Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens":
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Würzburg
Königshausen & Neumann
[2022]
|
| Series: | Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft
Band 931 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 240 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9783826069680 3826069684 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047051072 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230926 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201207s2022 gw |||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1219012645 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783826069680 |9 978-3-8260-6968-0 | ||
| 020 | |a 3826069684 |9 3-8260-6968-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1315506984 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1219012645 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-355 | ||
| 084 | |a GF 5344 |0 (DE-625)39716:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Xie, Juan |e Verfasser |0 (DE-588)1099982243 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Poetik der zuht |
| 245 | 1 | 0 | |a Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" |c Juan Xie |
| 264 | 1 | |a Würzburg |b Königshausen & Neumann |c [2022] | |
| 300 | |a 240 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft |v Band 931 | |
| 502 | |b Dissertation |c Freie Universität Berlin |d 2015 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Rudolf |c von Ems |d 1200-1254 |t Willehalm von Orlens |0 (DE-588)4407827-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rudolf |c von Ems |d 1200-1254 |t Willehalm von Orlens |0 (DE-588)4407827-4 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Verlag Königshausen & Neumann |0 (DE-588)4778714-4 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft |v Band 931 |w (DE-604)BV000000066 |9 931 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032458436 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182038846111744 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
.......................................................................................................
7
FORSCHUNGSLAGE
......................................................................................
7
FIKTIONALITAET
.........................................................................................
16
METHODISCHE
HINWEISE
UND
AUFBAU
..................................................
27
I
INSZENIERUNG
DER
EPIGONITAET
UND
ETABLIERUNG
DER
AUTORSCHAFT
..........
29
FORSCHUNGSPOSITIONEN
.........................................................................
29
1.
VERHARREN
IN
EPIGONALITAET
ODER
NACHFOLGER
IN
YYBESCHEIDENHEIT
?
-
INSZENIERUNG
DER
EPIGONALITAET
..........................
32
1.1
PROLOGTRADITION
UND
GOTTFRIED-ZITATE
..............................
32
1.2
DICHTERKATALOG
UND
AVENTIUREGESPRAECH
...........................
43
2.
ETABLIERUNG
DER
AUTORSCHAFT
...........................................................
50
2.1
AUTORISIERUNG
DURCH
DISKURSIVIERUNG
.............................
50
2.2
MUENDLICHKEIT
UND
SCHRIFTLICHKEIT,
PRODUKTION
UND
REZEPTION
...........................................................................
59
2.3
INSZENIERUNG
DER
ERZAEHLINSTANZ
DURCH
PLURALISIERUNG
UND
HIERARCHISIERUNG
.................................
66
ZUSAMMENFASSUNG
...............................................................................
69
II
IDEALITAET
DER
LIEBESKONZEPTION
..............................................................
73
1.
LIEBESIDEAL
IN
DER
VORGESCHICHTE
....................................................
73
FORSCHUNGSPOSITIONEN
ZU
ILIES
LIEBESTOD
.................................
73
1.1
GESCHLECHTERBEDINGTE
EMOTIONALITAET
IN
DER
ABSCHIEDSSZENE
.......................................................
74
1.2
(DIS)-KONTINUITAET
DER
EMOTIONALITAET
IN
DER
LIEBESTOD-EPISODE
..................................................
77
2.
MODELLIERUNG
DER
EMOTIONALITAET
.....................................................
88
2.1
FREUDE,
TRAUER
UND
LIEBE
-
LIEBESENTSTEHUNG
................
88
2.2
MEDIALITAET
DER
EMOTIONALITAET
-
LIEBESBRIEFE
.....................
95
2.3
IDEALITAET
STATT
EMOTIONALITAET
-
WIEDERVEREINIGUNG
...........
95
ZUSAMMENFASSUNG
.........................................................................
121
III
KINDERMINNE
UND
EHE-LIEBE
-
DAS
VERHAELTNIS
ZU
TRISTAN
............
123
PROBLEMEINFUEHRUNG
...........................................................................
123
1.
YYANTITRISTAN
ODER
ANTIGOTTFRIEDSCHE
ERZAEHLSTRATEGIE?
................
124
1.1
ENTSCHAERFUNG
DES
VATER-SOHN-KONFLIKTES
.......................
124
1.2
VERHARMLOSUNG
DER
GEFAEHRLICHEN
BRAUTWERBUNG
............
126
1.3
EIN
MANN
ZWISCHEN
ZWEI
FRAUEN
....................................
130
2.
TRISTANNAH?
TRISTANFERN?
-
LIEBESKONZEPTION
.............................
132
2.1
VORGESCHICHTEN
..................................................................
132
2.2
KINDERMINNE
UND
EHE-LIEBE
IM
.....................................
136
ZUSAMMENFASSUNG
..............................................................................
142
IV
POETIK
DER
ZUHT
.......................................................................................
145
1.
ANFANG
DER
LEHRE
-
MITTE
ODER
KINDLICHE
ERZIEHUNG?
.................
147
2.
EXEMPLIFIZIERUNG
DER
HERRSCHERLEHRE
..........................................
148
2.1
EXPLIZITE
LEHRE
-
VAETERLICHE
UNTERWEISUNG
JOFRITS
1
(3390-3450)
.......................................................
148
2.2
POETIK
DER
ZUHT
-
IMPLIZITE
LEHRE
...................................
150
2.3
EXPLIZITE
LEHRE
-
VAETERLICHE
UNTERWEISUNG
JOFRITS
2
(15161-15216)
...................................................
161
ZUSAMMENFASSUNG
..............................................................................
163
V
HYBRIDITAET
DER
STRUKTUREN
.....................................................................
167
FORSCHUNGSPOSITIONEN
........................................................................
167
1.
KOMBINATION
UND
VERZAHNUNG
-
,
ARBEIT
AN
TRADITIONEN
...........
168
1.1
BRAUTWERBUNGSTRUKTUR
UND
ARTUSMODELL
.......................
169
1.2
HELLENISTISCHER
LIEBES
UND
ABENTEUERROMAN
UND
GOTTFRIEDS
}
TRISTAN
ALS
FOLIE
....................................
170
2
MIKROSTRUKUREILE
HYBRIDITAET
-
RAUM
UND
ZEIT
DES
HELDEN
.......
176
2.1
RAUM
DER
MINNEHANDLUNG
...............................................
177
2.2
HYBRIDITAET
DER
ZELTSTRUKTUREN
........................................
187
2.3
OEFFENTLICHKEIT,
HEIMLICHKEIT
UND
INNERLICHKEIT
-
RAUMSTRUKTUR
DER
REHABILITATIONSEPISODE
.....................
190
ZUSAMMENFASSUNG
..............................................................................
198
RESUEMEE
.......................................................................................................
201
LITERATURVERZEICHNIS
..................................................................................
207
|
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG
.
7
FORSCHUNGSLAGE
.
7
FIKTIONALITAET
.
16
METHODISCHE
HINWEISE
UND
AUFBAU
.
27
I
INSZENIERUNG
DER
EPIGONITAET
UND
ETABLIERUNG
DER
AUTORSCHAFT
.
29
FORSCHUNGSPOSITIONEN
.
29
1.
VERHARREN
IN
EPIGONALITAET
ODER
NACHFOLGER
IN
YYBESCHEIDENHEIT
"
?
-
INSZENIERUNG
DER
EPIGONALITAET
.
32
1.1
PROLOGTRADITION
UND
GOTTFRIED-ZITATE
.
32
1.2
DICHTERKATALOG
UND
AVENTIUREGESPRAECH
.
43
2.
ETABLIERUNG
DER
AUTORSCHAFT
.
50
2.1
AUTORISIERUNG
DURCH
DISKURSIVIERUNG
.
50
2.2
MUENDLICHKEIT
UND
SCHRIFTLICHKEIT,
PRODUKTION
UND
REZEPTION
.
59
2.3
INSZENIERUNG
DER
ERZAEHLINSTANZ
DURCH
PLURALISIERUNG
UND
HIERARCHISIERUNG
.
66
ZUSAMMENFASSUNG
.
69
II
IDEALITAET
DER
LIEBESKONZEPTION
.
73
1.
LIEBESIDEAL
IN
DER
VORGESCHICHTE
.
73
FORSCHUNGSPOSITIONEN
ZU
ILIES
LIEBESTOD
.
73
1.1
GESCHLECHTERBEDINGTE
EMOTIONALITAET
IN
DER
ABSCHIEDSSZENE
.
74
1.2
(DIS)-KONTINUITAET
DER
EMOTIONALITAET
IN
DER
LIEBESTOD-EPISODE
.
77
2.
MODELLIERUNG
DER
EMOTIONALITAET
.
88
2.1
FREUDE,
TRAUER
UND
LIEBE
-
LIEBESENTSTEHUNG
.
88
2.2
MEDIALITAET
DER
EMOTIONALITAET
-
LIEBESBRIEFE
.
95
2.3
IDEALITAET
STATT
EMOTIONALITAET
-
WIEDERVEREINIGUNG
.
95
ZUSAMMENFASSUNG
.
121
III
KINDERMINNE
UND
EHE-LIEBE
-
DAS
VERHAELTNIS
ZU
TRISTAN
'
.
123
PROBLEMEINFUEHRUNG
.
123
1.
YYANTITRISTAN"
ODER
ANTIGOTTFRIEDSCHE
ERZAEHLSTRATEGIE?
.
124
1.1
ENTSCHAERFUNG
DES
VATER-SOHN-KONFLIKTES
.
124
1.2
VERHARMLOSUNG
DER
GEFAEHRLICHEN
BRAUTWERBUNG
.
126
1.3
EIN
MANN
ZWISCHEN
ZWEI
FRAUEN
.
130
2.
TRISTANNAH?
TRISTANFERN?
-
LIEBESKONZEPTION
.
132
2.1
VORGESCHICHTEN
.
132
2.2
KINDERMINNE
UND
EHE-LIEBE
IM
.
136
ZUSAMMENFASSUNG
.
142
IV
POETIK
DER
ZUHT
.
145
1.
ANFANG
DER
LEHRE
-
MITTE
ODER
KINDLICHE
ERZIEHUNG?
.
147
2.
EXEMPLIFIZIERUNG
DER
HERRSCHERLEHRE
.
148
2.1
EXPLIZITE
LEHRE
-
VAETERLICHE
UNTERWEISUNG
JOFRITS
1
(3390-3450)
.
148
2.2
POETIK
DER
ZUHT
-
IMPLIZITE
LEHRE
.
150
2.3
EXPLIZITE
LEHRE
-
VAETERLICHE
UNTERWEISUNG
JOFRITS
2
(15161-15216)
.
161
ZUSAMMENFASSUNG
.
163
V
HYBRIDITAET
DER
STRUKTUREN
.
167
FORSCHUNGSPOSITIONEN
.
167
1.
KOMBINATION
UND
VERZAHNUNG
-
,
ARBEIT
AN
TRADITIONEN
.
168
1.1
BRAUTWERBUNGSTRUKTUR
UND
ARTUSMODELL
.
169
1.2
HELLENISTISCHER
LIEBES
UND
ABENTEUERROMAN
UND
GOTTFRIEDS
}
TRISTAN'
ALS
FOLIE
.
170
2
MIKROSTRUKUREILE
HYBRIDITAET
-
RAUM
UND
ZEIT
DES
HELDEN
.
176
2.1
RAUM
DER
MINNEHANDLUNG
.
177
2.2
HYBRIDITAET
DER
ZELTSTRUKTUREN
.
187
2.3
OEFFENTLICHKEIT,
HEIMLICHKEIT
UND
INNERLICHKEIT
-
RAUMSTRUKTUR
DER
REHABILITATIONSEPISODE
.
190
ZUSAMMENFASSUNG
.
198
RESUEMEE
.
201
LITERATURVERZEICHNIS
.
207 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Xie, Juan |
| author_GND | (DE-588)1099982243 |
| author_facet | Xie, Juan |
| author_role | aut |
| author_sort | Xie, Juan |
| author_variant | j x jx |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047051072 |
| classification_rvk | GF 5344 |
| ctrlnum | (OCoLC)1315506984 (DE-599)DNB1219012645 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01786nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047051072</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230926 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201207s2022 gw |||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1219012645</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783826069680</subfield><subfield code="9">978-3-8260-6968-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3826069684</subfield><subfield code="9">3-8260-6968-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1315506984</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1219012645</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 5344</subfield><subfield code="0">(DE-625)39716:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Xie, Juan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1099982243</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poetik der zuht</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens"</subfield><subfield code="c">Juan Xie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Würzburg</subfield><subfield code="b">Königshausen & Neumann</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">240 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">Band 931</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Freie Universität Berlin</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rudolf</subfield><subfield code="c">von Ems</subfield><subfield code="d">1200-1254</subfield><subfield code="t">Willehalm von Orlens</subfield><subfield code="0">(DE-588)4407827-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rudolf</subfield><subfield code="c">von Ems</subfield><subfield code="d">1200-1254</subfield><subfield code="t">Willehalm von Orlens</subfield><subfield code="0">(DE-588)4407827-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Königshausen & Neumann</subfield><subfield code="0">(DE-588)4778714-4</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="v">Band 931</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000066</subfield><subfield code="9">931</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032458436</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV047051072 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:08:05Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:01:12Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)4778714-4 |
| isbn | 9783826069680 3826069684 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032458436 |
| oclc_num | 1315506984 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-29 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-29 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 240 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Königshausen & Neumann |
| record_format | marc |
| series | Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft |
| series2 | Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft |
| spelling | Xie, Juan Verfasser (DE-588)1099982243 aut Poetik der zuht Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" Juan Xie Würzburg Königshausen & Neumann [2022] 240 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft Band 931 Dissertation Freie Universität Berlin 2015 Rudolf von Ems 1200-1254 Willehalm von Orlens (DE-588)4407827-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Rudolf von Ems 1200-1254 Willehalm von Orlens (DE-588)4407827-4 u DE-604 Verlag Königshausen & Neumann (DE-588)4778714-4 pbl Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft Band 931 (DE-604)BV000000066 931 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Xie, Juan Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft Rudolf von Ems 1200-1254 Willehalm von Orlens (DE-588)4407827-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4407827-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" |
| title_alt | Poetik der zuht |
| title_auth | Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" |
| title_exact_search | Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" |
| title_exact_search_txtP | Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" |
| title_full | Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" Juan Xie |
| title_fullStr | Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" Juan Xie |
| title_full_unstemmed | Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" Juan Xie |
| title_short | Studien über Rudolfs von Ems "Willehalm von Orlens" |
| title_sort | studien uber rudolfs von ems willehalm von orlens |
| topic | Rudolf von Ems 1200-1254 Willehalm von Orlens (DE-588)4407827-4 gnd |
| topic_facet | Rudolf von Ems 1200-1254 Willehalm von Orlens Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032458436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000066 |
| work_keys_str_mv | AT xiejuan poetikderzuht AT verlagkonigshausenneumann poetikderzuht AT xiejuan studienuberrudolfsvonemswillehalmvonorlens AT verlagkonigshausenneumann studienuberrudolfsvonemswillehalmvonorlens |