Die Füchsin: Gedichte 1965-1995
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; München
Berlin Verlag
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zweisprachige Ausgabe "Die Anthologie, aus der Die Füchsin zusammengestellt wurde, erschien 1998 und 2010 unter dem Titel 'Eating Fire' bei Virago Press, London." (Impressum) |
| Beschreibung: | 405 Seiten 22 cm x 13.8 cm |
| ISBN: | 9783827013866 3827013860 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046960259 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221201 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201026s2020 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 20,N15 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 120732941X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783827013866 |c : EUR 38.00 (DE), EUR 39.10 (AT), CHF 46.90 (freier Preis) |9 978-3-8270-1386-6 | ||
| 020 | |a 3827013860 |9 3-8270-1386-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783827013866 | |
| 035 | |a (OCoLC)1202810551 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB120732941X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |a eng |h eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-384 | ||
| 084 | |a HQ 4156 |0 (DE-625)52620:11636 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Atwood, Margaret |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)118646168 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Eating fire |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Füchsin |b Gedichte 1965-1995 |c Margaret Atwood ; übertragen von Ann Cotten, Ulrike Draesner, Christian Filips, Dagmara Kraus, Kerstin Preiwuß, Elisabeth Plessen, Monika Rinck, Jan Wagner und Alissa Walser ; und mit einem Vorwort von Michael Krüger |
| 264 | 1 | |a Berlin ; München |b Berlin Verlag |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 405 Seiten |c 22 cm x 13.8 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zweisprachige Ausgabe | ||
| 500 | |a "Die Anthologie, aus der Die Füchsin zusammengestellt wurde, erschien 1998 und 2010 unter dem Titel 'Eating Fire' bei Virago Press, London." (Impressum) | ||
| 546 | |a Gedichte deutsch und englisch, Vorwort deutsch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Cotten, Ann |d 1982- |0 (DE-588)132957078 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Draesner, Ulrike |d 1962- |0 (DE-588)115834087 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Filips, Christian |d 1981- |0 (DE-588)123876990 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kraus, Dagmara |d 1981- |0 (DE-588)1022083848 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Preiwuß, Kerstin |d 1980- |0 (DE-588)132140349 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Plessen, Elisabeth |d 1944- |0 (DE-588)119137542 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Rinck, Monika |d 1969- |0 (DE-588)129435856 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Wagner, Jan |d 1971- |0 (DE-588)122751493 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Walser, Alissa |d 1961- |0 (DE-588)121925463 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Krüger, Michael |d 1943- |0 (DE-588)118869612 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032368614 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808588138488004608 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt Aus THE CIRCLE GAME/DAS KREISSPIEL (1966) Deutsch von Dagmara Kraus After the Flood, We Nach der Sintflut, wir The City Planners Die Stadtplaner Journey to the Interior Reise ins Innere Against Still Life Wider das Stillleben The Explorers Die Entdecker 22 23 26 27 30 31 34 35 40 41 Aus THE ANIMALS IN THAT COUNTRY/ DIE TIERE DORTZULANDE (1968) Deutsch von Ulrike Draesner The Animals in That Country Die Tiere dortzulande The Landlady Die Hausherrin Elegy for the Giant Tortoises Elegie auf die Riesenschildkröte Roominghouse, Winter 46 47 50 51 54 55 56
Fremdenheim, Winter It Is Dangerous to Read Newspapers Zeitung lesen ist gefährlich I was reading a scientific article Bei der Lektüre eines wissenschaftlichen Artikels More and More Immer öfter 57 60 61 64 65 68 69 Aus THE JOURNALS OF SUSANNA MOODIE/ DIE TAGEBÜCHER VON SUSANNA MOODIE (1970) Deutsch von Alissa Walser Looking in a Mirror In einen Spiegel schauen The Immigrants Die Einwanderer Later in Belleville: Career Später in Belleville: Karriere Wish: Metamorphosis to Heraldic Emblem Wunsch: Metamorphose zum Wappentier Thoughts From Underground Gedanken aus dem Untergrund A Bus Along St Clair: December Ein Bus auf der St Clair: Dezember 72 73 76 77 80 81 82 83 86 87 90 91
Aus PROCEDURES FOR UNDERGROUND/ VERFAHREN FÜR DEN UNTERGRUND (1970) Deutsch von Christian Filips Game after supper Spiel nach dem Abendbrot The Small Cabin Die kleine Hütte Procedures for Underground (Northwest Coast) Verfahren für den Untergrund (Nordwestküste) Dreams of the Animals Was die Tiere träumen Cyclops Zyklopen Comic Books vs. History (1949, 1969) Comic-Hefte vs. Geschichte (1949, 1969) 96 97 98 99 100 101 104 105 108 109 no in Aus POWER POLITICS/MACHTPOLITIK (1971) Deutsch von Elisabeth Plessen You take my hand and Du nimmst meine Hand und She Considers Evading Him Sie möchte ihm ausweichen Their Attitudes Differ Ihre Haltungen unterscheiden sich After all you are quite Letzten Endes bist du ganz 116 117 118 119 120 121 122 123
You refuse to own Du weigerst dich, du We hear nothing these days Wir hören dieser Tage nichts Spring again, can I stand it Frühling wieder, halte ich ihn aus I am sitting on the Ich sitze auf der You are the sun Du bist die Sonne I can’t tell you my name: Ich kann dir meinen Namen nicht sagen: 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 Aus YOU ARE HAPPY/DU BIST GLÜCKLICH (1974) Deutsch von Alissa Walser Tricks With Mirrors Spiegel-Tricks You Are Happy Du bist glücklich Pig Song Schweinegesang Bull Song Bullengesang Rat Song Rattengesang Song Of The Worms Gesang der Würmer Siren Song Sirenengesang 142 143 150 151 152 153 154 155 158 159 162 163 166 167
Is/Not Sein/Kein Eating Fire Feuer schlucken 170 171 176 Late August 177 182 Später August 183 Aus TWO-HEADED POEMS/ ZWEIKÖPFIGE GEDICHTE (1978) Deutsch von Monika Rinck A Paper Bag 186 Eine Papiertüte Five Poems for Dolls 187 190 Fünf Gedichte für Puppen 191 196 Five Poems for Grandmothers Fünf Gedichte für Großmütter Solstice Poem Sonnenwende-Gedicht Marsh, Hawk 197 208 209 Moor, Falke 218 219 Night Poem 222 Nachtgedicht 223 226 All Bread Alles Brot You Begin 227 Du fängst an 231 230
Aus TRUE STORIES/WAHRE GESCHICHTEN (1981) Deutsch von Ann Cotten True Stories Wahre Geschichten Landcrab I Landkrabbe I Landcrab II Landkrabbe II Nothing Nichts Flying Inside Your Own Body Innerhalb deines eigenen Körpers fliegen A Women’s Issue Eine Frauenfrage Christmas Carols Weihnachtslieder Vultures Geier Variation On The Word Sleep Variation auf das Wort Schlaf Mushrooms Pilze Blue Dwarfs Blaue Zwerge 236 237 240 241 244 245 248 249 250 251 252 253 256 257 260 261 264 265 268 269 272 273
Aus INTERLUNAR/INTERLUNAR (1984) Deutsch von Kerstin Preiwuß Snake Woman Schlangenfrau Bad Mouth Schandmaul Eating Snake Beim Essen der Schlange Metempsychosis Metempsychose Psalm to Snake Psalm an die Schlange Quattrocento Quattrocento After Heraclitus Nach Heraklit A Sunday Drive Eine Sonntagsfahrt Orpheus (1) Orpheus (1) The Robber Bridegroom Der Mörderbräutigam N0 Name Namenlos Heart Test With an Echo Chamber Herztest mit Echokammer Interlunar Interlunar 278 279 280 281 284 285 288 289 290 291 292 29Յ 296 297 300 301 304 305 308 309 ЗЮ ЗИ ՅԱ 315 3i8 ЗО
Aus MORNING IN THE BURNED HOUSE/ EIN MORGEN IM VERBRANNTEN HAUS (1981) Deutsch von Jan Wagner You Come Back Du kehrst zurück A Sad Child Ein trauriges Kind In the Secular Night In der weltlichen Nacht February Februar Aspargus Spargel Red Fox Die Füchsin Manet’s Olympia Manets Olympia Daphne and Laura and So Forth Daphne und Laura und so fort Helen of Troy Does Counter Dancing Die schöne Helena macht Tresentanz Sekhmet the Lion-Headed Goddess of War, Violent Storms, Pestilence and Recovery From Illness, Contemplates the Desert in The Metropolitan Museum of Art Sachmet, die löwenköpfige Göttin des Krieges, der Stürme, der Krankheit und der Heilkunst, betrachtet im Metropolitan Museum of Art die Wüste Romantic Romantisch 324 Յ25 326 327 ՅՅՕ ЗЗІ 334 335 ՅՅ8 339 342 343 346 347 ՅՅՕ 351 354 355 360 361 364 365
Down Hinab Man in a Glacier Mann im Gletscher King Lear in Respite Care König Lear in Kurzzeitpflege Dancing Tanzen Bored Gelangweilt The Moment Der Augenblick A Fire Place Eine Feuerstelle Statuary Bildhauerei Shapechangers in Winter Gestaltwandler im Winter Morning in the Burned House Ein Morgen im verbrannten Haus 366 367 372 373 376 377 380 381 382 383 386 387 388 389 390 391 394 395 404 405 |
| adam_txt |
Inhalt Aus THE CIRCLE GAME/DAS KREISSPIEL (1966) Deutsch von Dagmara Kraus After the Flood, We Nach der Sintflut, wir The City Planners Die Stadtplaner Journey to the Interior Reise ins Innere Against Still Life Wider das Stillleben The Explorers Die Entdecker 22 23 26 27 30 31 34 35 40 41 Aus THE ANIMALS IN THAT COUNTRY/ DIE TIERE DORTZULANDE (1968) Deutsch von Ulrike Draesner The Animals in That Country Die Tiere dortzulande The Landlady Die Hausherrin Elegy for the Giant Tortoises Elegie auf die Riesenschildkröte Roominghouse, Winter 46 47 50 51 54 55 56
Fremdenheim, Winter It Is Dangerous to Read Newspapers Zeitung lesen ist gefährlich I was reading a scientific article Bei der Lektüre eines wissenschaftlichen Artikels More and More Immer öfter 57 60 61 64 65 68 69 Aus THE JOURNALS OF SUSANNA MOODIE/ DIE TAGEBÜCHER VON SUSANNA MOODIE (1970) Deutsch von Alissa Walser Looking in a Mirror In einen Spiegel schauen The Immigrants Die Einwanderer Later in Belleville: Career Später in Belleville: Karriere Wish: Metamorphosis to Heraldic Emblem Wunsch: Metamorphose zum Wappentier Thoughts From Underground Gedanken aus dem Untergrund A Bus Along St Clair: December Ein Bus auf der St Clair: Dezember 72 73 76 77 80 81 82 83 86 87 90 91
Aus PROCEDURES FOR UNDERGROUND/ VERFAHREN FÜR DEN UNTERGRUND (1970) Deutsch von Christian Filips Game after supper Spiel nach dem Abendbrot The Small Cabin Die kleine Hütte Procedures for Underground (Northwest Coast) Verfahren für den Untergrund (Nordwestküste) Dreams of the Animals Was die Tiere träumen Cyclops Zyklopen Comic Books vs. History (1949, 1969) Comic-Hefte vs. Geschichte (1949, 1969) 96 97 98 99 100 101 104 105 108 109 no in Aus POWER POLITICS/MACHTPOLITIK (1971) Deutsch von Elisabeth Plessen You take my hand and Du nimmst meine Hand und She Considers Evading Him Sie möchte ihm ausweichen Their Attitudes Differ Ihre Haltungen unterscheiden sich After all you are quite Letzten Endes bist du ganz 116 117 118 119 120 121 122 123
You refuse to own Du weigerst dich, du We hear nothing these days Wir hören dieser Tage nichts Spring again, can I stand it Frühling wieder, halte ich ihn aus I am sitting on the Ich sitze auf der You are the sun Du bist die Sonne I can’t tell you my name: Ich kann dir meinen Namen nicht sagen: 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 Aus YOU ARE HAPPY/DU BIST GLÜCKLICH (1974) Deutsch von Alissa Walser Tricks With Mirrors Spiegel-Tricks You Are Happy Du bist glücklich Pig Song Schweinegesang Bull Song Bullengesang Rat Song Rattengesang Song Of The Worms Gesang der Würmer Siren Song Sirenengesang 142 143 150 151 152 153 154 155 158 159 162 163 166 167
Is/Not Sein/Kein Eating Fire Feuer schlucken 170 171 176 Late August 177 182 Später August 183 Aus TWO-HEADED POEMS/ ZWEIKÖPFIGE GEDICHTE (1978) Deutsch von Monika Rinck A Paper Bag 186 Eine Papiertüte Five Poems for Dolls 187 190 Fünf Gedichte für Puppen 191 196 Five Poems for Grandmothers Fünf Gedichte für Großmütter Solstice Poem Sonnenwende-Gedicht Marsh, Hawk 197 208 209 Moor, Falke 218 219 Night Poem 222 Nachtgedicht 223 226 All Bread Alles Brot You Begin 227 Du fängst an 231 230
Aus TRUE STORIES/WAHRE GESCHICHTEN (1981) Deutsch von Ann Cotten True Stories Wahre Geschichten Landcrab I Landkrabbe I Landcrab II Landkrabbe II Nothing Nichts Flying Inside Your Own Body Innerhalb deines eigenen Körpers fliegen A Women’s Issue Eine Frauenfrage Christmas Carols Weihnachtslieder Vultures Geier Variation On The Word Sleep Variation auf das Wort Schlaf Mushrooms Pilze Blue Dwarfs Blaue Zwerge 236 237 240 241 244 245 248 249 250 251 252 253 256 257 260 261 264 265 268 269 272 273
Aus INTERLUNAR/INTERLUNAR (1984) Deutsch von Kerstin Preiwuß Snake Woman Schlangenfrau Bad Mouth Schandmaul Eating Snake Beim Essen der Schlange Metempsychosis Metempsychose Psalm to Snake Psalm an die Schlange Quattrocento Quattrocento After Heraclitus Nach Heraklit A Sunday Drive Eine Sonntagsfahrt Orpheus (1) Orpheus (1) The Robber Bridegroom Der Mörderbräutigam N0 Name Namenlos Heart Test With an Echo Chamber Herztest mit Echokammer Interlunar Interlunar 278 279 280 281 284 285 288 289 290 291 292 29Յ 296 297 300 301 304 305 308 309 ЗЮ ЗИ ՅԱ 315 3i8 ЗО
Aus MORNING IN THE BURNED HOUSE/ EIN MORGEN IM VERBRANNTEN HAUS (1981) Deutsch von Jan Wagner You Come Back Du kehrst zurück A Sad Child Ein trauriges Kind In the Secular Night In der weltlichen Nacht February Februar Aspargus Spargel Red Fox Die Füchsin Manet’s Olympia Manets Olympia Daphne and Laura and So Forth Daphne und Laura und so fort Helen of Troy Does Counter Dancing Die schöne Helena macht Tresentanz Sekhmet the Lion-Headed Goddess of War, Violent Storms, Pestilence and Recovery From Illness, Contemplates the Desert in The Metropolitan Museum of Art Sachmet, die löwenköpfige Göttin des Krieges, der Stürme, der Krankheit und der Heilkunst, betrachtet im Metropolitan Museum of Art die Wüste Romantic Romantisch 324 Յ25 326 327 ՅՅՕ ЗЗІ 334 335 ՅՅ8 339 342 343 346 347 ՅՅՕ 351 354 355 360 361 364 365
Down Hinab Man in a Glacier Mann im Gletscher King Lear in Respite Care König Lear in Kurzzeitpflege Dancing Tanzen Bored Gelangweilt The Moment Der Augenblick A Fire Place Eine Feuerstelle Statuary Bildhauerei Shapechangers in Winter Gestaltwandler im Winter Morning in the Burned House Ein Morgen im verbrannten Haus 366 367 372 373 376 377 380 381 382 383 386 387 388 389 390 391 394 395 404 405 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Atwood, Margaret 1939- |
| author2 | Cotten, Ann 1982- Draesner, Ulrike 1962- Filips, Christian 1981- Kraus, Dagmara 1981- Preiwuß, Kerstin 1980- Plessen, Elisabeth 1944- Rinck, Monika 1969- Wagner, Jan 1971- Walser, Alissa 1961- |
| author2_role | trl trl trl trl trl trl trl trl trl |
| author2_variant | a c ac u d ud c f cf d k dk k p kp e p ep m r mr j w jw a w aw |
| author_GND | (DE-588)118646168 (DE-588)132957078 (DE-588)115834087 (DE-588)123876990 (DE-588)1022083848 (DE-588)132140349 (DE-588)119137542 (DE-588)129435856 (DE-588)122751493 (DE-588)121925463 (DE-588)118869612 |
| author_facet | Atwood, Margaret 1939- Cotten, Ann 1982- Draesner, Ulrike 1962- Filips, Christian 1981- Kraus, Dagmara 1981- Preiwuß, Kerstin 1980- Plessen, Elisabeth 1944- Rinck, Monika 1969- Wagner, Jan 1971- Walser, Alissa 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Atwood, Margaret 1939- |
| author_variant | m a ma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046960259 |
| classification_rvk | HQ 4156 |
| ctrlnum | (OCoLC)1202810551 (DE-599)DNB120732941X |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046960259</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221201</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201026s2020 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N15</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">120732941X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783827013866</subfield><subfield code="c">: EUR 38.00 (DE), EUR 39.10 (AT), CHF 46.90 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-8270-1386-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3827013860</subfield><subfield code="9">3-8270-1386-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783827013866</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1202810551</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB120732941X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HQ 4156</subfield><subfield code="0">(DE-625)52620:11636</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Atwood, Margaret</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118646168</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eating fire</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Füchsin</subfield><subfield code="b">Gedichte 1965-1995</subfield><subfield code="c">Margaret Atwood ; übertragen von Ann Cotten, Ulrike Draesner, Christian Filips, Dagmara Kraus, Kerstin Preiwuß, Elisabeth Plessen, Monika Rinck, Jan Wagner und Alissa Walser ; und mit einem Vorwort von Michael Krüger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; München</subfield><subfield code="b">Berlin Verlag</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">405 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm x 13.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachige Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Die Anthologie, aus der Die Füchsin zusammengestellt wurde, erschien 1998 und 2010 unter dem Titel 'Eating Fire' bei Virago Press, London." (Impressum)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedichte deutsch und englisch, Vorwort deutsch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cotten, Ann</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132957078</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Draesner, Ulrike</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115834087</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filips, Christian</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123876990</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kraus, Dagmara</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022083848</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Preiwuß, Kerstin</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132140349</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Plessen, Elisabeth</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119137542</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rinck, Monika</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129435856</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wagner, Jan</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122751493</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walser, Alissa</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121925463</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krüger, Michael</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118869612</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032368614</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV046960259 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:43:57Z |
| indexdate | 2024-08-28T00:14:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783827013866 3827013860 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032368614 |
| oclc_num | 1202810551 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 |
| physical | 405 Seiten 22 cm x 13.8 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Berlin Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Atwood, Margaret 1939- Verfasser (DE-588)118646168 aut Eating fire Die Füchsin Gedichte 1965-1995 Margaret Atwood ; übertragen von Ann Cotten, Ulrike Draesner, Christian Filips, Dagmara Kraus, Kerstin Preiwuß, Elisabeth Plessen, Monika Rinck, Jan Wagner und Alissa Walser ; und mit einem Vorwort von Michael Krüger Berlin ; München Berlin Verlag [2020] © 2020 405 Seiten 22 cm x 13.8 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zweisprachige Ausgabe "Die Anthologie, aus der Die Füchsin zusammengestellt wurde, erschien 1998 und 2010 unter dem Titel 'Eating Fire' bei Virago Press, London." (Impressum) Gedichte deutsch und englisch, Vorwort deutsch (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Cotten, Ann 1982- (DE-588)132957078 trl Draesner, Ulrike 1962- (DE-588)115834087 trl Filips, Christian 1981- (DE-588)123876990 trl Kraus, Dagmara 1981- (DE-588)1022083848 trl Preiwuß, Kerstin 1980- (DE-588)132140349 trl Plessen, Elisabeth 1944- (DE-588)119137542 trl Rinck, Monika 1969- (DE-588)129435856 trl Wagner, Jan 1971- (DE-588)122751493 trl Walser, Alissa 1961- (DE-588)121925463 trl Krüger, Michael 1943- (DE-588)118869612 wpr Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Atwood, Margaret 1939- Die Füchsin Gedichte 1965-1995 |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Die Füchsin Gedichte 1965-1995 |
| title_alt | Eating fire |
| title_auth | Die Füchsin Gedichte 1965-1995 |
| title_exact_search | Die Füchsin Gedichte 1965-1995 |
| title_exact_search_txtP | Die Füchsin Gedichte 1965-1995 |
| title_full | Die Füchsin Gedichte 1965-1995 Margaret Atwood ; übertragen von Ann Cotten, Ulrike Draesner, Christian Filips, Dagmara Kraus, Kerstin Preiwuß, Elisabeth Plessen, Monika Rinck, Jan Wagner und Alissa Walser ; und mit einem Vorwort von Michael Krüger |
| title_fullStr | Die Füchsin Gedichte 1965-1995 Margaret Atwood ; übertragen von Ann Cotten, Ulrike Draesner, Christian Filips, Dagmara Kraus, Kerstin Preiwuß, Elisabeth Plessen, Monika Rinck, Jan Wagner und Alissa Walser ; und mit einem Vorwort von Michael Krüger |
| title_full_unstemmed | Die Füchsin Gedichte 1965-1995 Margaret Atwood ; übertragen von Ann Cotten, Ulrike Draesner, Christian Filips, Dagmara Kraus, Kerstin Preiwuß, Elisabeth Plessen, Monika Rinck, Jan Wagner und Alissa Walser ; und mit einem Vorwort von Michael Krüger |
| title_short | Die Füchsin |
| title_sort | die fuchsin gedichte 1965 1995 |
| title_sub | Gedichte 1965-1995 |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032368614&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT atwoodmargaret eatingfire AT cottenann eatingfire AT draesnerulrike eatingfire AT filipschristian eatingfire AT krausdagmara eatingfire AT preiwußkerstin eatingfire AT plessenelisabeth eatingfire AT rinckmonika eatingfire AT wagnerjan eatingfire AT walseralissa eatingfire AT krugermichael eatingfire AT atwoodmargaret diefuchsingedichte19651995 AT cottenann diefuchsingedichte19651995 AT draesnerulrike diefuchsingedichte19651995 AT filipschristian diefuchsingedichte19651995 AT krausdagmara diefuchsingedichte19651995 AT preiwußkerstin diefuchsingedichte19651995 AT plessenelisabeth diefuchsingedichte19651995 AT rinckmonika diefuchsingedichte19651995 AT wagnerjan diefuchsingedichte19651995 AT walseralissa diefuchsingedichte19651995 AT krugermichael diefuchsingedichte19651995 |