Translation and localization: a guide for technical and professional communicators
Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparin...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
New York, NY
Routledge
2019
|
| Series: | ATTW book series in technical and professional communication
|
| Subjects: | |
| Online Access: | FWS01 FWS02 Volltext |
| Summary: | Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets. This book will be of interest to students of ethnic conflict, Asian politics, and security studies |
| Item Description: | Description based on print version record |
| Physical Description: | 1 online resource (xviii, 256 pages) illustrations |
| ISBN: | 9780429453670 0429453671 9780429843426 0429843429 9780429843419 0429843410 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047008850 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210319 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201118s2019 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780429453670 |9 978-0-429-45367-0 | ||
| 020 | |a 0429453671 |9 0-429-45367-1 | ||
| 020 | |a 9780429843426 |9 978-0-429-84342-6 | ||
| 020 | |a 0429843429 |9 0-429-84342-9 | ||
| 020 | |a 9780429843419 |9 978-0-429-84341-9 | ||
| 020 | |a 0429843410 |9 0-429-84341-0 | ||
| 035 | |a (ZDB-7-TFC)9780429453670 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1242729141 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047008850 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-863 |a DE-862 | ||
| 082 | 0 | |a 601/.4 |2 23 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and localization |b a guide for technical and professional communicators |c edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant |
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Routledge |c 2019 | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 1 online resource (xviii, 256 pages) |b illustrations | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a ATTW book series in technical and professional communication | |
| 500 | |a Description based on print version record | ||
| 520 | |a Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets. This book will be of interest to students of ethnic conflict, Asian politics, and security studies | ||
| 650 | 4 | |a Technology / Translating | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Communication of technical information | |
| 700 | 1 | |a Maylath, Bruce |4 edt | |
| 700 | 1 | |a St. Amant, Kirk |d 1970- |0 (DE-588)134043219 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-1-138-31993-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-1-138-31994-3 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.taylorfrancis.com/books/9780429453670 |x Verlag |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-7-TFC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032416387 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4324/9780429453670 |l FWS01 |p ZDB-7-TFC |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.4324/9780429453670 |l FWS02 |p ZDB-7-TFC |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| DE-BY-FWS_katkey | 877347 |
|---|---|
| _version_ | 1824555070286462976 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Maylath, Bruce St. Amant, Kirk 1970- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | b m bm a k s ak aks |
| author_GND | (DE-588)134043219 |
| author_facet | Maylath, Bruce St. Amant, Kirk 1970- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047008850 |
| classification_rvk | ES 700 |
| collection | ZDB-7-TFC |
| ctrlnum | (ZDB-7-TFC)9780429453670 (OCoLC)1242729141 (DE-599)BVBBV047008850 |
| dewey-full | 601/.4 |
| dewey-hundreds | 600 - Technology (Applied sciences) |
| dewey-ones | 601 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 601/.4 |
| dewey-search | 601/.4 |
| dewey-sort | 3601 14 |
| dewey-tens | 600 - Technology (Applied sciences) |
| discipline | Sprachwissenschaft Technik allgemein Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Technik allgemein Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02824nmm a2200517zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047008850</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210319 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">201118s2019 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780429453670</subfield><subfield code="9">978-0-429-45367-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0429453671</subfield><subfield code="9">0-429-45367-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780429843426</subfield><subfield code="9">978-0-429-84342-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0429843429</subfield><subfield code="9">0-429-84342-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780429843419</subfield><subfield code="9">978-0-429-84341-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0429843410</subfield><subfield code="9">0-429-84341-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-7-TFC)9780429453670</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1242729141</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047008850</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">601/.4</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and localization</subfield><subfield code="b">a guide for technical and professional communicators</subfield><subfield code="c">edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xviii, 256 pages)</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ATTW book series in technical and professional communication</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets. This book will be of interest to students of ethnic conflict, Asian politics, and security studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Technology / Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Communication of technical information</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maylath, Bruce</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">St. Amant, Kirk</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134043219</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-1-138-31993-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-1-138-31994-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.taylorfrancis.com/books/9780429453670</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-7-TFC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032416387</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4324/9780429453670</subfield><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-7-TFC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.4324/9780429453670</subfield><subfield code="l">FWS02</subfield><subfield code="p">ZDB-7-TFC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047008850 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:58:06Z |
| indexdate | 2025-02-20T07:01:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780429453670 0429453671 9780429843426 0429843429 9780429843419 0429843410 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032416387 |
| oclc_num | 1242729141 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS |
| owner_facet | DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xviii, 256 pages) illustrations |
| psigel | ZDB-7-TFC |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series2 | ATTW book series in technical and professional communication |
| spellingShingle | Translation and localization a guide for technical and professional communicators Technology / Translating Translating and interpreting Communication of technical information |
| title | Translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title_auth | Translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title_exact_search | Translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title_exact_search_txtP | Translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title_full | Translation and localization a guide for technical and professional communicators edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant |
| title_fullStr | Translation and localization a guide for technical and professional communicators edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant |
| title_full_unstemmed | Translation and localization a guide for technical and professional communicators edited by Bruce Maylath and Kirk St. Amant |
| title_short | Translation and localization |
| title_sort | translation and localization a guide for technical and professional communicators |
| title_sub | a guide for technical and professional communicators |
| topic | Technology / Translating Translating and interpreting Communication of technical information |
| topic_facet | Technology / Translating Translating and interpreting Communication of technical information |
| url | https://www.taylorfrancis.com/books/9780429453670 |
| work_keys_str_mv | AT maylathbruce translationandlocalizationaguidefortechnicalandprofessionalcommunicators AT stamantkirk translationandlocalizationaguidefortechnicalandprofessionalcommunicators |