Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I): Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe
Christoph Martin Wieland’s eight-volume prose translation of 22 Shakespeare dramas appeared in Zurich between 1762 and 1766. It was a pioneering linguistic and literary achievement. The first volume of this edition contains the original preface by Alexander Pope and the German translations of A Mids...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Werke / Christoph Martin Wieland
Band 5.5.1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-739 Volltext |
| Zusammenfassung: | Christoph Martin Wieland’s eight-volume prose translation of 22 Shakespeare dramas appeared in Zurich between 1762 and 1766. It was a pioneering linguistic and literary achievement. The first volume of this edition contains the original preface by Alexander Pope and the German translations of A Midsummer Night’s Dream and King Lear, along with their draft versions In den Jahren 1762 bis 1766 erscheint in Zürich Christoph Martin Wielands achtbändige Prosaübersetzung von insgesamt 22 Shakespeare-Dramen, eine sprachliche und literarische Pionierleistung. Der erste Textband der vorliegenden Edition enthält, der Originalausgabe folgend, Alexander Pope’s Vorrede zu seiner Ausgabe sowie die deutschsprachigen Fassungen von A Midsummer Night’s Dream und King Lear mit den jeweiligen Vorlagen im Paralleldruck |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (VI, 642 Seiten) |
| ISBN: | 9783110696509 |
| DOI: | 10.1515/9783110696509 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046948537 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210907 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201020s2020 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783110696509 |c Online, PDF |9 978-3-11-069650-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110696509 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110696509 | ||
| 035 | |a (ZDB-23-DKU)9783110696509 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1220882230 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046948537 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Wieland, Christoph Martin |d 1733-1813 |0 (DE-588)118632477 |4 aut |4 trl | |
| 245 | 1 | 0 | |a Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) |b Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe |c Christoph Martin Wieland ; bearbeitet von Peter Erwin Kofler ; aus dem Englischen übersetzt von Herrn Wieland |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (VI, 642 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Werke / Christoph Martin Wieland |v Band 5.5.1 | |
| 520 | |a Christoph Martin Wieland’s eight-volume prose translation of 22 Shakespeare dramas appeared in Zurich between 1762 and 1766. It was a pioneering linguistic and literary achievement. The first volume of this edition contains the original preface by Alexander Pope and the German translations of A Midsummer Night’s Dream and King Lear, along with their draft versions | ||
| 520 | |a In den Jahren 1762 bis 1766 erscheint in Zürich Christoph Martin Wielands achtbändige Prosaübersetzung von insgesamt 22 Shakespeare-Dramen, eine sprachliche und literarische Pionierleistung. Der erste Textband der vorliegenden Edition enthält, der Originalausgabe folgend, Alexander Pope’s Vorrede zu seiner Ausgabe sowie die deutschsprachigen Fassungen von A Midsummer Night’s Dream und King Lear mit den jeweiligen Vorlagen im Paralleldruck | ||
| 650 | 4 | |a Wieland, Christoph Martin | |
| 700 | 1 | |a Kofler, Peter Erwin |d 1959- |0 (DE-588)1081047593 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-11-069504-5 |
| 810 | 2 | |a Christoph Martin Wieland |t Werke |v Band 5.5.1 |w (DE-604)BV040111529 |9 5,5,1 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-DKU | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DKU20 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032357092 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |l DE-12 |p ZDB-23-DKU |q BSB_DKU_DeGruyter |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110696509 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820512204760285184 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Wieland, Christoph Martin 1733-1813 |
| author2 | Wieland, Christoph Martin 1733-1813 Kofler, Peter Erwin 1959- |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | c m w cm cmw p e k pe pek |
| author_GND | (DE-588)118632477 (DE-588)1081047593 |
| author_facet | Wieland, Christoph Martin 1733-1813 Wieland, Christoph Martin 1733-1813 Kofler, Peter Erwin 1959- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wieland, Christoph Martin 1733-1813 |
| author_variant | c m w cm cmw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046948537 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DKU |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110696509 (ZDB-23-DKU)9783110696509 (OCoLC)1220882230 (DE-599)BVBBV046948537 |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110696509 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV046948537</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210907</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">201020s2020 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110696509</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-11-069650-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110696509</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DKU)9783110696509</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220882230</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046948537</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wieland, Christoph Martin</subfield><subfield code="d">1733-1813</subfield><subfield code="0">(DE-588)118632477</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I)</subfield><subfield code="b">Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe</subfield><subfield code="c">Christoph Martin Wieland ; bearbeitet von Peter Erwin Kofler ; aus dem Englischen übersetzt von Herrn Wieland</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VI, 642 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Werke / Christoph Martin Wieland</subfield><subfield code="v">Band 5.5.1</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christoph Martin Wieland’s eight-volume prose translation of 22 Shakespeare dramas appeared in Zurich between 1762 and 1766. It was a pioneering linguistic and literary achievement. The first volume of this edition contains the original preface by Alexander Pope and the German translations of A Midsummer Night’s Dream and King Lear, along with their draft versions</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In den Jahren 1762 bis 1766 erscheint in Zürich Christoph Martin Wielands achtbändige Prosaübersetzung von insgesamt 22 Shakespeare-Dramen, eine sprachliche und literarische Pionierleistung. Der erste Textband der vorliegenden Edition enthält, der Originalausgabe folgend, Alexander Pope’s Vorrede zu seiner Ausgabe sowie die deutschsprachigen Fassungen von A Midsummer Night’s Dream und King Lear mit den jeweiligen Vorlagen im Paralleldruck</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wieland, Christoph Martin</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kofler, Peter Erwin</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081047593</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-069504-5</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Christoph Martin Wieland</subfield><subfield code="t">Werke</subfield><subfield code="v">Band 5.5.1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040111529</subfield><subfield code="9">5,5,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DKU20</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032357092</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="q">BSB_DKU_DeGruyter</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110696509</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046948537 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:40:24Z |
| indexdate | 2025-01-06T15:02:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110696509 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032357092 |
| oclc_num | 1220882230 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-858 DE-12 |
| owner_facet | DE-1046 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-858 DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (VI, 642 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DKU ZDB-23-DKU20 ZDB-23-DKU BSB_DKU_DeGruyter ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Werke / Christoph Martin Wieland |
| spelling | Wieland, Christoph Martin 1733-1813 (DE-588)118632477 aut trl Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe Christoph Martin Wieland ; bearbeitet von Peter Erwin Kofler ; aus dem Englischen übersetzt von Herrn Wieland Berlin ; Boston De Gruyter [2020] © 2020 1 Online-Ressource (VI, 642 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Werke / Christoph Martin Wieland Band 5.5.1 Christoph Martin Wieland’s eight-volume prose translation of 22 Shakespeare dramas appeared in Zurich between 1762 and 1766. It was a pioneering linguistic and literary achievement. The first volume of this edition contains the original preface by Alexander Pope and the German translations of A Midsummer Night’s Dream and King Lear, along with their draft versions In den Jahren 1762 bis 1766 erscheint in Zürich Christoph Martin Wielands achtbändige Prosaübersetzung von insgesamt 22 Shakespeare-Dramen, eine sprachliche und literarische Pionierleistung. Der erste Textband der vorliegenden Edition enthält, der Originalausgabe folgend, Alexander Pope’s Vorrede zu seiner Ausgabe sowie die deutschsprachigen Fassungen von A Midsummer Night’s Dream und King Lear mit den jeweiligen Vorlagen im Paralleldruck Wieland, Christoph Martin Kofler, Peter Erwin 1959- (DE-588)1081047593 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-069504-5 Christoph Martin Wieland Werke Band 5.5.1 (DE-604)BV040111529 5,5,1 https://doi.org/10.1515/9783110696509 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Wieland, Christoph Martin 1733-1813 Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe Wieland, Christoph Martin |
| title | Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe |
| title_auth | Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe |
| title_exact_search | Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe |
| title_exact_search_txtP | Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe |
| title_full | Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe Christoph Martin Wieland ; bearbeitet von Peter Erwin Kofler ; aus dem Englischen übersetzt von Herrn Wieland |
| title_fullStr | Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe Christoph Martin Wieland ; bearbeitet von Peter Erwin Kofler ; aus dem Englischen übersetzt von Herrn Wieland |
| title_full_unstemmed | Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe Christoph Martin Wieland ; bearbeitet von Peter Erwin Kofler ; aus dem Englischen übersetzt von Herrn Wieland |
| title_short | Werke, Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke, itr. Band, September 1762 (96.I) |
| title_sort | werke band 5 5 1 text shakespeare theatralische werke itr band september 1762 96 i oßmannstedter ausgabe historisch kritische ausgabe |
| title_sub | Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe |
| topic | Wieland, Christoph Martin |
| topic_facet | Wieland, Christoph Martin |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110696509 |
| volume_link | (DE-604)BV040111529 |
| work_keys_str_mv | AT wielandchristophmartin werkeband551textshakespearetheatralischewerkeitrbandseptember176296ioßmannstedterausgabehistorischkritischeausgabe AT koflerpetererwin werkeband551textshakespearetheatralischewerkeitrbandseptember176296ioßmannstedterausgabehistorischkritischeausgabe |