The great will: pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado
Galardonado con el I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert, este estudio se aproxima a las apropiaciones latinoamericanas y caribeñas de "La tempestad" de William Shakespeare atendiendo al problema de la autorización literaria. Se concentra para ello en un recorrido por diversos gén...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Vervuert Verlagsgesellschaft
2020
Madrid Iberoamericana |
| Schriftenreihe: | Nexos y diferencias
62 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 FAB01 FAW01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UBG01 UPA01 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | Galardonado con el I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert, este estudio se aproxima a las apropiaciones latinoamericanas y caribeñas de "La tempestad" de William Shakespeare atendiendo al problema de la autorización literaria. Se concentra para ello en un recorrido por diversos géneros (crónica, ensayo, poesía, teatro, novela), autores (Paul Groussac, Rubén Darío, José Enrique Rodó, George Lamming, Aimé Césaire, Roberto Fernández Retamar, Iván de la Nuez, Hugo Achugar, Leopoldo Brizuela) y lenguas (español, francés, inglés), que privilegia tres momentos clave: el Modernismo en el Río de La Plata; la Revolución Cubana y los movimientos de descolonización en el Caribe; y los ‘posnacionalismos’ (la diáspora cubana) y la posdictadura de los años 90 en el Cono Sur. El ensayo reflexiona sobre un denominador común: el "misreading" o la lectura errónea, el descentramiento y el desvío, la apropiación transculturadora del texto canónico. En el recorrido, la "asimilación creadora" despunta como un mecanismo integrador sincrónica y diacrónicamente, religando no solo textos, sino también autores, regiones, épocas y lenguas |
| Beschreibung: | I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (454 Seiten) |
| ISBN: | 9783968690452 |
| DOI: | 10.31819/9783968690452 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046994198 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211008 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201112s2020 |||| o||u| ||||||spa d | ||
| 020 | |a 9783968690452 |c Online, PDF |9 978-3-96869-045-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31819/9783968690452 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783968690452 | ||
| 035 | |a (ZDB-23-DKU)9783968690452 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1220911721 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046994198 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 860.998 |2 23 | |
| 084 | |a HI 3370 |0 (DE-625)50015: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 4950 |0 (DE-625)54525: |2 rvk | ||
| 084 | |a IQ 00202 |0 (DE-625)62644: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bonfiglio, Florencia |e Verfasser |0 (DE-588)1220108359 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The great will |b pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado |c Florencia Bonfiglio |
| 246 | 1 | 1 | |a El gran legado |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert Verlagsgesellschaft |c 2020 | |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (454 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Nexos y diferencias |v 62 | |
| 500 | |a I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert | ||
| 520 | |a Galardonado con el I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert, este estudio se aproxima a las apropiaciones latinoamericanas y caribeñas de "La tempestad" de William Shakespeare atendiendo al problema de la autorización literaria. Se concentra para ello en un recorrido por diversos géneros (crónica, ensayo, poesía, teatro, novela), autores (Paul Groussac, Rubén Darío, José Enrique Rodó, George Lamming, Aimé Césaire, Roberto Fernández Retamar, Iván de la Nuez, Hugo Achugar, Leopoldo Brizuela) y lenguas (español, francés, inglés), que privilegia tres momentos clave: el Modernismo en el Río de La Plata; la Revolución Cubana y los movimientos de descolonización en el Caribe; y los ‘posnacionalismos’ (la diáspora cubana) y la posdictadura de los años 90 en el Cono Sur. El ensayo reflexiona sobre un denominador común: el "misreading" o la lectura errónea, el descentramiento y el desvío, la apropiación transculturadora del texto canónico. En el recorrido, la "asimilación creadora" despunta como un mecanismo integrador sincrónica y diacrónicamente, religando no solo textos, sino también autores, regiones, épocas y lenguas | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t The tempest |0 (DE-588)4099371-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1880-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Caribbean literature |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Latin American literature |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t The tempest |0 (DE-588)4099371-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1880-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1880-2000 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe (Iberoamericana) |z 978-84-9192-121-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe (Vervuert) |z 978-3-96869-044-5 |
| 830 | 0 | |a Nexos y diferencias |v 62 |w (DE-604)BV047261844 |9 62 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31819/9783968690452 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DKU | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DKU20 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032402001 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783968690452 |l BSB01 |p ZDB-23-DKU |q BSB_DKU_Iberoamericana |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181938226855936 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Bonfiglio, Florencia |
| author_GND | (DE-588)1220108359 |
| author_facet | Bonfiglio, Florencia |
| author_role | aut |
| author_sort | Bonfiglio, Florencia |
| author_variant | f b fb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046994198 |
| classification_rvk | HI 3370 IB 4950 IQ 00202 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DKU |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783968690452 (ZDB-23-DKU)9783968690452 (OCoLC)1220911721 (DE-599)BVBBV046994198 |
| dewey-full | 860.998 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| dewey-raw | 860.998 |
| dewey-search | 860.998 |
| dewey-sort | 3860.998 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| doi_str_mv | 10.31819/9783968690452 |
| era | Geschichte 1880-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1880-2000 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05164nmm a2200829zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV046994198</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211008 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">201112s2020 |||| o||u| ||||||spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783968690452</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-96869-045-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783968690452</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783968690452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DKU)9783968690452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220911721</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046994198</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">860.998</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3370</subfield><subfield code="0">(DE-625)50015:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 4950</subfield><subfield code="0">(DE-625)54525:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00202</subfield><subfield code="0">(DE-625)62644:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonfiglio, Florencia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1220108359</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The great will</subfield><subfield code="b">pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado</subfield><subfield code="c">Florencia Bonfiglio</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">El gran legado</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (454 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nexos y diferencias</subfield><subfield code="v">62</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Galardonado con el I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert, este estudio se aproxima a las apropiaciones latinoamericanas y caribeñas de "La tempestad" de William Shakespeare atendiendo al problema de la autorización literaria. Se concentra para ello en un recorrido por diversos géneros (crónica, ensayo, poesía, teatro, novela), autores (Paul Groussac, Rubén Darío, José Enrique Rodó, George Lamming, Aimé Césaire, Roberto Fernández Retamar, Iván de la Nuez, Hugo Achugar, Leopoldo Brizuela) y lenguas (español, francés, inglés), que privilegia tres momentos clave: el Modernismo en el Río de La Plata; la Revolución Cubana y los movimientos de descolonización en el Caribe; y los ‘posnacionalismos’ (la diáspora cubana) y la posdictadura de los años 90 en el Cono Sur. El ensayo reflexiona sobre un denominador común: el "misreading" o la lectura errónea, el descentramiento y el desvío, la apropiación transculturadora del texto canónico. En el recorrido, la "asimilación creadora" despunta como un mecanismo integrador sincrónica y diacrónicamente, religando no solo textos, sino también autores, regiones, épocas y lenguas</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">The tempest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099371-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1880-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Caribbean literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin American literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">The tempest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099371-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1880-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1880-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe (Iberoamericana)</subfield><subfield code="z">978-84-9192-121-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe (Vervuert)</subfield><subfield code="z">978-3-96869-044-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nexos y diferencias</subfield><subfield code="v">62</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047261844</subfield><subfield code="9">62</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783968690452</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DKU20</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032402001</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783968690452</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="q">BSB_DKU_Iberoamericana</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968690452</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Karibik (DE-588)4073241-1 gnd Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd |
| geographic_facet | Karibik Lateinamerika |
| id | DE-604.BV046994198 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:54:11Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:59:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783968690452 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032402001 |
| oclc_num | 1220911721 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-858 DE-12 |
| owner_facet | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-858 DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (454 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DKU ZDB-23-DKU20 ZDB-23-DKU BSB_DKU_Iberoamericana ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Vervuert Verlagsgesellschaft Iberoamericana |
| record_format | marc |
| series | Nexos y diferencias |
| series2 | Nexos y diferencias |
| spelling | Bonfiglio, Florencia Verfasser (DE-588)1220108359 aut The great will pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado Florencia Bonfiglio El gran legado Frankfurt am Main Vervuert Verlagsgesellschaft 2020 Madrid Iberoamericana © 2020 1 Online-Ressource (454 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Nexos y diferencias 62 I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert Galardonado con el I Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert, este estudio se aproxima a las apropiaciones latinoamericanas y caribeñas de "La tempestad" de William Shakespeare atendiendo al problema de la autorización literaria. Se concentra para ello en un recorrido por diversos géneros (crónica, ensayo, poesía, teatro, novela), autores (Paul Groussac, Rubén Darío, José Enrique Rodó, George Lamming, Aimé Césaire, Roberto Fernández Retamar, Iván de la Nuez, Hugo Achugar, Leopoldo Brizuela) y lenguas (español, francés, inglés), que privilegia tres momentos clave: el Modernismo en el Río de La Plata; la Revolución Cubana y los movimientos de descolonización en el Caribe; y los ‘posnacionalismos’ (la diáspora cubana) y la posdictadura de los años 90 en el Cono Sur. El ensayo reflexiona sobre un denominador común: el "misreading" o la lectura errónea, el descentramiento y el desvío, la apropiación transculturadora del texto canónico. En el recorrido, la "asimilación creadora" despunta como un mecanismo integrador sincrónica y diacrónicamente, religando no solo textos, sino también autores, regiones, épocas y lenguas Shakespeare, William 1564-1616 The tempest (DE-588)4099371-1 gnd rswk-swf Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf Geschichte 1880-2000 gnd rswk-swf LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American bisacsh Caribbean literature History and criticism Latin American literature History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Karibik (DE-588)4073241-1 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf Shakespeare, William 1564-1616 The tempest (DE-588)4099371-1 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Karibik (DE-588)4073241-1 g Geschichte 1880-2000 z DE-604 Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Erscheint auch als Druck-Ausgabe (Iberoamericana) 978-84-9192-121-9 Erscheint auch als Druck-Ausgabe (Vervuert) 978-3-96869-044-5 Nexos y diferencias 62 (DE-604)BV047261844 62 https://doi.org/10.31819/9783968690452 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Bonfiglio, Florencia The great will pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado Nexos y diferencias Shakespeare, William 1564-1616 The tempest (DE-588)4099371-1 gnd Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American bisacsh Caribbean literature History and criticism Latin American literature History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099371-1 (DE-588)118613723 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4073241-1 (DE-588)4074032-8 |
| title | The great will pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado |
| title_alt | El gran legado |
| title_auth | The great will pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado |
| title_exact_search | The great will pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado |
| title_exact_search_txtP | The great will pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado |
| title_full | The great will pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado Florencia Bonfiglio |
| title_fullStr | The great will pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado Florencia Bonfiglio |
| title_full_unstemmed | The great will pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado Florencia Bonfiglio |
| title_short | The great will |
| title_sort | the great will pre textos y comienzos literarios en america latina y el caribe el gran legado |
| title_sub | pre-textos y comienzos literarios en América Latina y el Caribe = El gran legado |
| topic | Shakespeare, William 1564-1616 The tempest (DE-588)4099371-1 gnd Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American bisacsh Caribbean literature History and criticism Latin American literature History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William 1564-1616 The tempest Shakespeare, William 1564-1616 LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American Caribbean literature History and criticism Latin American literature History and criticism Rezeption Karibik Lateinamerika |
| url | https://doi.org/10.31819/9783968690452 |
| volume_link | (DE-604)BV047261844 |
| work_keys_str_mv | AT bonfiglioflorencia thegreatwillpretextosycomienzosliterariosenamericalatinayelcaribeelgranlegado AT bonfiglioflorencia elgranlegado |