Jewish Bible translations: personalities, passions, politics, progress
"Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French,...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Philadelphia
The Jewish Publication Society
[2020]
Lincoln University of Nebraska Press [2020] |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | "Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish"-- |
| Physical Description: | xxii, 298 Seiten 23 cm |
| ISBN: | 9780827613126 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046966256 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201029s2020 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780827613126 |c (pbk.) |9 978-0-8276-1312-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1226081251 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046966256 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-355 | ||
| 084 | |a BC 6230 |0 (DE-625)9521: |2 rvk | ||
| 084 | |a BD 1430 |0 (DE-625)9838: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Greenspoon, Leonard J. |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)1055743677 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jewish Bible translations |b personalities, passions, politics, progress |c Leonard Greenspoon |
| 264 | 1 | |a Philadelphia |b The Jewish Publication Society |c [2020] | |
| 264 | 1 | |a Lincoln |b University of Nebraska Press |c [2020] | |
| 300 | |a xxii, 298 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish"-- | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judentum |0 (DE-588)4114087-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Bible / Old Testament / Translating | ||
| 653 | 0 | |a Judaism / History | |
| 653 | 0 | |a Jews / History | |
| 653 | |a Bible / Old Testament | ||
| 653 | 0 | |a Jews | |
| 653 | 0 | |a Judaism | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Judentum |0 (DE-588)4114087-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-0-8276-1857-2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-0-8276-1855-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-0-8276-1856-5 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210126 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032374517 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181888823197696 |
|---|---|
| adam_text | Contents Acknowledgments vii Introduction ix 1. The Septuagint I 2. The Turgums 29 3. Bible Translation into Arabic 51 4. Bible Translation into Yiddish and German 79 5. Translations into Other Selected Languages 111 6. English-Language Versions 139 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features 201 Conclusion 2x9 Notes 229 Bibliography 259 Subject Index 275 Index of Bible Passages and Other Ancient and Religious Texts 295
|
| adam_txt |
Contents Acknowledgments vii Introduction ix 1. The Septuagint I 2. The Turgums 29 3. Bible Translation into Arabic 51 4. Bible Translation into Yiddish and German 79 5. Translations into Other Selected Languages 111 6. English-Language Versions 139 7. Non-Jewish Translations with Jewish Features 201 Conclusion 2x9 Notes 229 Bibliography 259 Subject Index 275 Index of Bible Passages and Other Ancient and Religious Texts 295 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Greenspoon, Leonard J. 1945- |
| author_GND | (DE-588)1055743677 |
| author_facet | Greenspoon, Leonard J. 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Greenspoon, Leonard J. 1945- |
| author_variant | l j g lj ljg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046966256 |
| classification_rvk | BC 6230 BD 1430 |
| ctrlnum | (OCoLC)1226081251 (DE-599)BVBBV046966256 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02666nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046966256</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211115 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201029s2020 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780827613126</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-0-8276-1312-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226081251</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046966256</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6230</subfield><subfield code="0">(DE-625)9521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 1430</subfield><subfield code="0">(DE-625)9838:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Greenspoon, Leonard J.</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055743677</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jewish Bible translations</subfield><subfield code="b">personalities, passions, politics, progress</subfield><subfield code="c">Leonard Greenspoon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Philadelphia</subfield><subfield code="b">The Jewish Publication Society</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lincoln</subfield><subfield code="b">University of Nebraska Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxii, 298 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish"--</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114087-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Translating</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Judaism / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Judaism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114087-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-0-8276-1857-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-0-8276-1855-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-0-8276-1856-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210126</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032374517</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046966256 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:45:48Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:58:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780827613126 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032374517 |
| oclc_num | 1226081251 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xxii, 298 Seiten 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20210126 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | The Jewish Publication Society University of Nebraska Press |
| record_format | marc |
| spelling | Greenspoon, Leonard J. 1945- Verfasser (DE-588)1055743677 aut Jewish Bible translations personalities, passions, politics, progress Leonard Greenspoon Philadelphia The Jewish Publication Society [2020] Lincoln University of Nebraska Press [2020] xxii, 298 Seiten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Jewish Bible Translations is the first book-length history and analysis of Jewish Bible translations from the third century BCE to our day. Greenspoon delves into the historical, cultural, linguistic, and religious contexts of translations in eleven languages: Arabic, Aramaic, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Spanish, and Yiddish"-- Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Judentum (DE-588)4114087-4 gnd rswk-swf Bible / Old Testament / Translating Judaism / History Jews / History Bible / Old Testament Jews Judaism History Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Judentum (DE-588)4114087-4 s Geschichte z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-0-8276-1857-2 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-0-8276-1855-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-0-8276-1856-5 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Greenspoon, Leonard J. 1945- Jewish Bible translations personalities, passions, politics, progress Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Judentum (DE-588)4114087-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4001515-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114087-4 |
| title | Jewish Bible translations personalities, passions, politics, progress |
| title_auth | Jewish Bible translations personalities, passions, politics, progress |
| title_exact_search | Jewish Bible translations personalities, passions, politics, progress |
| title_exact_search_txtP | Jewish Bible translations personalities, passions, politics, progress |
| title_full | Jewish Bible translations personalities, passions, politics, progress Leonard Greenspoon |
| title_fullStr | Jewish Bible translations personalities, passions, politics, progress Leonard Greenspoon |
| title_full_unstemmed | Jewish Bible translations personalities, passions, politics, progress Leonard Greenspoon |
| title_short | Jewish Bible translations |
| title_sort | jewish bible translations personalities passions politics progress |
| title_sub | personalities, passions, politics, progress |
| topic | Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Judentum (DE-588)4114087-4 gnd |
| topic_facet | Bibel Altes Testament Übersetzung Judentum |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032374517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT greenspoonleonardj jewishbibletranslationspersonalitiespassionspoliticsprogress |