In good faith: Arabic translation and translators in early modern spain
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Pennsylvania
University of Pennsylvania Press
[2020]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 338 Seiten 14 Illustrationen, Karte |
| ISBN: | 9780812252460 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046992605 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210304 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201111s2020 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780812252460 |c (hbk.) |9 978-0-8122-5246-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1192310117 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP170072455X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Foster-Gilbert, Claire |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)1137471611 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a In good faith |b Arabic translation and translators in early modern spain |c Claire M. Gilbert |
| 264 | 1 | |a Pennsylvania |b University of Pennsylvania Press |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 338 Seiten |b 14 Illustrationen, Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1492-1614 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verwaltung |0 (DE-588)4063317-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Verwaltung |0 (DE-588)4063317-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1492-1614 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-8122-9739-3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032400418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210304 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09031 |g 46 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 46 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 46 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032400418 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1808865872304930816 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Introduction. The Arabic Voices of Imperial Spain 1 Chapter 1. The Foundations of Fiduciary Translation in Morisco Spain 19 Chapter 2. Families in Translation: Spanish Presidios and Mediterranean Information Networks 66 Chapter 3. Translating Empires: Spain, Morocco, and the Atlantic Mediterranean 108 Chapter 4. Faiths in Translation: Mission and Inquisition 151 Chapter 5. The Legacies of Fiduciary Translation: Arabic Legal and Historical Sources in GoldenAge Spain 197 Epilogue. Imagining Fiduciary Translation at the End of Imperial Spain 236 List of Abbreviations 245 Notes 247 Bibliography 299 Index 329 Acknowledgments 335 |
| adam_txt |
Contents Introduction. The Arabic Voices of Imperial Spain 1 Chapter 1. The Foundations of Fiduciary Translation in Morisco Spain 19 Chapter 2. Families in Translation: Spanish Presidios and Mediterranean Information Networks 66 Chapter 3. Translating Empires: Spain, Morocco, and the Atlantic Mediterranean 108 Chapter 4. Faiths in Translation: Mission and Inquisition 151 Chapter 5. The Legacies of Fiduciary Translation: Arabic Legal and Historical Sources in GoldenAge Spain 197 Epilogue. Imagining Fiduciary Translation at the End of Imperial Spain 236 List of Abbreviations 245 Notes 247 Bibliography 299 Index 329 Acknowledgments 335 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Foster-Gilbert, Claire 1964- |
| author_GND | (DE-588)1137471611 |
| author_facet | Foster-Gilbert, Claire 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Foster-Gilbert, Claire 1964- |
| author_variant | c f g cfg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046992605 |
| ctrlnum | (OCoLC)1192310117 (DE-599)KXP170072455X |
| era | Geschichte 1492-1614 gnd |
| era_facet | Geschichte 1492-1614 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046992605</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210304</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201111s2020 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780812252460</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-0-8122-5246-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1192310117</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP170072455X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Foster-Gilbert, Claire</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1137471611</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In good faith</subfield><subfield code="b">Arabic translation and translators in early modern spain</subfield><subfield code="c">Claire M. Gilbert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pennsylvania</subfield><subfield code="b">University of Pennsylvania Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">338 Seiten</subfield><subfield code="b">14 Illustrationen, Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1492-1614</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verwaltung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063317-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Verwaltung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063317-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1492-1614</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-8122-9739-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032400418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210304</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032400418</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanien (DE-588)4055964-6 gnd |
| geographic_facet | Spanien |
| id | DE-604.BV046992605 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:54:03Z |
| indexdate | 2024-08-31T01:48:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780812252460 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032400418 |
| oclc_num | 1192310117 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 338 Seiten 14 Illustrationen, Karte |
| psigel | BSB_NED_20210304 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | University of Pennsylvania Press |
| record_format | marc |
| spelling | Foster-Gilbert, Claire 1964- Verfasser (DE-588)1137471611 aut In good faith Arabic translation and translators in early modern spain Claire M. Gilbert Pennsylvania University of Pennsylvania Press [2020] © 2020 338 Seiten 14 Illustrationen, Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1492-1614 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Verwaltung (DE-588)4063317-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Spanien (DE-588)4055964-6 gnd rswk-swf Spanien (DE-588)4055964-6 g Verwaltung (DE-588)4063317-2 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1492-1614 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-8122-9739-3 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032400418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Foster-Gilbert, Claire 1964- In good faith Arabic translation and translators in early modern spain Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Verwaltung (DE-588)4063317-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4063317-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4055964-6 |
| title | In good faith Arabic translation and translators in early modern spain |
| title_auth | In good faith Arabic translation and translators in early modern spain |
| title_exact_search | In good faith Arabic translation and translators in early modern spain |
| title_exact_search_txtP | In good faith Arabic translation and translators in early modern spain |
| title_full | In good faith Arabic translation and translators in early modern spain Claire M. Gilbert |
| title_fullStr | In good faith Arabic translation and translators in early modern spain Claire M. Gilbert |
| title_full_unstemmed | In good faith Arabic translation and translators in early modern spain Claire M. Gilbert |
| title_short | In good faith |
| title_sort | in good faith arabic translation and translators in early modern spain |
| title_sub | Arabic translation and translators in early modern spain |
| topic | Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Verwaltung (DE-588)4063317-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Arabisch Verwaltung Übersetzung Spanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032400418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fostergilbertclaire ingoodfaitharabictranslationandtranslatorsinearlymodernspain |