hgg.): Die Amerbachkorrespondenz. 4, Basel 1953. HAYE, THOMAS: Das Lateinische Lehrgedicht im Mittelalter: Analyse einer Gattung. Lei den 1997. HELTMANN, HEINZ: Honterus und die Biologie, In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde, 2. (73.), IV. Folge, 2 Jahrgang (1979), Heft 2. Köln/Wien, S. 141-159. HERBERMANN, CHARLES GEORGE (Ed.): The United States Catholic Historical Society, New York 1907. HERBERT, HEINRICH: Die Reformation in Hermannstadt und dem Hermannstädter Ca pitel. Hermannstadt 1883. HEYDEN, SEBALD: Formulae puerilium colloquiorum Latino-Ungaricorum, Krakau 1527. HIENZ, HERMANN: Johannes Honterus, in: Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deutschen. Bio-bibliographisches Handbuch für Wissenschaft, Dichtung und Publizis tik. Band VII (H-J), Köln/Weimar/Wien 2000, S. 219-248. HONTER, JOHANNES: Rudimenta Cosmographica, (Edition Zürich 1546), Sabin Ameri cana Print Editions 1500-1926 (print on demand). HONTERUS, JOHANNES: Rudimenta Cosmographica, bei Verlag Classic Edition (ein Imprint des Südwestdeutschen Verlags für Hochschulschriften AG Co. KG in Saar brücken), 2010 unter der Herausgeberschaft von
Esther von Krosigk: Carl von Reifitz (Hg.): Rudimenta cosmographica (Bd. 1) ISBN: 978-3-86932-425-8 und (Bd.2) ISBN: 978-3-86932-441-8 verfügbar. Bd.l beinhaltet das Deckblatt, fehlt jedoch der Atlas minor (Kartenteil), Bd. 2 dagegen beinhaltet das Deckblatt eines anderen Zürcher Dru ckes nicht, dafür den ganzen Inhalt, einschließlich des Atlas minor (Kopie eines Exem plars der Bayerischen Staatsbibliothek München). HONTERUS, JOHANNES: Reformatio ecclesiae Coronenis ac totius Barcensis provinciáé, Corona 1543 ֊ Reformation der Kirche in Kronstdt und der gesamten Burzenländer Provinz, Kronstadt 1543. Ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzte Fak simile Ausgabe hg. v. BERNHARD HEIGL u. THOMAS ŞINDILARIU (= Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, Bd. VIII, Beiheft 2), Heidelberg, Kronstadt 2017. HUMBOLDT, ALEXANDER VON: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Erster Band, Tübingen, 1845, S. 61-62. HUTTMANN, ARNOLD: Die Medizin in der lateinischen Kosmographie des Humanisten Johannes Honterus (1498-1549), in: Humanística Lovaniensis, Voi. 23 (1974). Leuven, S. 131-132. HUTTMANN, ARNOLD: Aspekte des Kulturaustausches in der siebenbürgischen Ge schichte der Medizin und der Naturwissenschaften im 16. und 17. Jahrhundert in Sie benbürgen. In: PHILIPPI (1975), S. 92-93. 345
HUTTMANN, ARNOLD: Johannes Hontems und die Medizin, in: Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Nr. 5, Bukarest 1961, S. 1-8, nachgedruckt in: HUTTMANN (2000), S. 138-146. HUTTMANN, ARNOLD: Medizin im alten Siebenbürgen. Beiträge zur Geschichte der Medizin in Siebenbürgen, herausgegeben von Robert Offner u.a., Hermannstadt 2000. ISING, ERIKA: Die lateinische Grammatik des Johannes Hontems, in: Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Band 11, Nr. 2. Bukarest 1968, S. 41-54. JOHNSON, CHRISTINE A.: The German Discovery of the World: Renaissance Encounters with the Strange and Marvelous. Chicago 2008. KESSLER, WOLFGANG (Hg.): Gruppenautonomie in Siebenbürgen. 500 Jahre siebenbürgisch-sächsische Nationsuniversität (Siebenbürgisches Archiv 24), Köln/Wien 1990, S. 145-175. KETTLER, WILFRIED: Untersuchungen zur frühneuhochdeutschen Lexikographie in der Schweiz und im Eisass. Strukturen Typen, Quellen und Wirkungen von Wörterbüchern am Beginn der Neuzeit, Bern 2008. KEUL, ISTVÁN: Early Modern Religious Communities in East-central Europe: Ethnie Diversity, Denominational Plurality, and Corporative Politics in the Principality of Transylvania, Leiden/ Boston 2009. KLEIN, KARL KURT: Der Humanist und Reformator Johannes Honter. Untersuchungen zur siebenbürgischen Geistes- und Reformationsgeschichte (Schriften der Deutschen Akademie München 22). Hermannstadt 1935. KLEIN, KARL KURT: Nachwort zu Karl Reinerth, Honterus-Forschungen, in: Siebenbürgische Viertel)ahrsschschrift 54 (1931). Sibiu-Hermannstadt, S. 33-43,107-127 und 149. KOHLER, ALFRED: Neue Welterfahrungen. Eine Geschichte des
16. Jahrhunderts, Müns ter 2014. KÖHLER, WALTER: Über den Einfluß der deutschen Reformation aufdas Reformationswerk des Johannes Honter, insbesondere auf seine Gottesdienstordnung, in: Theologische Studien und Kritiken. Gotha 1900, S. 563-600. KÖNIG, WALTER: Das Schulwesen der Siebenbürger Sachsen, in: TEISTLER (1996), S. 101-123. KÖNIG, WALTER: Johannes Hontems - Praeceptor Saxonum, in: KÖNIG (2005), S. 23-39. KÖNIG, WALTER: Schola Seminarium Rei Publicae. Aufsätze zu Geschichte und Gegen wart des Schulwesens in Siebenbürgen und Rumänien (=Siebenbürgisches Archiv, Band 38). Köln Weimar Wien 2005. KYR, PAULUS: Die Gesundheit ist ein köstlich Ding, Nachdruck des lateinischen Originals von 1551 mit deutscher, rumänischer und ungarischer Übersetzung, herausgegeben von Robert Offner, Hermannstadt-Bonn 2010. LEPPIN, VOLKER/WIEN, ULRICH A. (Hgg.): Konfessionsbildung und Konfessionskultur in Siebenbürgen in der frühen Neuzeit (Quellen und Studien zur Geschichte des östli chen Europa, Band 66), Stuttgart 2005. LEU, B. URS: Textbooks and their uses ֊ an insight into the teaching of geography in 16th century Zurich. In: CAMPI, EMILIO; DE ANGELIS, SIMONE; GOEING, ANJA-SIL VIA; GRAFTON, ANTHONY (Ed.): Scholarly knowledge. Textbooks in early Europe, Genève 2008, S. 239-248. 346
LINDGREN, UTA: Philipp Melanchthon und die Geographie. In: FRANK/RHEIN, (1998), S. 239-252. LINDGREN, UTA: Die Bedeutung Philipp Melanchthons (1497-1560) für die Entwicklung einer naturwissenschaftliche Geographie, in: SCHARFE (1994), S. 1-12. LEONHARDT, JÜRGEN: Melanchthon als Verfasser von Lehrbüchern, in: LEONHARDT (Hg.): Melanchthon und das Lehrbuch des 16. Jahrhunderts. Begleitband zur Ausstel lung im Kulturhistorischen Museum Rostock 25. April bis 13. Juli 1997, Serie: Rosto cker Studien zur Kulturwissenschaft 1, Rostock 1997. LESTRINGANT, FRANK: Mapping the Renaissance World: The Geographical Imagination in the Age of Discovery, Trans. David Fausett. Berkeley 1994. MACARDLE, PETER: Confabulationes Tironum Litterariorum (Cologne, 1525) Hermannus Schottennius Hessus, in: Durham Modern Languages Series. Manchester 2012, S. 124. MATTHIAE, GEORG: Novum locupletissimum manuale lexicon latino-germanicum et germanico-latinum, Halle/Magdeburg 1748. MEGENBERG, KONRAD VON: Buch der Natur. Ins Neuhochdeutsche übertragen und eingeleitet von Gerald E. Sollbach. Frankfurt am Main 1999. MESCHENDÖRFER, HANS/MITTELSTRASS, OTTO: Siebenbürgen auf alten Karten (His torisch-Landeskundlicher Atlas von Siebenbürgen), Beiheft, Karlsruhe 1996. MEINE, KARL-HEINZ (Hg.): Die Ulmer Geographia des Ptolemäus von 1482. Zur 500. Wiederkehr der ersten Atlasdrucklegung nördlich der Alpen. Katalog zur Ausstellung im Ulmer Schwörhaus, 11. Oktober bis 30. November 1982, Weissenburg 1982. MÉSZÁROS, ISTVÁN: Honterus és a brassói iskola. - Honterus und die Kronstädter Schu le. In: SALGÓ/STEMLER (2001),
S. 9-18. MONOK, ISTVAN: Drucker in Siebenbürgen im 16. Jahrhundert als Textvermittler, in: WIEN/ZACH (2004), S. 205-216. MÜLLER, ANDREAS: Reformation zwischen Ost und West. Valentin Wagners griechi scher Katechismus (Kronstadt 1550). Eingeleitet, ediert und kommentierend übersetzt, in: MÜLLER, (2000), S. 92. MÜLLER, ANDREAS: Humanistisch geprägte Reformation an der Grenze von östlichem und westlichem Christentum (=Texts and Studies in the History of Theology 5), Man delbachthal Cambridge 2000. MÜLLER, ANDREAS: Die Rezeption der Kirchenväter beim Kronstädter Humanisten und Reformator Valentin Wagner. In: Zeitschrift für Kirchengeschichte, 112 (2001), S. 330354. MÜLLER, ANDREAS: Johannes Honterus, in: LEPPIN/IREN-DINGEL Reformatorenlexikon, Darmstadt 2014, S. 128-130. (Hgg.): MÜLLER, ANDREAS: Kronstadt/Braşov - Johannes Honterus und Valentin Wagner. In: WELKER et a. (Hgg.): Europa reformata 1517/2017. Leipzig 2016, S. 213-222. MÜLLER, GERNOT MICHAEL: Die „Gemania generalis” des Conrad Celtis: Studien mit Edition, Übersetzung und Kommentar, Niemayer, 2001. MÜLLER, O. PETER/DE SMET, GILBERT (Hgg.): Johannes Murmellius, Pappa, Docu menta Linguistica, Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache des 15. bis 20. Jahr hunderts Begründet von Ludwig Erich Schmitt, Reihe I, Wörterbücher des 15. und 16. 347
Jahrhunderts, Köln 1513 und Basel. Mit einer Einführung von Peter 0. Müller und Gas ton van der Eist, 2006. MÜLLER, O. PETER: Deutsche Lexikographie des 16. Jahrhunderts. Konzeptionen und Funktionen frühneuzeitlicher Wörterbücher, Tübingen 2001. MÜLLER, O. PETER/DE SMET, GILBERT (Hgg.): Documenta Linguistica, Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache des 15. bis 20. Jahrhunderts Begründet von Ludwig Erich Schmitt, Reihe I, Wörterbücher des 15. und 16. Jahrhunderts Herausgegeben von Peter 0. Müller und Gilbert de Smet. Sebald Heyden Nomenclatura rerum domesticarum (Nürnberg, Friedrich Peypus, 1530) Nomenclatura rerum, innumeris quam antea nominibus cum locupletior tum castigatior (Mainz, Ivo Schöffer, 1534) Mit einer Ein führung von Peter 0. Müller und Gaston van der Eist, 1998 Hildesheim/Zürich/New York. MÜNSTER, SEBASTIAN: Erklerung des newen Instruments der Sunnen, nach allen seinen Scheyben und Circkeln item eyn vermanung Sebastiani Münnster an alle liebhaber der künstenn im hilff zu thun zu warer unnd rechter beschreybung Teutscher Nation, Op penheim 1528. NAUTA, LODI/VANDERJAGT, ARNO (Hgg.): Between Demonstration and Imagination: Essays in the History of Science and Philosophy. Presented to John D. North. Leiden 1999. S. 211-224. NETOLICZKA, OSKAR: Beiträge zur Geschichte des Johannes Honterus und seiner Schrif ten. Kronstadt 1930. NETOLICZKA, OSKAR: Johannes Honterus ' ausgewählte Schriften. Wien-Hermannstadt 1898. NUSSBÄCHER, GERNOT: Honters Beitrag zur Medizingeschichte; der älteste Druck mit medizinischem Inhalt aus Rumänien und sein Widerhall, in: Neuer Weg
27 (Nr. 8056) vom 05.04.1975, Bukarest. NUSSBÄCHER, GERNOT: Johannes Honterus. Sein Leben und Werk im Bild. Bukarest 1973. NUSSBÄCHER, GERNOT: Beiträge zur Honterus-Forschung 1966-1989. Braşov-Kronstadt 2003. NUSSBÄCHER, GERNOT: Johannes Honterus (1498-1949) als Naturwissenschaftler, in: BARTH (1980), S. 11-46, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2003), S. 173-198. NUSSBÄCHER, GERNOT: Beiträge zur Honterus-Forschung 1989-2004. Braşov-Kronstadt 2005. NUSSBÄCHER, GERNOT: Auf Honters Spuren in Wien, in: 28. (39), Nr. 51-52 (2326-2327), 21. Dezember 1995, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2005) S. 35-37. NUSSBÄCHER, GERNOT: In Deutschland beliebt und verbreitet, in Karpatenrundschau 29. (40), Nr. 3 (2330), 20. Januar 1996, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2005) S. 3840. NUSSBÄCHER, GERNOT: Honterus-Verse im Straßburger Wörter- und Namenbuch, in: 30. (41), Nr. 4 (2383), 25. Januar 1997, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2005) S. 48-54. NUSSBÄCHER, GERNOT: Honterus֊ Verse im „Schatz der scholastischer Bildung"; Neue Forschungsergebnisse zur Verbreitung und europäischen Rezeptionsgeschichte eines naturwissenschaftlichen Textes des bedeutendsten siebenbürgischen Humanisten, in: Siebenbürgische Zeitung, 47. Jg., Folge 2 vom 31. Januar 1997, S. 6, nachgedruckt in: NUSSBÄCHER (2005) S. S. 55-60. 348
NUSSBÄCHER, GERNOT: Versuch einer Bibliographie der ausländischen Ausgaben der Werke des Kronstädter Humanisten Johannes Honterus (Stand 25. April 2001), In: STEMLER/SALGÓ, (2001), S. 150-190. NUTI, LUCIA: Mapping Places: Chorography and Vision in the Renaissance. In: COS GROVE (1999), S. 90-108. OFFNER, ROBERT: Der Klausenburger Arzt Johannes Hertelius (1565-1612) und sein Beitrag in der Beschreibung Siebenbürgens im Giovanni Antonio Maginis Werk: Geographiae Universae tum Veteris tum Novae Absolutissimum Opus (1596), in: Orvo störténeti Közlemények / Communicationes de Historia Artis Medicinae, Vol. 200-201. Budapest 2007, S. 103-125. OFFNER, ROBERT: Zum Leben und Wirken des wenig bekannten „scharfsinnigen und ge lehrten Mannes“ Johann Statikus (1472-1542), königlicher Diplomat und Bischof von Weißenburg, in: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde, 37. (108.) Jahrgang (2014). Köln/Weimar/Wien, 2014, S. 206-215. OFFNER, ROBERT: Medizinischer Wissenstransfer nach Siebenbürgen in der Frühen Neuzeit durch Auslandstudium und Zuwanderung von Ärzten, in: Orvostörténeti Közlemények / Communicationes de Historia Artis Medicinae, Vol. 222-225. Budapest 2013, S. 19-42. OFFNER, ROBERT: Humanistische Bildungsnetzwerke von Siebenbürgern im 16. Jahrhun dert am Beispiel von Johannes Honterus und Johannes Hertelius, in: Zugänge - Jahr buch des Evangelischen Freundeskreises Siebenbürgen e.V, Band 44, Hünstetten 2016, S. 78-102. OSTERMAYER, HIERONYMUS: Historien (1520-1570), in: Quellen zur Geschichte der Stadt Brassó, Bd. 4: Chroniken und Tagebücher, 1. Band (1143-1867),
Kronstadt/Brassó 1903, S. 496-522. PAUSCHNER, SEBASTIAN: Eine Kleine Unterrichtunge: Wie Mann sich halten soll, in der Zeitt, der ungütigen Pestillentz: Doctoris Sebastiani Pawschnery, Hermannstadt 1530. (Nur als handschriftliche Kopie übermittelt). PÉTER, KATALIN: Hungarian Schooling in Transylvania in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, in: Studies on the History of the Reformation in Hungary and Transylvania, ed. by Gabriella Erdélyi (Ref. 500 Academic Studies, Bd. 45). Göttingen 2018, pp. 179֊ 193. PINDTER, FELICITAS (Hg.): Conrad Ceitis: Ludi scaenici (Ludus Dianae, Rhapsodia), Budapest 1945. PFNÜR, VINZENZ: Die Einigung bei den Religionsgesprächen von Worms und Regens burg 1540/41 eine Täuschung?, in: MÜLLER, GERHARD: Die Religionsgespräche der Reformationszeit, Gütersloh 1980, S. 55-88, hier: 77. PHILIPPI, MAJA: Von der Schlacht bei Mohács bis zum großen Brand (1526-1689), in: ROTH (1999), S. 42-58. PHILIPPI, PAUL: Wittenbergische Reformation und ökumänische Katholizität in Sieben bürgen, in: WEBER/WEBER (1985), S. 71-77. PHILIPPI, PAUL (Hg.): Siebenbürgen als Beispiel europäischen Kulturaustausches (=Siebenbürgisches Archiv 12), III. Folge, 1975. Köln/Wien. PHILIPPI, PAUL: »Christi documenta sequi«. Eine Beobachtung, die siebenbürgische Re formationsgeschichte betreffend, in: N.N. (Hg.): Neue Beiträge zur Siebenbürgischen 349
Geschichte und Landeskunde (=Siebenburgisches Archiv 1, III. Folge, 1962. Köln/ Wien), S. 104-112. PHILIPPI, PAUL: Staatliche Einheit und gesellschaftliche Pluralität in der Religionsgesetz gebung des Fürstentums Siebenbürgen, in: Heidelberger Jahrbücher 18 (1974), S. 50-65. PORTUONDO M. MARIA: Secret Science: Spanish cosmography and the new world. Chi cago 2009. POELCHAU, LORE: De Clade Moldávica Elegiae XV /15 Elegien über das moldauische Unglück: Vita Jacobi Basilici Heraclidis Despotae / Das Leben des Jacobus Basilicus Heraclides Despota. Lat. /Dt., Heidelberg 2001. REHNER, H. WOLFGANG (Hg.): Die Reformation im siebenbürgischen Sachsenland, Hermannstadt 2016. REINERTH, KARL: Anselmus Ephorinus, Zur Frage der humanistisch-reformatorischen Bestrebungen zwischen Krakau-Nürnberg-Basel-Wittenberg und Kronstadt, in: Süd ostdeutsches Archiv, München, Bd. 7,1964. REINERTH, KARL: Humanismus und Reformation bei den Siebenbürger Sachsen, in: Sodt. Archiv 13 (1970), S. 56-76. REINERTH, KARL: Die Gründung der evangelischen Kirchen in Siebenbürgen. (=Studia Transylvanica, 5), Köln 1979. ROECK, BERND: Morgen der Welt. Geschichte der Renaissance. München2 2018. ROTH, ERICH: Die Reformation in Siebenbürgen. Ihr Verhältnis zu Wittenberg und der Schweiz, I. Teil: Der Durchbruch, IL, Teil: Von Hontems zu Augusta, (=Siebenbürgisches Archiv, Band 2), Köln/Graz 1962. ROTH, F1ARALD (Hg.): Kronstadt. Eine siebenbürgische Stadtgeschichte, München 1999. ROTH, HARALD: Kleine Geschichte Siebenbürgens, 4. Ausgabe, Köln Weimar Wien 2012. ROTH, HARALD: Kronstadt in Siebenbürgen. Eine kleine
Stadtgeschichte, Köln Weimar Wien 2010. ROTH, HARALD: Johannes Honterus, in: BAHLCKE/ROHDEWALD/WÜNSCH (2013), S. 686. ROTHER, CHRISTIAN: Siebenbürgen und der Buchdruck im 16. Jahrhundert. Mit einer Bibliographie „Siebenbürgen und der Buchdruck“, Wiesbaden 2002. ROTTEL, KARL (Hg.): Peter Apian: Astronomie, Kosmographie und Mathematik am Be ginn der Neuzeit, Eichstätt 1995. SALGÓ W, ÁGNES/STEMLER, ÁGNES (Hg.): Honterus Emlékkönyv. Emlékülés és kiál lítás Johannes Honterus halálának 450. évfordulója alkalmából az Országos Széchényi Könyvtárban. Hontems-Festschrift. Wissenschaftliche Tagung und Ausstellung zum 450-jährigen Todestage von Johannes Honterus in der Ungarischen Széchényi Natio nalbibliothek, Budapest 2001. SALGÓ W, ÁGNES: Adalékok Sebald Heyden munkásságához és Thordai János Epiktétosz fordításához, in: Magyar Könyvszemle 116. évf. 2000. 3.szám. (Quelle: http://epa.oszk. hu/00000/00021 /00026/0007- le6.html) SCHARFE, WOLFGANG (Hg.): Gerhard Mercator und seine Zeit. Kartographiehistoriches Colloquium Duisburg 1994. Vorträge und Berichte. (Duisburger Forschungen 42). Du isburg 1996, S. 1-12,1996. 350
SCHNEIDER, ULRICH JOHANNES (Hg.): Seine Welt wissen. Enzyklopädien in der Frü hen Neuzeit. Darmstadt 2006. SCHULLERUS, ADOLF: Die Augustana in Siebenbürgen, in: SCHULLERUS (1923), S. 58. SCHULLERUS, ADOLF: Zur Quellenkunde der siebenbürgischen Reformationsgeschichte, in: TEUTSCH (1922), S. 73-84. SCHULLERUS, ADOLF: Luthers Sprache in Siebenbürgen. Forschungen zur siebenbür gischen Geistes- und Sprachgeschichte im Zeitalter der Reformation. Hermannstadt 1923. SCHWÖB, UTE M.: Kulturelle Beziehungen zwischen Nürnberg und den Deutschen im Südosten im 14. bis 16. Jahrhundert, (Buchreihe der Südostdeutschen Historischen Kommission, Bd. 22), München 1969. SERAPHIN, FRIEDRICH WILHELM: Ein Kronstädter lateinisch-deutsches Glossar aus dem XV. Jahrhundert, in: Archiv für siebenbürgische Landeskunde, Neue Folge 15, Hermannstadt 1894, S. 60. SIENERTH, STEFAN: Gelehrter, Kirchenerneuerer und Schriftsteller: Johannes Hontems, in: WITTSTOCK/SIENERTH (1997), S. 135-142. ŞINDILARIU, THOMAS: Der Beginn der Reformation in Kronstadt - Ansätze zu einer Neubewertung, in: Honterus, Johannes: Reformatio ecclesiae Coronenis ac totius Barcensis provinciáé, Corona 1543 - Reformation der Kirche in Kronstdt und der gesam ten Burzenländer Provinz, Kronstadt 1543. Ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzte Faksimile Ausgabe hg. v. Bernhard Heigi u. Thomas Şindilariu (֊ Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, Bd. VIII, Beiheft 2), Heidelberg, Kronstadt 2017, S. 1-32. SPITZ, LEWIS W: Humanismus, in: Theologische Realenzyklopädie 15 (1986), S. 639-661 STEGENA, LAJOS (Hg.): Rudimenta
Cosmographica. Johannes Honterus Coronensis. Térképtudományi Tanulmányok/Studia Cartologica 10. (Faksimile Ausgabe) Budapest, 1987. STEGENA, LAJOS: Lazarus Secretarius: The First Hungarian Mapmaker and His Work, Budapest 1982. STÜCKELBERGER, ALFRED/MITTENHUBER, FLORIAN (Hgg.): Handbuch der Geographie. Ergänzungsband mit einer Edition des Kanons bedeutender Städte. Basel 2009. SZABADI, ISTVÁN (Hg.): Erdély és Moldva leírása 1550 ֊ Georg Reicherstorífer: Chorographia Transilvaniae / Chorographia Moldáviáé, (=Series Fontium Latinorum Debrecenienesis, 1), Debrecen 1994. SZABÓ, ÁRPÁD: Das geozentrische Weltbild. Astronomie, Geographie und Mathematik der Griechen, München 1992. SZALAY, LÁSZLÓ/WENZEL, GUSZTÁV: Verancsics Antal összes munkái XII. ^Monu menta Hungáriáé Historica / Magyar történelmi emlékek. Series Scriptores / 2. oszt. írók), Pótlékok s név- és tárgymutató a tizenkét kötethez, Voi. XXXII, Budapest 1875. TEISTLER, GISELA (Hg.): Deutsche Schulbücher aus Siebenbürgen und anderen Regionen des heutigen Rumänien erschienen bis 1945 (=Studien zur Internationalen Schulbuch forschung, Schriftenreihe des Georg-Eckert-Instituts, Band 86), Braunschweig 1996. 351
TEUTSCH, GEORG DANIEL: Über Honterus und Kronstadt zu seiner Zeit, in: Archiv für siebenbürgische Landeskunde, Neue Folge 13, Hermannstadt 1876, S. 93-154, hier: 127. TEUTSCH, FRIEDRICH: Drei sächsische Geographen des 16. Jahrhunderts, in: Archiv für Sie benbürgische Landeskunde, Neue Folge 15, Hermannstadt 1880, S. 586-612. TEUTSCH, FRIEDRICH: Die siebenbürgisch-sächsischen Schulordnungen, 1. Band 15431778. Berlin 1888 (= Monumenta Germaniae Paedagogica VI), S. 6-12. 95. TEUTSCH, FRIEDRICH: Geschichte des ev. Gymnasiums A.B. in Hermannstadt, in: Ar chiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde 17 (1882): 1-132. TEUTSCH, FRIEDRICH: Beiträge zur Geschichte der ev. Kirche A.B. in Siebenbürgen, Hermannstadt 1922. TÖRÖK, ZSOLT: Renaissance Cartography in East-Central Europe. In: WOODWARD (2007), S. 1806-1851. TÖRÖK, ZSOLT: Honterus: Rudimenta cosmographica( 1542) ֊ kozmográfia és/vagy geográfia? - Honterus Rudimenta Cosmographica (1542) ֊ Kosmographie und/oder Geographie? In: SALGÓ/STEMLER (2001), S. 57-72. TÖRÖK, ZSOLT GYŐZŐ: Johannes Honter: the Cosmography of a Transylvanian Human ist. In: BARTOS-ELEKES/CSIKI (2009), S. 7-19. TRAUSCH, JOSEPH: Johannes Honterus, in: Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deut schen. Unveränderter Nachdruck von 1870, Köln Weimar Wien 1983, S. 197-219. TURNER, WILLIAM: Libellus de re herbaria novus, London 1538. VELTMAN, KIM H.: The Renaissance Rediscovery of Linear Perspective, (New York, 1975), In: The Art Bulletin, New York, Voi. 59, No. 2, (July 1977), S. 281-282. VOLKMER, GERALD: Siebenbürgen zwischen Habsburgermonarchie und
Osmanischem Reich. Völkerrechtliche Stellung und Völkerrechtspraxis eines ostmitteleuropäischen Fürstentums 1541-1699. München 2015 (S BKGE, Band 56). WAGNER, UDO PETER: Landeskundliche Schilderungen von Georg Reicherstorffer, in: WITTSTOCK/SIENERTH (1997), S. 125-134. WANDERWITZ, HEINRICH: Konrad von Megenberg (1309-1374) und Aventin (14771534) - zwei Regensburger Gelehrte, in: FEISTNER (2011), S. 371-387. WEBER, GEORG/WEBER, RENATE (Hgg.): Luther und Siebenbürgen. Ausstrahlungen von Reformation und Humanismus nach Südosteuropa. Köln/Wien 1985 (=Siebenbürgisches Archiv 19). WESSEL, GÜNTHER: Von einem, der daheim blieb, die Welt zu entdecken. Die Cosmographia des Sebastian Münster oder Wie man sich vor 500 Jahren die Welt vorstellte. Frankfurt am Main u. a. 2004. WENDEBOURG, DOROTHEA: Reformation und Orthodoxie. Das erste ökumenische Gespräch zwischen der evangelisch-lutherischen und der griechischen Kirche (15741581), in: WENDEBOURG, DOROTHEA: Die eine Christenheit auf Erden, Tübingen 2000. WIEN, ULRICH A.: „Rex sum populorum, non conscientiarum“ - Religionsfreiheit in den Pionierregionen Siebenbürgens. Grundlagen und Grenzen religiöser Toleranz im 16. Jahrhundert, in: REIL, ELISABETH/SCHIEDER, ROLF (Hgg.): Wahrheit su chen - Wirklichkeit wahrnehmen (Landauer Universitätsschriften, Theologische Reihe Band 4), Landau 2000, S. 274-280. 352
WIEN, ULRICH AJ ZACH, KRISTA (Hgg.): Humanismus in Ungarn und Siebenbürgen. Politik, Religion und Kunst im 16. Jahrhundert (Siebenbürgisches Archiv, Band 37). Köln/Weimar/Wien, 2004. WIEN, ULRICH A.: Die Humanisten Johannes Honterus und Valentin Wagner als Vetreter einer konservativen Stadtreformation in Kronstadt, in: LEPPIN/WIEN (2005), 89-104, hier 103. WIEN, ULRICH A./BRANDT, JULIANE/BALOGH, F. ANDRÄS (Hgg.): Radikale Refor mation. Die Unitarier in Siebenbürgen. (=Studia Transylvanica 44), Köln/Weimar/ Wien 2013. WIEN, ULRICH A.: Siebenbürgen - Pionierregion der Religionsfreiheit. Luther, Honterus und die Wirkungen der Reformation. Bonn, Hermannstadt 2017 (Academia, Bd. XV). WIEN, ULRICH A./ GRIGORE MIHAI D. (Hg.): Exportgut Reformation. Ihr Transfer in Kontaktzonen des 16. Jahrhunderts und die Gegenwart evangelische Kirche in Europa. (= VIEG, Bd. 113), Göttingen 2017. WIEN, ULRICH A. (Hg.): Common Man, Society and Religion in the 16th century. Piety, morality and discipline in the Carpathian Basin / Gemeiner Mann, Gesellschaft und Religion im 16. Jahrhundert. Frömmigkeit, Moral und Sozialdisziplinierung im Karpa tenbogen (Ref. 500 Academic Studies, Bd. 67). Göttingen 2020. WIEN, ULRICH A.: Kein Platz für die Rechtfertigungslehre in Siebenbürgen? In: Konfluen zen 16/17 (2016/2017), S. 138-148. WIEN, ULRICH A.: Die spirituelle Dimension des Gesangbuchs von Andreas Moldner (Kronstadt 1543), in: ZfSL42 (2019), S. 153-175. WILHELMI, THOMAS: Korrespondenz siebenbürgischer Gelehrter mit deutschen Gelehr ten. Skizze eines Projekts, in: LEPPIN/WIEN (2005), S. 133-134.
WIRTH-POELCHAU, LORE/FLURL, WOLFGANG: Lateinische Schülergespräche der Humanisten (ratio, Band 31), Bamberg 1992. WITTSTOCK, JOACHIM/SIENERTH, STEFAN (Hgg.): Die deutsche Literatur Sieben bürgens von den Anfängen bis 1848, I. Halbband: Mittelalter, Humanismus und Ba rock, München 1997. WITTSTOCK, OSKAR: Johannes Honterus, der Siebenbürger Humanist und Reformator, Göttingen 1970. WOODWARD, DAVID (Hg.): Art and Cartography, Chicago 1987. WOODWARD, DAVID (Hg.): Cartography in the European Renaissance. The History of Cartography, Volume Three. Chicago 2007. ZACH, KRISTA: Orthodoxe Kirche und rumänisches Volksbewußtsein im 15. bis 18. Jahr hundert, Wiesbaden 1977. ZIMMERMANN, FLARALD: Johannes Honterus. Der siebenbürgische Humanist und Reformator. Bonn 1998, in: BETZ/BROWNING/JANKOWSKI (1998), Sp. 1896f. 353
Summary udimenta cosmographica« (elements of the description of the world) is the most well-known published work of the humanist Johannes Honterus (1498-1549), the most historically famous Transylvanian Saxon. Nevertheless, the time is now ripe for a new edition of this important work, not merely as a facsimile of the edition of 1542 (Kronstadt), but with translations into three languages. Therefore, the editors deemed it expedient and worthwhile to trans late this short but interesting work, to make it easily accessible for the readers of our time. The present book contains the original Latin text in hexameters and the associated maps (known as Atlas minor), along with translations in Ger man, Romanian, and Hungarian, i.e. the main languages of Transylvania. The reproduced copy of this book is kept in the archives of the Lutheran Church in Kronstadt (Braşov, Romania). Introductory essays on the author and the subject of the book are included herein, as well as comments focusing on the evaluation of its content from .the point of view of the history of science. The author, Johannes Honterus, was born in 1498 in Kronstadt, the largest and richest town of Transylvania in the 16th century, to a wealthy Saxon pat rician family. All that is known about university studies is that known that he matriculated in 1520 at the University of Vienna and graduated in 1525 as a Master of Arts. Presumably, he taught for some time in his hometown, and then went abroad again, possibly because of political exile. Near the end of 1529, he accompanied the famous Bavarian humanist Johannes
Aventinus to Regens burg, and in March 1530 he immatriculated at the University of Krakow, where he published his earliest works, a book on Latin grammar and the first version of Rudimenta cosmographica, described as a short ‘description of the world’ for students needs. After this, Honterus went to Basel, an important centre of humanism at that time, where he worked as a publishing lector, co-editor, and wood-carver. In 1532, he edited an excellent map of Transylvania. He came in contact with Johannes Oekolampadius, Sebastian Münster, and other famous people of the city, and was heavily influenced by Swiss humanism and the ear ly reformation movement in Switzerland. When he returned home in 1533, he became a member of the civic council (centumviral court), as a supervi sor-schoolmaster in the grammar school (Schola Coronenses) which he refor med fundamentally and modernized according to Western models. Rudimenta cosmographica, originally written in Latin for the students of the grammar school at Kronstadt, was 86 pages long and included four illustrations and 12 maps - prepared by the author himself - of the main parts of the thenknown world. It was a novel type school encyclopaedia, which included general R 356
knowledge about the natural sciences of that time. Its importance lies in the fact that we do not know of any other comparable school book from that period in the cultural history of Europe. The book was influential and popular because it served to educate the intellectual elite (pastors, teachers of the village and town, civil servants, and academics educated in universities abroad, such as theologi ans, lawyers, and physicians). More than 96 reprints (partial or complete) published before 1695 have been found in many parts of Europe. We can assume that the teachings of Honte ms influenced generations of young people in not only Kronstadt and the sur rounding important Saxon villages, but also in the whole of Transylvania and beyond. The text of Honterus’ book is preceded by three essays. The first one is writ ten by Dr. Ulrich A. Wien, a church historian (University of Koblenz-Landau), who presents Honterus as a typical European humanist and honours him as an advanced and important educator of his time. He set up in 1539 a printing house in Kronstadt where he published - together with the humanist Valentin Wagner ֊ a series of modern schoolbooks, including Greek and Latin gram mar books, logical, rhetorical, philosophic, geographic, theological, and judi cial companions, and chrestomathies of earlier authors, in order to satisfy the needs of the modern grammar schools of his country. The most famous work in this series was the Rudimenta cosmographica (1542), which is being reprinted in this book. It should also be mentioned that Honterus introduced and suc
cessfully established the Lutheran reformation in Transylvania. The essay by Dr. Zsolt Gy. Török, an internationally recognized expert on the history of cartography (ELTE University Budapest), examines the circumstan ces of the emergence of Honterus’ cosmography, and provides a brief introduc tion to this science of the 16th century. In his essay, Török comments expertly on the first three chapters of the book. In the third essay, Dr. Heinz Heitmann, a biologist (formerly of University of Bonn), and Dr. Robert Offner, a specialist in transfusion medicine (University Hospital Regensburg) and a medical historian, both of Transylvanian origin, introduce us into the complex content of the Cosmography’s fourth part. Heit mann thoroughly examines and comments competently on the biological con tents of the work, i.e. the parts concerning anatomy, zoology, and botany. Off ner, on the other hand, reflects on the possible sources and models of the book’s fourth chapter, especially its similarities to the dictionaries (Nomenclator) of the era, for example by Sebastian Heyden (Nuremberg). He also addresses the anatomical content and the names of diseases in Honterus’ brief encyclopae dia. In fact, a comparable encyclopaedia for Grammar school students came about only a century later, due to the efforts of Jan Amos Comenius, a famous peda-gogue, and the teachers and encyclopaedists Johann Heinrich Alsted (Herborn and Weißenburg/Alba Iulia in Transylvania) and Johann Christoph Wagenseil (Nuremberg). 357
Gernot Nussbächer, renowned historian and archivist in Kronstadt, and a ve teran researcher of Honterus’ life and work, lists all known reprints of the Ru dimenta and contributes significantly to the book with important bibliographic information. He also gave us valuable advice and encouragement during our researches. We are grateful to Dr. Lore Poelchau (1927-2008), Latin philologist and au thor, for the translation of this book into German, and Dr. Peter Pauly of Bonn for the paraphrasing of hexameters and complete correction of the work. The translations from Latin into Romanian were done by Valeria Căliman (19011992), a Latin philologist and journalist from Kronstadt, who first published a Romanian version of the Rudimenta in 1988 in Klausenburg (Cluj-Napoca). An annotated Hungarian translation was released by Dr. László András Magyar (Budapest), philologist, author, and renowned medical historian. Summaries of the three essays in Romanian and Hungarian are included in the book. In order to enhance the graphic quality of its content, the book has been supplemented with 50 contemporary illustrations. This multilingual edition would have been impossible without the generous financial support of the Democratic Forum of Germans in Romania (Demokra-tisches Forum der Deutschen in Rumänien), or the efforts and perennial com-mitment of the local chairman of this organisation in Kronstadt, the histo rian and archivist Thomas Şindilariu M.A., and Peter Maffay Foundation (run by the Kronstadt-born German musician and lyricist Peter Maffay). This brief early modern grammar
school encyclopaedia continues to offer present-day readers a compact description of the world as it was then known, including not only rich scientific content in the fields of astronomy, cosmogra phy, geography, anatomy, zoology, botany, pathology, but also everyday know ledge and social skills such as kinship terms, names of offices and dignitari es, clothing, household goods, transport vehicles, etc., and impressive original maps showing many parts of the world as well. The editors hope to facilitate accessibility to this work for the interested readers from the three language re gions, with this multilingual publication. The Rudimenta cosmographica was a very modern and unique school encyclopaedia for natural sciences in the 16th century. Therefore, it deserves a reprint with translations to ensure a broader accessibility for readers. We do hope that our publication will be read for both pleasure and benefit not only by German, Romanian, and Hungarian historians, but also by all readers interested in the history of culture and education in Tran sylvania. The editors believe that this book can serve as a precious source for understanding the history of education in Europe and it deserves a much better reception by humanistic experts. Therefore, the main motivation of the editors has been to bring this out standing humanistic performance to the place we are convinced it deserves in the history of culture. Robert Offner В.эѵ 358 Stac?f г . įtiek сһел J |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Honterus, Johannes 1498-1549 |
| author2 | Offner, Robert 1960- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r o ro |
| author_GND | (DE-588)118553445 (DE-588)122494407 |
| author_facet | Honterus, Johannes 1498-1549 Offner, Robert 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Honterus, Johannes 1498-1549 |
| author_variant | j h jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047068191 |
| classification_rvk | RB 10832 |
| ctrlnum | (OCoLC)1227482499 (DE-599)BVBBV047068191 |
| dewey-full | 910 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 910 - Geography and travel |
| dewey-raw | 910 |
| dewey-search | 910 |
| dewey-sort | 3910 |
| dewey-tens | 910 - Geography and travel |
| discipline | Geographie |
| discipline_str_mv | Geographie |
| edition | Ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzte und kommentierte Faksimile-Ausgabe, 3., durchgesehene und verbesserte Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03001nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047068191</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210611 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201217r2020uuuugw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783944529622</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 18.30 (AT), EUR 17.80 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-944529-62-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3944529626</subfield><subfield code="9">3-944529-62-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1227482499</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047068191</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">hun</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M494</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">910</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">RB 10832</subfield><subfield code="0">(DE-625)142220:12879</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">910</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Honterus, Johannes</subfield><subfield code="d">1498-1549</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118553445</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rudimenta Cosmographica</subfield><subfield code="b">Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542)</subfield><subfield code="c">Johannes Honterus ; herausgegeben von Robert Offner [und 3 weiteren]</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzte und kommentierte Faksimile-Ausgabe, 3., durchgesehene und verbesserte Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hermannstadt ; Bonn</subfield><subfield code="b">Schiller Verlag</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">358 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24.3 cm x 17.1 cm, 663 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Honterus, Johannes</subfield><subfield code="d">1498-1549</subfield><subfield code="t">Rudimentorum cosmographiae libri duo</subfield><subfield code="0">(DE-588)1083295977</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">An Johannes Honterus und an der Geschichte der Geographie Interessierte.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Weltbeschreibung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reformationszeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Johannes Honterus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Siebenbürger Sachsen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Honterus, Johannes</subfield><subfield code="d">1498-1549</subfield><subfield code="t">Rudimentorum cosmographiae libri duo</subfield><subfield code="0">(DE-588)1083295977</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Offner, Robert</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122494407</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Schiller Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065496370</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20201217</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032475240</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">911</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">911</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">509</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">509</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047068191 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:13:14Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:01:41Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065496370 |
| isbn | 9783944529622 3944529626 |
| language | German Hungarian Latin Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032475240 |
| oclc_num | 1227482499 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-706 DE-12 DE-M494 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-706 DE-12 DE-M494 DE-BY-UBR |
| physical | 358 Seiten Illustrationen, Karten 24.3 cm x 17.1 cm, 663 g |
| psigel | BSB_NED_20201217 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Schiller Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Honterus, Johannes 1498-1549 Verfasser (DE-588)118553445 aut Rudimenta Cosmographica Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) Johannes Honterus ; herausgegeben von Robert Offner [und 3 weiteren] Ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzte und kommentierte Faksimile-Ausgabe, 3., durchgesehene und verbesserte Auflage Hermannstadt ; Bonn Schiller Verlag 2020 358 Seiten Illustrationen, Karten 24.3 cm x 17.1 cm, 663 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Honterus, Johannes 1498-1549 Rudimentorum cosmographiae libri duo (DE-588)1083295977 gnd rswk-swf An Johannes Honterus und an der Geschichte der Geographie Interessierte. Weltbeschreibung Reformationszeit Johannes Honterus Siebenbürger Sachsen Siebenbürgen Honterus, Johannes 1498-1549 Rudimentorum cosmographiae libri duo (DE-588)1083295977 u DE-604 Offner, Robert 1960- (DE-588)122494407 edt Schiller Verlag (DE-588)1065496370 pbl Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Honterus, Johannes 1498-1549 Rudimenta Cosmographica Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) Honterus, Johannes 1498-1549 Rudimentorum cosmographiae libri duo (DE-588)1083295977 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1083295977 |
| title | Rudimenta Cosmographica Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) |
| title_auth | Rudimenta Cosmographica Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) |
| title_exact_search | Rudimenta Cosmographica Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) |
| title_exact_search_txtP | Rudimenta Cosmographica Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) |
| title_full | Rudimenta Cosmographica Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) Johannes Honterus ; herausgegeben von Robert Offner [und 3 weiteren] |
| title_fullStr | Rudimenta Cosmographica Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) Johannes Honterus ; herausgegeben von Robert Offner [und 3 weiteren] |
| title_full_unstemmed | Rudimenta Cosmographica Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) Johannes Honterus ; herausgegeben von Robert Offner [und 3 weiteren] |
| title_short | Rudimenta Cosmographica |
| title_sort | rudimenta cosmographica grundzuge der weltbeschreibung corona kronstadt 1542 |
| title_sub | Grundzüge der Weltbeschreibung : (Corona/Kronstadt 1542) |
| topic | Honterus, Johannes 1498-1549 Rudimentorum cosmographiae libri duo (DE-588)1083295977 gnd |
| topic_facet | Honterus, Johannes 1498-1549 Rudimentorum cosmographiae libri duo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032475240&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT honterusjohannes rudimentacosmographicagrundzugederweltbeschreibungcoronakronstadt1542 AT offnerrobert rudimentacosmographicagrundzugederweltbeschreibungcoronakronstadt1542 AT schillerverlag rudimentacosmographicagrundzugederweltbeschreibungcoronakronstadt1542 |