Počeci srpske himnografije: Savina služba Svetom Simeonu
Почеци српске химнографије Савина служба Светом Симеону
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Published: |
Beograd
Čigoja štampa
2019.
|
| Series: | Biblioteka Ortograf
knjiga 8 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverzeichnis: Seite 199-211 |
| Physical Description: | 293 Seiten Faksimiles |
| ISBN: | 9788653105013 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046984050 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201105s2019 yu |||| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788653105013 |9 978-86-531-0501-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1232509493 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1687247021 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 044 | |a yu |c XA-RS | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 11.74 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.63 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Špadijer, Irena |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1110790791 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Počeci srpske himnografije |b Savina služba Svetom Simeonu |c Irena Špadijer |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-02 |a The beginnings of Serbian hymnography |
| 246 | 1 | 3 | |a Načala serbskoj gimnografi |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Beograd |b Čigoja štampa |c 2019. | |
| 300 | |a 293 Seiten |b Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-05 |a Biblioteka Ortograf |v knjiga 8 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 199-211 | ||
| 546 | |a Text teilweise serbisch, teilweise serbisch-kirchenslawisch. - Englische und russische Zusammenfassung: The beginnings of Serbian hymnography. Načala serbskoj gimnografii | ||
| 546 | |a Kyrillisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Stephan |c Serbien, Großfürst |d 1114-1200 |0 (DE-588)118922459 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Sava |c Sveti |d 1169-1235 |0 (DE-588)118804839 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hymne |0 (DE-588)4125676-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sava |c Sveti |d 1169-1235 |0 (DE-588)118804839 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Stephan |c Serbien, Großfürst |d 1114-1200 |0 (DE-588)118922459 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Serbisch |0 (DE-588)4133301-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Hymne |0 (DE-588)4125676-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Biblioteka Ortograf |v knjiga 8 |w (DE-604)BV042379373 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Шпадијер, Ирена |a ut | |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-02/(N |a Начала сербской гимнографи |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Почеци српске химнографије |b Савина служба Светом Симеону |c Ирена Шпадијер |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Београд |b Чигоја штампа |c 2019. | |
| 880 | 0 | |6 490-05/(N |a Библиотека Ортограф | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20201105 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09022 |g 4971 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032392071 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812717148689137664 |
|---|---|
| adam_text |
САДРЖАЈ УВОДНА БЕЛЕШКА.7 СВЕТИ САВА И СРПСКО ЦРКВЕНО ПЕСНИШТВО.11 СЛУЖБА СВЕТОМ СИМЕОНУ.33
Рукописно наслеђе. 33 Упоредни преглед свих преписа Службе.45 Текстолошка
анализа. 73 Канон светоме Симеону на бденију.95
ЗАЮЪУЧАК.103 ИЗДАЊЕ.109
Скраћенице. Ill Начела издавања. Ill САНУ 361
.113 П11. 123 MSD
538.149 НБКМ
141 .161 ЦИАИ 89. 173 THE BEGINNINGS OF SERBIAN HYMNOGRAPHY The Holy Service to St. Simeon by St. Sava. 187 НАЧАЛА СЕРБСКОЙ ГИМНОГРАФИИ Служба святому Симеону святого Саввы. 193 ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА. 199 ИМЕНИК ЛИЧНОСТИ.213 СНИМЦИ РУКОПИСА.219
ИМЕНИК ЛИЧНОСТИ* Авакум (библ.) 129 Авраам (библ.) 47, 65, 72, 88, 92, 95, 100, 119, 123, 130, 136, 145, 147, 149, 155, 157, 161, 168, 170, 173, 181,183 Аврамије Затворник, св. 75, 86, 91 Адам (библ.) 96, 131 Александар Обреновић, краљ 16 Александров, А. 36, 199 Амос (библ.) 105, 195 Ангелина
Бранковић, св. 29 Ангелов, Б. 18, 29, 40-42, 199, 200 Ангушева, А. 28֊29 Андреј Првозвани, св. 13 Антоније, монах из Грабовца 31 Аполинарије Равенски, св. 12, 202 Арсеније I, архиепископ, св. 24,26,206 Атанасије, ученик св. Саве 22 Ахилије, св. 26-27, 34, 201,207-208 Белић, А. 22, 202 Бјелогрлић, В.
8, 16, 111, 191, 198, 199, 209 Богдановић, Д. 15, 20-22, 25-26, 28-30, 37, 41^42, 85, 92, 105, 199-200,206-207,209,211 Бојовић, Д. 8, 22, 24, 26, 199, 204 Брајовић (Шпадијер), И. 8,16, 199,209 Бранковићи (Сремски) 29 Братко, преписивач 21,90 В Варлаам, игуман 40 Васиљев, ЈБ. 30, 199 Виноградов, В.
В. 14, 204 Вит, св. 12, 202 Витковић, Д. 19, 200 Војводић, Д. 30, 211 Вуловић, C. 104, 200 Г Гедеон (библ.) 99, 135 Генадије Светогорац 29, 200 Георгије Амартол 42 Георгије Малеин, св. 13, 208 Гошев, И. 42, 200 Григорије Рашки 211 Григорије Цамблак, 27-28, 200, 209 Григорович, В. И. 40 Гроздановић-
Пајић, М. 30-31, 199,207 Грујић, Р. 25 д Давид (библ.) 99-100, 135-136 Дамаскин, јеромонах 41 Данило (библ.) 128 Данило II (Пећки), архиепископ 24, 37, 93, 199, 201,204,207, 209 У Именику личности не доносе се свети Симеон и светител Сава.
214 Ирена Шпадијер Данило III (Бањски), патријарх 26, 201,210 Данчев, Г. 29, 200 Димитрије Кантакузин 29,200,206,209 Димитрије Теодосије 31 Динеков, П. 11, 202 Дионисије Ритор, св. 40—41 Доментијан 16, 19, 22, 104, 106-107, 197, 199-200, 204 Драгин, Н. 30, 200 Драгутин (Стефан Драгутин), краљ 26
Дуйчев, И. 38, 204 Ђ Ђорђевић, И. 18, 200 Ђукановић, M. 19, 206 Ђурић, B. J. 15-16, 24, 37, 199, 201, 206, 208,210 E Ермолай (Чежия) 36, 202 Јефрем 25, 27, 199, 201, 203, 209, 211 Јефтимије, буг. патријарх 28, 208 Јоаникије Девички, св. 28, 211 Job (библ.) 100 Job, даскал 42 Job Шишатовац,
преписивач 39-42, 199,210 Јован III Дука Ватац, 19 Јован Бранковић, деспот, св. 29, 208 Јован Златоуста, св. 41 Јован Кућник, св. 105, 195 Јован Нови, св. 27-28, 209 Јован Рилски, св. 29 Јовановић-Стипчевић, Б. 30, 33-34, 37, 199, 201 Јовановић, T. 7-8, 15-19, 26-27, 30-31,
79,113,116-122,193,200-201,206 Јовчева, M. 12, 28, 43, 202 Јона (библ.) 61, 99, 135, 156, 168, 180-181 Јосиф Химнограф 86 Јухас-Георгиевска, Љ. 16, 200 З Загребин, В. М. 41, 200 Захарије, игуман 43 И Иванова, К. 13, 26-28, 201 Ивановић, А. 26, 201 Икономова, А. 39, 42, 210 Иларије, монах 106, 196
Исаија (библ.) 99, 135 Исак (библ.) 72, 92, 148 J Јаков (библ.) 100, 136 Јаков Серски 211 Јевстатије I, архиепископ, св. 24 Јелена Балшић 107 Jecej (библ.) 99, 135 Јефимија, 107, 197 К Какридис, Ј. 8 Караджова, Д. 39, 42, 210 Кипријан Рачанин 31 Кирил, патријарх 13, 40, 201, 210 Климент Охридски,
св. 11-14, 34, 201- 202, 204-205, 208, 210 Ковачевић, Б. 33, 202 Кодов, X. 107, 206 Козма и Дамјан, св. врачи 34 Кожухаров, С. 11, 13, 29,
34, 200, 202, 207 Константин Преславски (Презвитер) 11-13,34, 202, 205 Константин Филозоф (Костенечки) 107, 197 Костић, Д. 22, 43, 85, 103, 106, 194, 202-203
Почеци српске хгшнографије ֊ Савина служба Светам Симеону Кривко, Р. 9, 37, 92-93, 203 Крискентија, св. 12, 202 Кристиане, Д. 103, 203 Кулев, Н. 39-40 Л Лазар, кнез, св. 26, 31, 105, 195, 201, 206, 209 Лазић, М. 8 Левшина, Ж. Л. 36, 202 Лонгин, зограф 29-30, 107, 197, 200-201,208-211 Лука, апостол,
св. 28, 208 М Мак Данијел, Г. 24, 204 Максим Бранковић, владика, св. 29,209 Максим Грек, св. 41 Максимовић, Љ. 11,211 Мандић, C. 18, 203 Мано-Зиси, К. 31,207 Марко, јеванђелист, св. 138 Марко Пећки, епископ 21, 25, 27, 201, 209,211 Марковић, M. 19, 203 Мартинијан, св. 17, 39, 46-47, 52, 55, 73, 85,
87-88, 92-93, 105, 123-127, 129, 149, 152-153, 158, 161-162, 164, 166, 170-171, 173-174, 176-178, 183, 195 Матеј, јеванђелист, св. 41, 148 Матејић (Матеич), П. 25, 203 Методије, св. 11-12 14, 39, 42, 200, 203, 205 Милојевић, М. С. 7, 33-36, 193, 203, 206 Милтенова, А. 28, 201 Милутин, крал (Стефан
Урош II) 23, 26, 201,204, 206 Миљковић, Б. 15, 19, 203 215 Мирковић, Л. 7, 14-15, 28, 85, 193, 200, 203, 206, 209 Мирчева, Б. 38-39, 203 Митровић, А. 19, 206 Михайло, арханђел, 34 Михайло Јовановић, митрополит 28, 207 Младеновић, А. 29, 206 Модест, св. 12, 202 Мојсије (библ.) 47, 70, 121, 147, 150,
161, 173 Мошин, В. 25, 43, 203, 206 Мошкова, Љ. 8, 12, 36, 203-204, 210 Мусакова, Е. 42—43, 200, 210 Мутафчиев, П. 43, 204 Н Наум Охридски, св. 11-13, 202 Наумов, А. 7-8, 14,26,38-39, 193,204 Немањићи 13, 26, 30 Никанор (Мелентијевић), епископ 29, 208 Никодим, архиепископ, св. 14, 27, 106, 196,
201,205,209 Никодим Тисмански 26 Никола Мирликијски, св. 21,208 Николова, С. 13, 208 О Оташевић, Д. 33,
206 П Павле, апостол, св. 105, 195 Пајсеј (Пајсије), патријарх 30-31,201 Пејић, C. 9 Пентковский, А. М. 14, 204 Петар, апостол, св.ЮО, 105, 136, 195 Петар Атонски, св. 29, 200 Петар Коришки, св. 20-21, 23, 105, 195,211
216 Ирена Шпадијер Петка, св. 27, 34, 209 Петков, Г. 29, 200 Петровић, Д. 24, 28, 200, 204 Петровић. М. М. 18, 200 Пириватрић, С. 11,211 Плаовић, И. 9 Половина, Н. 19, 204 Попов, Г. 11-12, 205 Поповић, Д. 15,30, 205, 211 Поповић, П. 7, 35, 193, 205 Поповић, Т. 111, 191, 198, 199 Пузовић, Л . 9 Р
Радојичић, Ђ. Сп. 24-25,27,85,103-104, 194, 205 Радослав, крал 103-104,194 Радославова, Д. 43, 205 Радујко, М. 34, 211 Радуловић, М. 92, 205 Райков, Б. 29, 39, 43, 107, 205-206 Ракић, 3. 33, 206 Растко (св. Сава) 15-16 Рашковић, A. 26, 206 Руварац, И. 35, 206 С Сава Освећени (Јерусалимски), св. 16,
86,91 Сава Хиландарац 42 Савић, A. 3. 19, 206 Силуан 26, 210-211 Силуан (Селиван), ученик Максима Грека 41 Симеон Богопримац, св. 13 Симеон Столпник, св. 84—85, 90, 106, 196 Симић, Π. 22, 36, 105, 207 Синдик, H. P. 31, 207 Синесије Живановић, 24, 31 Спиридон, студенички игуман, 19 Спространов, Е.
42, 207 Станкова (Трифонова), Р. 34, 43, 207, 209 Станковий, Р. 42, 207 Станојевић, С. 15, 207 Станчев, К. 12-13, 205, 207 Стефан, првомученик, св. 12, 30, 200, 202, 210 Стефан I, папа римски 12, 202 Стефан БранковиЙ, св. 29 Стефан ЛазаревиЙ, деспот 25, 28, 107, 197,203 Стефан Немагьа 11, 15-16, 34,
85, 103-104, 106, 196, 205,211 Стефан Првовенчани (св. Симон) 17, 31, 106-107, 143, 196-197 Стефан Урош III Дечански 23, 27-28, 30,201,209 Стефан Урош V, цар, св. 31 Стефан ШтшъановиЙ, св. 30, 201 СтојановиБ, Л . 41-42, 207 Суботин-ГолубовиЙ, Т. 27-28, 34, 37, 93, 207-208 Т Тахиаос, А.-Е. 36-38, 210
Темчин, С. 9, 13-14, 21, 23, 29, 75, 79, 81, 86-87,91,208 Теодосије (Велики) 21 Теодосије Хиландарац 7,
15-16, 19, 22-23, 35, 38, 88, 106-107, 187, 193, 196, 200, 204, 206, 208-209, 211 Теофан Начертани (Граптус), св. 13, 86, 208 Теофано, царица, св. 28, 201,208 ТириЙ, Б. 37, 210 Тихомиров, Н. Б. 37-38 ТодиЙ, Б. 30, 211 Томин, С. 29-30, 209
Почеци српске химнографије - Савина служба Светом Симеону Тријић, В. 9, 28, 210 Трифонова, Р. вид. Станкова, Р. Трифуновић, Ђ. 5, 8, 14, 16-18, 20, 22, 24-31, 39-40, 105, 107, 200, 207-209,211 Турилов, А. А. 8, 11-14, 36-38, 40,42, 202-204,210 Шпадијер, И. 8, 11, 15, 17-18, 20-21, 23, 26, 28, 30, 33-34, 42, 92, 104-105, 111, 191, 193-194, 198, 199, 206, 209,211 Штављанин-Ђорђевић, ЈБ. 18, 29, 89, 199-200,211 Ћ Ћирило (Кирил, Константин Солунски), св. 11-13, 36, 38-39, 42, 199-200, 203-205 Ћирковић, C. 15-16, 206, 210 Ћоровић, В. 7, 15, 22-23, 26, 35-36, 116-119, 121-122, 193,207,210 У А Amos (bibi.) 189 C Caiusio, M. 13,210 Constantine the Philosopher (Constantine of Kostenets) 191 Creţ Ciurę, F. 23, 208 Убипарип, М. 8, 28-29, 210 Узунова, Е. 9, 43, 200 Ундољски, В. М. 21 Ć X D Христова, Б. 39, 42-43, 107, 202, 206, 210 Daničić, Đ. 19, 200 Domentian 191 Dujčev, I. 38, 204 ц Цветковић, Б. 37, 210 Цернић, Л. 37 Цонев, Б. 39, 210 Ćorović, V. 187 F Ferraccioli, M. M. 23, 208 G Ч Чешмеджиев, Д. 13, 201 Чигоја, Ж. 9 Чупић, Н. 104, 200 Giarenis, I. 19, 200 Giraudo, G. 23, 208 Gregory TsamblaK 28, 209 J Ш Шакота (Теодоровић-Шакота), М. 30, 208,210-211 Шевченко, Э. В. 13, 201 217 Jelena Balšić 191 Jefimia 191 John Calabytes, sv. 189 Jovanovič, T. 187
218 Ирена Шпадијер К Kaszlej, А. 38, 204 Kliment Ochridský (San Clemente di Ocrida) 13,208 Kostić, D. 188 Kuczyńska, M. 38, 203 L Lazar, knez, sv. 189 Longin Zograph 191 M Martinian, sv. 189 Milojević, M. 187 Mirkovič, L. 187 Peter, apostol, sv. 189 Peter of Korisha, sv. 189 Popovič, P. 187 R Radojičić, Đ. Sp. 188 Radoslav, kralj 188 Rogow, А. З 8, 206 S Spiridon, stiidenički iguman 19, 200 Simeon the Stylitě, sv. 190 Stantchev, К. 13, 210 Stefan the FirstCrowned 190-191 Stefan Lazarevič 191 Š N Naumow, A. 38, 187, 204 Nemanja (Stefan Nemanja) 190 Nicodim, arhiepiskop, sv. 190 Nosi lia, V. 23, 208 Špadijer, L 187-188 T Tachiaos, A.-E. N. 36-37, 208 Theodosius from Chilandar 190 Thomson, F. J. 28, 209 P Paul, apostol, sv. 189 Pavan, A. 23, 208 Ž Žeňuch, P. 13, 208
ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА А. Александров, Служба святому Кириллу учителю словянскому. По рукописи русского Пантлелймоновского монастыря на Афоне, Памятники древней письменности на Афоне, СѴІІ, Санкт-Петербург 1895. Б. Ст. Ангелов, Из старата българска, руска и сръбска литература III, София 1978. Б.
Ангелов, Книжовна дейност на Йов Шишатовац, у: Текстологија средњовековних јужнословенских књижевности, Београд 1981, 321-334. Архиепископ Датто II и његово доба, Међународни научни скуп поводом 650 година од смрти, Децембар 1987, Уредник академик Војислав J. Ђурић, САНУ, научни скупови, књ. LVII I,
Одељење историјских наука, књ. 17, Београд 1991. ß. Бјелогрлић, Т. Поповић. И. Шпадијер, Скраћенице најстаријих српскихру кописи, Археографски прилози 8, 1986, 39-61. Д. Богдановић, Пролошко житије св. Симеона, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, књ. 42, св. 1-4, 1976, 9-19. Д.
Богдановић, Joiujedan пршог истраживању пролошког житија Светог Симео на, Зборник Матице српске за књижевност и језик, књ. 24, св. 3, 1976,391-393. Д. Богдановић, Каталог һиргыских рукописи манастира ХиланОара, Београд 1978. Д. Богдановић, Песничка творенија монаха Јефрема, Хиландарски зборник 4,
1978, 109-130. Д. Богдановић, Најстарија служба светом Сави, Београд 1980. Д. Богдановић, Историја старе српске књижевности, Београд 1980. Д. Богдановић, ЈБ. Штављанин-Ђорђевић, Б. Јовановић-Стипчевић, ЈБ. Васи лев, М. Гроздановић-Пајић, Опис ћирилскихрукописних књига манастира Високи Дечани, Књига
прва, Београд 2011. Д. Бојовић, Трпеза премудрости архиепископа Данила Другое, у: Трпеза премудпюсти, Београд,
Ниш 2009. Д. Бојовић, Доментијанов опис преноса моштију светога Саве у свегплу Хри стових празника, Годишњак Катедре за српску књижевност са јужнословенским књижевностима, Филолошки факултет Универзитета у Београду, XII, 2017,43-54.
200 Ирена Шпаднјер Д. Витковиһ, Друго путовање ce. Саве по источним светим местима. Критичко посматрање података Доментијана и Teodocuja, Браство 20, 1926, 1-16. Светислав Вуловић, Из старе српске књижевности, Годишњица Николе Чупића, VII, 1885, 87-135. Генадије Светогорац, Служба светом Петру
Атонском, приредио Ђорђе Трифуновић, Крушевац 1995. I. Giarenis, Sava Nemanjić andNicaea, Crkvene studije 16/1, 2019, 193-212. И. Гошев, Светите братя Кирил и Методий. Год. СУ, Богослов, факултет, 15, 1937/1938, № 3, 99-116. Григорије Цамблак, Књижевни рад у Србији. Приредио Дамњан Петровић, На
савремени језик превели Лазар Мирковић, Димитрије Богдановић, Ђорђе Трифуновић, Дамњан Петровић, Београд 1989. Đ. Daničić, Poslanica Λ'v. Save arhiepiskopa srpskoga iz Jerusalima u Studenku igumnu Spiridonu, Starine JAZU, knj. IV, 1872, 230-231. Димитрије Кантакузин, прир. Ђ. Трифуновић, Београд
1963. Димитър Кантакузин, Събрани съчинения, Съст. Б. Ст. Ангелов, Г. Данчев, Ст. Кожухаров, Г. Петков, София 1989. Доментијан, Житије светога Саве, предговор, превод дела и коментари др JЪ. JyxacГеоргиевска, издање на српскословенском др Т. Јовановић, Београд 2001. Н. Драгин, Акатист светом
апостолу’ и првомученику Стефану Зографа Лонгина (текст и коментари), ЗборникМС закњижевностијезик, LXI/2,2013,313-346. И. М. Ђорђевић, Натписи на свицима и юъигама у најстаријем студенткам зиднам сликарству, Осам векова Студенице. Зборник радова, Београд 1986, 197-200 + VIII. Етрополската книжовна
школа и българският XVII век, Сборник материали от Националната конференция „Етрополската книжовна школа и култур ният
живот през XVII век в българските земи“ София, 20-21 май 2010, състав. Е. Мусакова, Е, Узунова, София 2011. В. М. Загребин, Сведочанства средњовековних словенских преписивача о потешкоћама приликом превођења текстова са једног словенског језика на други Y: Зборник радова XXIIIXXVI београдских преводилачких сусрета, Београд 2002, 205-209. Законоправило или Номоканон светога Саве, Фототипско издање, приредио М. М. Петровић, Горњи Милановац 1991. Законоправто Светога Саве, 1. Приредили и превели Миодраг М. Петровић, Љубица Штављанин-Ђорђевић, Београд, Историјски институт, 2005.
Почегпі српске хштографије - Савина служба Светом Симеону 201 К. Иванова, Сръбска редакция на службата за императрица Теофана, Археографски прилози 10/11, 1988-1989, 83-106. К. Иванова, Служба за св. Ахгиі Лариски (Преспански) от Синайския празничен миней № 25, Palaeobiilgarica / Старобългаристика,
XV, !991, 4, 11-23. К. Иванова, Неизвестна сръбска служба за св. Ахш Лариски (Преспански), Старобългарска литература 31, 1999, 24—40. К. Иванова, „Възпявам те, отче Ахилие, на архиереите украса“(Издание на текста на сръбската служба за св. Ахил), Археографски прилози 24, 2002, 143-176. К. Иванова,
Д. Чешмеджиев, Э. В. Шевченко, Климент Охридский, у: Кирилл (Ред.): Православная энциклопедия, т. 35. Москва 2014. А. Б. Ивановић, Служба светом кнезу Лазару према препису из Старое Сланкамена, Годишгьак Катедре за српску кгьижевност сајужнословенским књижевностима, Филолошки факултет Универзитета у
Београду, XIII, 2018,161-189. История на българската средновековна литература, Саставител А. Милтенова, София 2008. Т. Јовановић, Служба св. кнезу Стефану Штиљановићу, Археографски прилози 6-7, 1984-1985, 193-232. Т. Јовановић, Књижевно дело патријарха Пajceja, Београд 2001. Т. Јовановић, Служба
светом архиепископу Никодиму, Годишњак Катедре за српску књижевност са јужнословенским књижевностима, Филолошки фа култет Универзитета у Београду, VII, 2012, 11-32. Т. Јовановић, Служба светом патријарху Јефрему Марка Пећког, Књижевна историја, XLV, 2013, 150, 405—423. Т. Јовановић, Служба светом
краљу Мтутину Данта Бањског, Косовскометохијски зборник 6, 2015, 97-134. Б. Јовановић-Стипчевић, Русата
среда у српском рукопису XIII века. Служба преполовљењу празника, у: Текстологија средњовековиих јужнословенских књижевности. Зборникрадова научное скупа САНУ, Београд 1981,231-285. Б. J о ва н о в и lī ֊ Ст и п ч е в ић, Служба Акатисту Стефана Дечанског Лонгина Зо графа, Археографски прилози 12, 1990, 93-125. Б. Јовановић-Стипчевић, О сређивању српскословенског правописа у првим деценијамаXIVвека, у: Архиепископ Данило II и његоводоба, Међународни научни скуп поводом 650 година од смрти, Децембар 1987, Уредник ака демик Војислав J. Ђурић, САНУ, научни скупови, књ. LVIII, Одељење историјских наука, књ. 17, Београд 1991,265-280. Б. Јовановић-Стипчевић, Kapeja и Хшандар - чувари традиције у развоју српскословенског правописа, у: Осам векова Хиландара. Историја, духовни
202 Ирена Шпадијер живот, књижевност, уметност и архитектура, CAI ІУ, Научни скупови, Кн . ХСѴ, Одељење историјских наука, Књ. 27, Београд 2000, 343-350. М. Йовчева, Новооткрити химнографски произведения на Климент Охридски в Октоиха, Palaeobulgarica, XXXIII, 3, 1999, 3-30. М. Йовчева,
Старобългарската служба за Аполинарий Равенски от Кчимент Охридски, Palaeobulgarica, XXVI, 1,2002, 17-32. М. Йовчева, Проблеми текстологического изучения древнейших памятников оригинальной славянской гимнографии, у: Древнеславянская литургиче ская поэзия [Lapoesia liturgica slava antica], Roma ֊
Sofia 2003, 56-78. M. Йовчева, Старобългарската служба за първомученик Стефан и Стефан I папа Римски, Старобългарска литература 32, 2005, 21-44. М. Йовчева, За една възможна атрибуция на славянската служба за св. Вит, Модест и Крискентия, у: Свети Наум Охридски и словенската духовна, културна и
писмена традиција, Скопје 2011, 159-174. М. Йовчева, Ръкопис ЦИАН 89 - един анахроничен миней от XVII век, у: Beati Possidentes. Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на проф. дфн Боряна Христова, София 2012, 257-268. М. Йовчева, Старобългарският служебен Миней, София 2014. Каталог рукописей,
печатных книг и архивниых материалов Русского СвятоПантелешюнова монастыря на Афоне, Часть 1: Славяно-русские руко писи, хранящиеся в библиотеке и архиве монастыря , сост. Монах Ермо лай (Чежия), ред. Ж. Л. Левшина, А. А. Турилов, Святая Гора Афон 2013. Б. Ковачевић, Архив Српске академије наука у
Београду Збиркарукописа и ста рих штампаних кѣига. Архивист 3-4 (1957), Додатак IX, СХС1ІІ-ССХѴІ. С. Кожухаров,
Неизвестно произведение на старобългарската поезия, Ста робългарската литература 1, 1971,289-322. С. Кожухаров, Към въпроса за обема на понятието „ старобългарска поезия “, Литературна мисъл, XX, 7, 1976, 35-54. С. Кожухаров, ,Дгьти достоитъ архистратига“(Новооткрито произведение на Константин Преславски), Литературознание и фолклористика. В чест на 70-годишнината на академик Петър Динеков, София 1983, 56-68. С. Кожухаров, Песенното творчество на старобългарския книжовник Наум Охридски, Литературна история 12, 1984, 3-19. С. Кожухаров, Преславски канон на Въведение Богородично (Към проблема „ акро стих -реконструщгт на състава“), Palaeobulgarica, XV, 4, 1991, 28-38. С. Кожухаров, Проблеми на старобългарската поезия, 1, София 2004. Д. Костић, Да ли се сачувало што од Савине Службе и Похваче св. Симео ну? Зборник филолошких и лингвистичких студија А. Белићу, поводом 25
Почеци српске хгшнографије — Савана служба Светом Самеону 203 годишњице његова научног рада посвећују његови пријатељи и ученици, Београд 1921, 158-164. Д. Костић, Учешће ce. Саве y канонизацији ce. Симеона, Светосавски зборник, књ. 1. Расправе, Београд 1936, 131-209. Р. Кривко, Становление
славянской гимнографии новосавваитского («игрусалліского») типа на Афоне в начале XIV в., Доклад на международной конференции «Афон и славянский мир. К 1000-летию присуствия русских на Афоне», Белград, 16-18 мая 2013 года. Р. Кривко, Текстология и язык славянских служебных миней XI—XIV вв. (руко
пис докторске дисертације, одбрањене у Москви 2016). Д. Кристиане, Топосы в песнопениях византийской служебной минеи и пробле мы их переноса на славянскую почву, Москва 2018. М. Kuczyńska, Poludniowosłowkmskapoezja liturgiczna w zbiorach bibliotekpolskich, Uniwersytet Szczeciński, Rozprawy i
studiat. (DXXX1II) 459, Szczecin 2003. C. Мандић, Откривате u конзервација фресакау Студеници, Саопштења 1, 1956,38-41. М. Марковић, Прво путовање светог Саве у Палестину u његов знача'ј за српску средѣовековну уметност, Београд 2009. П. Матеич, Неизвестен български сборник от края на XIVвек, Език и
литера тура, кн. 1, 1976, 56-58. П. Матеич, Българският химнописец Ефрем от XIV век. Дело и значение, Со фия 1982. М. Милојевић, Правила св. Симеуну српском. Из Вучитрнског пролога испи сав Милош С. Милојевић, Гласник Српског ученог друштва XXXII, 1871, 149-163. Б. Миљковић, Жипгија светог Саве
као извори за историју средњовековне уметности, Београд 2008. Л. Мирковић, Православна литургика или наука о
богослужеѣу Православие источне цркве. Преи, опћи део, Сремски Карловци 1918. Б. Мирчева, Някои структурни особености на преписите на ранната служба на Константин-Кирил Фтософ, Palaeobulgarica - Старобългаристика 18, 1994, кн. 1, 22-36. Б. Мирчева, Канонът за Кирил и Методий и Службата за Кирил в славянска та книжнина, В. Търново 2001. В. Мошин, Молебствије о деспоту Стефану Лазаревићу, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, XXVIII, св. 3-4, 1962, 219-234. Љ. В. Мошкова, А. А. Турилов, „Моравъскые земле велеи гражданин “ (Неизвестная древняя служба первоучитсчю Мефодию), Славяноведение 4,1998,2-23.
204 Ирена Шпаднјер Љ. В. Мошкова, А. А. Турилов, Неизвесный памятник древнейшей славянской гимнографии (Канон Климента Охридского на Успение Богородицы), Сла вяноведение 2, 1999, 24-36. П. Мутафчиев, Избрани произведения, Т. 2, София 1973. А. Е. Naiimow, Najstarsze rękopisy cyiylickie w
dzisiejszych bibliotekach polskich, „Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego”, nr 3: Slawistyka, Gdańsk 1982, 183-189. А. Наумов, Служба као жанр, Научни састанак у Букове дане. Реферати и саопштења, 16, Београд - Нови Сад - Тршић, 1986, 5-18. А. Наумов, Службата на ce.
Кирил Философ в един кирилски ръкопис от Люблин, у: Studies on the Slavo-byzantine and West-European Middle Ages. In memoriam Ivan Dujčev ֊ Исследования по славяно-византийскому и западно-европей скому средневековью. Посвящается памяти Ивана Дуйчева (Studia SlavicoByzantina et mediaevalia
Europensia, vol. 1), Sofia 1989, 293-299. A. Наумов, Средневековая литература и богослужение, Ricerche Slavistiche 42, 1995, Cultura letteraria medievale slava fra Bisanzio e Roma: prospettive di ricerca. Atti del Convegno di Castel Ivano, 24-25 settembre 1993, 49-59. A. Наумов, Служба ce. Мшутину,
краъу Бањском - проблеми теологије и поетике, у: Манастир Бањска и доба краља Милутина. Зборник са научног скупа одржаног од 22. до 24. септембра 2005. године у Косовској Митрови ци, yp. Д. Бојовић, Ниш 2007, 229-237. А. Наумов, Старо и ново. Студије о кіыжевности православних Словена, Ниш 2009. А.
Naumow, А. Kaszlej, Rękopisy cerkiewnoslowiańskie w Polsce. Katalog, Wydanie drugie zmienione, Kraków 2004. A. M.
Пентковский, Иерусалимский устав и его славянские переводы в XIVсто летии, у: Преводите през XIV столетие на Балканите, Доклади от междуна родната конференция, София, 26-28 юни 2003, София 2004, 153-171. А. М. Пентковский, Материалы для истории славянского богослужения в XI веке, Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, XVI, Линг вистическое источниковедение и история русского языка 2016-2017, 2018, 245-295. Д. Петровић, Песнички радови архиепископа Данила, у: Данило Други, Живо ти краљева и архиепископа српских. Службе, прир. Г. Мак Данијел и Д. Петровић, Београд 1988, 25^40. Н. Половина, Топос путоваѣау српскиы биографијама XIII века. Доментијаи и Teodocuje, Нови Сад 2010.
Почеци српске химнографије ֊ Савина служба Светом Симеону 205 Г. Попов, Новооткрита оригинална старобългарска част в текста на Триода, Български език, XXVIII, 6, 1978, 497-507. Г. Попов, Новооткрити хгтнографски произведения на Климент Охридски и Константин Преславски, Български език, XXXII, 1,
1982, 3-36 Г. Попов, Триодни произведения на Константин Преславски, Кирило-Методиевски студии, кн. 2, София 1985. Г. Попов, Из химнографското наследство на Константин Преславски (Но вооткритият трипеснец за предпраздненство на успение Богородично), Palaeobulgarica, XIX, 3, 1995, 3-31. Г. Попов,
Акростих в гимнографическом творчестве учеников Кирилла и Мефодия, у: Древнеславянская литургическая поэзия [La poesia liturgica slava antica], Roma - Sofia 2003, 30-55. Г. Попов, Новооткритият старобългарски канон за Неделя Петдесетница и неговият византийски образец Palaeobulgarica, XXX, 3, 2006,
3-48. Г. Попов, К. Станчев, Климент Охридски. Живот и творчество, София 1988. Д. Поповић, Под окршъем светости. Култ светих владара и реликвија код Срба, Београд 2006. П. ПоповиГі, Преглед српске кѣижевности, Београд 1909. П РЯ EH Л Д МОЛбЕНМ С[ЕА]ТЫЛЪ СѲРЕСКНХЪ П РОСЕѢ.ТНТѲЛ ЄН (Римнички Србљак),
[Римник] 1761. Ћ. Сп. Радојичић, Коje nucaiļ и кадаje састављена служба архиепископу Нико диму?, Јужнословенски филолог 18, бр. 2-3, 1949-1950, 81-96. Ђ. Сп. Радојичић, О првој српској ирквеној песми—О Савиној Служби Симеону Немањи, Зборник радова Института за проучавање књижевности САНУ, 2, 1952,
1-7. Ћ. Сп. Радојичић, Једна позајмица у најстаријој српској црквеној песми (у Савиној Служби Симеону
Немањи), Slovo 6-8, 1957, 231-235. Ђ. Сп. Радојичић, Творци и дела старе српске кѣижевностии, Титоград 1963. Ћ. Сп. Радојичић, Књижевна збивања u стварања код Србау средњем веку uy турско доба, Нови Сад 1967. Д. Радославова, Репертоарът на българските паметници от XVII век като източник за проучване на книжовните средища, Дисертационен труд за присъждане на образователната научна степен „доктор“, София 2010. М. Радуловић, Пролошка житија ce. Симеона и ce. Саве и њихови стихови, Црквене студије 16/1, 2019, 477-490. Б. Райков, Два новооткрита преписа от службата на Кирил Философ и някол ко бележки върху нейния състав, Константин-Кирил Философ. Юбилеен сборник по случай 1100-годишнината от смъртта му, София 1969, 205-211.
206 Ирена Шпадијер Б. Райков, Етрополският книжовен център през XVI-֊XVII в. (Палеографско и литературно-историческо изследване). Дисертация за присъждане на на учната степен „кандидат на филологическите науки“, София 1972. Б. Райков, Към историята наресавския правопис в България, Зборник Влади
мира Мошина, Београд 1977, 213-222. Б. Райков, Непозната химнографска творба на Димитър Кантакузин (Канон молебен с похват на Богородица), Зборник Матице српске за Филологију и лингвистику, Посвећено професору др Александру Младеновићу пово дом 60-годишњице живота, XXXIII, 1990, 417-424. Б. Райков,
X. Кодов, Б. Христова, Славянски ръкописи в Рилския манастир, София 1986. А. Рашковић, Службе Светом Сави, Арсенију, Мшутину и Лазару у новооткривеним руским значеним рукописима ХѴІ-ХІХ века, Зборник Матице српске за сценске уметности и музику 48, 2013, 9-24. А. Rogow, Cyrylickie rękopisy w Polsce,
Studia Zródłoznawcze, t. XIV, WarszawaPoznań 1969. И. Руварац, О раду Милоша C. Мшојевићау Власнику, Летопис Матице српске, Књ. 115, 1873, 172-178. Сава Немањић - Свети Сава. Историја и предање, (децембар 1976), САНУ, Науч ни скупови, Књ. VII, Председништво, Књ. 1, уредник В. Ђурић, Београд 1979.
А. 3. Савић, Даровії ca Huna: Нови поглед на сусрет Светог Саве са египатским султаном, Зборник Матице српске за историју 90, 2014, 7-35. А. 3. Савић, „Измтиљање” Вавилона - географи]а и хагиографија у блискоисточном итинерару светог Саве Српског, Зборник радова Византолошког института LII, 2015,
291-312. А. 3. Савић, „Велможе аримаде“: О титули муслиманских достојанственика у Теодосијевом Житију
светог Саве, Оријентал истин ко знамење. Сећање на Марију Ђукановић (1923-1983), пр. А. Митровић, Београд 2016, 407-416. Ceem српске рукописне књиге (ХП-XVII век), yp. Д. Оташевић, 3. Ракић, И. Шпадијер, Београд 2016. Свети Сава, Собраны списи, прир. проф. др Димитрије Богдановић, данашња језичка верзија Лазар Мирковић и Димитрије Богдановић, Београд 1986. Свети Сава, Собрана дела, Приредио и превео Томислав Јовановић, Београд 1998. Свети Сава. Споменица поводом осамстогодишњице рођења (1175-1975), Бе оград 1977. Свети Сава у српској историји и традицији. Међународни научни скуп, уред ник Сима Тшрковић, Српска академија наука и уметности, Научни скупо ви, Књ. LXXXIX, Председништво, Књ. 8, Београд 1998.
Почеци српске хгшнографије ֊ Савина служба Светом Симеону 207 Светосавски зборник, књ. 1. Расправе, Београд 1936 и кн . 2. Извори, Београд 1939. СЕРБЛАКЪ [Од митрополита Михаила Јовановића], [Београд] 1861. П. Симић, Карејска Служба светом Сави, Богословље, XXII (XXXII), ев. 1 и 2, 1978, 17-63. Н.
Р. Синдик, М. Гроздановић-Пајић, К. Мано-Зиси, Onuc рукописа и старих штампаних књига Библиотеке Српске православне епархије будимске у Сентандреји, Опис јужнословенских ћирилских рукописа, том III, Београд 1991. Списи Ce. Саве, Дела старих српских писаца, књига I, издао их Владимир Ћоровић, Српска
краљевска академија, Београд ֊ Cp. Карловци 1928. Е. Спространов, Опис на ръкописите в библиотеката при Ce. Синод на Българ ската църква в София, София 1900. Срб/ьак. Службе, канони, акатисти, приредио Ђ. Трифуновић, превео Д. Богдановић, Књига прва, Књига друга, Књига трећа, Београд 1970.
Сребърният век: Нови открития, София 2016. С. Станојевић, Свети Сава, Београд 1935. Р. Станкова, Службата за св. Димитър Солунски в сръбски преписи от XIII век, ПТТН ДОСТОИТ!, Сборник в памет на Стефан Кожухаров, София 2003, 143-156. Р. Станкова, Сръбската книжнина през XIII век (контекст и текст),
София 2007. Р. Станкова, Сръбски и български празнични минеи от XIII век (съпоставка на състава и структурата), Зборник радова Византолошког института XLVI, 2009, 395-407. Р. Станковић, Датирате српских рукиписних кѣига у софијском Црквеном историјско-археолошком музеју (II), Археографски прилози
15, 1993, 197-243. К. Станчев, Литургическая поэзия в древнеславянском литургическом про странстве (История
вопроса и некоторые проблемы изучения), у: Древ неславянская литургическая поэзия [La poesia liturgica slava antica], Roma - Sofia 2003, 5- 22). Стари српски записи и натписи, прикупно и средио Љуб. Стојановић, Књига прва, Београд 1902, Књига четврта, Ср. Карловци 1923. Т. Суботин-Голубовић, Култ светог Ахтија Лариског, Зборник радова Визан толошког института XXVI, 1987, 21-33. Т. Суб от и н - Гол убо в и ћ. Канон и у службами 1. септембра у најстаријим српским минејима XIII века, Археографски прилози 10-11, 1988-1989, 51-59. Т. Суботин-Голубовић, Минејиу Даншовом времену, у: Архиепископ Данило II и његово доба, Међународни научни скуп поводом 650 година од смрти, Де-
208 Ирена Шпадијер цембар 1987, Уредник академик Војислав J. Ђурић, САНУ, научни скупови, књ. LVIII, Одељење историјских наука, књ. 17, Београд 1991, 253-260. Т. Суботин-Голубовић, Смедеревска служба преносу моштију светог апосто ла Луке, У: Српска књижевност у доба деспотовине : научни скуп,
Деспотовац, 22-23. 8. 1997, Деспотовац 1998, 133-157. Т. Суботин-Голубовић, Београдски препис Јефтимијеве службе царици Теофано, у: Словенско средњовековно наслеђе [Зборник посвећен професору Ђорђу Трифуновићу], Београд 2001, 617-635. Т. Суботин-Голубовић, Joiu jedan препис српске службе ce.
Ахилију, Црквене студије 3, 2006, 245-257. Т. Суботин-Голубовић, Шта je cee нестало из српских минеја XIII века?, Збор ник радова Византолошког института XLVI, 2009, 381-394. Т. Суботин-Голубовић, Параклис светом Луки, у: Пад српске деспотовине 1459. године: Зборник радова са иаучног скупа,
одржаног 12-14. новембра 2009, Београд, САНУ, 2011,99-116. А.-Е. N. Tachiaos, The Slavonic manuscripts of Saint Panteleimon Monastery (Rossikon) on Mount Athos, Thessaloniki, Los Angeles 1981. С. Ю. Темчин, Типы православного богослужения в ХІ-ХІІІ веках в связи со структурными разновидностями
служебного Евангелия и иных литурги ческих книг., Slavia 68, 1999, 191-211. С. Ю. Темчин, Сербский писатель Феодосий Хиландарец как греческий гимнограф, in Creţ Ciurę F., Nosilia V., Pavan A. (eds.), Multa et Varia: Studi offerti a Maria Marcella Ferraccioli e Gianfranco Giraudo, vol. 2, Milano
2012 (Chaos kai Kosmos: Incontri e scontri di civiltà, voi. 1), 597- 604. C. IO. Темчин, Заимствования из древнерусского канона
на перенесение мо щей Николая Мирликийского (9 мая) в канон на перенесение мощей Саввы Сербского (6 мая), Археографски прилози 36, 2014, 11-20. С. Ю. Темчин, Печско-мохачский епископ Никанор (Мелептиевич) как автор службы сербскому деспоту Иоанну Бранковичу, у: Rocznik Teologiczny Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej, t. 56, zesz. 1, Warszawa, 2014, 63-72. С. Ю. Темчин, Обіцая служба преподобным, приписываемая Клименту Охрид скому, как переработка переводной службы преп. Георгию Малеину (4 апре ля) Феофана Начертанного, у: Kliment Ochridský а jeho prínos pre slovanskú a európsku kultúru, eds. P. Žeňuch,C. Николова, Bratislava - Sofía 2017, 53-62. C. Темчин, О компилативном характере канона древнейшеш службы прп. Си меону Сербскому, приписыаемой сет. Савве (у штампи). М. Теодоровић-Шакота, Прилог проучавању иконотісца Лонгина, Саопштегьа Завода за заштиту и научно проучавање споменика културе HP Србије, I, 1956, 153-166.
Почеци српске хшшографије - Савина служба Светом Симеону 209 Теодосије, Житије Светог Савв, у: Теодосије, Житија, приредио проф. др Димитрије Богдановић, данашња језичка верзија Лазар Мирковић и Димитрије Богдановић, Београд 1988. Типик архиепископа Никодима, Књига друга, Српскословенски текст
разрешио Лазар Мирковић (приредио Ђорђе Трифуновић), Београд 2007. С. Томин, Владика Максим Бранковић, Нови Сад 2007. С. Томин, Кѣижевни опус зографа Лонгина - прилог реконструкцији, Косо во и Метохија у цивилизацијским токовима. Међународни тематски зборник, књига2. Књижевност, Косовска Митровица
2010, 189--202. F. J. Thomson, Gregory Tsamblak: The Man and the Myth, (Slavica Gandensia 25) 1998. P. Трифонова, Сръбски препис на най-раната служба за ce. Петка Търновска, Търновска книжовна школа, т. 7. Търновска книжовна школа и христянска култура в източна Европа, В. Търново 2002, 181-198. Ђ.
Трифуновић, „Житије светог патријарха Јефрема" од епископа Марка, Анали Филолошког факултета 7, 1967,67-74. Ђ. Трифуновић, Српски средновековни списи о кнезу Лазару и косовском боју, Крушевац 1968. Ђ. Трифуновић, Стара српска црквена поезија, О Србљаку. Студије, Београд 1970,9-93. Ђ. Трифуновиђ,
Белейте о делима у Србљаку, О Србљаку. Студије, Београд 1970,271-366. Ђ. Трифуновић, Емоционсшни мехаиизам Цамблакових личности, Стара књижевност (Српска књижевност у књижевној критици, 1) Београд 21972, 458-465. Ђ. Трифуновић, Особености књижевног поступка и стила у Цаиблаковим службама светом
Јовану Новом и светом Стефану Дечанском, Зборник Матице српске за славистику 9, 1975, 68-79. Ћ. Трифуновић, Проза
архиепископа Данта II, Књижевна историја 33, 1976, 3-71. Ћ. Трифуновић, О настанку списа светога Саве у светлости неких аггюлошких nojedimocmu, Богословље, XXXI (XLV), 1, 1987, 69-70. Ђ. Трифуновић, Кантакузинов канон молебни с похвалом пресветој Богороди ци, у: Огледи и преводи. ХІѴ-ХѴІІ век, Београд 1995, 76-112. Ђ. Трифуновић, В. Бјелогрлић, И. Брајовић, Хиландарска оснивачка повеља светога Симеона и светога Саве, Осам векова Студенице. Зборник радова, Београд 1986, 49-60. Ћ. Трифуновић, И. Шпадијер, Служба светом кнезу Лазару, у: Свети кнез Ла зар. Споменица о шестој стогодишњици Косовског боја.1389-1989, Бео град 1989, 193-221.
210 Ирена Шпадијер А. А. Турилов, Ролъ сербской традиции в сохранении древнейших памятников славянской литературы, Славянский альманах 1998, Москва 1999, 17-29. А. А. Турилов, К отождествлению частей некоторых фрагментированных сербCKWCрукописейXIVвека, Археографски прилози 26-27, 2004-2005,
123-154. А. А. Турилов, Исследования по славянскому и сербскому средневековью, Београд 2014. А. А. Турилов, Иов Шишатовац, у: Православная энциклопедия, ред. Патр. Кирилл, т. 25. Москва 2015, 320-321. А. А. Турилов, Климент Охридский и древнейший этап славянской гимнографии, San Clemente di Ocrida:
Nell’ undicesimo centenario del beato transito (916-2016), a cura di K. Stantchev e M. Calusio, Biblioteca Ambrosiana, Ми лано 2017, 130. A. A. Турилов, Л. В. Мошкова, Славянские рукописи афонских обителей, под редакцией А.-Э. Тахиаоса, Фессалоники 1999. A. А. Турилов, Л. В. Мошкова, Kamanos
славянских рукописей афонских оби телей, Београд 2016. С. Ћирковић, Проблеми биографије светога Саве, у: Сава Немањић — свети Сава. Историја и предање, yp. В. Ђурић, Београд, САНУ, 1979, 7-13. B. Ћоровић, Силуан и Данило 1Լ српски писци XIV—XV века, Глас СКА 136, 1929,83-103. М. Убипарип, В.
Тријић, Непознати параклис светоме Симеону и светите/ьу Сави, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор LXXVI, 2010,49-79. М. Убипарип, В. Тријић, Зборници параклиса у српскословенској традицији, Археографски прилози 37, 2015, 69-105. Б. Христова, Д. Караджова, А. Икономова, Български
ръкописи от XI до XVIII век запазени в България. Своден катапог, Том I, София 1982. Б. Христова, Е. Мусакова, Етрополската
калиграфско-художествена школа от XVII век, София 2010. Б. Цветковић, Тирићеви хиландарски одломци из збирке Завичајног музеја у Јагодини, Археографски прилози 16, 1994, 91-140. Б. Цоневъ, Опись наржкописитгъ и старопечатниттъ книги на Народната би блиотека въ София, София 1910. М. Шакота, Акатист првомученику Стефану од иконописца Лонгина, Старине Косова и Метохије, II-III, 1963, 205-218.
Почеци српске хштографије - Савина служба Светом Симеону 211 М. Шакота, Зограф Лонгин, сликар и юъижевник XVI века, у: Стара књижевност, прир. Ђ. Трифуновић, Београд 1972, 540-547. Шест писаца XIV века. Григорије Рашки, Јаков Серски, Силуан, Непознати Светогѳрац, Монах Јефрем, Марко Пећки, избор,
данашњајезичка верзија и редакција проф. др Димитрије Богдановић, Београд 1986. И. Шпадијер, Писар ктиторског нсттиса светог Савеу Студепици, Зборник радова Византолошког института, XLIII, 2006, 517-526. И. Шпадијер, Хронологики оквири књижевног рада Теодосија Хшандарца, Прилози за књижевност,
језик, историју и фолклор LXXVI, 2010, 3-16. И. Шпадијер, Почеци старе српске црквене поезије, Ђурђеви ступови и Будимљанска епархија. Зборник радова, Беране, Београд 2011,209-217. И. Шпадијер, Богослужбени списи посвећеии ЈоаникијуДевичком, Византијски свет на Балкану, књ. II, Византолошки институт
САНУ, посебна издања 42/2, Београд 2012, 597-605. И. Шпадијер, Свети Петар Кортики у старој српској књижевности, Београд 2014. И. Шпадијер, Светогорска баштина. Манастир Хиландар и стара српска кгьижевност, Београд 2014. И. Шпадијер, Нсгјмлађи препис Службе светом Симеону од светога Саве, у: Стефан
Немања - преподобни Симеон Мироточиви. Зборник радова, ур. М. Радујко, Беране ֊ Београд 2016, 679-687. И. Шпадијер, Непознати атонски препис Савине Службе светом Симеону са пролошким житијем, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор LXXXIV, 2018, 103-111. И. Шпадијер, Kad су могшпи светога
Саве пренете из Трнова у Милешеву? Филолошкарасправа, Црквене студије 16/1, 2019, 491-501. И. Шпадиер,
Службы святым сербам в рукописной минее № 11 из Свято-Пантелеимонова монастыря, Славянское и балканское языкознание: Палеос лавистика֊ 2. Москва 2019, 408—415. И. Шпадијер, Српска хгшнографија у доба архиепископи]е, у: Краљевство и архиепископија. Тематски зборник у част 800 година проглашења краљевства и аутокефалне архиепископије свих српских и поморских земаља, ed. Л . Максимовић, С. Пириватрић, САНУ, Београд 2019 (у штампи). И. Шпадијер, Б. Тодић Појава свестраних уметничких индивидуалности - Лон гин, Византијско наслеђе и српска уметност II. Сакрална уметност српских земаљау средњем веку, yp. Д. Војводић, Д. Поповић, Београд 2016,565-573. ЈБ. Штављанин-Ђорђевић, О помену српског краъау рукописном октоиху из 80-тих година XIII века, Археографски прилози 12, 1990, 73-92. |
| adam_txt |
САДРЖАЈ УВОДНА БЕЛЕШКА.7 СВЕТИ САВА И СРПСКО ЦРКВЕНО ПЕСНИШТВО.11 СЛУЖБА СВЕТОМ СИМЕОНУ.33
Рукописно наслеђе. 33 Упоредни преглед свих преписа Службе.45 Текстолошка
анализа. 73 Канон светоме Симеону на бденију.95
ЗАЮЪУЧАК.103 ИЗДАЊЕ.109
Скраћенице. Ill Начела издавања. Ill САНУ 361
.113 П11. 123 MSD
538.149 НБКМ
141 .161 ЦИАИ 89. 173 THE BEGINNINGS OF SERBIAN HYMNOGRAPHY The Holy Service to St. Simeon by St. Sava. 187 НАЧАЛА СЕРБСКОЙ ГИМНОГРАФИИ Служба святому Симеону святого Саввы. 193 ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА. 199 ИМЕНИК ЛИЧНОСТИ.213 СНИМЦИ РУКОПИСА.219
ИМЕНИК ЛИЧНОСТИ* Авакум (библ.) 129 Авраам (библ.) 47, 65, 72, 88, 92, 95, 100, 119, 123, 130, 136, 145, 147, 149, 155, 157, 161, 168, 170, 173, 181,183 Аврамије Затворник, св. 75, 86, 91 Адам (библ.) 96, 131 Александар Обреновић, краљ 16 Александров, А. 36, 199 Амос (библ.) 105, 195 Ангелина
Бранковић, св. 29 Ангелов, Б. 18, 29, 40-42, 199, 200 Ангушева, А. 28֊29 Андреј Првозвани, св. 13 Антоније, монах из Грабовца 31 Аполинарије Равенски, св. 12, 202 Арсеније I, архиепископ, св. 24,26,206 Атанасије, ученик св. Саве 22 Ахилије, св. 26-27, 34, 201,207-208 Белић, А. 22, 202 Бјелогрлић, В.
8, 16, 111, 191, 198, 199, 209 Богдановић, Д. 15, 20-22, 25-26, 28-30, 37, 41^42, 85, 92, 105, 199-200,206-207,209,211 Бојовић, Д. 8, 22, 24, 26, 199, 204 Брајовић (Шпадијер), И. 8,16, 199,209 Бранковићи (Сремски) 29 Братко, преписивач 21,90 В Варлаам, игуман 40 Васиљев, ЈБ. 30, 199 Виноградов, В.
В. 14, 204 Вит, св. 12, 202 Витковић, Д. 19, 200 Војводић, Д. 30, 211 Вуловић, C. 104, 200 Г Гедеон (библ.) 99, 135 Генадије Светогорац 29, 200 Георгије Амартол 42 Георгије Малеин, св. 13, 208 Гошев, И. 42, 200 Григорије Рашки 211 Григорије Цамблак, 27-28, 200, 209 Григорович, В. И. 40 Гроздановић-
Пајић, М. 30-31, 199,207 Грујић, Р. 25 д Давид (библ.) 99-100, 135-136 Дамаскин, јеромонах 41 Данило (библ.) 128 Данило II (Пећки), архиепископ 24, 37, 93, 199, 201,204,207, 209 У Именику личности не доносе се свети Симеон и светител Сава.
214 Ирена Шпадијер Данило III (Бањски), патријарх 26, 201,210 Данчев, Г. 29, 200 Димитрије Кантакузин 29,200,206,209 Димитрије Теодосије 31 Динеков, П. 11, 202 Дионисије Ритор, св. 40—41 Доментијан 16, 19, 22, 104, 106-107, 197, 199-200, 204 Драгин, Н. 30, 200 Драгутин (Стефан Драгутин), краљ 26
Дуйчев, И. 38, 204 Ђ Ђорђевић, И. 18, 200 Ђукановић, M. 19, 206 Ђурић, B. J. 15-16, 24, 37, 199, 201, 206, 208,210 E Ермолай (Чежия) 36, 202 Јефрем 25, 27, 199, 201, 203, 209, 211 Јефтимије, буг. патријарх 28, 208 Јоаникије Девички, св. 28, 211 Job (библ.) 100 Job, даскал 42 Job Шишатовац,
преписивач 39-42, 199,210 Јован III Дука Ватац, 19 Јован Бранковић, деспот, св. 29, 208 Јован Златоуста, св. 41 Јован Кућник, св. 105, 195 Јован Нови, св. 27-28, 209 Јован Рилски, св. 29 Јовановић-Стипчевић, Б. 30, 33-34, 37, 199, 201 Јовановић, T. 7-8, 15-19, 26-27, 30-31,
79,113,116-122,193,200-201,206 Јовчева, M. 12, 28, 43, 202 Јона (библ.) 61, 99, 135, 156, 168, 180-181 Јосиф Химнограф 86 Јухас-Георгиевска, Љ. 16, 200 З Загребин, В. М. 41, 200 Захарије, игуман 43 И Иванова, К. 13, 26-28, 201 Ивановић, А. 26, 201 Икономова, А. 39, 42, 210 Иларије, монах 106, 196
Исаија (библ.) 99, 135 Исак (библ.) 72, 92, 148 J Јаков (библ.) 100, 136 Јаков Серски 211 Јевстатије I, архиепископ, св. 24 Јелена Балшић 107 Jecej (библ.) 99, 135 Јефимија, 107, 197 К Какридис, Ј. 8 Караджова, Д. 39, 42, 210 Кипријан Рачанин 31 Кирил, патријарх 13, 40, 201, 210 Климент Охридски,
св. 11-14, 34, 201- 202, 204-205, 208, 210 Ковачевић, Б. 33, 202 Кодов, X. 107, 206 Козма и Дамјан, св. врачи 34 Кожухаров, С. 11, 13, 29,
34, 200, 202, 207 Константин Преславски (Презвитер) 11-13,34, 202, 205 Константин Филозоф (Костенечки) 107, 197 Костић, Д. 22, 43, 85, 103, 106, 194, 202-203
Почеци српске хгшнографије ֊ Савина служба Светам Симеону Кривко, Р. 9, 37, 92-93, 203 Крискентија, св. 12, 202 Кристиане, Д. 103, 203 Кулев, Н. 39-40 Л Лазар, кнез, св. 26, 31, 105, 195, 201, 206, 209 Лазић, М. 8 Левшина, Ж. Л. 36, 202 Лонгин, зограф 29-30, 107, 197, 200-201,208-211 Лука, апостол,
св. 28, 208 М Мак Данијел, Г. 24, 204 Максим Бранковић, владика, св. 29,209 Максим Грек, св. 41 Максимовић, Љ. 11,211 Мандић, C. 18, 203 Мано-Зиси, К. 31,207 Марко, јеванђелист, св. 138 Марко Пећки, епископ 21, 25, 27, 201, 209,211 Марковић, M. 19, 203 Мартинијан, св. 17, 39, 46-47, 52, 55, 73, 85,
87-88, 92-93, 105, 123-127, 129, 149, 152-153, 158, 161-162, 164, 166, 170-171, 173-174, 176-178, 183, 195 Матеј, јеванђелист, св. 41, 148 Матејић (Матеич), П. 25, 203 Методије, св. 11-12 14, 39, 42, 200, 203, 205 Милојевић, М. С. 7, 33-36, 193, 203, 206 Милтенова, А. 28, 201 Милутин, крал (Стефан
Урош II) 23, 26, 201,204, 206 Миљковић, Б. 15, 19, 203 215 Мирковић, Л. 7, 14-15, 28, 85, 193, 200, 203, 206, 209 Мирчева, Б. 38-39, 203 Митровић, А. 19, 206 Михайло, арханђел, 34 Михайло Јовановић, митрополит 28, 207 Младеновић, А. 29, 206 Модест, св. 12, 202 Мојсије (библ.) 47, 70, 121, 147, 150,
161, 173 Мошин, В. 25, 43, 203, 206 Мошкова, Љ. 8, 12, 36, 203-204, 210 Мусакова, Е. 42—43, 200, 210 Мутафчиев, П. 43, 204 Н Наум Охридски, св. 11-13, 202 Наумов, А. 7-8, 14,26,38-39, 193,204 Немањићи 13, 26, 30 Никанор (Мелентијевић), епископ 29, 208 Никодим, архиепископ, св. 14, 27, 106, 196,
201,205,209 Никодим Тисмански 26 Никола Мирликијски, св. 21,208 Николова, С. 13, 208 О Оташевић, Д. 33,
206 П Павле, апостол, св. 105, 195 Пајсеј (Пајсије), патријарх 30-31,201 Пејић, C. 9 Пентковский, А. М. 14, 204 Петар, апостол, св.ЮО, 105, 136, 195 Петар Атонски, св. 29, 200 Петар Коришки, св. 20-21, 23, 105, 195,211
216 Ирена Шпадијер Петка, св. 27, 34, 209 Петков, Г. 29, 200 Петровић, Д. 24, 28, 200, 204 Петровић. М. М. 18, 200 Пириватрић, С. 11,211 Плаовић, И. 9 Половина, Н. 19, 204 Попов, Г. 11-12, 205 Поповић, Д. 15,30, 205, 211 Поповић, П. 7, 35, 193, 205 Поповић, Т. 111, 191, 198, 199 Пузовић, Л . 9 Р
Радојичић, Ђ. Сп. 24-25,27,85,103-104, 194, 205 Радослав, крал 103-104,194 Радославова, Д. 43, 205 Радујко, М. 34, 211 Радуловић, М. 92, 205 Райков, Б. 29, 39, 43, 107, 205-206 Ракић, 3. 33, 206 Растко (св. Сава) 15-16 Рашковић, A. 26, 206 Руварац, И. 35, 206 С Сава Освећени (Јерусалимски), св. 16,
86,91 Сава Хиландарац 42 Савић, A. 3. 19, 206 Силуан 26, 210-211 Силуан (Селиван), ученик Максима Грека 41 Симеон Богопримац, св. 13 Симеон Столпник, св. 84—85, 90, 106, 196 Симић, Π. 22, 36, 105, 207 Синдик, H. P. 31, 207 Синесије Живановић, 24, 31 Спиридон, студенички игуман, 19 Спространов, Е.
42, 207 Станкова (Трифонова), Р. 34, 43, 207, 209 Станковий, Р. 42, 207 Станојевић, С. 15, 207 Станчев, К. 12-13, 205, 207 Стефан, првомученик, св. 12, 30, 200, 202, 210 Стефан I, папа римски 12, 202 Стефан БранковиЙ, св. 29 Стефан ЛазаревиЙ, деспот 25, 28, 107, 197,203 Стефан Немагьа 11, 15-16, 34,
85, 103-104, 106, 196, 205,211 Стефан Првовенчани (св. Симон) 17, 31, 106-107, 143, 196-197 Стефан Урош III Дечански 23, 27-28, 30,201,209 Стефан Урош V, цар, св. 31 Стефан ШтшъановиЙ, св. 30, 201 СтојановиБ, Л . 41-42, 207 Суботин-ГолубовиЙ, Т. 27-28, 34, 37, 93, 207-208 Т Тахиаос, А.-Е. 36-38, 210
Темчин, С. 9, 13-14, 21, 23, 29, 75, 79, 81, 86-87,91,208 Теодосије (Велики) 21 Теодосије Хиландарац 7,
15-16, 19, 22-23, 35, 38, 88, 106-107, 187, 193, 196, 200, 204, 206, 208-209, 211 Теофан Начертани (Граптус), св. 13, 86, 208 Теофано, царица, св. 28, 201,208 ТириЙ, Б. 37, 210 Тихомиров, Н. Б. 37-38 ТодиЙ, Б. 30, 211 Томин, С. 29-30, 209
Почеци српске химнографије - Савина служба Светом Симеону Тријић, В. 9, 28, 210 Трифонова, Р. вид. Станкова, Р. Трифуновић, Ђ. 5, 8, 14, 16-18, 20, 22, 24-31, 39-40, 105, 107, 200, 207-209,211 Турилов, А. А. 8, 11-14, 36-38, 40,42, 202-204,210 Шпадијер, И. 8, 11, 15, 17-18, 20-21, 23, 26, 28, 30, 33-34, 42, 92, 104-105, 111, 191, 193-194, 198, 199, 206, 209,211 Штављанин-Ђорђевић, ЈБ. 18, 29, 89, 199-200,211 Ћ Ћирило (Кирил, Константин Солунски), св. 11-13, 36, 38-39, 42, 199-200, 203-205 Ћирковић, C. 15-16, 206, 210 Ћоровић, В. 7, 15, 22-23, 26, 35-36, 116-119, 121-122, 193,207,210 У А Amos (bibi.) 189 C Caiusio, M. 13,210 Constantine the Philosopher (Constantine of Kostenets) 191 Creţ Ciurę, F. 23, 208 Убипарип, М. 8, 28-29, 210 Узунова, Е. 9, 43, 200 Ундољски, В. М. 21 Ć X D Христова, Б. 39, 42-43, 107, 202, 206, 210 Daničić, Đ. 19, 200 Domentian 191 Dujčev, I. 38, 204 ц Цветковић, Б. 37, 210 Цернић, Л. 37 Цонев, Б. 39, 210 Ćorović, V. 187 F Ferraccioli, M. M. 23, 208 G Ч Чешмеджиев, Д. 13, 201 Чигоја, Ж. 9 Чупић, Н. 104, 200 Giarenis, I. 19, 200 Giraudo, G. 23, 208 Gregory TsamblaK 28, 209 J Ш Шакота (Теодоровић-Шакота), М. 30, 208,210-211 Шевченко, Э. В. 13, 201 217 Jelena Balšić 191 Jefimia 191 John Calabytes, sv. 189 Jovanovič, T. 187
218 Ирена Шпадијер К Kaszlej, А. 38, 204 Kliment Ochridský (San Clemente di Ocrida) 13,208 Kostić, D. 188 Kuczyńska, M. 38, 203 L Lazar, knez, sv. 189 Longin Zograph 191 M Martinian, sv. 189 Milojević, M. 187 Mirkovič, L. 187 Peter, apostol, sv. 189 Peter of Korisha, sv. 189 Popovič, P. 187 R Radojičić, Đ. Sp. 188 Radoslav, kralj 188 Rogow, А. З 8, 206 S Spiridon, stiidenički iguman 19, 200 Simeon the Stylitě, sv. 190 Stantchev, К. 13, 210 Stefan the FirstCrowned 190-191 Stefan Lazarevič 191 Š N Naumow, A. 38, 187, 204 Nemanja (Stefan Nemanja) 190 Nicodim, arhiepiskop, sv. 190 Nosi lia, V. 23, 208 Špadijer, L 187-188 T Tachiaos, A.-E. N. 36-37, 208 Theodosius from Chilandar 190 Thomson, F. J. 28, 209 P Paul, apostol, sv. 189 Pavan, A. 23, 208 Ž Žeňuch, P. 13, 208
ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА А. Александров, Служба святому Кириллу учителю словянскому. По рукописи русского Пантлелймоновского монастыря на Афоне, Памятники древней письменности на Афоне, СѴІІ, Санкт-Петербург 1895. Б. Ст. Ангелов, Из старата българска, руска и сръбска литература III, София 1978. Б.
Ангелов, Книжовна дейност на Йов Шишатовац, у: Текстологија средњовековних јужнословенских књижевности, Београд 1981, 321-334. Архиепископ Датто II и његово доба, Међународни научни скуп поводом 650 година од смрти, Децембар 1987, Уредник академик Војислав J. Ђурић, САНУ, научни скупови, књ. LVII I,
Одељење историјских наука, књ. 17, Београд 1991. ß. Бјелогрлић, Т. Поповић. И. Шпадијер, Скраћенице најстаријих српскихру кописи, Археографски прилози 8, 1986, 39-61. Д. Богдановић, Пролошко житије св. Симеона, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, књ. 42, св. 1-4, 1976, 9-19. Д.
Богдановић, Joiujedan пршог истраживању пролошког житија Светог Симео на, Зборник Матице српске за књижевност и језик, књ. 24, св. 3, 1976,391-393. Д. Богдановић, Каталог һиргыских рукописи манастира ХиланОара, Београд 1978. Д. Богдановић, Песничка творенија монаха Јефрема, Хиландарски зборник 4,
1978, 109-130. Д. Богдановић, Најстарија служба светом Сави, Београд 1980. Д. Богдановић, Историја старе српске књижевности, Београд 1980. Д. Богдановић, ЈБ. Штављанин-Ђорђевић, Б. Јовановић-Стипчевић, ЈБ. Васи лев, М. Гроздановић-Пајић, Опис ћирилскихрукописних књига манастира Високи Дечани, Књига
прва, Београд 2011. Д. Бојовић, Трпеза премудрости архиепископа Данила Другое, у: Трпеза премудпюсти, Београд,
Ниш 2009. Д. Бојовић, Доментијанов опис преноса моштију светога Саве у свегплу Хри стових празника, Годишњак Катедре за српску књижевност са јужнословенским књижевностима, Филолошки факултет Универзитета у Београду, XII, 2017,43-54.
200 Ирена Шпаднјер Д. Витковиһ, Друго путовање ce. Саве по источним светим местима. Критичко посматрање података Доментијана и Teodocuja, Браство 20, 1926, 1-16. Светислав Вуловић, Из старе српске књижевности, Годишњица Николе Чупића, VII, 1885, 87-135. Генадије Светогорац, Служба светом Петру
Атонском, приредио Ђорђе Трифуновић, Крушевац 1995. I. Giarenis, Sava Nemanjić andNicaea, Crkvene studije 16/1, 2019, 193-212. И. Гошев, Светите братя Кирил и Методий. Год. СУ, Богослов, факултет, 15, 1937/1938, № 3, 99-116. Григорије Цамблак, Књижевни рад у Србији. Приредио Дамњан Петровић, На
савремени језик превели Лазар Мирковић, Димитрије Богдановић, Ђорђе Трифуновић, Дамњан Петровић, Београд 1989. Đ. Daničić, Poslanica Λ'v. Save arhiepiskopa srpskoga iz Jerusalima u Studenku igumnu Spiridonu, Starine JAZU, knj. IV, 1872, 230-231. Димитрије Кантакузин, прир. Ђ. Трифуновић, Београд
1963. Димитър Кантакузин, Събрани съчинения, Съст. Б. Ст. Ангелов, Г. Данчев, Ст. Кожухаров, Г. Петков, София 1989. Доментијан, Житије светога Саве, предговор, превод дела и коментари др JЪ. JyxacГеоргиевска, издање на српскословенском др Т. Јовановић, Београд 2001. Н. Драгин, Акатист светом
апостолу’ и првомученику Стефану Зографа Лонгина (текст и коментари), ЗборникМС закњижевностијезик, LXI/2,2013,313-346. И. М. Ђорђевић, Натписи на свицима и юъигама у најстаријем студенткам зиднам сликарству, Осам векова Студенице. Зборник радова, Београд 1986, 197-200 + VIII. Етрополската книжовна
школа и българският XVII век, Сборник материали от Националната конференция „Етрополската книжовна школа и култур ният
живот през XVII век в българските земи“ София, 20-21 май 2010, състав. Е. Мусакова, Е, Узунова, София 2011. В. М. Загребин, Сведочанства средњовековних словенских преписивача о потешкоћама приликом превођења текстова са једног словенског језика на други Y: Зборник радова XXIIIXXVI београдских преводилачких сусрета, Београд 2002, 205-209. Законоправило или Номоканон светога Саве, Фототипско издање, приредио М. М. Петровић, Горњи Милановац 1991. Законоправто Светога Саве, 1. Приредили и превели Миодраг М. Петровић, Љубица Штављанин-Ђорђевић, Београд, Историјски институт, 2005.
Почегпі српске хштографије - Савина служба Светом Симеону 201 К. Иванова, Сръбска редакция на службата за императрица Теофана, Археографски прилози 10/11, 1988-1989, 83-106. К. Иванова, Служба за св. Ахгиі Лариски (Преспански) от Синайския празничен миней № 25, Palaeobiilgarica / Старобългаристика,
XV, !991, 4, 11-23. К. Иванова, Неизвестна сръбска служба за св. Ахш Лариски (Преспански), Старобългарска литература 31, 1999, 24—40. К. Иванова, „Възпявам те, отче Ахилие, на архиереите украса“(Издание на текста на сръбската служба за св. Ахил), Археографски прилози 24, 2002, 143-176. К. Иванова,
Д. Чешмеджиев, Э. В. Шевченко, Климент Охридский, у: Кирилл (Ред.): Православная энциклопедия, т. 35. Москва 2014. А. Б. Ивановић, Служба светом кнезу Лазару према препису из Старое Сланкамена, Годишгьак Катедре за српску кгьижевност сајужнословенским књижевностима, Филолошки факултет Универзитета у
Београду, XIII, 2018,161-189. История на българската средновековна литература, Саставител А. Милтенова, София 2008. Т. Јовановић, Служба св. кнезу Стефану Штиљановићу, Археографски прилози 6-7, 1984-1985, 193-232. Т. Јовановић, Књижевно дело патријарха Пajceja, Београд 2001. Т. Јовановић, Служба
светом архиепископу Никодиму, Годишњак Катедре за српску књижевност са јужнословенским књижевностима, Филолошки фа култет Универзитета у Београду, VII, 2012, 11-32. Т. Јовановић, Служба светом патријарху Јефрему Марка Пећког, Књижевна историја, XLV, 2013, 150, 405—423. Т. Јовановић, Служба светом
краљу Мтутину Данта Бањског, Косовскометохијски зборник 6, 2015, 97-134. Б. Јовановић-Стипчевић, Русата
среда у српском рукопису XIII века. Служба преполовљењу празника, у: Текстологија средњовековиих јужнословенских књижевности. Зборникрадова научное скупа САНУ, Београд 1981,231-285. Б. J о ва н о в и lī ֊ Ст и п ч е в ић, Служба Акатисту Стефана Дечанског Лонгина Зо графа, Археографски прилози 12, 1990, 93-125. Б. Јовановић-Стипчевић, О сређивању српскословенског правописа у првим деценијамаXIVвека, у: Архиепископ Данило II и његоводоба, Међународни научни скуп поводом 650 година од смрти, Децембар 1987, Уредник ака демик Војислав J. Ђурић, САНУ, научни скупови, књ. LVIII, Одељење историјских наука, књ. 17, Београд 1991,265-280. Б. Јовановић-Стипчевић, Kapeja и Хшандар - чувари традиције у развоју српскословенског правописа, у: Осам векова Хиландара. Историја, духовни
202 Ирена Шпадијер живот, књижевност, уметност и архитектура, CAI ІУ, Научни скупови, Кн . ХСѴ, Одељење историјских наука, Књ. 27, Београд 2000, 343-350. М. Йовчева, Новооткрити химнографски произведения на Климент Охридски в Октоиха, Palaeobulgarica, XXXIII, 3, 1999, 3-30. М. Йовчева,
Старобългарската служба за Аполинарий Равенски от Кчимент Охридски, Palaeobulgarica, XXVI, 1,2002, 17-32. М. Йовчева, Проблеми текстологического изучения древнейших памятников оригинальной славянской гимнографии, у: Древнеславянская литургиче ская поэзия [Lapoesia liturgica slava antica], Roma ֊
Sofia 2003, 56-78. M. Йовчева, Старобългарската служба за първомученик Стефан и Стефан I папа Римски, Старобългарска литература 32, 2005, 21-44. М. Йовчева, За една възможна атрибуция на славянската служба за св. Вит, Модест и Крискентия, у: Свети Наум Охридски и словенската духовна, културна и
писмена традиција, Скопје 2011, 159-174. М. Йовчева, Ръкопис ЦИАН 89 - един анахроничен миней от XVII век, у: Beati Possidentes. Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на проф. дфн Боряна Христова, София 2012, 257-268. М. Йовчева, Старобългарският служебен Миней, София 2014. Каталог рукописей,
печатных книг и архивниых материалов Русского СвятоПантелешюнова монастыря на Афоне, Часть 1: Славяно-русские руко писи, хранящиеся в библиотеке и архиве монастыря , сост. Монах Ермо лай (Чежия), ред. Ж. Л. Левшина, А. А. Турилов, Святая Гора Афон 2013. Б. Ковачевић, Архив Српске академије наука у
Београду Збиркарукописа и ста рих штампаних кѣига. Архивист 3-4 (1957), Додатак IX, СХС1ІІ-ССХѴІ. С. Кожухаров,
Неизвестно произведение на старобългарската поезия, Ста робългарската литература 1, 1971,289-322. С. Кожухаров, Към въпроса за обема на понятието „ старобългарска поезия “, Литературна мисъл, XX, 7, 1976, 35-54. С. Кожухаров, ,Дгьти достоитъ архистратига“(Новооткрито произведение на Константин Преславски), Литературознание и фолклористика. В чест на 70-годишнината на академик Петър Динеков, София 1983, 56-68. С. Кожухаров, Песенното творчество на старобългарския книжовник Наум Охридски, Литературна история 12, 1984, 3-19. С. Кожухаров, Преславски канон на Въведение Богородично (Към проблема „ акро стих -реконструщгт на състава“), Palaeobulgarica, XV, 4, 1991, 28-38. С. Кожухаров, Проблеми на старобългарската поезия, 1, София 2004. Д. Костић, Да ли се сачувало што од Савине Службе и Похваче св. Симео ну? Зборник филолошких и лингвистичких студија А. Белићу, поводом 25
Почеци српске хгшнографије — Савана служба Светом Самеону 203 годишњице његова научног рада посвећују његови пријатељи и ученици, Београд 1921, 158-164. Д. Костић, Учешће ce. Саве y канонизацији ce. Симеона, Светосавски зборник, књ. 1. Расправе, Београд 1936, 131-209. Р. Кривко, Становление
славянской гимнографии новосавваитского («игрусалліского») типа на Афоне в начале XIV в., Доклад на международной конференции «Афон и славянский мир. К 1000-летию присуствия русских на Афоне», Белград, 16-18 мая 2013 года. Р. Кривко, Текстология и язык славянских служебных миней XI—XIV вв. (руко
пис докторске дисертације, одбрањене у Москви 2016). Д. Кристиане, Топосы в песнопениях византийской служебной минеи и пробле мы их переноса на славянскую почву, Москва 2018. М. Kuczyńska, Poludniowosłowkmskapoezja liturgiczna w zbiorach bibliotekpolskich, Uniwersytet Szczeciński, Rozprawy i
studiat. (DXXX1II) 459, Szczecin 2003. C. Мандић, Откривате u конзервација фресакау Студеници, Саопштења 1, 1956,38-41. М. Марковић, Прво путовање светог Саве у Палестину u његов знача'ј за српску средѣовековну уметност, Београд 2009. П. Матеич, Неизвестен български сборник от края на XIVвек, Език и
литера тура, кн. 1, 1976, 56-58. П. Матеич, Българският химнописец Ефрем от XIV век. Дело и значение, Со фия 1982. М. Милојевић, Правила св. Симеуну српском. Из Вучитрнског пролога испи сав Милош С. Милојевић, Гласник Српског ученог друштва XXXII, 1871, 149-163. Б. Миљковић, Жипгија светог Саве
као извори за историју средњовековне уметности, Београд 2008. Л. Мирковић, Православна литургика или наука о
богослужеѣу Православие источне цркве. Преи, опћи део, Сремски Карловци 1918. Б. Мирчева, Някои структурни особености на преписите на ранната служба на Константин-Кирил Фтософ, Palaeobulgarica - Старобългаристика 18, 1994, кн. 1, 22-36. Б. Мирчева, Канонът за Кирил и Методий и Службата за Кирил в славянска та книжнина, В. Търново 2001. В. Мошин, Молебствије о деспоту Стефану Лазаревићу, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, XXVIII, св. 3-4, 1962, 219-234. Љ. В. Мошкова, А. А. Турилов, „Моравъскые земле велеи гражданин “ (Неизвестная древняя служба первоучитсчю Мефодию), Славяноведение 4,1998,2-23.
204 Ирена Шпаднјер Љ. В. Мошкова, А. А. Турилов, Неизвесный памятник древнейшей славянской гимнографии (Канон Климента Охридского на Успение Богородицы), Сла вяноведение 2, 1999, 24-36. П. Мутафчиев, Избрани произведения, Т. 2, София 1973. А. Е. Naiimow, Najstarsze rękopisy cyiylickie w
dzisiejszych bibliotekach polskich, „Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego”, nr 3: Slawistyka, Gdańsk 1982, 183-189. А. Наумов, Служба као жанр, Научни састанак у Букове дане. Реферати и саопштења, 16, Београд - Нови Сад - Тршић, 1986, 5-18. А. Наумов, Службата на ce.
Кирил Философ в един кирилски ръкопис от Люблин, у: Studies on the Slavo-byzantine and West-European Middle Ages. In memoriam Ivan Dujčev ֊ Исследования по славяно-византийскому и западно-европей скому средневековью. Посвящается памяти Ивана Дуйчева (Studia SlavicoByzantina et mediaevalia
Europensia, vol. 1), Sofia 1989, 293-299. A. Наумов, Средневековая литература и богослужение, Ricerche Slavistiche 42, 1995, Cultura letteraria medievale slava fra Bisanzio e Roma: prospettive di ricerca. Atti del Convegno di Castel Ivano, 24-25 settembre 1993, 49-59. A. Наумов, Служба ce. Мшутину,
краъу Бањском - проблеми теологије и поетике, у: Манастир Бањска и доба краља Милутина. Зборник са научног скупа одржаног од 22. до 24. септембра 2005. године у Косовској Митрови ци, yp. Д. Бојовић, Ниш 2007, 229-237. А. Наумов, Старо и ново. Студије о кіыжевности православних Словена, Ниш 2009. А.
Naumow, А. Kaszlej, Rękopisy cerkiewnoslowiańskie w Polsce. Katalog, Wydanie drugie zmienione, Kraków 2004. A. M.
Пентковский, Иерусалимский устав и его славянские переводы в XIVсто летии, у: Преводите през XIV столетие на Балканите, Доклади от междуна родната конференция, София, 26-28 юни 2003, София 2004, 153-171. А. М. Пентковский, Материалы для истории славянского богослужения в XI веке, Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, XVI, Линг вистическое источниковедение и история русского языка 2016-2017, 2018, 245-295. Д. Петровић, Песнички радови архиепископа Данила, у: Данило Други, Живо ти краљева и архиепископа српских. Службе, прир. Г. Мак Данијел и Д. Петровић, Београд 1988, 25^40. Н. Половина, Топос путоваѣау српскиы биографијама XIII века. Доментијаи и Teodocuje, Нови Сад 2010.
Почеци српске химнографије ֊ Савина служба Светом Симеону 205 Г. Попов, Новооткрита оригинална старобългарска част в текста на Триода, Български език, XXVIII, 6, 1978, 497-507. Г. Попов, Новооткрити хгтнографски произведения на Климент Охридски и Константин Преславски, Български език, XXXII, 1,
1982, 3-36 Г. Попов, Триодни произведения на Константин Преславски, Кирило-Методиевски студии, кн. 2, София 1985. Г. Попов, Из химнографското наследство на Константин Преславски (Но вооткритият трипеснец за предпраздненство на успение Богородично), Palaeobulgarica, XIX, 3, 1995, 3-31. Г. Попов,
Акростих в гимнографическом творчестве учеников Кирилла и Мефодия, у: Древнеславянская литургическая поэзия [La poesia liturgica slava antica], Roma - Sofia 2003, 30-55. Г. Попов, Новооткритият старобългарски канон за Неделя Петдесетница и неговият византийски образец Palaeobulgarica, XXX, 3, 2006,
3-48. Г. Попов, К. Станчев, Климент Охридски. Живот и творчество, София 1988. Д. Поповић, Под окршъем светости. Култ светих владара и реликвија код Срба, Београд 2006. П. ПоповиГі, Преглед српске кѣижевности, Београд 1909. П РЯ EH Л Д МОЛбЕНМ С[ЕА]ТЫЛЪ СѲРЕСКНХЪ П РОСЕѢ.ТНТѲЛ ЄН (Римнички Србљак),
[Римник] 1761. Ћ. Сп. Радојичић, Коje nucaiļ и кадаje састављена служба архиепископу Нико диму?, Јужнословенски филолог 18, бр. 2-3, 1949-1950, 81-96. Ђ. Сп. Радојичић, О првој српској ирквеној песми—О Савиној Служби Симеону Немањи, Зборник радова Института за проучавање књижевности САНУ, 2, 1952,
1-7. Ћ. Сп. Радојичић, Једна позајмица у најстаријој српској црквеној песми (у Савиној Служби Симеону
Немањи), Slovo 6-8, 1957, 231-235. Ђ. Сп. Радојичић, Творци и дела старе српске кѣижевностии, Титоград 1963. Ћ. Сп. Радојичић, Књижевна збивања u стварања код Србау средњем веку uy турско доба, Нови Сад 1967. Д. Радославова, Репертоарът на българските паметници от XVII век като източник за проучване на книжовните средища, Дисертационен труд за присъждане на образователната научна степен „доктор“, София 2010. М. Радуловић, Пролошка житија ce. Симеона и ce. Саве и њихови стихови, Црквене студије 16/1, 2019, 477-490. Б. Райков, Два новооткрита преписа от службата на Кирил Философ и някол ко бележки върху нейния състав, Константин-Кирил Философ. Юбилеен сборник по случай 1100-годишнината от смъртта му, София 1969, 205-211.
206 Ирена Шпадијер Б. Райков, Етрополският книжовен център през XVI-֊XVII в. (Палеографско и литературно-историческо изследване). Дисертация за присъждане на на учната степен „кандидат на филологическите науки“, София 1972. Б. Райков, Към историята наресавския правопис в България, Зборник Влади
мира Мошина, Београд 1977, 213-222. Б. Райков, Непозната химнографска творба на Димитър Кантакузин (Канон молебен с похват на Богородица), Зборник Матице српске за Филологију и лингвистику, Посвећено професору др Александру Младеновићу пово дом 60-годишњице живота, XXXIII, 1990, 417-424. Б. Райков,
X. Кодов, Б. Христова, Славянски ръкописи в Рилския манастир, София 1986. А. Рашковић, Службе Светом Сави, Арсенију, Мшутину и Лазару у новооткривеним руским значеним рукописима ХѴІ-ХІХ века, Зборник Матице српске за сценске уметности и музику 48, 2013, 9-24. А. Rogow, Cyrylickie rękopisy w Polsce,
Studia Zródłoznawcze, t. XIV, WarszawaPoznań 1969. И. Руварац, О раду Милоша C. Мшојевићау Власнику, Летопис Матице српске, Књ. 115, 1873, 172-178. Сава Немањић - Свети Сава. Историја и предање, (децембар 1976), САНУ, Науч ни скупови, Књ. VII, Председништво, Књ. 1, уредник В. Ђурић, Београд 1979.
А. 3. Савић, Даровії ca Huna: Нови поглед на сусрет Светог Саве са египатским султаном, Зборник Матице српске за историју 90, 2014, 7-35. А. 3. Савић, „Измтиљање” Вавилона - географи]а и хагиографија у блискоисточном итинерару светог Саве Српског, Зборник радова Византолошког института LII, 2015,
291-312. А. 3. Савић, „Велможе аримаде“: О титули муслиманских достојанственика у Теодосијевом Житију
светог Саве, Оријентал истин ко знамење. Сећање на Марију Ђукановић (1923-1983), пр. А. Митровић, Београд 2016, 407-416. Ceem српске рукописне књиге (ХП-XVII век), yp. Д. Оташевић, 3. Ракић, И. Шпадијер, Београд 2016. Свети Сава, Собраны списи, прир. проф. др Димитрије Богдановић, данашња језичка верзија Лазар Мирковић и Димитрије Богдановић, Београд 1986. Свети Сава, Собрана дела, Приредио и превео Томислав Јовановић, Београд 1998. Свети Сава. Споменица поводом осамстогодишњице рођења (1175-1975), Бе оград 1977. Свети Сава у српској историји и традицији. Међународни научни скуп, уред ник Сима Тшрковић, Српска академија наука и уметности, Научни скупо ви, Књ. LXXXIX, Председништво, Књ. 8, Београд 1998.
Почеци српске хгшнографије ֊ Савина служба Светом Симеону 207 Светосавски зборник, књ. 1. Расправе, Београд 1936 и кн . 2. Извори, Београд 1939. СЕРБЛАКЪ [Од митрополита Михаила Јовановића], [Београд] 1861. П. Симић, Карејска Служба светом Сави, Богословље, XXII (XXXII), ев. 1 и 2, 1978, 17-63. Н.
Р. Синдик, М. Гроздановић-Пајић, К. Мано-Зиси, Onuc рукописа и старих штампаних књига Библиотеке Српске православне епархије будимске у Сентандреји, Опис јужнословенских ћирилских рукописа, том III, Београд 1991. Списи Ce. Саве, Дела старих српских писаца, књига I, издао их Владимир Ћоровић, Српска
краљевска академија, Београд ֊ Cp. Карловци 1928. Е. Спространов, Опис на ръкописите в библиотеката при Ce. Синод на Българ ската църква в София, София 1900. Срб/ьак. Службе, канони, акатисти, приредио Ђ. Трифуновић, превео Д. Богдановић, Књига прва, Књига друга, Књига трећа, Београд 1970.
Сребърният век: Нови открития, София 2016. С. Станојевић, Свети Сава, Београд 1935. Р. Станкова, Службата за св. Димитър Солунски в сръбски преписи от XIII век, ПТТН ДОСТОИТ!, Сборник в памет на Стефан Кожухаров, София 2003, 143-156. Р. Станкова, Сръбската книжнина през XIII век (контекст и текст),
София 2007. Р. Станкова, Сръбски и български празнични минеи от XIII век (съпоставка на състава и структурата), Зборник радова Византолошког института XLVI, 2009, 395-407. Р. Станковић, Датирате српских рукиписних кѣига у софијском Црквеном историјско-археолошком музеју (II), Археографски прилози
15, 1993, 197-243. К. Станчев, Литургическая поэзия в древнеславянском литургическом про странстве (История
вопроса и некоторые проблемы изучения), у: Древ неславянская литургическая поэзия [La poesia liturgica slava antica], Roma - Sofia 2003, 5- 22). Стари српски записи и натписи, прикупно и средио Љуб. Стојановић, Књига прва, Београд 1902, Књига четврта, Ср. Карловци 1923. Т. Суботин-Голубовић, Култ светог Ахтија Лариског, Зборник радова Визан толошког института XXVI, 1987, 21-33. Т. Суб от и н - Гол убо в и ћ. Канон и у службами 1. септембра у најстаријим српским минејима XIII века, Археографски прилози 10-11, 1988-1989, 51-59. Т. Суботин-Голубовић, Минејиу Даншовом времену, у: Архиепископ Данило II и његово доба, Међународни научни скуп поводом 650 година од смрти, Де-
208 Ирена Шпадијер цембар 1987, Уредник академик Војислав J. Ђурић, САНУ, научни скупови, књ. LVIII, Одељење историјских наука, књ. 17, Београд 1991, 253-260. Т. Суботин-Голубовић, Смедеревска служба преносу моштију светог апосто ла Луке, У: Српска књижевност у доба деспотовине : научни скуп,
Деспотовац, 22-23. 8. 1997, Деспотовац 1998, 133-157. Т. Суботин-Голубовић, Београдски препис Јефтимијеве службе царици Теофано, у: Словенско средњовековно наслеђе [Зборник посвећен професору Ђорђу Трифуновићу], Београд 2001, 617-635. Т. Суботин-Голубовић, Joiu jedan препис српске службе ce.
Ахилију, Црквене студије 3, 2006, 245-257. Т. Суботин-Голубовић, Шта je cee нестало из српских минеја XIII века?, Збор ник радова Византолошког института XLVI, 2009, 381-394. Т. Суботин-Голубовић, Параклис светом Луки, у: Пад српске деспотовине 1459. године: Зборник радова са иаучног скупа,
одржаног 12-14. новембра 2009, Београд, САНУ, 2011,99-116. А.-Е. N. Tachiaos, The Slavonic manuscripts of Saint Panteleimon Monastery (Rossikon) on Mount Athos, Thessaloniki, Los Angeles 1981. С. Ю. Темчин, Типы православного богослужения в ХІ-ХІІІ веках в связи со структурными разновидностями
служебного Евангелия и иных литурги ческих книг., Slavia 68, 1999, 191-211. С. Ю. Темчин, Сербский писатель Феодосий Хиландарец как греческий гимнограф, in Creţ Ciurę F., Nosilia V., Pavan A. (eds.), Multa et Varia: Studi offerti a Maria Marcella Ferraccioli e Gianfranco Giraudo, vol. 2, Milano
2012 (Chaos kai Kosmos: Incontri e scontri di civiltà, voi. 1), 597- 604. C. IO. Темчин, Заимствования из древнерусского канона
на перенесение мо щей Николая Мирликийского (9 мая) в канон на перенесение мощей Саввы Сербского (6 мая), Археографски прилози 36, 2014, 11-20. С. Ю. Темчин, Печско-мохачский епископ Никанор (Мелептиевич) как автор службы сербскому деспоту Иоанну Бранковичу, у: Rocznik Teologiczny Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej, t. 56, zesz. 1, Warszawa, 2014, 63-72. С. Ю. Темчин, Обіцая служба преподобным, приписываемая Клименту Охрид скому, как переработка переводной службы преп. Георгию Малеину (4 апре ля) Феофана Начертанного, у: Kliment Ochridský а jeho prínos pre slovanskú a európsku kultúru, eds. P. Žeňuch,C. Николова, Bratislava - Sofía 2017, 53-62. C. Темчин, О компилативном характере канона древнейшеш службы прп. Си меону Сербскому, приписыаемой сет. Савве (у штампи). М. Теодоровић-Шакота, Прилог проучавању иконотісца Лонгина, Саопштегьа Завода за заштиту и научно проучавање споменика културе HP Србије, I, 1956, 153-166.
Почеци српске хшшографије - Савина служба Светом Симеону 209 Теодосије, Житије Светог Савв, у: Теодосије, Житија, приредио проф. др Димитрије Богдановић, данашња језичка верзија Лазар Мирковић и Димитрије Богдановић, Београд 1988. Типик архиепископа Никодима, Књига друга, Српскословенски текст
разрешио Лазар Мирковић (приредио Ђорђе Трифуновић), Београд 2007. С. Томин, Владика Максим Бранковић, Нови Сад 2007. С. Томин, Кѣижевни опус зографа Лонгина - прилог реконструкцији, Косо во и Метохија у цивилизацијским токовима. Међународни тематски зборник, књига2. Књижевност, Косовска Митровица
2010, 189--202. F. J. Thomson, Gregory Tsamblak: The Man and the Myth, (Slavica Gandensia 25) 1998. P. Трифонова, Сръбски препис на най-раната служба за ce. Петка Търновска, Търновска книжовна школа, т. 7. Търновска книжовна школа и христянска култура в източна Европа, В. Търново 2002, 181-198. Ђ.
Трифуновић, „Житије светог патријарха Јефрема" од епископа Марка, Анали Филолошког факултета 7, 1967,67-74. Ђ. Трифуновић, Српски средновековни списи о кнезу Лазару и косовском боју, Крушевац 1968. Ђ. Трифуновић, Стара српска црквена поезија, О Србљаку. Студије, Београд 1970,9-93. Ђ. Трифуновиђ,
Белейте о делима у Србљаку, О Србљаку. Студије, Београд 1970,271-366. Ђ. Трифуновић, Емоционсшни мехаиизам Цамблакових личности, Стара књижевност (Српска књижевност у књижевној критици, 1) Београд 21972, 458-465. Ђ. Трифуновић, Особености књижевног поступка и стила у Цаиблаковим службама светом
Јовану Новом и светом Стефану Дечанском, Зборник Матице српске за славистику 9, 1975, 68-79. Ћ. Трифуновић, Проза
архиепископа Данта II, Књижевна историја 33, 1976, 3-71. Ћ. Трифуновић, О настанку списа светога Саве у светлости неких аггюлошких nojedimocmu, Богословље, XXXI (XLV), 1, 1987, 69-70. Ђ. Трифуновић, Кантакузинов канон молебни с похвалом пресветој Богороди ци, у: Огледи и преводи. ХІѴ-ХѴІІ век, Београд 1995, 76-112. Ђ. Трифуновић, В. Бјелогрлић, И. Брајовић, Хиландарска оснивачка повеља светога Симеона и светога Саве, Осам векова Студенице. Зборник радова, Београд 1986, 49-60. Ћ. Трифуновић, И. Шпадијер, Служба светом кнезу Лазару, у: Свети кнез Ла зар. Споменица о шестој стогодишњици Косовског боја.1389-1989, Бео град 1989, 193-221.
210 Ирена Шпадијер А. А. Турилов, Ролъ сербской традиции в сохранении древнейших памятников славянской литературы, Славянский альманах 1998, Москва 1999, 17-29. А. А. Турилов, К отождествлению частей некоторых фрагментированных сербCKWCрукописейXIVвека, Археографски прилози 26-27, 2004-2005,
123-154. А. А. Турилов, Исследования по славянскому и сербскому средневековью, Београд 2014. А. А. Турилов, Иов Шишатовац, у: Православная энциклопедия, ред. Патр. Кирилл, т. 25. Москва 2015, 320-321. А. А. Турилов, Климент Охридский и древнейший этап славянской гимнографии, San Clemente di Ocrida:
Nell’ undicesimo centenario del beato transito (916-2016), a cura di K. Stantchev e M. Calusio, Biblioteca Ambrosiana, Ми лано 2017, 130. A. A. Турилов, Л. В. Мошкова, Славянские рукописи афонских обителей, под редакцией А.-Э. Тахиаоса, Фессалоники 1999. A. А. Турилов, Л. В. Мошкова, Kamanos
славянских рукописей афонских оби телей, Београд 2016. С. Ћирковић, Проблеми биографије светога Саве, у: Сава Немањић — свети Сава. Историја и предање, yp. В. Ђурић, Београд, САНУ, 1979, 7-13. B. Ћоровић, Силуан и Данило 1Լ српски писци XIV—XV века, Глас СКА 136, 1929,83-103. М. Убипарип, В.
Тријић, Непознати параклис светоме Симеону и светите/ьу Сави, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор LXXVI, 2010,49-79. М. Убипарип, В. Тријић, Зборници параклиса у српскословенској традицији, Археографски прилози 37, 2015, 69-105. Б. Христова, Д. Караджова, А. Икономова, Български
ръкописи от XI до XVIII век запазени в България. Своден катапог, Том I, София 1982. Б. Христова, Е. Мусакова, Етрополската
калиграфско-художествена школа от XVII век, София 2010. Б. Цветковић, Тирићеви хиландарски одломци из збирке Завичајног музеја у Јагодини, Археографски прилози 16, 1994, 91-140. Б. Цоневъ, Опись наржкописитгъ и старопечатниттъ книги на Народната би блиотека въ София, София 1910. М. Шакота, Акатист првомученику Стефану од иконописца Лонгина, Старине Косова и Метохије, II-III, 1963, 205-218.
Почеци српске хштографије - Савина служба Светом Симеону 211 М. Шакота, Зограф Лонгин, сликар и юъижевник XVI века, у: Стара књижевност, прир. Ђ. Трифуновић, Београд 1972, 540-547. Шест писаца XIV века. Григорије Рашки, Јаков Серски, Силуан, Непознати Светогѳрац, Монах Јефрем, Марко Пећки, избор,
данашњајезичка верзија и редакција проф. др Димитрије Богдановић, Београд 1986. И. Шпадијер, Писар ктиторског нсттиса светог Савеу Студепици, Зборник радова Византолошког института, XLIII, 2006, 517-526. И. Шпадијер, Хронологики оквири књижевног рада Теодосија Хшандарца, Прилози за књижевност,
језик, историју и фолклор LXXVI, 2010, 3-16. И. Шпадијер, Почеци старе српске црквене поезије, Ђурђеви ступови и Будимљанска епархија. Зборник радова, Беране, Београд 2011,209-217. И. Шпадијер, Богослужбени списи посвећеии ЈоаникијуДевичком, Византијски свет на Балкану, књ. II, Византолошки институт
САНУ, посебна издања 42/2, Београд 2012, 597-605. И. Шпадијер, Свети Петар Кортики у старој српској књижевности, Београд 2014. И. Шпадијер, Светогорска баштина. Манастир Хиландар и стара српска кгьижевност, Београд 2014. И. Шпадијер, Нсгјмлађи препис Службе светом Симеону од светога Саве, у: Стефан
Немања - преподобни Симеон Мироточиви. Зборник радова, ур. М. Радујко, Беране ֊ Београд 2016, 679-687. И. Шпадијер, Непознати атонски препис Савине Службе светом Симеону са пролошким житијем, Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор LXXXIV, 2018, 103-111. И. Шпадијер, Kad су могшпи светога
Саве пренете из Трнова у Милешеву? Филолошкарасправа, Црквене студије 16/1, 2019, 491-501. И. Шпадиер,
Службы святым сербам в рукописной минее № 11 из Свято-Пантелеимонова монастыря, Славянское и балканское языкознание: Палеос лавистика֊ 2. Москва 2019, 408—415. И. Шпадијер, Српска хгшнографија у доба архиепископи]е, у: Краљевство и архиепископија. Тематски зборник у част 800 година проглашења краљевства и аутокефалне архиепископије свих српских и поморских земаља, ed. Л . Максимовић, С. Пириватрић, САНУ, Београд 2019 (у штампи). И. Шпадијер, Б. Тодић Појава свестраних уметничких индивидуалности - Лон гин, Византијско наслеђе и српска уметност II. Сакрална уметност српских земаљау средњем веку, yp. Д. Војводић, Д. Поповић, Београд 2016,565-573. ЈБ. Штављанин-Ђорђевић, О помену српског краъау рукописном октоиху из 80-тих година XIII века, Археографски прилози 12, 1990, 73-92. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Špadijer, Irena 1960- |
| author_GND | (DE-588)1110790791 |
| author_facet | Špadijer, Irena 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Špadijer, Irena 1960- |
| author_variant | i š iš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046984050 |
| ctrlnum | (OCoLC)1232509493 (DE-599)KXP1687247021 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046984050</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201105s2019 yu |||| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788653105013</subfield><subfield code="9">978-86-531-0501-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1232509493</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1687247021</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">yu</subfield><subfield code="c">XA-RS</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11.74</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.63</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Špadijer, Irena</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1110790791</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Počeci srpske himnografije</subfield><subfield code="b">Savina služba Svetom Simeonu</subfield><subfield code="c">Irena Špadijer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">The beginnings of Serbian hymnography</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Načala serbskoj gimnografi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Čigoja štampa</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">293 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Biblioteka Ortograf</subfield><subfield code="v">knjiga 8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 199-211</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise serbisch, teilweise serbisch-kirchenslawisch. - Englische und russische Zusammenfassung: The beginnings of Serbian hymnography. Načala serbskoj gimnografii</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stephan</subfield><subfield code="c">Serbien, Großfürst</subfield><subfield code="d">1114-1200</subfield><subfield code="0">(DE-588)118922459</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sava</subfield><subfield code="c">Sveti</subfield><subfield code="d">1169-1235</subfield><subfield code="0">(DE-588)118804839</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sava</subfield><subfield code="c">Sveti</subfield><subfield code="d">1169-1235</subfield><subfield code="0">(DE-588)118804839</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Stephan</subfield><subfield code="c">Serbien, Großfürst</subfield><subfield code="d">1114-1200</subfield><subfield code="0">(DE-588)118922459</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Ortograf</subfield><subfield code="v">knjiga 8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042379373</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Шпадијер, Ирена</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-02/(N</subfield><subfield code="a">Начала сербской гимнографи</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Почеци српске химнографије</subfield><subfield code="b">Савина служба Светом Симеону</subfield><subfield code="c">Ирена Шпадијер</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Београд</subfield><subfield code="b">Чигоја штампа</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-05/(N</subfield><subfield code="a">Библиотека Ортограф</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20201105</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032392071</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046984050 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:50:31Z |
| indexdate | 2024-10-12T14:03:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788653105013 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032392071 |
| oclc_num | 1232509493 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 293 Seiten Faksimiles |
| psigel | BSB_NED_20201105 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Čigoja štampa |
| record_format | marc |
| series | Biblioteka Ortograf |
| series2 | Biblioteka Ortograf |
| spelling | 880-01 Špadijer, Irena 1960- Verfasser (DE-588)1110790791 aut 880-03 Počeci srpske himnografije Savina služba Svetom Simeonu Irena Špadijer 880-02 The beginnings of Serbian hymnography Načala serbskoj gimnografi 880-04 Beograd Čigoja štampa 2019. 293 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-05 Biblioteka Ortograf knjiga 8 Literaturverzeichnis: Seite 199-211 Text teilweise serbisch, teilweise serbisch-kirchenslawisch. - Englische und russische Zusammenfassung: The beginnings of Serbian hymnography. Načala serbskoj gimnografii Kyrillisch Stephan Serbien, Großfürst 1114-1200 (DE-588)118922459 gnd rswk-swf Sava Sveti 1169-1235 (DE-588)118804839 gnd rswk-swf Hymne (DE-588)4125676-1 gnd rswk-swf Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd rswk-swf Sava Sveti 1169-1235 (DE-588)118804839 p Stephan Serbien, Großfürst 1114-1200 (DE-588)118922459 p Serbisch (DE-588)4133301-9 s Hymne (DE-588)4125676-1 s DE-604 Biblioteka Ortograf knjiga 8 (DE-604)BV042379373 8 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Шпадијер, Ирена ut 246-02/(N Начала сербской гимнографи 245-03/(N Почеци српске химнографије Савина служба Светом Симеону Ирена Шпадијер 264-04/(N Београд Чигоја штампа 2019. 490-05/(N Библиотека Ортограф |
| spellingShingle | Špadijer, Irena 1960- Počeci srpske himnografije Savina služba Svetom Simeonu Biblioteka Ortograf Stephan Serbien, Großfürst 1114-1200 (DE-588)118922459 gnd Sava Sveti 1169-1235 (DE-588)118804839 gnd Hymne (DE-588)4125676-1 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118922459 (DE-588)118804839 (DE-588)4125676-1 (DE-588)4133301-9 |
| title | Počeci srpske himnografije Savina služba Svetom Simeonu |
| title_alt | The beginnings of Serbian hymnography Načala serbskoj gimnografi |
| title_auth | Počeci srpske himnografije Savina služba Svetom Simeonu |
| title_exact_search | Počeci srpske himnografije Savina služba Svetom Simeonu |
| title_exact_search_txtP | Počeci srpske himnografije Savina služba Svetom Simeonu |
| title_full | Počeci srpske himnografije Savina služba Svetom Simeonu Irena Špadijer |
| title_fullStr | Počeci srpske himnografije Savina služba Svetom Simeonu Irena Špadijer |
| title_full_unstemmed | Počeci srpske himnografije Savina služba Svetom Simeonu Irena Špadijer |
| title_short | Počeci srpske himnografije |
| title_sort | poceci srpske himnografije savina sluzba svetom simeonu |
| title_sub | Savina služba Svetom Simeonu |
| topic | Stephan Serbien, Großfürst 1114-1200 (DE-588)118922459 gnd Sava Sveti 1169-1235 (DE-588)118804839 gnd Hymne (DE-588)4125676-1 gnd Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd |
| topic_facet | Stephan Serbien, Großfürst 1114-1200 Sava Sveti 1169-1235 Hymne Serbisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032392071&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042379373 |
| work_keys_str_mv | AT spadijerirena pocecisrpskehimnografijesavinasluzbasvetomsimeonu AT spadijerirena thebeginningsofserbianhymnography AT spadijerirena nacalaserbskojgimnografi |