Pentateuh: tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie
Пентатеух толкување на избрани текстови од Мојсеевото Петокнижие
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Macedonian |
| Veröffentlicht: |
Skopje
Menora
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 195-204 |
| Beschreibung: | 206 Seiten 25cm |
| ISBN: | 9786082000862 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047060194 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201213s2009 |||| 00||| mac d | ||
| 020 | |a 9786082000862 |9 978-608-200-086-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1226707422 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047060194 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a mac | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Ǵorǵevski, Ǵoko |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)1011516438 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Pentateuh |b tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie |c Ǵoko Ǵorǵevski |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Skopje |b Menora |c 2009 | |
| 300 | |a 206 Seiten |c 25cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 195-204 | ||
| 546 | |a Text mazedonisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Pentateuch |0 (DE-588)4045113-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exegese |0 (DE-588)4015950-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Pentateuch |0 (DE-588)4045113-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Exegese |0 (DE-588)4015950-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032467379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032467379&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Ѓорѓевски, Ѓоко |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Пентатеух |b толкување на избрани текстови од Мојсеевото Петокнижие |c Ѓоко Ѓорѓевски |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Скопjе |b Менора |c 2009 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210208 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032467379 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 4976 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182054673317888 |
|---|---|
| adam_text | СОДРЖИНА ВОВЕДНИ БЕЛЕШКИ ЗА ПЕНТАТЕУХОТ......................................... 5 БИТИЕ........................................................................................................... 23 Создавањето на светот (lMojc 1,1-2,4а)..................................................28 Создавање
на човекот (lMoj 2,46-25)......................................................61 Современите научни сознанија и Библијата за создавањето на светот....................................................................76 Гревопадот (lMojc
3,1-24)..........................................................................79 Каин и Авел (lMojc 4,1-16)....................................................................... 86 Ное и ποτοποτ (lMojc 6-9)......................................................................... 95 Вавилонската
кула (lMojc 11,1-9).......................................................... 107 Божјите јавувања на Авраам (lMojc 12-50)....................................... 109 Божјите јавувања на Исак (lMojc 25-26)........................................... 139 Божјите јавувања на Јаков (lMojc
28-35).......................................... 140 Јакововите благослови (lMojc 48-49).................................................. 147 ИСХОД ...................................................................................................... 157 Господ го повикува Мојсеја (2 Mojc
3)................................................157 Mojcej и Арон пред фараонот (2Мојс 5)............................................... 165 Мојсеј и Арон повторно пред фараонот. Првите
чуда и првите казни (2Мојс 7,10-25; 8,1-15)........................................166 Пасха (2Мојс 12,1-27)............................................................................. 170 Преминувањето преку Црвеното Море (2Мојс 14,11-32)............... 175 Бог му се јавува на Mojcej на планината Синај (2Мојс 19,1-25).... 179 Декалогот (2Мојс 20,1-25)..................................................................... 185 205
ЛЕВИТ 185 Стапување на должност на Арон и неговите синови (3Mojc 9) 185 БРОЕВИ..................................................................................................... 189 Ароновиот жезол (4Mojc 17,1-10).......................................................... 189 Бакарната змија (4Мојс 21,4-9).............................................................. 190 Валаам и неговото пророштво (4Мојс 22-25).................................... 191 ВТОРОЗАКОНИЕ .................................................................................. 193 Пророштвото за големиот Пророк (5Мојс 18).................................. 193 БИБЛИОГРАФИЈА................................................................................. 195 206
БИБЛИОГРАФИЈА Општи извори и литература Веселиновић, С.М., Лекције из Светога Писма Cmaroga Завета, Београд 2001. Херасковъ, М., Руководство къ изученію Писанія Ветхаго Завета I, Пятокнижіе Moёсеево, Jordanville H.S 1968. Allis, О. Т., The Old Testament, Its Claims and Its Critics, Nutley 1972. Attridge H.W. ,ed., The HarperCollins Study Bible Fully Revised and Updated: Including Apocryphal Deuterocanonical Books with Concordance, San Francisco 2006. Barton J. - Muddiman J., The Oxford Bible Commentary, Oxford 2001. Bovati, R, Ristabilire la Giustizia. Procedure, Vocabulario, Orientamenti, AnBib 110, Rome 1986. Brown R.E. - Fitzmyer J.A. - Murphy R., The New Jerome Biblical Commen tary, Englewood Cliffs 21990. Childs, B. S., Old Testament Theology in a Canonical Context, Philadelphia 1986. Clements, R. E., Old Testament Theology: A Fresh Approach, Marshalls Theo logical Library, London 1978. Coats, G. W., Moses: Heroic Man, Man of God, JSOTSup 57, Sheffield 1988. The Collegeville Bible Commentary. Old Testament, Collegeville 1992. Davidson, A. B., The Theology of the Old Testament, ed. S. Salmond, Interna tional Theological Library, Edinburgh 1961. Déaut, R. le., Targum du Pentateuque, Paris 1979. Dunn J.D.G. —Rogerson J.W., eds., Eerdmans Commentary on the Bible, Grand Rapids 2003. Dussaud, R., “Du Problème Littéraire au Problème Religieux”, HUCA 23 (1950/51) 605-610. Eichrodt, W, Theology of the Old Testament, Philadelphia 1961. Eissfeldt, O., The Old Testament. An Introduction, Oxford 1965. Farmer W.R., ,ed., The International Bible Commentary. A Catholic and Ecu
menical Commentary for the Twenty-First Century, Collegeville 1998. Fishbane, M., Biblical Interpretation in Ancient Israel, Oxford 1988. Fitzmyer, Joseph A., The Dead Sea Scrolls: Major Publications and Tools for Study, Missoula 1977. 195
Fohrer, G., Introduction to the Old Testament, London 1970. Gall, A. F. von., Der Hebräische Pentateuch der Samaritaner, Giessen 1918. Gammie, J., Holiness in Israel, OBT, Minneapolis 1989. Gese, H., Essays on Biblical Theology, Minneapolis 1981. Hatch, E., - H. A. Redpath, eds., A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament, Graz 1954. Jacob, E., Theology of the Old Testament, New York 1958. Kaufmann, Y, The Religion of Israel: From Its Beginnings to the Babylonian Exile, New York 1956. Keller, J., “Theological Linguistics: A Suggestion”, JRelS 12 (1985) 46-55. Kitchen, K. A., Ancient Orient and Old Testament, London 1966. Kraus, H.-J., Geschichte der historisch-kritischen Erforschung des Alten Testa ments, Neukirchen-Vluyn 1969. Leach, E. R., Culture and Communication, The Logic by Which Symbols Are Connected: An Introduction to the Use of Structuralist Analysis in Social Anthropology, Cambridge 1976. Levine, B. A., In the Presence of the Lord, SJLA 5, Leiden 1974. Lohfink, N., Unsere neuen Fragen und das Alte Testament. Wiederendeckte Lebensweisung, Frieburg 1989. Mandelkern, S., Veteris Testamenti Concordantiae Hebraicae atque Chaldaicae, Graz 1955. Metzger B.M., ֊ Coogan M.D., The Oxford Companion to the Bible, New York - Oxford 1993. Moraldi, L., Introduzione alla Bibbia; corso sistematico di studi biblici, Torino 1964. A New Catholic Commentary on Scripture, Nashville - Camden - New York 1984. The New Jerome Bible Handbook, Collegeville 1992. Patrick, D, Old Testament Law, Atlanta 1985. Pedersen, J., Lsrael Its Life and Culture
I-IV, Copenhagen, 1964. Perlitt, L, Bundestheologie Un Alten Testament, WMANT 36, Neukirchen-Vluyn 1969. Ringgren, H., Israelite Religion, Philadelphia 1968. Simpson, C. A., The Early Traditions of Israel, Oxford 1948. Smith, W. R., The Religion of the Semites: The Fundamental Institutions, New York 1972. Terrien, S., The Elusive Presence: Toward a New Biblical Theology, Religious Perspectives 26, San Francisco 1978. Vriezen, Th. C., An Outline of Old Testament Theology, Newton Centre 1966. Wellhausen, J., Prolegomena to the History of Israel, Gloucester 1973. Wolff, H. W., Anthropology of the Old Testament, Philadelphia 1974. Zenger, E., ed., Stuttgarter Altes Testament. Einheitsübersetzung mit Kommentar und Lexikon, Stuttgart 2004 Zimmerli, W., Old Testament Theology in Outline, Atlanta 1978. 196
Вовед во Петокнижието Alexander T.D., ֊ Baker, D.W., Dictionary of the Old Testament: Pentateuch, Leicester ֊ Downers Grove 2003. Amsler, S., “Les documents de la loi et la formation du Pentateuque”, во Le Pentateuque en question: Les origines et la composition des cinq premiers livres de la Bible à la lumière des recherches récentes, ed. A. Ригу, Le Monde de la Bible, Genève 1989. 235-57. Begrich, J., “Die priestliche Tora”, Werden und Wesen des Alten Testaments, BZAW 66, Berlin 1936, 63-88. Blenkinsopp, L, The Pentateuch. An Introduction to the First Five Books of the Bible, New York - London 1992 = Il Pentateuco. Introduzione ai primi cinque libri della Bibbia, Brescial996. Blum, E., Studien zur Komposition des Pentateuch, BZAW 189, Berlin 1990. Campbell A.F. - O’Brien M.A., Sources of the Pentateuch. Texts, Introductions, Annotations, Minneapolis 1993. Cassuto, U., The Documentary Hypothesis and the Composition of the Penta teuch, Jerusalem 1961. Childs, B. S., “Die theologische Bedeutung der Endform eines Textes“, TQ 16 (1987)242-251. Clines, D., The Theme of the Pentateuch, JSOT Sup 10, Sheffield 1978. Cross, F. M., “The Priestly Work”, Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the Religion of Israel, Cambridge 1973, 293-325. De Pufy A.,ćd., Le Pentateuque en question. Les origines et la composition des cinq premiers livres de la Bible à la lumière des recherches récentes, Genè ve 32002. Fretheim T.E., The Pentateuch, Nashville 1996. Kilian, R., “Die Priesterschrift—Hoffnung auf Heimkehr”, Wort und Botschaft, ed. J. Schreiner, Würzburg 1967, 226-243.
Knierim, R. P, “The Composition of the Pentateuch”, SBFASP, 24 (1985) 393—415. Knight, D. A., “The Pentateuch”, The Hebrew Bible and Its Modern Interpreters, ed. D. Knight - G. Tucker, Philadelphia 1985, 263-296. Labuschagne, C. J., “The Pattern of the Divine Speech Formulas in the Penta teuch: The Key to Its Literary Structure”, VT 32 (1982) 268-296. Lohfink, N.,՝ Studien zum Pentateuch, SBAB 4, Stuttgart 1988. Lord, A. B., The Singer of Tales, Harvard Studies in Comparative Literature 24, Cambridge 1960. McBride, S. D., “The Role of Moses in Old Testament Traditions”, Int 44 (1990) 229-239. Muilenburg, J., “A Study of Hebrew Rhetoric: Repetition and Style”, VTSup 1 (1953)1-18. Nicholson, E.W., The Pentateuch in the Twentieth Century. The Legacy ofJulius Wellhausen, Oxford 1998. 197
Nielsen, E., Oral Tradition: A Modern Problem in Old Testament Introduction, SBT 11, London 1954. --------- , “Moses and the Law”, VT 32 (1982) 87-98. Noth, M., A History of Pentateuchal Traditions, Chico 1981. Otto, E., Das Gesetz des Mose, Darmstadt 2007. Ploeg, J. van der, “Le rôle de la
tradition orale dans la transmission du texte de l’Ancien Testament”, RB 54 (1947) 5-41. Polzin, R., Late Biblical Hebrew: Toward an Historical Typology of Biblical Hebrew Prose, HSM 12, Missoula 1976. Rofé A., Introduction to the Composition of the Pentateuch, Sheffield 1999 = La composizione del
Pentateuco. Un’introduzione, Studi biblici 35, Bologna 1999. Ska J.L., Introduzione alla lettura del Pentateuco, Studi biblici, Roma 1998. Wagner, N. E., “Pentateuchal Criticism: No Clear Future”, CJT 13 (1967) 225-232. Whybray, R.N., The Making of the Pentateuch. A Methodological Study, JSOTS 53,
Sheffield 1987. --------------- , Introduction to the Pentateuch ,Grand Rapids, 1995. Winnett, F., The Mosaic Tradition, Toronto 1949. Zimmerli, W., “Sinaibund und Abrahambund: Ein Beitrag zum Verständnis der Priesterschrift”, TZ 16 (1960) 268-280. Битие Јосић, R, „Увод у егзегезу Шестоднева“,
Зборник Православног богословское факултета I (1950). ----------------, „Егзегеза Шестоднева“, Зборник Православног богословског факултета II (1951). Тодоровић, М., „Библијско казивање о постању света“, Богословље I (1926). Свети Јефрем Сиријски, Огњени стуб, Подвижничке поуке и тумачеѣа Старое
Завета, Београд 2003. Творенія иже во святилъ отца нашего Василія Великаго, I, С. Петербургъ 1911. Творенія святаго
отца нашего Иоанна Златоуста, IV, С. Петербургъ 1898. Aalders, G. C., Genesis І, II, , Kampenl974. Albright, W. E, “Moses in Historical and Theological Perspective” во Magnalta Dei: The Mighty Acts of God, FS G. E. Wright, ed F. Cross ֊ W. Lemke - P. Miller, Garden City 1976, 120-131. Andersen, F. L, The Hebrew Verbless Clause in the Pentateuch, Nashville 1970. Brueggemann W, Genesis, Interpretation Commentary, Atlanta 1982 = Genesi, Strumenti e commentari, Torino 2002. Carr, D., Reading the Fractures of Genesis. Historical and Literary Approaches, Louisville, 1996. 198
Clark, W. M., “The Flood and the Structure of the Pre-patriarchal History” ZAW 83 (1971) 184-211. Combs, E., “The Political Teaching of Gen 1-11” Studia Biblica 1978, ed. E. A. Livingstone, JSOT SS 11, Sheffield 1979, 105-110. Cook, F. C., Genesis-Exodus, Murray 1871. Cross, F. M., Canaanite Myth and Hebrew Epic, Cambridge 1973. Dahood, M., “Northwest Semitic Notes on Genesis”, Bib 55 (1974) 76-82. Davidson, R, Genesis 1-11, 12-50, Cambridge 1979. Delitzsch, F., A New Commentary on Genesis, Edinburgh 1888. Drewermann, E., Strukturen des Bösen I: Die jahwistische Urgeschichte in exe getischer Sicht, Paderborn 1982. Driver, S. R., The Book of Genesis, London 1904. Ebach, J., Genesis 37-50, HTKAT, Freiburg 2007. Ehrlich, A. B., Randglossen zur hebräischen Bibel, Hildesheim 1908. Fokkelman, J.P., Narrative Art in Genesis. Specimens of Stylistic and Structural Analysis, Assen - Amsterdam 1975. Freedman, D. N, “Notes on Genesis”, ZAW 64 (1952) 190-194. Fretheim, T. E., Creation, Fall and Flood, Minneapolis 1969. Gispen, W. H, “Exegeten over Gen 1-11”, GTT1X (1971) 129-136. --------------- , Genesis I—III, Kampen 1974-1983. Gibson, J. C. L., Genesis Լ II, Edinburgh 1981. Gunkel, H., Genesis, GHAT, Göttingen 31910, 1969. Jacob, B., Das erste Buch der Tora, Genesis, Berlin 1934. Johnstone, W. - Moberly R.W.L. -Rogerson J.W., Genesis and Exodus. With an Introduction by John Goldingay, OTĢ, Sheffield 2001. Junker, H., Das Buch Genesis, Wurzburg 1965. Kaperlrud, A. S., “Die Theologie der Schöpfimg im Alten Testament”, ZAW 91 (1979) 159-170. Kidner, D., Genesis: An Introduction and
Commentary, London 1967. Knight, G. A. F., Theology’ in Pictures: A Commentary on Gen 1-11, Edinburgh 1981. König, E., Die Genesis eingeleitet, übersetzt, erklärt, Gütersloh 1919. Miller, P. D., Genesis 1—11: Studies in Structure and Theme, JSOT SS 8, Sheffield 1978. Moberly R.W.L., Genesis 12-50, OTG, Sheffield 1992. Monty, V., “La nature du peché d’après le vocabulaire hébreu”, ScEc 1 (1948) 95-108. Neveu, L., Avant Abraham (Gen 1-11), Angers 1984. Niditch, S., Chaos to Cosmos: Studies in Biblical Patterns of Creation, Chico 1985. Oberforcher, R., Die Flutprologe als Kompositionsschlüssel der biblischen Urgeschichte, ITS 8, Innsbruck 1981. Procksch, O., Die Genesis übersetzt und erklärt, Leipzig 1924. Rashi, Pentateuch with Rashi ’s Commentary, New York. 199
Rogerson J.W., Genesis 1-11, Sheffield 1991. Sama, N. M., Understanding Genesis, New York 1970. Scullion, J. J., “New Thinking on Creation and Sin in Gen 1-11”, AusBR 22 (1974) 1-10. —--------------, Genesis: A Commentary for Students, Teachers, and Preachers, Old Testament Studies, Collegeville 1992. Skinner J., Genesis, ICC, Edinburgh 1912. Smith, G. V, “Structure and Purpose in Gen 1-11”, JETS 20 (1977) 307-319. Soggin, J. A., ОТ and Oriental Studies, BibOr 29, Rome 1975. Speiser, E. ., Oriental and Biblical Studies, Ed. J. J. Finkelstein - M. Greenberg, Philadelphia 1967. Stadelmann, L. I. J., The Hebrew Conception of the World: A Philological and Literary Study, AnBib 39, Rome 1970. Strus, A., “La poétique sonore des récits de la Genèse”, Bib 60 (1979) 1-22. Stuart, D. K., Studies in Early Hebrew Meter, Missoula 1976. Von Rad G, Das erste Buch des Mose, Genesis,PHD, Göttingen 101976 = Gen esis: A Commentary, OTL, London 1985 = Genesi, Traduzione e commen to, Brescia 1978. Vawter B., On Genesis. A New Reading, London 1977. Wearermann, C., Genesis. 1-11, 12-36, 37-50, Biblischer Kommentar: Altes Testament, Neukirchen 1974-1982. VvLnham G.J., Genesis 1-15, WBC 1, Waco 1987. --------------- , Genesis 16-50, WBC 2, Dallas 1994. Westermann C, Genesis 1-2-3, BK 1,1-2-3, Neukirchen-Vluyn 1974, 1981, 1982. ----------------, Am Anfang. 1. Mose. 1: Die Urgeschichte. Abraham. 2: Jakob und Esau. Die Josepherzählung, Neukirchen-Vluyn 1986 = Genesi, Casale Monferrato 1995. Исход Епископ Иларион Алфеев, Священная тайна Церкви. Введение в историю и проблематику имяславских споров,
Москва 2007. Auzou, G, De la servitude au service. Le livre de l Exode, Paris 1961 = Dalla servitù al servizio. Il libro dell Esodo, Lettuta pastorale della Bibbia 25, Bologna 31997. Bentzen, A., Introduction to the Old Testament, Vols. 1 2, Copenhagen 1961. Beyerlin, W., Origins and History of the Oldest Sinaitic Tradition, Oxford 1965. Bimson, J. J., Redating the Exodus and Conquest, JSOTSup 5, Sheffield 1978. Cazelles, H., Etudes sur le Code de L’Alliance. Paris 1946. Childs, B.S., Exodus: A Commentary, OTL; London - Philadelphia 1974 = II libro dell’Esodo. Commentario critico-teologico, Collezione Teologica, Casale Monferrato 1995 2003. 200
Coats, G, “The Wilderness Itinerary”, CBQ 34 (1972) 135-152. Davies, G. I., “The Wilderness Itineraries and The Composition of the Penta teuch”, VT33 (1983) 1-13. Daube, D., The Exodus Pattern in the Bible, London 1963. Dohmen, Ch., Exodus 19-40, HTKAT, Freiburg, 2004. Driver, S. R., The Book of Exodus, CBSC, Cambridge 1953. Durham J, Exodus, WBC 3, Waco 1987. Dyer, C. H., “The Date of the Exodus Reexamined”, BSac 140 (1983) 225-243. Eissfeldt, O., The Old Testament: An Introduction, New York 1965. Fohrer, G, Introduction to the Old Testament, Nashville 1968. --------- , Überlieferung und Geschichte des Exodus, BZAW 91, Berlin 1964. Fretheim T.E., Exodus, Interpretation - A Bible Commentary for Teaching and Preaching, Louisville 1991 = Esodo, Strumenti - Commentari 18, Torino 2004.Jacob, В., The Second Book of the Bible, Exodus, New York 1992. Goldberg, M., Jews and Christians. Getting Our Stories Straight: The Exodus and The Passion-Resurrection, Nashville 1985. Gressmann, H., Mose und seine Zeit: Ein Kommentar zu den Mose-Sagen, FRLANT 18, Göttingen 1913. Johnstone, W., Exodus, OTG, Sheffield 1990. Johnstone W. - Moberly R.W.L. - Rogerson J.W., Genesis and Exodus. With an Introduction by John Goldingay, OTG, Sheffield 2001. Knight, D. A., Rediscovering the Traditions ofIsrael, SBLDS 9, Missoula 1975. Koch, K., The Growth of the Biblical Tradition: The Form-Critical Method,New York 1969. Langston S.M., Exodus Through the Centuries, Blackwell Bible Commentaries, Oxford 2006. Loewenstamm, S. E., The Tradition of the Exodus in Its Development, Jerusalem 1972. McCarthy, D.
J., Treaty and Covenant, Rome 1963. McNeile, A. H., The Book of Exodus, London 1908. Meyers C., Exodus, New Cambridge Bible Commentary, Cambridge 2005. Michaeli F., Le livre de l’Exode, CAT 2, Neuchâtel - Paris 1974. Nicholson, E. W., Exodus and Sinai in History and Tradition, Richmond 1973. Noth, M., A History of Pentateuchal Traditions, Englewood Cliffs 1972. Noth, M., Das zweite Buch Mose, Exodus, ATD 5, Göttingen 71984 = Esodo, Traduzione e commento, AT 5, Brescia 1977. Pedersen, J., “Passahfest und Passahlegende”, ZAW52 (1934) 161-175. Pfeiffer, R. H., Introduction to the Old Testament, New York 1948. Postma, F. - E. Talstra - M. Vervenne., Instrumenta Biblica 1: Exodus, Amster dam 1983. Propp W.H.C., Exodus 1-18. A New Translation with Introduction and Commen tary, AB 2, New York 1999. --------------- , Exodus 19-40. A New Translation with Introduction and Commen tary ,AB 2, New York 2006. 201
Quell, G, Exodus et Leviticus: Biblia Hebraica Stuttgartensia 2, ed. К. Eiliger and W. Rudolph. Stuttgart, 1973. Rad, G. von, “The Form-Critical Problem of the Hexateuch” во The Problem of the Hexateuch and Other Essays, Edinburgh 1965. 1-78. Rendtorff, R., Das Üb erlieferungsgeschichtliche Problem des Pentateuch, BZAW 147, Berlin 1977. Rowley, H. H., From Joseph to Joshua: Biblical Traditions in the Light of Archaeology, London 1950. Rudolph, W., Der Elohisťvon Exodus bis Josua, BZAW 68, Berlin 1938. Schmid, H. H., Der sogenannte Jahwist: Beobachtungen und Fragen zur Penta teuchforschung, Zurich 1976. Shanks, H., “The Exodus and the Crossing of the Red Sea, According to Hans Goedicke”, BARev 7 (1981) 42-50. Soggin, A., Introduction to the Old Testament, Philadelphia 1976. Thompson, T. L., The Historicity of the Patriarchal Narratives, BZAW 133, Berlin 1974. Vaux, R. de, The Early History oflsrael, Philadelphia 1978. Vergote, J., Joseph en Egypte, Genèse chap. 37-50 à la lumière des études égyptologiques récentes, Louvain 1959. Vervenne M., ed., Studies in the Book of Exodus. Redaction - Reception - Inter pretation, BETL 126, Leuven 1996. Walsh, J. T, “From Egypt to Moab: A Source-Critical Analysis of the Wilderness Itinerary”, CBQ 39 (1977) 20-33. Waltke, K., “Palestinian Artifactual Evidence Supporting the Early Date of the Exodus”, BSac 129 (1972) 33-47. Zenger, E., Israel am Sinai: Analysen und Interpretationen zu Exodus 17-34, Altenberge 1982. Zimmerli, W, “Ich bin Yahweh” во Geschichte und Altes Testament, BHT 16, FS A. Alt., Tübingen 1953. 179-209. Левит Allis, O.
T, “Leviticus”, New Bible Commentary, Grand Rapids 1970. Bamberger, B. J., The Torah: A Modern Commentary, III, Leviticus, New York 1979. Bonar, A. A., A Commentary on the Book ofLeviticus, Grand Rapids 1978. Budd Ph.J., Leviticus ,NCB; Grand Rapids 1996. Cazelles, H., Le Lévitique, La Bible de Jérusalem, Paris 1958. Chapman, A. T. - Streane, A. W, The Book of Leviticus in the Revised Version, Cambridge 1914. Clamer, A., Le Lévitique, La Sainte Bible, Paris 1940. Clements, R. E., “Leviticus”, The Broadman Bible Commentary, ed. C. Allen, vol. 2, Nashville 1970. 202
Coleman, R. О., “Leviticus”, Wycliffe Bible Commentary, Chicago 1962. Cortese E., Levitico, La Sacra Bibbia - Antico Testamento, Torino - Roma 1982. Grabbe, L.L. Leviticus, OTG 1993. Deiana G., Levitico. Nuova versione, introduzione e commento, Milano 2005. Driver, S. R. ֊ White, H. A., The Book of Leviticus, New York 1898. Eerdmans, B. D., Alttestamentliche Studien: 4. Das Buch Leviticus, Giessen 1912. Eiliger, К., Leviticus, HAT, Tübingen 1966. Erdman, C. R., The Book of Leviticus, New York 1951. Faley, R. L, “Leviticus”, Jerome Bible Commentary, Englewood Cliffs 1968. Gerstenberger E.S., Das dritte Buch Mose, Leviticus, ATD 6, Göttingen 1993. Harrison, R. K., Leviticus: An Introduction and Commentary, TOTC, Downers Grove 1980. Hartley J.E., Leviticus, WBC 4; Dallas 1992. Heinisch, R, Das Buch Leviticus, HSAT, Bonn 1935. Noth M., Das dritte Buch Mose, Leviticus, ATD 6, Göttingen 41978 = Levitico, Traduzione e commento, AT 6, Brescia 1989. Porter, J. R., Leviticus, CBC, Cambridge 1976. Rendtorff R., Leviticus 1-10, BKAT 3.1, Neukirchen-Vluyn 2004. Wenham G.J., The Book of Leviticus, NICOT, Grand Rapids 1979. Броеви Ashley T.R., The Book of Numbers, NICOT, Grand Rapids 1993. Binns, L. E., The Book ofNumbers, London 1927. Budd Ph.J., Numbers, WBC 5, Waco 1984. Coats, G. W., Rebellion in the Wilderness, Nashville 1968. Davies E.W., Numbers, NCB, London, 1995. Eerdmans, B. D., “The Composition of Numbers”, OTS 6 (1949) 101-216. Gray G.B., A Critical and Exegetical Commentary on Numbers, ICC, Edinburgh 1903. Heinisch, P., Das Buch Numeri, Bonn 1936. Holzinger, H., Numeri, KHAT
4, Tübingen Leipzig 1903. Jones, K. E., The Book of Numbers, Grand Rapids 1972. Levine B.A., Numbers 1-20, A New Translation with Introduction and Commen tary, AB 4, Garden City 1993. --------------- , Numbers 21-36, A New Translation with Introduction and Com mentary, AB 4B, Garden City 2000. McNeile, A. H., The Book of Numbers, Cambridge 1911. Milgrom J., Numbers: The Traditional Hebrew Text with the New JPS Transla tion, The JPS Torah Commentary, Philadelphia 1990. Noth M., Das vierte Buch Mose. Numeri, ATD 7, Göttingen 1966 = Numbers: A Commentary, OTL, London, 1968. 203
Olson D.T., Numbers, Interpretation. A Bible Commentary for Teaching and Preaching, Louisville 1996 = Numeri, Strumenti, Torino 2006. Paterson, J. A., The Book of Numbers, Leipzig 1900. Rudolph, W., “Zum Text des Buches Numeri”, ZAW 52 (1934) 113-120. Schmidt L., Das vierte Buch Mose. Numeri 10,11 — 36,13 übersetzt und erklärt, ATD 7.2, Göttingen 2004. Sturdy, L, Numbers, Cambridge 1972. Vaulx, J. de, Les Nombres, SB, Paris 1972. Wenham J.G., Numbers, OTG, Sheffield 1997. Броеви - Второзаконие Braulik G, Deuteronomium I-II, Die Neue Echter Bibel, Würzburg 1986-1992. Brown, R. E., The Book of Deuteronomy, ОТ Reading Guide 10, Collegeville 1965. Buis, P. - Lederà, J., Le Deutéronome, Sources bibliques, Paris 1963. Clements R.E., Deuteronomy, OTG 1989. Clifford R., Deuteronomy. With an Excursus on Covenant and Law, Wilmington 1982,21989. Chouraqui, A., Deuteronomie, La Bible traduite et présentée, Paris 1974. Craigie, P. C., The Book of Deuteronomy, NICOT, Grand Rapids 1976. Cunliffs-Jones, H, “Deuteronomy”, TBC, London 1951. Driver S.R., A Critical andExegetical Commentary on Deuteronomy, ICC, Edin burgh 31902. Francisco, C. T., The Book of Deuteronomy, Shield Bible Study Series, Grand Rapids 1964. Hamilton, V. R, Handbook on the Pentateuch, Grand Rapids 1982, 375^174. Hamlin J., A Guide to Deuteronomy, SPCK International Study Guide 32, Lon don 1995. Mayes A.D.H., Deuteronomy, NCB, Grand Rapids 1979. Nelson Richard D., Deuteronomy. A Commentary, OTL, London 2002. von Rad G, Das fünfte Buch Mose. Deuteronomium, ATD 8, Göttingen 21968 = Deuteronomy: A Commentary, OTL, London
1968 = Deuteronomio. Traduzione e commento, AT 8, Brescia 1979. Phillips, A., Deuteronomy, CBC, Cambridge 1973. Rennes, J., Le Deutéronome: traduction et commentaire, Geneva 1967. Rofé A., Deuteronomy. Issues and Interpretation, Old Testament Studies, Edin burgh 2002. Weinfeld M., Deuteronomy 1-11. A New Translation with Introduction and Com mentary, AB 5, New York 1991. --------------- , Deuteronomy and the Deuteronomie School, Oxford 1992. 204
|
| adam_txt |
СОДРЖИНА ВОВЕДНИ БЕЛЕШКИ ЗА ПЕНТАТЕУХОТ. 5 БИТИЕ. 23 Создавањето на светот (lMojc 1,1-2,4а).28 Создавање
на човекот (lMoj 2,46-25).61 Современите научни сознанија и Библијата за создавањето на светот.76 Гревопадот (lMojc
3,1-24).79 Каин и Авел (lMojc 4,1-16). 86 Ное и ποτοποτ (lMojc 6-9). 95 Вавилонската
кула (lMojc 11,1-9). 107 Божјите јавувања на Авраам (lMojc 12-50). 109 Божјите јавувања на Исак (lMojc 25-26). 139 Божјите јавувања на Јаков (lMojc
28-35). 140 Јакововите благослови (lMojc 48-49). 147 ИСХОД . 157 Господ го повикува Мојсеја (2 Mojc
3).157 Mojcej и Арон пред фараонот (2Мојс 5). 165 Мојсеј и Арон повторно пред фараонот. Првите
чуда и првите казни (2Мојс 7,10-25; 8,1-15).166 Пасха (2Мојс 12,1-27). 170 Преминувањето преку Црвеното Море (2Мојс 14,11-32). 175 Бог му се јавува на Mojcej на планината Синај (2Мојс 19,1-25). 179 Декалогот (2Мојс 20,1-25). 185 205
ЛЕВИТ 185 Стапување на должност на Арон и неговите синови (3Mojc 9) 185 БРОЕВИ. 189 Ароновиот жезол (4Mojc 17,1-10). 189 Бакарната змија (4Мојс 21,4-9). 190 Валаам и неговото пророштво (4Мојс 22-25). 191 ВТОРОЗАКОНИЕ . 193 Пророштвото за големиот Пророк (5Мојс 18). 193 БИБЛИОГРАФИЈА. 195 206
БИБЛИОГРАФИЈА Општи извори и литература Веселиновић, С.М., Лекције из Светога Писма Cmaroga Завета, Београд 2001. Херасковъ, М., Руководство къ изученію Писанія Ветхаго Завета I, Пятокнижіе Moёсеево, Jordanville H.S 1968. Allis, О. Т., The Old Testament, Its Claims and Its Critics, Nutley 1972. Attridge H.W. ,ed., The HarperCollins Study Bible Fully Revised and Updated: Including Apocryphal Deuterocanonical Books with Concordance, San Francisco 2006. Barton J. - Muddiman J., The Oxford Bible Commentary, Oxford 2001. Bovati, R, Ristabilire la Giustizia. Procedure, Vocabulario, Orientamenti, AnBib 110, Rome 1986. Brown R.E. - Fitzmyer J.A. - Murphy R., The New Jerome Biblical Commen tary, Englewood Cliffs 21990. Childs, B. S., Old Testament Theology in a Canonical Context, Philadelphia 1986. Clements, R. E., Old Testament Theology: A Fresh Approach, Marshalls Theo logical Library, London 1978. Coats, G. W., Moses: Heroic Man, Man of God, JSOTSup 57, Sheffield 1988. The Collegeville Bible Commentary. Old Testament, Collegeville 1992. Davidson, A. B., The Theology of the Old Testament, ed. S. Salmond, Interna tional Theological Library, Edinburgh 1961. Déaut, R. le., Targum du Pentateuque, Paris 1979. Dunn J.D.G. —Rogerson J.W., eds., Eerdmans Commentary on the Bible, Grand Rapids 2003. Dussaud, R., “Du Problème Littéraire au Problème Religieux”, HUCA 23 (1950/51) 605-610. Eichrodt, W, Theology of the Old Testament, Philadelphia 1961. Eissfeldt, O., The Old Testament. An Introduction, Oxford 1965. Farmer W.R., ,ed., The International Bible Commentary. A Catholic and Ecu
menical Commentary for the Twenty-First Century, Collegeville 1998. Fishbane, M., Biblical Interpretation in Ancient Israel, Oxford 1988. Fitzmyer, Joseph A., The Dead Sea Scrolls: Major Publications and Tools for Study, Missoula 1977. 195
Fohrer, G., Introduction to the Old Testament, London 1970. Gall, A. F. von., Der Hebräische Pentateuch der Samaritaner, Giessen 1918. Gammie, J., Holiness in Israel, OBT, Minneapolis 1989. Gese, H., Essays on Biblical Theology, Minneapolis 1981. Hatch, E., - H. A. Redpath, eds., A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament, Graz 1954. Jacob, E., Theology of the Old Testament, New York 1958. Kaufmann, Y, The Religion of Israel: From Its Beginnings to the Babylonian Exile, New York 1956. Keller, J., “Theological Linguistics: A Suggestion”, JRelS 12 (1985) 46-55. Kitchen, K. A., Ancient Orient and Old Testament, London 1966. Kraus, H.-J., Geschichte der historisch-kritischen Erforschung des Alten Testa ments, Neukirchen-Vluyn 1969. Leach, E. R., Culture and Communication, The Logic by Which Symbols Are Connected: An Introduction to the Use of Structuralist Analysis in Social Anthropology, Cambridge 1976. Levine, B. A., In the Presence of the Lord, SJLA 5, Leiden 1974. Lohfink, N., Unsere neuen Fragen und das Alte Testament. Wiederendeckte Lebensweisung, Frieburg 1989. Mandelkern, S., Veteris Testamenti Concordantiae Hebraicae atque Chaldaicae, Graz 1955. Metzger B.M., ֊ Coogan M.D., The Oxford Companion to the Bible, New York - Oxford 1993. Moraldi, L., Introduzione alla Bibbia; corso sistematico di studi biblici, Torino 1964. A New Catholic Commentary on Scripture, Nashville - Camden - New York 1984. The New Jerome Bible Handbook, Collegeville 1992. Patrick, D, Old Testament Law, Atlanta 1985. Pedersen, J., Lsrael Its Life and Culture
I-IV, Copenhagen, 1964. Perlitt, L, Bundestheologie Un Alten Testament, WMANT 36, Neukirchen-Vluyn 1969. Ringgren, H., Israelite Religion, Philadelphia 1968. Simpson, C. A., The Early Traditions of Israel, Oxford 1948. Smith, W. R., The Religion of the Semites: The Fundamental Institutions, New York 1972. Terrien, S., The Elusive Presence: Toward a New Biblical Theology, Religious Perspectives 26, San Francisco 1978. Vriezen, Th. C., An Outline of Old Testament Theology, Newton Centre 1966. Wellhausen, J., Prolegomena to the History of Israel, Gloucester 1973. Wolff, H. W., Anthropology of the Old Testament, Philadelphia 1974. Zenger, E., ed., Stuttgarter Altes Testament. Einheitsübersetzung mit Kommentar und Lexikon, Stuttgart 2004 Zimmerli, W., Old Testament Theology in Outline, Atlanta 1978. 196
Вовед во Петокнижието Alexander T.D., ֊ Baker, D.W., Dictionary of the Old Testament: Pentateuch, Leicester ֊ Downers Grove 2003. Amsler, S., “Les documents de la loi et la formation du Pentateuque”, во Le Pentateuque en question: Les origines et la composition des cinq premiers livres de la Bible à la lumière des recherches récentes, ed. A. Ригу, Le Monde de la Bible, Genève 1989. 235-57. Begrich, J., “Die priestliche Tora”, Werden und Wesen des Alten Testaments, BZAW 66, Berlin 1936, 63-88. Blenkinsopp, L, The Pentateuch. An Introduction to the First Five Books of the Bible, New York - London 1992 = Il Pentateuco. Introduzione ai primi cinque libri della Bibbia, Brescial996. Blum, E., Studien zur Komposition des Pentateuch, BZAW 189, Berlin 1990. Campbell A.F. - O’Brien M.A., Sources of the Pentateuch. Texts, Introductions, Annotations, Minneapolis 1993. Cassuto, U., The Documentary Hypothesis and the Composition of the Penta teuch, Jerusalem 1961. Childs, B. S., “Die theologische Bedeutung der Endform eines Textes“, TQ 16 (1987)242-251. Clines, D., The Theme of the Pentateuch, JSOT Sup 10, Sheffield 1978. Cross, F. M., “The Priestly Work”, Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the Religion of Israel, Cambridge 1973, 293-325. De Pufy A.,ćd., Le Pentateuque en question. Les origines et la composition des cinq premiers livres de la Bible à la lumière des recherches récentes, Genè ve 32002. Fretheim T.E., The Pentateuch, Nashville 1996. Kilian, R., “Die Priesterschrift—Hoffnung auf Heimkehr”, Wort und Botschaft, ed. J. Schreiner, Würzburg 1967, 226-243.
Knierim, R. P, “The Composition of the Pentateuch”, SBFASP, 24 (1985) 393—415. Knight, D. A., “The Pentateuch”, The Hebrew Bible and Its Modern Interpreters, ed. D. Knight - G. Tucker, Philadelphia 1985, 263-296. Labuschagne, C. J., “The Pattern of the Divine Speech Formulas in the Penta teuch: The Key to Its Literary Structure”, VT 32 (1982) 268-296. Lohfink, N.,՝ Studien zum Pentateuch, SBAB 4, Stuttgart 1988. Lord, A. B., The Singer of Tales, Harvard Studies in Comparative Literature 24, Cambridge 1960. McBride, S. D., “The Role of Moses in Old Testament Traditions”, Int 44 (1990) 229-239. Muilenburg, J., “A Study of Hebrew Rhetoric: Repetition and Style”, VTSup 1 (1953)1-18. Nicholson, E.W., The Pentateuch in the Twentieth Century. The Legacy ofJulius Wellhausen, Oxford 1998. 197
Nielsen, E., Oral Tradition: A Modern Problem in Old Testament Introduction, SBT 11, London 1954. --------- , “Moses and the Law”, VT 32 (1982) 87-98. Noth, M., A History of Pentateuchal Traditions, Chico 1981. Otto, E., Das Gesetz des Mose, Darmstadt 2007. Ploeg, J. van der, “Le rôle de la
tradition orale dans la transmission du texte de l’Ancien Testament”, RB 54 (1947) 5-41. Polzin, R., Late Biblical Hebrew: Toward an Historical Typology of Biblical Hebrew Prose, HSM 12, Missoula 1976. Rofé A., Introduction to the Composition of the Pentateuch, Sheffield 1999 = La composizione del
Pentateuco. Un’introduzione, Studi biblici 35, Bologna 1999. Ska J.L., Introduzione alla lettura del Pentateuco, Studi biblici, Roma 1998. Wagner, N. E., “Pentateuchal Criticism: No Clear Future”, CJT 13 (1967) 225-232. Whybray, R.N., The Making of the Pentateuch. A Methodological Study, JSOTS 53,
Sheffield 1987. --------------- , Introduction to the Pentateuch ,Grand Rapids, 1995. Winnett, F., The Mosaic Tradition, Toronto 1949. Zimmerli, W., “Sinaibund und Abrahambund: Ein Beitrag zum Verständnis der Priesterschrift”, TZ 16 (1960) 268-280. Битие Јосић, R, „Увод у егзегезу Шестоднева“,
Зборник Православног богословское факултета I (1950). ----------------, „Егзегеза Шестоднева“, Зборник Православног богословског факултета II (1951). Тодоровић, М., „Библијско казивање о постању света“, Богословље I (1926). Свети Јефрем Сиријски, Огњени стуб, Подвижничке поуке и тумачеѣа Старое
Завета, Београд 2003. Творенія иже во святилъ отца нашего Василія Великаго, I, С. Петербургъ 1911. Творенія святаго
отца нашего Иоанна Златоуста, IV, С. Петербургъ 1898. Aalders, G. C., Genesis І, II, , Kampenl974. Albright, W. E, “Moses in Historical and Theological Perspective” во Magnalta Dei: The Mighty Acts of God, FS G. E. Wright, ed F. Cross ֊ W. Lemke - P. Miller, Garden City 1976, 120-131. Andersen, F. L, The Hebrew Verbless Clause in the Pentateuch, Nashville 1970. Brueggemann W, Genesis, Interpretation Commentary, Atlanta 1982 = Genesi, Strumenti e commentari, Torino 2002. Carr, D., Reading the Fractures of Genesis. Historical and Literary Approaches, Louisville, 1996. 198
Clark, W. M., “The Flood and the Structure of the Pre-patriarchal History” ZAW 83 (1971) 184-211. Combs, E., “The Political Teaching of Gen 1-11” Studia Biblica 1978, ed. E. A. Livingstone, JSOT SS 11, Sheffield 1979, 105-110. Cook, F. C., Genesis-Exodus, Murray 1871. Cross, F. M., Canaanite Myth and Hebrew Epic, Cambridge 1973. Dahood, M., “Northwest Semitic Notes on Genesis”, Bib 55 (1974) 76-82. Davidson, R, Genesis 1-11, 12-50, Cambridge 1979. Delitzsch, F., A New Commentary on Genesis, Edinburgh 1888. Drewermann, E., Strukturen des Bösen I: Die jahwistische Urgeschichte in exe getischer Sicht, Paderborn 1982. Driver, S. R., The Book of Genesis, London 1904. Ebach, J., Genesis 37-50, HTKAT, Freiburg 2007. Ehrlich, A. B., Randglossen zur hebräischen Bibel, Hildesheim 1908. Fokkelman, J.P., Narrative Art in Genesis. Specimens of Stylistic and Structural Analysis, Assen - Amsterdam 1975. Freedman, D. N, “Notes on Genesis”, ZAW 64 (1952) 190-194. Fretheim, T. E., Creation, Fall and Flood, Minneapolis 1969. Gispen, W. H, “Exegeten over Gen 1-11”, GTT1X (1971) 129-136. --------------- , Genesis I—III, Kampen 1974-1983. Gibson, J. C. L., Genesis Լ II, Edinburgh 1981. Gunkel, H., Genesis, GHAT, Göttingen 31910, 1969. Jacob, B., Das erste Buch der Tora, Genesis, Berlin 1934. Johnstone, W. - Moberly R.W.L. -Rogerson J.W., Genesis and Exodus. With an Introduction by John Goldingay, OTĢ, Sheffield 2001. Junker, H., Das Buch Genesis, Wurzburg 1965. Kaperlrud, A. S., “Die Theologie der Schöpfimg im Alten Testament”, ZAW 91 (1979) 159-170. Kidner, D., Genesis: An Introduction and
Commentary, London 1967. Knight, G. A. F., Theology’ in Pictures: A Commentary on Gen 1-11, Edinburgh 1981. König, E., Die Genesis eingeleitet, übersetzt, erklärt, Gütersloh 1919. Miller, P. D., Genesis 1—11: Studies in Structure and Theme, JSOT SS 8, Sheffield 1978. Moberly R.W.L., Genesis 12-50, OTG, Sheffield 1992. Monty, V., “La nature du peché d’après le vocabulaire hébreu”, ScEc 1 (1948) 95-108. Neveu, L., Avant Abraham (Gen 1-11), Angers 1984. Niditch, S., Chaos to Cosmos: Studies in Biblical Patterns of Creation, Chico 1985. Oberforcher, R., Die Flutprologe als Kompositionsschlüssel der biblischen Urgeschichte, ITS 8, Innsbruck 1981. Procksch, O., Die Genesis übersetzt und erklärt, Leipzig 1924. Rashi, Pentateuch with Rashi ’s Commentary, New York. 199
Rogerson J.W., Genesis 1-11, Sheffield 1991. Sama, N. M., Understanding Genesis, New York 1970. Scullion, J. J., “New Thinking on Creation and Sin in Gen 1-11”, AusBR 22 (1974) 1-10. —--------------, Genesis: A Commentary for Students, Teachers, and Preachers, Old Testament Studies, Collegeville 1992. Skinner J., Genesis, ICC, Edinburgh 1912. Smith, G. V, “Structure and Purpose in Gen 1-11”, JETS 20 (1977) 307-319. Soggin, J. A., ОТ and Oriental Studies, BibOr 29, Rome 1975. Speiser, E. ., Oriental and Biblical Studies, Ed. J. J. Finkelstein - M. Greenberg, Philadelphia 1967. Stadelmann, L. I. J., The Hebrew Conception of the World: A Philological and Literary Study, AnBib 39, Rome 1970. Strus, A., “La poétique sonore des récits de la Genèse”, Bib 60 (1979) 1-22. Stuart, D. K., Studies in Early Hebrew Meter, Missoula 1976. Von Rad G, Das erste Buch des Mose, Genesis,PHD, Göttingen 101976 = Gen esis: A Commentary, OTL, London 1985 = Genesi, Traduzione e commen to, Brescia 1978. Vawter B., On Genesis. A New Reading, London 1977. Wearermann, C., Genesis. 1-11, 12-36, 37-50, Biblischer Kommentar: Altes Testament, Neukirchen 1974-1982. VvLnham G.J., Genesis 1-15, WBC 1, Waco 1987. --------------- , Genesis 16-50, WBC 2, Dallas 1994. Westermann C, Genesis 1-2-3, BK 1,1-2-3, Neukirchen-Vluyn 1974, 1981, 1982. ----------------, Am Anfang. 1. Mose. 1: Die Urgeschichte. Abraham. 2: Jakob und Esau. Die Josepherzählung, Neukirchen-Vluyn 1986 = Genesi, Casale Monferrato 1995. Исход Епископ Иларион Алфеев, Священная тайна Церкви. Введение в историю и проблематику имяславских споров,
Москва 2007. Auzou, G, De la servitude au service. Le livre de l Exode, Paris 1961 = Dalla servitù al servizio. Il libro dell Esodo, Lettuta pastorale della Bibbia 25, Bologna 31997. Bentzen, A., Introduction to the Old Testament, Vols. 1 2, Copenhagen 1961. Beyerlin, W., Origins and History of the Oldest Sinaitic Tradition, Oxford 1965. Bimson, J. J., Redating the Exodus and Conquest, JSOTSup 5, Sheffield 1978. Cazelles, H., Etudes sur le Code de L’Alliance. Paris 1946. Childs, B.S., Exodus: A Commentary, OTL; London - Philadelphia 1974 = II libro dell’Esodo. Commentario critico-teologico, Collezione Teologica, Casale Monferrato 1995 2003. 200
Coats, G, “The Wilderness Itinerary”, CBQ 34 (1972) 135-152. Davies, G. I., “The Wilderness Itineraries and The Composition of the Penta teuch”, VT33 (1983) 1-13. Daube, D., The Exodus Pattern in the Bible, London 1963. Dohmen, Ch., Exodus 19-40, HTKAT, Freiburg, 2004. Driver, S. R., The Book of Exodus, CBSC, Cambridge 1953. Durham J, Exodus, WBC 3, Waco 1987. Dyer, C. H., “The Date of the Exodus Reexamined”, BSac 140 (1983) 225-243. Eissfeldt, O., The Old Testament: An Introduction, New York 1965. Fohrer, G, Introduction to the Old Testament, Nashville 1968. --------- , Überlieferung und Geschichte des Exodus, BZAW 91, Berlin 1964. Fretheim T.E., Exodus, Interpretation - A Bible Commentary for Teaching and Preaching, Louisville 1991 = Esodo, Strumenti - Commentari 18, Torino 2004.Jacob, В., The Second Book of the Bible, Exodus, New York 1992. Goldberg, M., Jews and Christians. Getting Our Stories Straight: The Exodus and The Passion-Resurrection, Nashville 1985. Gressmann, H., Mose und seine Zeit: Ein Kommentar zu den Mose-Sagen, FRLANT 18, Göttingen 1913. Johnstone, W., Exodus, OTG, Sheffield 1990. Johnstone W. - Moberly R.W.L. - Rogerson J.W., Genesis and Exodus. With an Introduction by John Goldingay, OTG, Sheffield 2001. Knight, D. A., Rediscovering the Traditions ofIsrael, SBLDS 9, Missoula 1975. Koch, K., The Growth of the Biblical Tradition: The Form-Critical Method,New York 1969. Langston S.M., Exodus Through the Centuries, Blackwell Bible Commentaries, Oxford 2006. Loewenstamm, S. E., The Tradition of the Exodus in Its Development, Jerusalem 1972. McCarthy, D.
J., Treaty and Covenant, Rome 1963. McNeile, A. H., The Book of Exodus, London 1908. Meyers C., Exodus, New Cambridge Bible Commentary, Cambridge 2005. Michaeli F., Le livre de l’Exode, CAT 2, Neuchâtel - Paris 1974. Nicholson, E. W., Exodus and Sinai in History and Tradition, Richmond 1973. Noth, M., A History of Pentateuchal Traditions, Englewood Cliffs 1972. Noth, M., Das zweite Buch Mose, Exodus, ATD 5, Göttingen 71984 = Esodo, Traduzione e commento, AT 5, Brescia 1977. Pedersen, J., “Passahfest und Passahlegende”, ZAW52 (1934) 161-175. Pfeiffer, R. H., Introduction to the Old Testament, New York 1948. Postma, F. - E. Talstra - M. Vervenne., Instrumenta Biblica 1: Exodus, Amster dam 1983. Propp W.H.C., Exodus 1-18. A New Translation with Introduction and Commen tary, AB 2, New York 1999. --------------- , Exodus 19-40. A New Translation with Introduction and Commen tary ,AB 2, New York 2006. 201
Quell, G, Exodus et Leviticus: Biblia Hebraica Stuttgartensia 2, ed. К. Eiliger and W. Rudolph. Stuttgart, 1973. Rad, G. von, “The Form-Critical Problem of the Hexateuch” во The Problem of the Hexateuch and Other Essays, Edinburgh 1965. 1-78. Rendtorff, R., Das Üb erlieferungsgeschichtliche Problem des Pentateuch, BZAW 147, Berlin 1977. Rowley, H. H., From Joseph to Joshua: Biblical Traditions in the Light of Archaeology, London 1950. Rudolph, W., Der Elohisťvon Exodus bis Josua, BZAW 68, Berlin 1938. Schmid, H. H., Der sogenannte Jahwist: Beobachtungen und Fragen zur Penta teuchforschung, Zurich 1976. Shanks, H., “The Exodus and the Crossing of the Red Sea, According to Hans Goedicke”, BARev 7 (1981) 42-50. Soggin, A., Introduction to the Old Testament, Philadelphia 1976. Thompson, T. L., The Historicity of the Patriarchal Narratives, BZAW 133, Berlin 1974. Vaux, R. de, The Early History oflsrael, Philadelphia 1978. Vergote, J., Joseph en Egypte, Genèse chap. 37-50 à la lumière des études égyptologiques récentes, Louvain 1959. Vervenne M., ed., Studies in the Book of Exodus. Redaction - Reception - Inter pretation, BETL 126, Leuven 1996. Walsh, J. T, “From Egypt to Moab: A Source-Critical Analysis of the Wilderness Itinerary”, CBQ 39 (1977) 20-33. Waltke, K., “Palestinian Artifactual Evidence Supporting the Early Date of the Exodus”, BSac 129 (1972) 33-47. Zenger, E., Israel am Sinai: Analysen und Interpretationen zu Exodus 17-34, Altenberge 1982. Zimmerli, W, “Ich bin Yahweh” во Geschichte und Altes Testament, BHT 16, FS A. Alt., Tübingen 1953. 179-209. Левит Allis, O.
T, “Leviticus”, New Bible Commentary, Grand Rapids 1970. Bamberger, B. J., The Torah: A Modern Commentary, III, Leviticus, New York 1979. Bonar, A. A., A Commentary on the Book ofLeviticus, Grand Rapids 1978. Budd Ph.J., Leviticus ,NCB; Grand Rapids 1996. Cazelles, H., Le Lévitique, La Bible de Jérusalem, Paris 1958. Chapman, A. T. - Streane, A. W, The Book of Leviticus in the Revised Version, Cambridge 1914. Clamer, A., Le Lévitique, La Sainte Bible, Paris 1940. Clements, R. E., “Leviticus”, The Broadman Bible Commentary, ed. C. Allen, vol. 2, Nashville 1970. 202
Coleman, R. О., “Leviticus”, Wycliffe Bible Commentary, Chicago 1962. Cortese E., Levitico, La Sacra Bibbia - Antico Testamento, Torino - Roma 1982. Grabbe, L.L. Leviticus, OTG 1993. Deiana G., Levitico. Nuova versione, introduzione e commento, Milano 2005. Driver, S. R. ֊ White, H. A., The Book of Leviticus, New York 1898. Eerdmans, B. D., Alttestamentliche Studien: 4. Das Buch Leviticus, Giessen 1912. Eiliger, К., Leviticus, HAT, Tübingen 1966. Erdman, C. R., The Book of Leviticus, New York 1951. Faley, R. L, “Leviticus”, Jerome Bible Commentary, Englewood Cliffs 1968. Gerstenberger E.S., Das dritte Buch Mose, Leviticus, ATD 6, Göttingen 1993. Harrison, R. K., Leviticus: An Introduction and Commentary, TOTC, Downers Grove 1980. Hartley J.E., Leviticus, WBC 4; Dallas 1992. Heinisch, R, Das Buch Leviticus, HSAT, Bonn 1935. Noth M., Das dritte Buch Mose, Leviticus, ATD 6, Göttingen 41978 = Levitico, Traduzione e commento, AT 6, Brescia 1989. Porter, J. R., Leviticus, CBC, Cambridge 1976. Rendtorff R., Leviticus 1-10, BKAT 3.1, Neukirchen-Vluyn 2004. Wenham G.J., The Book of Leviticus, NICOT, Grand Rapids 1979. Броеви Ashley T.R., The Book of Numbers, NICOT, Grand Rapids 1993. Binns, L. E., The Book ofNumbers, London 1927. Budd Ph.J., Numbers, WBC 5, Waco 1984. Coats, G. W., Rebellion in the Wilderness, Nashville 1968. Davies E.W., Numbers, NCB, London, 1995. Eerdmans, B. D., “The Composition of Numbers”, OTS 6 (1949) 101-216. Gray G.B., A Critical and Exegetical Commentary on Numbers, ICC, Edinburgh 1903. Heinisch, P., Das Buch Numeri, Bonn 1936. Holzinger, H., Numeri, KHAT
4, Tübingen Leipzig 1903. Jones, K. E., The Book of Numbers, Grand Rapids 1972. Levine B.A., Numbers 1-20, A New Translation with Introduction and Commen tary, AB 4, Garden City 1993. --------------- , Numbers 21-36, A New Translation with Introduction and Com mentary, AB 4B, Garden City 2000. McNeile, A. H., The Book of Numbers, Cambridge 1911. Milgrom J., Numbers: The Traditional Hebrew Text with the New JPS Transla tion, The JPS Torah Commentary, Philadelphia 1990. Noth M., Das vierte Buch Mose. Numeri, ATD 7, Göttingen 1966 = Numbers: A Commentary, OTL, London, 1968. 203
Olson D.T., Numbers, Interpretation. A Bible Commentary for Teaching and Preaching, Louisville 1996 = Numeri, Strumenti, Torino 2006. Paterson, J. A., The Book of Numbers, Leipzig 1900. Rudolph, W., “Zum Text des Buches Numeri”, ZAW 52 (1934) 113-120. Schmidt L., Das vierte Buch Mose. Numeri 10,11 — 36,13 übersetzt und erklärt, ATD 7.2, Göttingen 2004. Sturdy, L, Numbers, Cambridge 1972. Vaulx, J. de, Les Nombres, SB, Paris 1972. Wenham J.G., Numbers, OTG, Sheffield 1997. Броеви - Второзаконие Braulik G, Deuteronomium I-II, Die Neue Echter Bibel, Würzburg 1986-1992. Brown, R. E., The Book of Deuteronomy, ОТ Reading Guide 10, Collegeville 1965. Buis, P. - Lederà, J., Le Deutéronome, Sources bibliques, Paris 1963. Clements R.E., Deuteronomy, OTG 1989. Clifford R., Deuteronomy. With an Excursus on Covenant and Law, Wilmington 1982,21989. Chouraqui, A., Deuteronomie, La Bible traduite et présentée, Paris 1974. Craigie, P. C., The Book of Deuteronomy, NICOT, Grand Rapids 1976. Cunliffs-Jones, H, “Deuteronomy”, TBC, London 1951. Driver S.R., A Critical andExegetical Commentary on Deuteronomy, ICC, Edin burgh 31902. Francisco, C. T., The Book of Deuteronomy, Shield Bible Study Series, Grand Rapids 1964. Hamilton, V. R, Handbook on the Pentateuch, Grand Rapids 1982, 375^174. Hamlin J., A Guide to Deuteronomy, SPCK International Study Guide 32, Lon don 1995. Mayes A.D.H., Deuteronomy, NCB, Grand Rapids 1979. Nelson Richard D., Deuteronomy. A Commentary, OTL, London 2002. von Rad G, Das fünfte Buch Mose. Deuteronomium, ATD 8, Göttingen 21968 = Deuteronomy: A Commentary, OTL, London
1968 = Deuteronomio. Traduzione e commento, AT 8, Brescia 1979. Phillips, A., Deuteronomy, CBC, Cambridge 1973. Rennes, J., Le Deutéronome: traduction et commentaire, Geneva 1967. Rofé A., Deuteronomy. Issues and Interpretation, Old Testament Studies, Edin burgh 2002. Weinfeld M., Deuteronomy 1-11. A New Translation with Introduction and Com mentary, AB 5, New York 1991. --------------- , Deuteronomy and the Deuteronomie School, Oxford 1992. 204 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ǵorǵevski, Ǵoko 1968- |
| author_GND | (DE-588)1011516438 |
| author_facet | Ǵorǵevski, Ǵoko 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ǵorǵevski, Ǵoko 1968- |
| author_variant | ǵ ǵ ǵǵ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047060194 |
| ctrlnum | (OCoLC)1226707422 (DE-599)BVBBV047060194 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02163nam a2200469zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047060194</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201213s2009 |||| 00||| mac d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786082000862</subfield><subfield code="9">978-608-200-086-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226707422</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047060194</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mac</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ǵorǵevski, Ǵoko</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1011516438</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Pentateuh</subfield><subfield code="b">tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie</subfield><subfield code="c">Ǵoko Ǵorǵevski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Skopje</subfield><subfield code="b">Menora</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 Seiten</subfield><subfield code="c">25cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 195-204</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text mazedonisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Pentateuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045113-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exegese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015950-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Pentateuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045113-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Exegese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015950-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032467379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032467379&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Ѓорѓевски, Ѓоко</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Пентатеух</subfield><subfield code="b">толкување на избрани текстови од Мојсеевото Петокнижие</subfield><subfield code="c">Ѓоко Ѓорѓевски</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Скопjе</subfield><subfield code="b">Менора</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210208</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032467379</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047060194 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:11:17Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:01:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786082000862 |
| language | Macedonian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032467379 |
| oclc_num | 1226707422 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 206 Seiten 25cm |
| psigel | BSB_NED_20210208 |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Menora |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Ǵorǵevski, Ǵoko 1968- Verfasser (DE-588)1011516438 aut 880-02 Pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie Ǵoko Ǵorǵevski 880-03 Skopje Menora 2009 206 Seiten 25cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 195-204 Text mazedonisch Kyrillisch Bibel Pentateuch (DE-588)4045113-6 gnd rswk-swf Exegese (DE-588)4015950-4 gnd rswk-swf Bibel Pentateuch (DE-588)4045113-6 u Exegese (DE-588)4015950-4 s DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032467379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032467379&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Ѓорѓевски, Ѓоко ut 245-02/(N Пентатеух толкување на избрани текстови од Мојсеевото Петокнижие Ѓоко Ѓорѓевски 264-03/(N Скопjе Менора 2009 |
| spellingShingle | Ǵorǵevski, Ǵoko 1968- Pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie Bibel Pentateuch (DE-588)4045113-6 gnd Exegese (DE-588)4015950-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4045113-6 (DE-588)4015950-4 |
| title | Pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie |
| title_auth | Pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie |
| title_exact_search | Pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie |
| title_exact_search_txtP | Pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie |
| title_full | Pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie Ǵoko Ǵorǵevski |
| title_fullStr | Pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie Ǵoko Ǵorǵevski |
| title_full_unstemmed | Pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie Ǵoko Ǵorǵevski |
| title_short | Pentateuh |
| title_sort | pentateuh tolkuvanje na izbrani tekstovi od mojseevoto petoknizie |
| title_sub | tolkuvanje na izbrani tekstovi od Mojseevoto Petoknižie |
| topic | Bibel Pentateuch (DE-588)4045113-6 gnd Exegese (DE-588)4015950-4 gnd |
| topic_facet | Bibel Pentateuch Exegese |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032467379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032467379&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gorgevskigoko pentateuhtolkuvanjenaizbranitekstoviodmojseevotopetoknizie |