Adevăruri incomode despre limba română:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Bucureşti
Editura Uranus
2018
|
| Series: | Colecţia Marketing istoric
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 301 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786066990233 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047043666 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210811 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201204s2018 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786066990233 |9 978-606-699-023-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1264261046 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15668165 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Vinereanu, Mihai |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1236977432 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Adevăruri incomode despre limba română |c Mihai Vinereanu |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Uranus |c 2018 | |
| 300 | |a 301 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Marketing istoric | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032450689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032450689&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210811 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032450689 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804182024792047616 |
|---|---|
| adam_text | 5 Sumar SUMAR Prefaţa editorului...................................... ............................................ 7 Argument la dicţionarul etimologic....................................................17 Originea proto-indo-europenilor................................... De ce latina poate proveni din proto-traco-dacă sau despre natura centum a limbii traco-dace...................................97 Despre dreapta interpretare a datelor din limbile romanice sau către o nouă ştiinţă a romanisticii....................................... 102 Observaţii asupra originii articolului hotărât în limba română şi în limbile romanice. Situaţia articolului hotărât în diverse limbi................................ 115 Evoluţia sunetului proto-indo-european *bh în latină şi română sau de ce româna nu provine din latină...................122 Evoluţia sunetului proto-indo-european *bh în limba română urmat de vocala *e..........................................131 Despre genul feminin în limba română. Consideraţii asupra originii genului feminin în proto-indo-europeană. Câteva consecinţe ale acesteia în limba română........................136 Latinomani şi dacomani......................................................................143 începuturile neoliticului în Europa................................................... 152 Câteva etimologii care îi fac de râs pe latinişti..............................158 Căsătoria în limba română................................................................. 162
6 Adevăruri incomode despre limba română Studiul etimologic al denumirii marilor cursuri de apă din spaţiul traco-dac................................................... 169 Originea etnonimului român..... ................................................. 176 Dintre “capcanele” limbii române............................................. 182 De ce sânt şi nu sunt........... ............................. ......................... 187 Despre etimologia etnonimului Gebalieh dat traco-dacilor de la Mănăstirea Sfânta Ecaterina............. ............................ 190 Despre substratul limbii greceşti............................................. ...193 Originea etnică a lui Ahile..........................................................201 Çine este Zamolxiu sau de ce tăbliţele de la Sinaia nu sânt falsuri.............. ........ ..................... ............ ...............205 Limba inscripţiilor de pe tăbliţele de la Sinaia........................... 214 Tăbliţele de аш de la Sinaia - marele măr al discordiei..............276 Google şi limba dacă..... ............................................................ 281 Un eveniment istoric: India recunoaşte pe ţigani ca diaspora indiană...................... 285 Bibliografie.......... ............... 288
288 Adevăruri incomode despre limba română BIBLIOGRAFIE Alinei, M., Origini delle lingue de l’Europa, Società editrice il Mulino, Bologna, 1996-2000. Andrusyshen, C.H., Krett, J.N., Ukrainian-English Dictionary, University of Toronto Press, 1957. Anthony, D. W., Horse, wagon and chariot: Indo-European languages and chariot, în „Antiquity”, 1995, pp. 69, 554-565. Arbois de Jubainville, Henri ď, Les premiers habitants de l’Europe d’apres des écrivains de l’antiquité et les travaux des linguistes, Paris, 1889-1894. Arrian - Alexander the Great: Anabasis and Indica, 2013, Oxford University Press, Oxford. Atzori, M.T., Glosario di sardo antico, Parma, 1953. Aulestia, G., Basque-English Dictionary, University of Nevada Press, 1989. BA: Balkan-Archiv. Fortsetzung des Jahresberichtes des Institutsför rumänischen Sprache, Leipizig, 1 (1924) —4 (1928). Bamhart, R., A Dictionary of Etymology, H. W. Wilson, New York, 1988. Bharucha, S. D., Avesta-English and English-Avesta glossary, Bombay, 1910. Battisiti, C., Alessio, G., Dizionario etimologico italiano, G. Barbera Editore, Florenţa (5 voi.), 1995. Bărbulescu, I., Individualitatea limbii române şi elementele slave vechi, Editura Casa Şcoalelor, Bucureşti, 1929. Bednarczuk, L., The Italo-Celtic hypothesisfrom the Indo-European point of view, ín „Proceedings of the first North American Congress of Celtic Studies”, Ottawa, 1988.
Bibliografie 289 Beekes, R. Etymological Dictionary of Greek (EDG), Brill, LeidenBoston, 2010 Berinde, A., Lugojan, S., Contribuţii la cunoaşterea limbii dacilor, Facla, Timişoara, 1984.Bemeker, E., Slawischwes Etymologisches Wörterbuch, I, Heidelberg, 1908-1913.Bemeker, E., Die Preussische Sprache, Strassburg, 1986.Bhaldraithe, T. de, English-Irish Dictionary, Oifog an Solathair, Baile Átha Chiath, Dublin, 1959. Birnbaum, H., Pühvel (ed.), Ancient Indo-European dialects, Berkeley, Los Angeles, 1966. Barzu, L., Continuitatea populaţiei autohtone în Transilvania în sec. IV-V, Bucureşti, 1973. BL: Bulletin Linguistique, Bucarest-Paris, 1 (1933) ֊ 4 (1938). Blagova, E., Ceitlin, R.M., Večerki, R., Staroslaveanski slovarí (po rukopiseam 10-11 vekov), Moscova „Russki jazyk”, 1994. Bloch, O., von Wartburg, W., Dictionnaire étymologique de la langue française, Presses Universitaires de France, Paris, 1964. Boisacq, E., Dictionnaire étymologique de la langue greque, étudiée dans ses rapports avec les autres langues indo-européennes, Cari Winter, Heidelberg, Klincksieck, C. Paris, 1923. Bolocan, G., Dicţionar rus-român, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1964. Bomhard, A., Kerns, J. C. - The Nostratic Macro-family: A Study in Distant LinguisticRelationship, Berlin, New York and Amsterdam, Mouton de Gruyter, 1994 Bonfante, G., The Trojans, „Classical Philology”, 36, 1941, pp. 612. Brâncuş, Gr. Vocabularul autohton al limbii române, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1983. Brugmann, K., Elements of the comparative Grammar of the IndoGermanic Languages: A concise exposition
of the History of Sanskrit, Old Iranian... Old Armenian, Old Greek, Latin, UmbrianSamnitic, Old Irish, Gothic, Old High German, Lithuanian, Old Bulgarian, Westermann and Co., New York, 1888-1895.
290 Adevăruri incomode despre limba română Brockhaus, F.A., Efron, I.A., Enciklopediăski slovar ’, Sankt Petersburg, 1903. Buck, C.D., A Grammar of Osean and Umbrian, Chicago, Illinois, 1904. Bulgăr, Gh., Constantinescu-Dobridor, Gh., Dicţionar de arhaisme şi regionalisme, Saeculum Vizual, Bucureşti, 2005. Burrow, T., The Sanskrit Language, Faber Faber, London, 1973. Caesar, J., De bello gallico, English, Penguin Books, New York, Harmondsworth, England, 1982. Çabej, E., Zur Characteriezierung der lateinischer Lehnwörter im Albanischen, „Revue de linguistique”, 7,1962. Candrea, I.A., Elementele române în limbile slave, în Noua revistă română, 1 mai, 1900, pp. 399-409. Candrea, I.A., Dicţionarul enciclopedic ilustrat, Cartea Românească, Bucureşti, 1932. Candrea, I.A., Densusianu, O., Dicţionarul etimologic al limbii române, (a-putea), Bucureşti, 1907-1914. Capidan, T., Raporturile albano-române, Dacoromania, 2, 19211922, pp. 444-554. Capidan, T., Raporturile lingvistice slavo-romăne, Dacoromania, 3, 1922-1923, pp. 129-238. Capidan, T., Megleno-romănii, Bucureşti, 1935. Cavalli-Sforza, L.L., Genes, Peoples and Languages, Nort Point Press, New York, 2000. Chalkokondyles, Laonikos - The Histories, Cambridge Harvard University, 2014 Chantraine, P., Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire de mots, Klincksieck, Paris, 1968-1980. Cheshire, H.T. et al, Czech-English Dictionary, Praga, J. Otto Limited, 1933. Cihac, A., Dictionnaire ďetymology daco-roumaine, Frankfurt (2 voi.), 1870-1879. Cipariu, T., Gramatica limbei române, Bucureşti (2 voi.), 18691877.
Bibliografie 291 -t- Cionchili, A.C., Cionchin, I., De la scrierea dacică la cea românească, Editura Eurostampa, Timişoara, 2006. Cioranescu, A., Diccionario etimologico rumano, Madrid, 1958. Colson, F., Nationalité et régénération des paysans moldovalaques, Paris, Dentu, 1862. Copeland, M., Introduction to the Etruscan language (Academia.edu). Corazza, V, Le parole latine in gotico, ín „Atti della Academia nazionale dei Lincei. Memorie. Classe di Scienze morali, storiche e filologiche”, serie 8, voi. 14, fase. 1,1969. Corlăţeanu, N.G., Gusev, E.N., Russko-rumynskii slovar, Izd-vo Sov. entsiklopediia, 1967. Corominas, J. Pascual, J.A, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Editorial Gredos, Madrid, 1987. Cortelazzo, M. Marcato, C., I dialetti italiani, Dizionario etimologico, ÜTET (Unione Tipografico-Editrice Torinese), Torino. 1998. Cortez,Y., Lefrançais ne vientpas du latin, L’Harmattan, Paris, 2007 DAR: Dicţionarul Academiei Romane, Bucureşti, 1913-2010 Dauzat, A. et al, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Librairie Larousse, Paris VI, 1964. Dečev, D., Characteriesirung der thrakischen Sprache, în „Linguistique balkanique”, 2,1960, pp. 147-213. Dečev, D., Die thrakischen Sprachreste, Viena (în Rotoer, R.M.), 1957. Densuşianu, N., Dacia preistorică, Editura Meridiane, Bucureşti, 1986. Densusianu, O., Histoire de la langue roumaine. Les origines, Paris, 1902. Densusianu, O., Filologie. Cum se falsifică la noi titlurile ştiinţifice, în Noua revistă română, 1901, pp. 418-425,447-453 De Vaan , M., Etymological Dictionary of Latin and other Italic
Languages, Brill, Leiden-Boston, 2008.
292 Adevăruri incomode despre limba română ---Щ------------------------------------------------- Diculescu, C., Die Gépidén. Forschungen zur Geschichte Daziens imfrühen Mittelalter und zur Vorgeschichte des rumänischen Volkes, Leipzig, 1922. Diculescu, C., Elemente vechi greceşti în limba română, în Dacoromania, 4,1924-1926, pp. 394-516. Diez, R, Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Dritte Auflage, Bonn, 1869. Djačenko, Polnyi cerkovno-slaveanski siavari, Moscova, în „Terra knižyi Klub” (2 vol.), 1998. Dolgopolski, A.B., The Indo-European homeland and lexical contacts of Proto-Indo-European with other languages, ín „Mediteranean Language Review”, 3,1988, pp. 7-31. Dolgopolski, A.B., The Nostratic Macrofamily and Linguistic Paleontology, The McDonald Institute for Archeolgical Research, Cambridge, England, 1998. Dron, I., Studii şi cercetări, Pontos, Chişinău, 2001. Duridanov, L, Der Sprache der Thraker, Hieronimus, Neurid, 1985. Edelspacher, A., Rumun derneka Magyar nyelvben, Budapest, 1875. Emout, A., Meillet, A., Dictionnaire étymologique de la langue latine. Hűtőire des mots, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1951. Falileyev, A., Etymological Glossary of Old Welsh, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2000. Falk, H., Torp, A., Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörtebuch, Oslo Bergen Universitetsforlaget, 1960. Frankel, E., Litauisches etymologisches Wörterbuch, Heidelbeig, Göttingen, 1963. Friederich, P., Proto-indo-european kinship, Etymology, 5,1966, pp. 1-36. Friederich, P., Proto-indo-european trees. The arboreal system of a prehistoric people, University
of Chicago Press, Chicago, 1970. Gáldi, L., Les mots d’origine néo-grecque en roumain à l’époque des Phanariotes, Budapest, 1939. Gáldi, L., Samuelis Klein Dictionarium valachico-latinum, Bevezetötanulmánial közzétszi Gáldi László, Budapest, 1944.
Bibliografie 293 Gamillscheg, E., Romania Germanica. II. Die Ostgoten, die Longobarden, die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen, Berlin, 1935. Georgiev, V., Die Dakischen Glossen und ihre Bedeutung zum Studium der dakischen Sprache, ín „Linguistique balkanique”, 8, 1932, pp. 5-14. Georgiev, V., Le dace comme substrat de la langue roumnaine, în „Revue roumaine de linguistique”, 10,1965, pp. 75-80. Georgiev, V., La thracologie: etat actuel, ín „Études balkanique”, 8, 1972, pp. 5-15. Georgiev, V., Introduction to the History of the Indo-European Languages, Sofia, 1982. Gimbutas, M., The Indo-European Archeological Problems, ín ,American Anthropologist”, 63,1965, pp. 815-836. Gimbutas, M., The Bronze age and cultures in Central and Eastern Europe, Mouton, The Hague, 1965. Gimbutas, M., The civilization ofgoddess; the world of Old Europe, Harper San Francisco, San Francisco, 1991. Gimbutas, M., The Kurgan Culture and the Indo-Europenization of Europe, Institute for the Study of Man, Washington, D.C., 1999. Giuglea, G., Cercetări lexicografice. Elementele latine în limba română, Bucureşti, 1909. Giuglea, G., Concordances linguistiques entre le roumain et les parlers de la zones pyrénaïque, Cluj, 1923. Giurescu, C.C., Istoria românilor din cele mai vechi timpuri până astăzi, Albatros, Bucureşti, 1995. Glare, P.G.W., Oxford Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1996. Godefroy, Fr., Dictionnaire de l’ancienne languefrançaise et de tous ses dialectes du IXe siècle au XVe siècle, Scientific Periodicals Establishment Vaduz, Lichtenstein, 1961. Golab, Z., “Kentum”
elements in Slavic, in „Lingua Posnaniensis”, 16,1972, pp. 53-82.
294 Adevăruri incomode despre limba română Goodenough, W.H., The evolution of pastoralisin and IndoEuropean Origins, în Cardona, G., Hoenigswald, Н.М. Senn, A. (ed), Indo-European and Indo-Europeans, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1970. Greppin, J.A.C., An etymological dictionary of the Indo-European components ofArmenian, Bazmavep, 141,1983, pp. 235-323. Griffiths, B., The Welsh Academy English-Welsh Dictionary, University of Welsh Press, Cardiff, 1995. Groza, A., Din istoria necunoscută a românilor (sec. I-XIV), Civitas, Chişinău, 2001. Guţu, G., Dicţionar latin-român, Editura ştiinţifică şi enciclopedică, Bucureşti, 1983. Haddlich, The Phonological History ofVegliote, University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1961. Hamp, E. P., Albanian and Baltic as clues to Thracian, ín „Thracia”, 11,1974. Hahn, J.H. von, Albnesische Studien, Verlag von Friederich Mauke, Jena, 1854. Hasdeu, B. R, Cuvente den betrani, Bucureşti, 1878-1879. Hasdeu, B.P., Magnum etymologicum Romaniae. Dicţionarul limbii istorice şi poporane a Românilor, (a-bărbat), Bucureşti (4 voi.), 1886-1868. Helias, Per Jakez et al., Dictionnaire breton, Breton-français, Garnier, Paris, 1986. Herodot, Histories ofHerodotus, London, New York, 1964. Hesseling, D.C., Les mots maritimes empruntés par le grec au langues romanes, Amsterdam, 1903. Hoeg, C., Les Saracatsans. Une tribu nomade grecque. II. Textes, vocabulaire, Paris-Copenhagen, 1926. Holder, A., Alt-celtischer Sprachschatz, B.G. Teubner, Leipzig, 1896-1913. Hubschmid, J., Praeromanica. Studien zur vorromanischen Wortschatz der Romania,
Bem, 1949.
Bibliografie 295 Hubschmid, J., Alpenwörter romanischen und vorromanischen Ursprungs, Bem, 1951. IEW: Walde, А., Рокоту, J., Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bem, München, 1959. Huertas,C.J. Jfo venimos del latin, Editorial Circulo Rojo, Roquetas de Mar Almería, 2013 lordanes, The Gothic history of Jordanes, Barnes Noble, Cambridge, New York, 1960. lordanes, Getica, Editura Uranus, Bucureşti, 2014 Ivănescu, G., Istoria limbii române, Editura Junimea, Iaşi, 1980. Jarman, B.G. Russel, R., Oxford Spanish Dictionary, SpanishEnglish/English Spanish, Oxford, University Press, New York, 2001. Jb: Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache, Leipizig, 1 (1883)-25 (1919). Joki, N., Studien zur albanesischen Etymologie und Wortbildung, Wien, 1911. Joki, N., Lingustisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des Albanesischen, Berlin, Leipzig, 1923. Kent, R.G., Old Persian Grammar: texts, lexicon, American Oriental Society, New Haven, Connecticut, 1953. Kluge, Fr., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2002. Krähe, H., Lexicon altillyrische Personen Namen, Winter, Heidelberg, 1929. Krähe, H., Die Sprache der Illyrer, Harrassowitz, Wiesbaden, 1929. Kretschmer, R, Pelasger und Etrusker, ín Glotta, 11,1921, pp. 276285. Krogmann, W., Das Buchargument, ín Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen, 1955-1956,72, pp. 1-29; 73, pp. 1-25.
296 Adevăruri incomode despre limba română Krogmann, W., Das Lachargument, în Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen, 76,1960, pp. 161-178. Körting, G., Lateinisch-romanisches Wörterbuch. Zweite Auflage, Paderborn, 1901. Laen, G.S., The beech-argument: A re-evaluation of linguistic evidence, în Zeitschrift fin vergleichende Sprachforschung, 81, 1967, pp. 197-216. Lampe, G.W.H., Patristic Greek Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1961. László, О. et al., Magyar-Angol Nagyszótár, Akademémiai Kiadó Budapesta, 1998. Laurian, A.T., Massim, J.C., Dicţionarul limbei române, Bucureşti (2 vol.), 1871-1876. Lehmann, W. P., A Gothic Etymological Dictionary, EJ. Brill, Leiden, 1986. Lejeune, M., Manuél áé la langue venete, Winter, Heidelberg, 1974. Leon Diaconul, Istoria, în „Izvoarele istoriei României”, Editura Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1964. Lidell, H., Scott, R., Greek-Englişh Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1996. Marcellinus, Amm., Rerum gestarum libri, English Latin, Harvard University Press, Cambridge, Mass, 1935-1940. Mauro, T. de, Mancini, M., Dizionario etimologico, Garzanti Linguistica, Milano, 2000. Meyer, G., Etymologisches Wörterbuch der albanischen Sprache, Strassburg, 1891. Meyer, G., Albanischen Studien, ín „Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften”, Wien, 1883-1892. Miklosich, F., Die Slawischen Elemente in Rumänischen, ín „Denkschriften”, XII, Akademie der Wissenschaften, Viena, 1862. Mitt. Wien: Mitteilungen des Rumänischen Instituts an der Universität Wien, herausgegeben von W. Meyer-
Lübke, I. Hedeilberg, 1914.
Bibliografie 297 Monier-Williams, Sir Monier, A Sanskrít-English Dictionary, etimologically and philologically arranged, Cłaredon Press, Oxford, 1976. Mumu, G., Studiu asupra elementului grec antefanariot în limba română, Bucureşti, 1894. Mumu, G., Rumänischen Lehnwörter im Neugriechischen, München, 1902. Murray, J.A.H., A new English Dictionary on Historical Principles, Clarendon Press, Oxford, 1888. Nicolaescu, E. ֊ Vorbele din plumb, 2014, Printech, Bucureşti. Newmark, L., Albanian-English Dictionary, Oxford University Press, Oxford, New York, 1998. Niermeyer, J.F. van de Kieft, C., Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Brill, Leiden, Boston, 2002. O’Reilly, E., An Irish-English Dictionary, James Duffy, Dublin, 1864. Orel, V., Albanian etymological Dictionary, Brill, Leiden, Boston, 1998. Orel, V., A Concise Historical Grammar of the Albanian Language, Brill, Leiden, Boston, Кою, 2000. Oţetea, A. et al., Istoria lumii în date, Editura enciclopedică română, Bucureşti, 1972. Papahagi, P., Rumänischen Etymologien, Jb., 12,1906, pp. 101-104. Papahagi, R, Notiţe etimologice, Bucureşti, 1907. Papahagi, T., Dicţionarul dialectului aromân, Bucureşti, 1963. Pascu, G., Etimologii româneşti, Iaşi, 1910.. Piesarskas, B. Svecevičius, В., Lithuanian-English Dictionary, Vffnius, Mokias Publishers, 1979. Poghirc, C., Influenţa autohtonă ю Istoria limbii române, voi. П, Bucureşti, 1968, pp. 313-365. Poghirc, C., Reflexions sur Ies problemes du daco-mesien, m L’ethnogenese des peuples pp. 171-177. balcàniques, Sofia, 1971, Poghirc, C., Sur les elements de substrat du roumaine, Dacoromania, 1,
Freiburg, München, 1973.
298 Adevăruri incomode despre limba română Pogonovski, I.C., Unabridged Polish-English Dictionary, New York, Hippocrene Books (3 voi.), 1997. Preobrazhensky, A.G., Etimological Dictionary of Russian Language, Columbia University Press, New York, 1910-1914. Priscus, Panites, Ambasadele în Izvoarele Istoriei României, voi. П, Bucureşti, 1964. Procopius din Caesarea, History of Wars, Harvard University Press, Cambridge, Massachussetts, 1992-1998. Procopius din Caesarea, De Aedificiis Iustiniani Imperatoris, Harvard University Press, Cambridge, Massachussetts, 1992-1998. Protase, D., Riturile funerare la daci şi dacoromâni, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1971. Pühvel, J., Hittite Etymological Dictionary, Mouton de Gruyter, Berlin, New York, 1984. Pulgram, E., The tongues of Italy. Prehistory and history, Harvard Unviersity Press, Cambridge, Massachusetts. Puşcariu, S., Etymologisches Wörtebuch der rumänischen Sprache. I. Lateinische Elemente, Heidelberg, 1905. Qesku, P, Fjalor anglisht-shkip, Botimet EDFA, Tirana, 2000. Reichelt, H., Avestische Elementarbuch, C. Winter, Heidelberg, 1909. Reichenkron, G., Das Dakische (reconstruiert aus dem Rumänischen), Heidelberg, 1966. REW: Meyer-Lübke, W. Romanisches etymologisches Wörterbuch, Carl Winter Universitätverlag, Heidelberg, 1972. Renfrew, A.C., Archaeology and Language: The Puzzle of IndoEuropean Origins, London: Pimlico, 1987. Roesler, R., Romanische Studien: Untersuchungen zur atierren Geschichte Romaniens, Duneker Humboldt, Leipzig, 1871. Romalo, D. - Cronică apocrifa pe plăci de plumb ?, 2003,
ARVIN Press, Bucureşti. Rosetti, Al., Istoria limbii române, Bucureşti, 1964. Russu, I.I., Limba traco-dacilor, Bucureşti, 1959.
Bibliografie 299 Russu, LL, Elemente autohtone în limba română; substratul comun româno-albanez, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1970. Russu, I.I., Obârşia tracică a românilor şi a albanezilor: clarificări comparativ-istorice şi etnologice, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1995. Ryan, W.B., Pittman, W., Noah ’s Flood: the new scientific discovery about the event that changed the history, Simon Schuster, New York, 1998. Sandfeld, K., Linguistique balkanique, problèmes et résultats, Paris, 1930.. Săvescu, N., Noi nu suntem urmaşii Romei, Editura Intact, Bucureşti, 1999. Schrader, O., Prehistoric antiquities of the Arian people; a manual of comparative philology of the earliest cultures, C. Griffin and company, London, 1890. Scriban, A., Dicţionarul limbii româneşti, Iaşi, 1939. Shevelov, G.Z., A Prehistory of Slavic, Carl Winter, Heidelberg, 1964. Sitchin, Z. ֊ The 12th Planet, 1976, Harper, New York.Snoj, M., Slovenski etimologiški Slovar, Založba Mladinska Knijga, Ljubljana, 1997. Speirs, A.G.E., The Proto-Indo-Europeans labio-velars, Hakkert, Amsterdam, 1978. Spinéi, V., Moldavia in the llth-14th centuries, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1986. Starostin, S.A. Nikolayev, S.L., A North Caucazian Etymological Dictionary, Asterisk Publishers, Moscova, 1994. Steinhäuser, W., Flussnamen und Volkstum in der deutschen Ostmark, ín „Actes et memoires du 1-er Congres international de toponymie et hydronymie”, 1938, pp. 181-189. Tagliavini, C., Divagazioni semantiche rumene. Dal nome commune, în Archivům Romanicum, 12,1928, pp. 161-231;
16, 1932, pp. 332383. Tagliavini, C., Le origine delle lingue neolatine, Bologna, 1959.
300 Adevăruri incomode despre limba română Thesaurus linguae latinae, Editus auctoritate et consilio academiarum quinqué Germanicum Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vidobonensis, Lipsiae, In aedibus B.G. Teubneri, 1900-2010. Tomaschek, W., Die alter Thraker; eine ethnologische Untersuchung, Viena, 1980. Tonciulescu, P.L., Ardealul - cuvânt şi pământ românesc, Editura Miracol, Bucureşti, 2001. Tovar, A., The Basque Language, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1957. Tuglaci, P., Büyük Türkçe-Ingilzce sözlük, Sermet Matbaası, Istambul, 1966. Van Windenkens, A. J., Lexique étymologique des dialects tokhariens, Louvain, 1941. Van Windenkens, A.J., Essai sur une indo-europeene préhelenique, Louvain, 1952. Varro, M.T., De lingua latina, Harvard University Press, Cambridge Mass. (English-Latin), 1951. Vasmer, M., Russisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1953-1955. Vasmer, M., Etimologičeski slovari russkogo jazyka, Moscova, Progress (4 vol.), 1986-1987. Vasmer, M., The ancient population situation ofRussia in the light of linguistic reasearch, Institute of East Central Europe, Columbia University, New York, 1974. Vendryes, J., Lexique étymologique de l’irlandais ancien, Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin, 1959-1996. Vinereanu, M., Originea traco-dacă a limbii romane, Pontos, Chişinău, 2003. Vinereanu, M., Dicţionarul Etimologic al Limbii Române, AlcorEdimpex, Bucureşti, 2008, Vinereanu, M., Rădăciini Nostratice în Limba Română (românăengleză), Alcor-Edimpex, Bucureşti, 2010. Vraciu, A., Limba daco-geţilor, Facla, Timişoara, 1980.
Bibliografie ЗОЇ Vries, J. de, Altnordisches etymologisches Wörtebuch, E.J. Brill, Leiden, 1961. Wagner, H., Studies in the Origins of the Celts and of Early Civilization, Tübingen, Niemeyer, 1971. Walde, A., Lateinisches Etymologisches Wörterbuch, Carl Winter Universitätverlag, Heidelberg, Republicii Socialiste Romania, Bucureşti, 1977. Weigand, G.L., Albanesisch-deutsches und deutsch-albanesisches Wörterbuch, J.A. Barth, Leipzig, 1914. Xenopoi, A.D., Istoria românilor din Dacia Troiana, Editura Cartea Românescă, Bucureşti, 1925. Zaharia, E., Populaţia românească din Transilvania în sec. VII-VIII, Editura Academiei, Bucureşti, 1965. Zaharia, E., Săpăturile de la Dridu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1967.
|
| adam_txt |
5 Sumar SUMAR Prefaţa editorului. . 7 Argument la dicţionarul etimologic.17 Originea proto-indo-europenilor. De ce latina poate proveni din proto-traco-dacă sau despre natura centum a limbii traco-dace.97 Despre dreapta interpretare a datelor din limbile romanice sau către o nouă ştiinţă a romanisticii. 102 Observaţii asupra originii articolului hotărât în limba română şi în limbile romanice. Situaţia articolului hotărât în diverse limbi. 115 Evoluţia sunetului proto-indo-european *bh în latină şi română sau de ce româna nu provine din latină.122 Evoluţia sunetului proto-indo-european *bh în limba română urmat de vocala *e.131 Despre genul feminin în limba română. Consideraţii asupra originii genului feminin în proto-indo-europeană. Câteva consecinţe ale acesteia în limba română.136 Latinomani şi dacomani.143 începuturile neoliticului în Europa. 152 Câteva etimologii care îi fac de râs pe latinişti.158 Căsătoria în limba română. 162
6 Adevăruri incomode despre limba română Studiul etimologic al denumirii marilor cursuri de apă din spaţiul traco-dac. 169 Originea etnonimului român. . 176 Dintre “capcanele” limbii române. 182 De ce sânt şi nu sunt. . . 187 Despre etimologia etnonimului Gebalieh dat traco-dacilor de la Mănăstirea Sfânta Ecaterina. . 190 Despre substratul limbii greceşti. .193 Originea etnică a lui Ahile.201 Çine este Zamolxiu sau de ce tăbliţele de la Sinaia nu sânt falsuri. . . . .205 Limba inscripţiilor de pe tăbliţele de la Sinaia. 214 Tăbliţele de аш de la Sinaia - marele măr al discordiei.276 Google şi limba dacă. . 281 Un eveniment istoric: India recunoaşte pe ţigani ca diaspora indiană. 285 Bibliografie. . 288
288 Adevăruri incomode despre limba română BIBLIOGRAFIE Alinei, M., Origini delle lingue de l’Europa, Società editrice il Mulino, Bologna, 1996-2000. Andrusyshen, C.H., Krett, J.N., Ukrainian-English Dictionary, University of Toronto Press, 1957. Anthony, D. W., Horse, wagon and chariot: Indo-European languages and chariot, în „Antiquity”, 1995, pp. 69, 554-565. Arbois de Jubainville, Henri ď, Les premiers habitants de l’Europe d’apres des écrivains de l’antiquité et les travaux des linguistes, Paris, 1889-1894. Arrian - Alexander the Great: Anabasis and Indica, 2013, Oxford University Press, Oxford. Atzori, M.T., Glosario di sardo antico, Parma, 1953. Aulestia, G., Basque-English Dictionary, University of Nevada Press, 1989. BA: Balkan-Archiv. Fortsetzung des Jahresberichtes des Institutsför rumänischen Sprache, Leipizig, 1 (1924) —4 (1928). Bamhart, R., A Dictionary of Etymology, H. W. Wilson, New York, 1988. Bharucha, S. D., Avesta-English and English-Avesta glossary, Bombay, 1910. Battisiti, C., Alessio, G., Dizionario etimologico italiano, G. Barbera Editore, Florenţa (5 voi.), 1995. Bărbulescu, I., Individualitatea limbii române şi elementele slave vechi, Editura Casa Şcoalelor, Bucureşti, 1929. Bednarczuk, L., The Italo-Celtic hypothesisfrom the Indo-European point of view, ín „Proceedings of the first North American Congress of Celtic Studies”, Ottawa, 1988.
Bibliografie 289 Beekes, R. Etymological Dictionary of Greek (EDG), Brill, LeidenBoston, 2010 Berinde, A., Lugojan, S., Contribuţii la cunoaşterea limbii dacilor, Facla, Timişoara, 1984.Bemeker, E., Slawischwes Etymologisches Wörterbuch, I, Heidelberg, 1908-1913.Bemeker, E., Die Preussische Sprache, Strassburg, 1986.Bhaldraithe, T. de, English-Irish Dictionary, Oifog an Solathair, Baile Átha Chiath, Dublin, 1959. Birnbaum, H., Pühvel (ed.), Ancient Indo-European dialects, Berkeley, Los Angeles, 1966. Barzu, L., Continuitatea populaţiei autohtone în Transilvania în sec. IV-V, Bucureşti, 1973. BL: Bulletin Linguistique, Bucarest-Paris, 1 (1933) ֊ 4 (1938). Blagova, E., Ceitlin, R.M., Večerki, R., Staroslaveanski slovarí (po rukopiseam 10-11 vekov), Moscova „Russki jazyk”, 1994. Bloch, O., von Wartburg, W., Dictionnaire étymologique de la langue française, Presses Universitaires de France, Paris, 1964. Boisacq, E., Dictionnaire étymologique de la langue greque, étudiée dans ses rapports avec les autres langues indo-européennes, Cari Winter, Heidelberg, Klincksieck, C. Paris, 1923. Bolocan, G., Dicţionar rus-român, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1964. Bomhard, A., Kerns, J. C. - The Nostratic Macro-family: A Study in Distant LinguisticRelationship, Berlin, New York and Amsterdam, Mouton de Gruyter, 1994 Bonfante, G., The Trojans, „Classical Philology”, 36, 1941, pp. 612. Brâncuş, Gr. Vocabularul autohton al limbii române, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1983. Brugmann, K., Elements of the comparative Grammar of the IndoGermanic Languages: A concise exposition
of the History of Sanskrit, Old Iranian. Old Armenian, Old Greek, Latin, UmbrianSamnitic, Old Irish, Gothic, Old High German, Lithuanian, Old Bulgarian, Westermann and Co., New York, 1888-1895.
290 Adevăruri incomode despre limba română Brockhaus, F.A., Efron, I.A., Enciklopediăski slovar ’, Sankt Petersburg, 1903. Buck, C.D., A Grammar of Osean and Umbrian, Chicago, Illinois, 1904. Bulgăr, Gh., Constantinescu-Dobridor, Gh., Dicţionar de arhaisme şi regionalisme, Saeculum Vizual, Bucureşti, 2005. Burrow, T., The Sanskrit Language, Faber Faber, London, 1973. Caesar, J., De bello gallico, English, Penguin Books, New York, Harmondsworth, England, 1982. Çabej, E., Zur Characteriezierung der lateinischer Lehnwörter im Albanischen, „Revue de linguistique”, 7,1962. Candrea, I.A., Elementele române în limbile slave, în Noua revistă română, 1 mai, 1900, pp. 399-409. Candrea, I.A., Dicţionarul enciclopedic ilustrat, Cartea Românească, Bucureşti, 1932. Candrea, I.A., Densusianu, O., Dicţionarul etimologic al limbii române, (a-putea), Bucureşti, 1907-1914. Capidan, T., Raporturile albano-române, Dacoromania, 2, 19211922, pp. 444-554. Capidan, T., Raporturile lingvistice slavo-romăne, Dacoromania, 3, 1922-1923, pp. 129-238. Capidan, T., Megleno-romănii, Bucureşti, 1935. Cavalli-Sforza, L.L., Genes, Peoples and Languages, Nort Point Press, New York, 2000. Chalkokondyles, Laonikos - The Histories, Cambridge Harvard University, 2014 Chantraine, P., Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire de mots, Klincksieck, Paris, 1968-1980. Cheshire, H.T. et al, Czech-English Dictionary, Praga, J. Otto Limited, 1933. Cihac, A., Dictionnaire ďetymology daco-roumaine, Frankfurt (2 voi.), 1870-1879. Cipariu, T., Gramatica limbei române, Bucureşti (2 voi.), 18691877.
Bibliografie 291 -t- Cionchili, A.C., Cionchin, I., De la scrierea dacică la cea românească, Editura Eurostampa, Timişoara, 2006. Cioranescu, A., Diccionario etimologico rumano, Madrid, 1958. Colson, F., Nationalité et régénération des paysans moldovalaques, Paris, Dentu, 1862. Copeland, M., Introduction to the Etruscan language (Academia.edu). Corazza, V, Le parole latine in gotico, ín „Atti della Academia nazionale dei Lincei. Memorie. Classe di Scienze morali, storiche e filologiche”, serie 8, voi. 14, fase. 1,1969. Corlăţeanu, N.G., Gusev, E.N., Russko-rumynskii slovar, Izd-vo Sov. entsiklopediia, 1967. Corominas, J. Pascual, J.A, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Editorial Gredos, Madrid, 1987. Cortelazzo, M. Marcato, C., I dialetti italiani, Dizionario etimologico, ÜTET (Unione Tipografico-Editrice Torinese), Torino. 1998. Cortez,Y., Lefrançais ne vientpas du latin, L’Harmattan, Paris, 2007 DAR: Dicţionarul Academiei Romane, Bucureşti, 1913-2010 Dauzat, A. et al, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Librairie Larousse, Paris VI, 1964. Dečev, D., Characteriesirung der thrakischen Sprache, în „Linguistique balkanique”, 2,1960, pp. 147-213. Dečev, D., Die thrakischen Sprachreste, Viena (în Rotoer, R.M.), 1957. Densuşianu, N., Dacia preistorică, Editura Meridiane, Bucureşti, 1986. Densusianu, O., Histoire de la langue roumaine. Les origines, Paris, 1902. Densusianu, O., Filologie. Cum se falsifică la noi titlurile ştiinţifice, în Noua revistă română, 1901, pp. 418-425,447-453 De Vaan , M., Etymological Dictionary of Latin and other Italic
Languages, Brill, Leiden-Boston, 2008.
292 Adevăruri incomode despre limba română ---Щ------------------------------------------------- Diculescu, C., Die Gépidén. Forschungen zur Geschichte Daziens imfrühen Mittelalter und zur Vorgeschichte des rumänischen Volkes, Leipzig, 1922. Diculescu, C., Elemente vechi greceşti în limba română, în Dacoromania, 4,1924-1926, pp. 394-516. Diez, R, Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Dritte Auflage, Bonn, 1869. Djačenko, Polnyi cerkovno-slaveanski siavari, Moscova, în „Terra knižyi Klub” (2 vol.), 1998. Dolgopolski, A.B., The Indo-European homeland and lexical contacts of Proto-Indo-European with other languages, ín „Mediteranean Language Review”, 3,1988, pp. 7-31. Dolgopolski, A.B., The Nostratic Macrofamily and Linguistic Paleontology, The McDonald Institute for Archeolgical Research, Cambridge, England, 1998. Dron, I., Studii şi cercetări, Pontos, Chişinău, 2001. Duridanov, L, Der Sprache der Thraker, Hieronimus, Neurid, 1985. Edelspacher, A., Rumun derneka Magyar nyelvben, Budapest, 1875. Emout, A., Meillet, A., Dictionnaire étymologique de la langue latine. Hűtőire des mots, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1951. Falileyev, A., Etymological Glossary of Old Welsh, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2000. Falk, H., Torp, A., Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörtebuch, Oslo Bergen Universitetsforlaget, 1960. Frankel, E., Litauisches etymologisches Wörterbuch, Heidelbeig, Göttingen, 1963. Friederich, P., Proto-indo-european kinship, Etymology, 5,1966, pp. 1-36. Friederich, P., Proto-indo-european trees. The arboreal system of a prehistoric people, University
of Chicago Press, Chicago, 1970. Gáldi, L., Les mots d’origine néo-grecque en roumain à l’époque des Phanariotes, Budapest, 1939. Gáldi, L., Samuelis Klein Dictionarium valachico-latinum, Bevezetötanulmánial közzétszi Gáldi László, Budapest, 1944.
Bibliografie 293 Gamillscheg, E., Romania Germanica. II. Die Ostgoten, die Longobarden, die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen, Berlin, 1935. Georgiev, V., Die Dakischen Glossen und ihre Bedeutung zum Studium der dakischen Sprache, ín „Linguistique balkanique”, 8, 1932, pp. 5-14. Georgiev, V., Le dace comme substrat de la langue roumnaine, în „Revue roumaine de linguistique”, 10,1965, pp. 75-80. Georgiev, V., La thracologie: etat actuel, ín „Études balkanique”, 8, 1972, pp. 5-15. Georgiev, V., Introduction to the History of the Indo-European Languages, Sofia, 1982. Gimbutas, M., The Indo-European Archeological Problems, ín ,American Anthropologist”, 63,1965, pp. 815-836. Gimbutas, M., The Bronze age and cultures in Central and Eastern Europe, Mouton, The Hague, 1965. Gimbutas, M., The civilization ofgoddess; the world of Old Europe, Harper San Francisco, San Francisco, 1991. Gimbutas, M., The Kurgan Culture and the Indo-Europenization of Europe, Institute for the Study of Man, Washington, D.C., 1999. Giuglea, G., Cercetări lexicografice. Elementele latine în limba română, Bucureşti, 1909. Giuglea, G., Concordances linguistiques entre le roumain et les parlers de la zones pyrénaïque, Cluj, 1923. Giurescu, C.C., Istoria românilor din cele mai vechi timpuri până astăzi, Albatros, Bucureşti, 1995. Glare, P.G.W., Oxford Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1996. Godefroy, Fr., Dictionnaire de l’ancienne languefrançaise et de tous ses dialectes du IXe siècle au XVe siècle, Scientific Periodicals Establishment Vaduz, Lichtenstein, 1961. Golab, Z., “Kentum”
elements in Slavic, in „Lingua Posnaniensis”, 16,1972, pp. 53-82.
294 Adevăruri incomode despre limba română Goodenough, W.H., The evolution of pastoralisin and IndoEuropean Origins, în Cardona, G., Hoenigswald, Н.М. Senn, A. (ed), Indo-European and Indo-Europeans, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1970. Greppin, J.A.C., An etymological dictionary of the Indo-European components ofArmenian, Bazmavep, 141,1983, pp. 235-323. Griffiths, B., The Welsh Academy English-Welsh Dictionary, University of Welsh Press, Cardiff, 1995. Groza, A., Din istoria necunoscută a românilor (sec. I-XIV), Civitas, Chişinău, 2001. Guţu, G., Dicţionar latin-român, Editura ştiinţifică şi enciclopedică, Bucureşti, 1983. Haddlich, The Phonological History ofVegliote, University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1961. Hamp, E. P., Albanian and Baltic as clues to Thracian, ín „Thracia”, 11,1974. Hahn, J.H. von, Albnesische Studien, Verlag von Friederich Mauke, Jena, 1854. Hasdeu, B. R, Cuvente den betrani, Bucureşti, 1878-1879. Hasdeu, B.P., Magnum etymologicum Romaniae. Dicţionarul limbii istorice şi poporane a Românilor, (a-bărbat), Bucureşti (4 voi.), 1886-1868. Helias, Per Jakez et al., Dictionnaire breton, Breton-français, Garnier, Paris, 1986. Herodot, Histories ofHerodotus, London, New York, 1964. Hesseling, D.C., Les mots maritimes empruntés par le grec au langues romanes, Amsterdam, 1903. Hoeg, C., Les Saracatsans. Une tribu nomade grecque. II. Textes, vocabulaire, Paris-Copenhagen, 1926. Holder, A., Alt-celtischer Sprachschatz, B.G. Teubner, Leipzig, 1896-1913. Hubschmid, J., Praeromanica. Studien zur vorromanischen Wortschatz der Romania,
Bem, 1949.
Bibliografie 295 Hubschmid, J., Alpenwörter romanischen und vorromanischen Ursprungs, Bem, 1951. IEW: Walde, А., Рокоту, J., Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bem, München, 1959. Huertas,C.J. Jfo venimos del latin, Editorial Circulo Rojo, Roquetas de Mar Almería, 2013 lordanes, The Gothic history of Jordanes, Barnes Noble, Cambridge, New York, 1960. lordanes, Getica, Editura Uranus, Bucureşti, 2014 Ivănescu, G., Istoria limbii române, Editura Junimea, Iaşi, 1980. Jarman, B.G. Russel, R., Oxford Spanish Dictionary, SpanishEnglish/English Spanish, Oxford, University Press, New York, 2001. Jb: Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache, Leipizig, 1 (1883)-25 (1919). Joki, N., Studien zur albanesischen Etymologie und Wortbildung, Wien, 1911. Joki, N., Lingustisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des Albanesischen, Berlin, Leipzig, 1923. Kent, R.G., Old Persian Grammar: texts, lexicon, American Oriental Society, New Haven, Connecticut, 1953. Kluge, Fr., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2002. Krähe, H., Lexicon altillyrische Personen Namen, Winter, Heidelberg, 1929. Krähe, H., Die Sprache der Illyrer, Harrassowitz, Wiesbaden, 1929. Kretschmer, R, Pelasger und Etrusker, ín Glotta, 11,1921, pp. 276285. Krogmann, W., Das Buchargument, ín Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen, 1955-1956,72, pp. 1-29; 73, pp. 1-25.
296 Adevăruri incomode despre limba română Krogmann, W., Das Lachargument, în Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen, 76,1960, pp. 161-178. Körting, G., Lateinisch-romanisches Wörterbuch. Zweite Auflage, Paderborn, 1901. Laen, G.S., The beech-argument: A re-evaluation of linguistic evidence, în Zeitschrift fin vergleichende Sprachforschung, 81, 1967, pp. 197-216. Lampe, G.W.H., Patristic Greek Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1961. László, О. et al., Magyar-Angol Nagyszótár, Akademémiai Kiadó Budapesta, 1998. Laurian, A.T., Massim, J.C., Dicţionarul limbei române, Bucureşti (2 vol.), 1871-1876. Lehmann, W. P., A Gothic Etymological Dictionary, EJ. Brill, Leiden, 1986. Lejeune, M., Manuél áé la langue venete, Winter, Heidelberg, 1974. Leon Diaconul, Istoria, în „Izvoarele istoriei României”, Editura Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1964. Lidell, H., Scott, R., Greek-Englişh Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1996. Marcellinus, Amm., Rerum gestarum libri, English Latin, Harvard University Press, Cambridge, Mass, 1935-1940. Mauro, T. de, Mancini, M., Dizionario etimologico, Garzanti Linguistica, Milano, 2000. Meyer, G., Etymologisches Wörterbuch der albanischen Sprache, Strassburg, 1891. Meyer, G., Albanischen Studien, ín „Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften”, Wien, 1883-1892. Miklosich, F., Die Slawischen Elemente in Rumänischen, ín „Denkschriften”, XII, Akademie der Wissenschaften, Viena, 1862. Mitt. Wien: Mitteilungen des Rumänischen Instituts an der Universität Wien, herausgegeben von W. Meyer-
Lübke, I. Hedeilberg, 1914.
Bibliografie 297 Monier-Williams, Sir Monier, A Sanskrít-English Dictionary, etimologically and philologically arranged, Cłaredon Press, Oxford, 1976. Mumu, G., Studiu asupra elementului grec antefanariot în limba română, Bucureşti, 1894. Mumu, G., Rumänischen Lehnwörter im Neugriechischen, München, 1902. Murray, J.A.H., A new English Dictionary on Historical Principles, Clarendon Press, Oxford, 1888. Nicolaescu, E. ֊ Vorbele din plumb, 2014, Printech, Bucureşti. Newmark, L., Albanian-English Dictionary, Oxford University Press, Oxford, New York, 1998. Niermeyer, J.F. van de Kieft, C., Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Brill, Leiden, Boston, 2002. O’Reilly, E., An Irish-English Dictionary, James Duffy, Dublin, 1864. Orel, V., Albanian etymological Dictionary, Brill, Leiden, Boston, 1998. Orel, V., A Concise Historical Grammar of the Albanian Language, Brill, Leiden, Boston, Кою, 2000. Oţetea, A. et al., Istoria lumii în date, Editura enciclopedică română, Bucureşti, 1972. Papahagi, P., Rumänischen Etymologien, Jb., 12,1906, pp. 101-104. Papahagi, R, Notiţe etimologice, Bucureşti, 1907. Papahagi, T., Dicţionarul dialectului aromân, Bucureşti, 1963. Pascu, G., Etimologii româneşti, Iaşi, 1910. Piesarskas, B. Svecevičius, В., Lithuanian-English Dictionary, Vffnius, Mokias Publishers, 1979. Poghirc, C., Influenţa autohtonă ю Istoria limbii române, voi. П, Bucureşti, 1968, pp. 313-365. Poghirc, C., Reflexions sur Ies problemes du daco-mesien, m L’ethnogenese des peuples pp. 171-177. balcàniques, Sofia, 1971, Poghirc, C., Sur les elements de substrat du roumaine, Dacoromania, 1,
Freiburg, München, 1973.
298 Adevăruri incomode despre limba română Pogonovski, I.C., Unabridged Polish-English Dictionary, New York, Hippocrene Books (3 voi.), 1997. Preobrazhensky, A.G., Etimological Dictionary of Russian Language, Columbia University Press, New York, 1910-1914. Priscus, Panites, Ambasadele în Izvoarele Istoriei României, voi. П, Bucureşti, 1964. Procopius din Caesarea, History of Wars, Harvard University Press, Cambridge, Massachussetts, 1992-1998. Procopius din Caesarea, De Aedificiis Iustiniani Imperatoris, Harvard University Press, Cambridge, Massachussetts, 1992-1998. Protase, D., Riturile funerare la daci şi dacoromâni, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1971. Pühvel, J., Hittite Etymological Dictionary, Mouton de Gruyter, Berlin, New York, 1984. Pulgram, E., The tongues of Italy. Prehistory and history, Harvard Unviersity Press, Cambridge, Massachusetts. Puşcariu, S., Etymologisches Wörtebuch der rumänischen Sprache. I. Lateinische Elemente, Heidelberg, 1905. Qesku, P, Fjalor anglisht-shkip, Botimet EDFA, Tirana, 2000. Reichelt, H., Avestische Elementarbuch, C. Winter, Heidelberg, 1909. Reichenkron, G., Das Dakische (reconstruiert aus dem Rumänischen), Heidelberg, 1966. REW: Meyer-Lübke, W. Romanisches etymologisches Wörterbuch, Carl Winter Universitätverlag, Heidelberg, 1972. Renfrew, A.C., Archaeology and Language: The Puzzle of IndoEuropean Origins, London: Pimlico, 1987. Roesler, R., Romanische Studien: Untersuchungen zur atierren Geschichte Romaniens, Duneker Humboldt, Leipzig, 1871. Romalo, D. - Cronică apocrifa pe plăci de plumb ?, 2003,
ARVIN Press, Bucureşti. Rosetti, Al., Istoria limbii române, Bucureşti, 1964. Russu, I.I., Limba traco-dacilor, Bucureşti, 1959.
Bibliografie 299 Russu, LL, Elemente autohtone în limba română; substratul comun româno-albanez, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1970. Russu, I.I., Obârşia tracică a românilor şi a albanezilor: clarificări comparativ-istorice şi etnologice, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1995. Ryan, W.B., Pittman, W., Noah ’s Flood: the new scientific discovery about the event that changed the history, Simon Schuster, New York, 1998. Sandfeld, K., Linguistique balkanique, problèmes et résultats, Paris, 1930. Săvescu, N., Noi nu suntem urmaşii Romei, Editura Intact, Bucureşti, 1999. Schrader, O., Prehistoric antiquities of the Arian people; a manual of comparative philology of the earliest cultures, C. Griffin and company, London, 1890. Scriban, A., Dicţionarul limbii româneşti, Iaşi, 1939. Shevelov, G.Z., A Prehistory of Slavic, Carl Winter, Heidelberg, 1964. Sitchin, Z. ֊ The 12th Planet, 1976, Harper, New York.Snoj, M., Slovenski etimologiški Slovar, Založba Mladinska Knijga, Ljubljana, 1997. Speirs, A.G.E., The Proto-Indo-Europeans labio-velars, Hakkert, Amsterdam, 1978. Spinéi, V., Moldavia in the llth-14th centuries, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1986. Starostin, S.A. Nikolayev, S.L., A North Caucazian Etymological Dictionary, Asterisk Publishers, Moscova, 1994. Steinhäuser, W., Flussnamen und Volkstum in der deutschen Ostmark, ín „Actes et memoires du 1-er Congres international de toponymie et hydronymie”, 1938, pp. 181-189. Tagliavini, C., Divagazioni semantiche rumene. Dal nome commune, în Archivům Romanicum, 12,1928, pp. 161-231;
16, 1932, pp. 332383. Tagliavini, C., Le origine delle lingue neolatine, Bologna, 1959.
300 Adevăruri incomode despre limba română Thesaurus linguae latinae, Editus auctoritate et consilio academiarum quinqué Germanicum Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vidobonensis, Lipsiae, In aedibus B.G. Teubneri, 1900-2010. Tomaschek, W., Die alter Thraker; eine ethnologische Untersuchung, Viena, 1980. Tonciulescu, P.L., Ardealul - cuvânt şi pământ românesc, Editura Miracol, Bucureşti, 2001. Tovar, A., The Basque Language, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1957. Tuglaci, P., Büyük Türkçe-Ingilzce sözlük, Sermet Matbaası, Istambul, 1966. Van Windenkens, A. J., Lexique étymologique des dialects tokhariens, Louvain, 1941. Van Windenkens, A.J., Essai sur une indo-europeene préhelenique, Louvain, 1952. Varro, M.T., De lingua latina, Harvard University Press, Cambridge Mass. (English-Latin), 1951. Vasmer, M., Russisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1953-1955. Vasmer, M., Etimologičeski slovari russkogo jazyka, Moscova, Progress (4 vol.), 1986-1987. Vasmer, M., The ancient population situation ofRussia in the light of linguistic reasearch, Institute of East Central Europe, Columbia University, New York, 1974. Vendryes, J., Lexique étymologique de l’irlandais ancien, Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin, 1959-1996. Vinereanu, M., Originea traco-dacă a limbii romane, Pontos, Chişinău, 2003. Vinereanu, M., Dicţionarul Etimologic al Limbii Române, AlcorEdimpex, Bucureşti, 2008, Vinereanu, M., Rădăciini Nostratice în Limba Română (românăengleză), Alcor-Edimpex, Bucureşti, 2010. Vraciu, A., Limba daco-geţilor, Facla, Timişoara, 1980.
Bibliografie ЗОЇ Vries, J. de, Altnordisches etymologisches Wörtebuch, E.J. Brill, Leiden, 1961. Wagner, H., Studies in the Origins of the Celts and of Early Civilization, Tübingen, Niemeyer, 1971. Walde, A., Lateinisches Etymologisches Wörterbuch, Carl Winter Universitätverlag, Heidelberg, Republicii Socialiste Romania, Bucureşti, 1977. Weigand, G.L., Albanesisch-deutsches und deutsch-albanesisches Wörterbuch, J.A. Barth, Leipzig, 1914. Xenopoi, A.D., Istoria românilor din Dacia Troiana, Editura Cartea Românescă, Bucureşti, 1925. Zaharia, E., Populaţia românească din Transilvania în sec. VII-VIII, Editura Academiei, Bucureşti, 1965. Zaharia, E., Săpăturile de la Dridu, Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1967. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Vinereanu, Mihai 1954- |
| author_GND | (DE-588)1236977432 |
| author_facet | Vinereanu, Mihai 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Vinereanu, Mihai 1954- |
| author_variant | m v mv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047043666 |
| ctrlnum | (OCoLC)1264261046 (DE-599)OBVAC15668165 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01962nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047043666</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210811 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201204s2018 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786066990233</subfield><subfield code="9">978-606-699-023-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1264261046</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15668165</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vinereanu, Mihai</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1236977432</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Adevăruri incomode despre limba română</subfield><subfield code="c">Mihai Vinereanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Uranus</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">301 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Marketing istoric</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032450689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032450689&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210811</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032450689</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047043666 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:06:32Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:00:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786066990233 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032450689 |
| oclc_num | 1264261046 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 301 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210811 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Editura Uranus |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Marketing istoric |
| spelling | Vinereanu, Mihai 1954- Verfasser (DE-588)1236977432 aut Adevăruri incomode despre limba română Mihai Vinereanu Bucureşti Editura Uranus 2018 301 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Marketing istoric Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 s Etymologie (DE-588)4015640-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032450689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032450689&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Vinereanu, Mihai 1954- Adevăruri incomode despre limba română Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4182511-1 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4015640-0 (DE-588)4074250-7 |
| title | Adevăruri incomode despre limba română |
| title_auth | Adevăruri incomode despre limba română |
| title_exact_search | Adevăruri incomode despre limba română |
| title_exact_search_txtP | Adevăruri incomode despre limba română |
| title_full | Adevăruri incomode despre limba română Mihai Vinereanu |
| title_fullStr | Adevăruri incomode despre limba română Mihai Vinereanu |
| title_full_unstemmed | Adevăruri incomode despre limba română Mihai Vinereanu |
| title_short | Adevăruri incomode despre limba română |
| title_sort | adevaruri incomode despre limba romana |
| topic | Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| topic_facet | Sprachentwicklung Rumänisch Etymologie Linguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032450689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032450689&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vinereanumihai adevaruriincomodedesprelimbaromana |