Musaeus' Hero and Leander: introduction, Greek text, translation and commentary
"This book offers a new English translation of Musaeus' poem Hero and Leander, with the original Greek on the facing page, a substantial introduction and a detailed commentary. The tragic romance of Hero and Leander has had and still has a great appeal, inspiring countless writers, painter...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | English Ancient Greek |
| Published: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2020
|
| Series: | Routledge classical translations
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | "This book offers a new English translation of Musaeus' poem Hero and Leander, with the original Greek on the facing page, a substantial introduction and a detailed commentary. The tragic romance of Hero and Leander has had and still has a great appeal, inspiring countless writers, painters, sculptors, musicians. The introduction aims at situating the poem within its literary tradition and cultural context as well as at drawing its major themes and describing the salient features of its style. Because Hero and Leander enjoyed an immense and uninterrupted popularity, the introduction also devotes a large section to the poem's reception in literature, which crosses paths with the reception of the other main ancient poetic treatment of the legend, Ovid's Heroides 18 and 19. The commentary, which follows the Greek text and its translation, is addressed to a variety of readers: the student and the scholar of Greek literature, as well as those of other literatures in which the poem has been inspirational. This work has no precedent in the English language. This new translation will be of interest to students and scholars of Greek and Late Antique literature, as well as those working on mythology and classical reception"-- |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | 123 Seiten |
| ISBN: | 9780815353249 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046954094 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201231 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 201022s2020 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780815353249 |c hardback |9 978-0-8153-5324-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1225887456 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1688741666 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a grc | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a FK 41651 |0 (DE-625)33261:11629 |2 rvk | ||
| 084 | |a FK 41652 |0 (DE-625)33261:11630 |2 rvk | ||
| 084 | |a FK 41653 |0 (DE-625)33261:11631 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Musaeus |c Poeta |d 490-530 |0 (DE-588)119506203 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Musaeus' Hero and Leander |b introduction, Greek text, translation and commentary |c Silvia Montiglio |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2020 | |
| 300 | |a 123 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge classical translations | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a "This book offers a new English translation of Musaeus' poem Hero and Leander, with the original Greek on the facing page, a substantial introduction and a detailed commentary. The tragic romance of Hero and Leander has had and still has a great appeal, inspiring countless writers, painters, sculptors, musicians. The introduction aims at situating the poem within its literary tradition and cultural context as well as at drawing its major themes and describing the salient features of its style. Because Hero and Leander enjoyed an immense and uninterrupted popularity, the introduction also devotes a large section to the poem's reception in literature, which crosses paths with the reception of the other main ancient poetic treatment of the legend, Ovid's Heroides 18 and 19. The commentary, which follows the Greek text and its translation, is addressed to a variety of readers: the student and the scholar of Greek literature, as well as those of other literatures in which the poem has been inspirational. This work has no precedent in the English language. This new translation will be of interest to students and scholars of Greek and Late Antique literature, as well as those working on mythology and classical reception"-- | |
| 600 | 0 | 7 | |a Musaeus |c Poeta |d 490-530 |t Hero et Leander |0 (DE-588)4764214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Musaeus gramm. vel epic. TLG 4082 |0 (DE-2581)TH000002010 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Narrativa varia |0 (DE-2581)TH000002022 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Musaeus |c Poeta |d 490-530 |t Hero et Leander |0 (DE-588)4764214-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Montiglio, Silvia |d 1960- |0 (DE-588)173437273 |4 trl |4 win |4 wac | |
| 700 | 0 | 2 | |0 (DE-588)4764214-2 |a Musaeus |c Poeta |d 490-530 |t Hero et Leander |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-3511-3702-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362543&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2012 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032362543 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181868238602240 |
|---|---|
| adam_text | Musaeus9 Hero and Leander
Introduction, Greek Text, Translation
and Commentary
Silvia Montiglio
Routledge
Taylor amp; Francis Group
LONDON AND NEW YORK
Contents
Preface and acknowledgments
List of abbreviations
vi
vii
Introduction 1
The legend of Hero and Leander before Musaeus 1
The author of Hero and Leander 4
The lovers’ death and Musaeus sympathetic outlook
on their tragedy 5
A novelistic anti-novel 8
Odysseus, Nausicaa, Penelope 10
The epic shimmer, doomed 13
Hero’s lamp 15
The colorlessness of dawn 18
The seducer 20
The obstacle 22
Meter, language and style 26
How do we know H amp;L? 28
The literary fortune of H amp;L highlights 29
Notes 40
2 Text and translation 50
MOYXAIOY, TA KA0? HPQ KAI AEANAPON 50
Musaeus，Hero and Leander 51
Commentary 68
Bibliography
Index
|
| adam_txt |
Musaeus9 Hero and Leander
Introduction, Greek Text, Translation
and Commentary
Silvia Montiglio
Routledge
Taylor amp; Francis Group
LONDON AND NEW YORK
Contents
Preface and acknowledgments
List of abbreviations
vi
vii
Introduction 1
The legend of Hero and Leander before Musaeus 1
The author of Hero and Leander 4
The lovers’ death and Musaeus sympathetic outlook
on their tragedy 5
A novelistic anti-novel 8
Odysseus, Nausicaa, Penelope 10
The epic shimmer, doomed 13
Hero’s lamp 15
The colorlessness of dawn 18
The seducer 20
The obstacle 22
Meter, language and style 26
How do we know H amp;L? 28
The literary fortune of H amp;L highlights 29
Notes 40
2 Text and translation 50
MOYXAIOY, TA KA0? HPQ KAI AEANAPON 50
Musaeus，Hero and Leander 51
Commentary 68
Bibliography
Index |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Musaeus Poeta 490-530 |
| author2 | Montiglio, Silvia 1960- Musaeus Poeta 490-530 |
| author2_role | trl |
| author2_variant | s m sm m |
| author_GND | (DE-588)119506203 (DE-588)173437273 (DE-588)4764214-2 |
| author_facet | Musaeus Poeta 490-530 Montiglio, Silvia 1960- Musaeus Poeta 490-530 |
| author_role | aut |
| author_sort | Musaeus Poeta 490-530 |
| author_variant | m |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046954094 |
| classification_rvk | FK 41651 FK 41652 FK 41653 |
| ctrlnum | (OCoLC)1225887456 (DE-599)KXP1688741666 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03219nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046954094</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201231 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201022s2020 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780815353249</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-8153-5324-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1225887456</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1688741666</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FK 41651</subfield><subfield code="0">(DE-625)33261:11629</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FK 41652</subfield><subfield code="0">(DE-625)33261:11630</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FK 41653</subfield><subfield code="0">(DE-625)33261:11631</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Musaeus</subfield><subfield code="c">Poeta</subfield><subfield code="d">490-530</subfield><subfield code="0">(DE-588)119506203</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Musaeus' Hero and Leander</subfield><subfield code="b">introduction, Greek text, translation and commentary</subfield><subfield code="c">Silvia Montiglio</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">123 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge classical translations</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book offers a new English translation of Musaeus' poem Hero and Leander, with the original Greek on the facing page, a substantial introduction and a detailed commentary. The tragic romance of Hero and Leander has had and still has a great appeal, inspiring countless writers, painters, sculptors, musicians. The introduction aims at situating the poem within its literary tradition and cultural context as well as at drawing its major themes and describing the salient features of its style. Because Hero and Leander enjoyed an immense and uninterrupted popularity, the introduction also devotes a large section to the poem's reception in literature, which crosses paths with the reception of the other main ancient poetic treatment of the legend, Ovid's Heroides 18 and 19. The commentary, which follows the Greek text and its translation, is addressed to a variety of readers: the student and the scholar of Greek literature, as well as those of other literatures in which the poem has been inspirational. This work has no precedent in the English language. This new translation will be of interest to students and scholars of Greek and Late Antique literature, as well as those working on mythology and classical reception"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musaeus</subfield><subfield code="c">Poeta</subfield><subfield code="d">490-530</subfield><subfield code="t">Hero et Leander</subfield><subfield code="0">(DE-588)4764214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Musaeus gramm. vel epic. TLG 4082</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002010</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Narrativa varia</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002022</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Musaeus</subfield><subfield code="c">Poeta</subfield><subfield code="d">490-530</subfield><subfield code="t">Hero et Leander</subfield><subfield code="0">(DE-588)4764214-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Montiglio, Silvia</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173437273</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)4764214-2</subfield><subfield code="a">Musaeus</subfield><subfield code="c">Poeta</subfield><subfield code="d">490-530</subfield><subfield code="t">Hero et Leander</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-3511-3702-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362543&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2012</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032362543</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Kommentar |
| id | DE-604.BV046954094 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:42:13Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:58:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780815353249 |
| language | English Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032362543 |
| oclc_num | 1225887456 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 123 Seiten |
| psigel | gbd_4_2012 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge classical translations |
| spelling | Musaeus Poeta 490-530 (DE-588)119506203 aut Musaeus' Hero and Leander introduction, Greek text, translation and commentary Silvia Montiglio London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group 2020 123 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge classical translations Includes bibliographical references and index "This book offers a new English translation of Musaeus' poem Hero and Leander, with the original Greek on the facing page, a substantial introduction and a detailed commentary. The tragic romance of Hero and Leander has had and still has a great appeal, inspiring countless writers, painters, sculptors, musicians. The introduction aims at situating the poem within its literary tradition and cultural context as well as at drawing its major themes and describing the salient features of its style. Because Hero and Leander enjoyed an immense and uninterrupted popularity, the introduction also devotes a large section to the poem's reception in literature, which crosses paths with the reception of the other main ancient poetic treatment of the legend, Ovid's Heroides 18 and 19. The commentary, which follows the Greek text and its translation, is addressed to a variety of readers: the student and the scholar of Greek literature, as well as those of other literatures in which the poem has been inspirational. This work has no precedent in the English language. This new translation will be of interest to students and scholars of Greek and Late Antique literature, as well as those working on mythology and classical reception"-- Musaeus Poeta 490-530 Hero et Leander (DE-588)4764214-2 gnd rswk-swf (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Musaeus gramm. vel epic. TLG 4082 (DE-2581)TH000002010 gbd Narrativa varia (DE-2581)TH000002022 gbd Musaeus Poeta 490-530 Hero et Leander (DE-588)4764214-2 u DE-604 Montiglio, Silvia 1960- (DE-588)173437273 trl win wac (DE-588)4764214-2 Musaeus Poeta 490-530 Hero et Leander Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-3511-3702-7 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362543&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Musaeus Poeta 490-530 Musaeus' Hero and Leander introduction, Greek text, translation and commentary Musaeus Poeta 490-530 Hero et Leander (DE-588)4764214-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4764214-2 (DE-588)4136710-8 |
| title | Musaeus' Hero and Leander introduction, Greek text, translation and commentary |
| title_alt | Hero et Leander |
| title_auth | Musaeus' Hero and Leander introduction, Greek text, translation and commentary |
| title_exact_search | Musaeus' Hero and Leander introduction, Greek text, translation and commentary |
| title_exact_search_txtP | Musaeus' Hero and Leander introduction, Greek text, translation and commentary |
| title_full | Musaeus' Hero and Leander introduction, Greek text, translation and commentary Silvia Montiglio |
| title_fullStr | Musaeus' Hero and Leander introduction, Greek text, translation and commentary Silvia Montiglio |
| title_full_unstemmed | Musaeus' Hero and Leander introduction, Greek text, translation and commentary Silvia Montiglio |
| title_short | Musaeus' Hero and Leander |
| title_sort | musaeus hero and leander introduction greek text translation and commentary |
| title_sub | introduction, Greek text, translation and commentary |
| topic | Musaeus Poeta 490-530 Hero et Leander (DE-588)4764214-2 gnd |
| topic_facet | Musaeus Poeta 490-530 Hero et Leander Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032362543&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT musaeus musaeusheroandleanderintroductiongreektexttranslationandcommentary AT montigliosilvia musaeusheroandleanderintroductiongreektexttranslationandcommentary |