Shakespeare and Asia:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York ; London
Routledge, Taylor & Francis Group
2020
|
| Edition: | First issued in paperback |
| Series: | Routledge studies in Shakespeare
34 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | xii, 241 Seiten |
| ISBN: | 9780367664527 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047059394 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210512 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201211s2020 xxu |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9780367664527 |c pbk |9 978-0-367-66452-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1226700362 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047059394 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PR2971.A78 | |
| 082 | 0 | |a 822.3/3 |2 23 | |
| 084 | |a HI 3341 |0 (DE-625)50014: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Shakespeare and Asia |c edited by Jonathan Locke Hart |
| 250 | |a First issued in paperback | ||
| 264 | 1 | |a New York ; London |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2020 | |
| 300 | |a xii, 241 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge studies in Shakespeare |v 34 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Appreciation |z Asia |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Influence |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |v Adaptations |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2016 |z Schanghai |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hart, Jonathan Locke |d 1956- |0 (DE-588)13243217X |4 edt | |
| 775 | 0 | 8 | |i Äquivalent |d 2019 |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-0-367-07784-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ebk |z 978-0-429-02280-7 |
| 830 | 0 | |a Routledge studies in Shakespeare |v 34 |w (DE-604)BV035949277 |9 34 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032466594&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032466594 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182053423415296 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of Contributors Preface and Acknowledgements ix xi JONATHAN LOCKE HART Introduction 1 JONATHAN LOCKE HART PARTI On Shakespeare’s Plays 1 Shakespeare as a Historicist: His Potential Significance in China 15 17 WANG NING 2 Splitting Heres: Shakespeare and the Global Supermarket, Here, There, Then and Now 30 SIMON C. ESTOK 3 Reading the Mature Shakespeare in Taiwan 44 FRANCIS K. H. SO 4 How to Crack the Ethical Enigma of Sphinx 59 WEI XIAOFEI 5 Meta-Dramatizing Shakespeare: Playwrights as Code Readers in “Lear is Here,” and “Cleopatra and Her Fools” 73 I-CHUN WANG 6 Carnival Over Time: Shakespeare’s Twelfth Night ZHAO HUA 86
viii Contents 7 The Window Crossing Spaces: Triple Spaces of the Window in Much Ado about Nothing 98 YUN-FANG DAI 8 Marlowe, Shakespeare and the State and Geography of Otherness 112 JONATHAN LOCKE HART PART II Shakespeare, the Novel, Opera,Adaptations and Film 9 William Shakespeare in the Life and Works of Charles Dickens 131 133 KUO-JUNG CHEN 10 Hamlet in Chinese Opera and the Loss of Ambiguity 147 HAO LIU 11 The Ghost of Shakespeare’s Hamlet in Féng Xiăogăng’s The Banquet and Sherwood Hu’s Prince of the Himalayas 161 WALTER S. H. LIM 12 Is Shakespeare “Translatable”? Cinematic Adaptations by Kozintsev, Kurosawa and Feng Xiaogang 177 KING-KOK CHEUNG 13 Some Adaptations of Shakespeare in Pakistan 190 SAMINA AKHTAR 14 Reconsidering Empire as Metaphor in Shakespeare Wallah 201 JANE WONG YEANG CHUI 15 Adaptation as Translation: The Bard in Bombay 213 ASMA SAYED Index 229
|
| adam_txt |
Contents List of Contributors Preface and Acknowledgements ix xi JONATHAN LOCKE HART Introduction 1 JONATHAN LOCKE HART PARTI On Shakespeare’s Plays 1 Shakespeare as a Historicist: His Potential Significance in China 15 17 WANG NING 2 Splitting Heres: Shakespeare and the Global Supermarket, Here, There, Then and Now 30 SIMON C. ESTOK 3 Reading the Mature Shakespeare in Taiwan 44 FRANCIS K. H. SO 4 How to Crack the Ethical Enigma of Sphinx 59 WEI XIAOFEI 5 Meta-Dramatizing Shakespeare: Playwrights as Code Readers in “Lear is Here,” and “Cleopatra and Her Fools” 73 I-CHUN WANG 6 Carnival Over Time: Shakespeare’s Twelfth Night ZHAO HUA 86
viii Contents 7 The Window Crossing Spaces: Triple Spaces of the Window in Much Ado about Nothing 98 YUN-FANG DAI 8 Marlowe, Shakespeare and the State and Geography of Otherness 112 JONATHAN LOCKE HART PART II Shakespeare, the Novel, Opera,Adaptations and Film 9 William Shakespeare in the Life and Works of Charles Dickens 131 133 KUO-JUNG CHEN 10 Hamlet in Chinese Opera and the Loss of Ambiguity 147 HAO LIU 11 The Ghost of Shakespeare’s Hamlet in Féng Xiăogăng’s The Banquet and Sherwood Hu’s Prince of the Himalayas 161 WALTER S. H. LIM 12 Is Shakespeare “Translatable”? Cinematic Adaptations by Kozintsev, Kurosawa and Feng Xiaogang 177 KING-KOK CHEUNG 13 Some Adaptations of Shakespeare in Pakistan 190 SAMINA AKHTAR 14 Reconsidering Empire as Metaphor in Shakespeare Wallah 201 JANE WONG YEANG CHUI 15 Adaptation as Translation: The Bard in Bombay 213 ASMA SAYED Index 229 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Hart, Jonathan Locke 1956- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j l h jl jlh |
| author_GND | (DE-588)13243217X |
| author_facet | Hart, Jonathan Locke 1956- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047059394 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR2971 |
| callnumber-raw | PR2971.A78 |
| callnumber-search | PR2971.A78 |
| callnumber-sort | PR 42971 A78 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HI 3341 |
| ctrlnum | (OCoLC)1226700362 (DE-599)BVBBV047059394 |
| dewey-full | 822.3/3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 822 - English drama |
| dewey-raw | 822.3/3 |
| dewey-search | 822.3/3 |
| dewey-sort | 3822.3 13 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | First issued in paperback |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02151nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047059394</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210512 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201211s2020 xxu |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367664527</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-367-66452-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226700362</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047059394</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR2971.A78</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">822.3/3</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3341</subfield><subfield code="0">(DE-625)50014:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare and Asia</subfield><subfield code="c">edited by Jonathan Locke Hart</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First issued in paperback</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York ; London</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 241 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge studies in Shakespeare</subfield><subfield code="v">34</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Asia</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="v">Adaptations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2016</subfield><subfield code="z">Schanghai</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hart, Jonathan Locke</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13243217X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-0-367-07784-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebk</subfield><subfield code="z">978-0-429-02280-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge studies in Shakespeare</subfield><subfield code="v">34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035949277</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032466594&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032466594</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 Schanghai gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2016 Schanghai |
| geographic | Asien (DE-588)4003217-6 gnd |
| geographic_facet | Asien |
| id | DE-604.BV047059394 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:11:05Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:01:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780367664527 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032466594 |
| oclc_num | 1226700362 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xii, 241 Seiten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series | Routledge studies in Shakespeare |
| series2 | Routledge studies in Shakespeare |
| spelling | Shakespeare and Asia edited by Jonathan Locke Hart First issued in paperback New York ; London Routledge, Taylor & Francis Group 2020 xii, 241 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge studies in Shakespeare 34 Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Asia Shakespeare, William 1564-1616 Influence Shakespeare, William 1564-1616 Adaptations Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Asien (DE-588)4003217-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2016 Schanghai gnd-content Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Asien (DE-588)4003217-6 g DE-604 Hart, Jonathan Locke 1956- (DE-588)13243217X edt Äquivalent 2019 Druck-Ausgabe, Hardcover 978-0-367-07784-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, ebk 978-0-429-02280-7 Routledge studies in Shakespeare 34 (DE-604)BV035949277 34 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032466594&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Shakespeare and Asia Routledge studies in Shakespeare Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Asia Shakespeare, William 1564-1616 Influence Shakespeare, William 1564-1616 Adaptations Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118613723 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4003217-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Shakespeare and Asia |
| title_auth | Shakespeare and Asia |
| title_exact_search | Shakespeare and Asia |
| title_exact_search_txtP | Shakespeare and Asia |
| title_full | Shakespeare and Asia edited by Jonathan Locke Hart |
| title_fullStr | Shakespeare and Asia edited by Jonathan Locke Hart |
| title_full_unstemmed | Shakespeare and Asia edited by Jonathan Locke Hart |
| title_short | Shakespeare and Asia |
| title_sort | shakespeare and asia |
| topic | Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Asia Shakespeare, William 1564-1616 Influence Shakespeare, William 1564-1616 Adaptations Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Asia Shakespeare, William 1564-1616 Influence Shakespeare, William 1564-1616 Adaptations Shakespeare, William 1564-1616 Rezeption Asien Konferenzschrift 2016 Schanghai |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032466594&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035949277 |
| work_keys_str_mv | AT hartjonathanlocke shakespeareandasia |