Across borders: cultural and linguistic shifts in the 21st century
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | English German |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Bern ; Bruxelles
Peter Lang
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Text - meaning - context
volume 18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 244 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
| ISBN: | 9783631829974 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046918917 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210722 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200930s2020 a||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9783631829974 |c Festeinband |9 978-3-631-82997-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1199069431 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046918917 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 120 |0 (DE-625)27794: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Across Borders |n 8. |d 2019 |c Krosno |j Verfasser |0 (DE-588)1235533700 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Across borders |b cultural and linguistic shifts in the 21st century |c Ewa Rusek, Władysław Witalisz (eds.) |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Bern ; Bruxelles |b Peter Lang |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 244 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 21 cm x 14.8 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Text - meaning - context |v volume 18 | |
| 546 | |a Beiträge teilweise englisch, teilweise deutsch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Identität |g Motiv |0 (DE-588)4311101-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturalität |g Motiv |0 (DE-588)1022023535 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2019 |z Krosno |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Identität |g Motiv |0 (DE-588)4311101-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Interkulturalität |g Motiv |0 (DE-588)1022023535 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nowicka-Rusek, Ewa |d 1943- |0 (DE-588)171027450 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Witalisz, Władysław |0 (DE-588)143016407 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-83398-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-83399-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-83400-8 |
| 830 | 0 | |a Text - meaning - context |v volume 18 |w (DE-604)BV039667074 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032328183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032328183 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181804484132864 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents List of Contributors............................................................................................. 11 Language and Translation Agnieszka Habrat Students’ L2 Motivational Self-System and Ethnocentric Attitudes across Three Levels of Education ....................................................................... 15 Grzegorz Cebrat Regional Varieties in Shakespeare’s Plays - a Challenge for Translators ........ 29 Joanna Ziobro-Strzępek Speech Disfluencies in Simultaneous Interpreting - Shifting Perspectives.... 41 Anna Hycnar Intralinguale Übersetzung am Beispiel des Sprachkonzeptes Leichte Sprache.................................................................................................... 51 Litearture Władysław Witałisz Chaucers Paraprosdokian Rhetorics and the Reading of the “Prioress’s Tale”.................................................................................................... 63 Dorota Mihułka Return to Jewish Roots and Religion - the badi teshuvah Phenomenon as Reflected in Contemporary American Jewish Female Literature................ 75 Dorota Rygiel Home in England? Identity Shift and Cultural Dilemmas in Anita and Me by Meera Syal................................................................................................. 89 Julia Habrat The Question of Identity in Modern Beur Fiction on the Example of Dart de perdre by Alice Zeniter ......................................................................... 101
8 Table of Contents Vadim Olegovich Vozdvizhensky Tokayan Wine at the Crossroads of Russian Poetry......................................... 113 Estera Głuszko-Boczoń Im Labyrinth der Bürokratie. Die Darstellung des Alltags der Asylbewerber in Deutschland am Beispiel von Abbas Khiders Roman Ohrfeige ...................................................................................................... 125 History, Culture, Communication Fritz König Yali Li König Cultural Adaptation and Localization: The Case of Jing Jiao, Early Christians in China............................................................................................... 137 Piotr Łopatkieiwcz Władysław Witalisz Scottish Immigrants in Polish Cultural Memory: Robert Wojciech Porteous de Lanxeth on the 400th Anniversary of the Scotsman’s Arrival in Poland.................................................................................................... 167 Sachiyo M. Shearman, Susan S. Husson Madeline F. Fleishman Analysis of the Attitudes toward Refugee Resettlement among the Residents of the Economically Distressed Rural Regions of the United States ........................................................................................................... 181 Erika Katherine Johnson, Mary Tucker-McLaughlin, Ann Rafferty Nancy Winterbauer Mobile ad Framing for Online Type 2 Diabetes Education: A Test of Collectivistic versus Individualistic Message Frames East Carolina University....................................................................................... 201 Mary Tucker-McLaughlin, Nancy
Winterbauer, Wanda Wright Ann Rafferty Geofencing: Health Service Awareness Communication in an Indigenous Community....................................................................................... 211 Ewa Rusek Essential Cultural Values in Spontaneous Texts by Erasmus Students ......... 217
Table of Contents 9 Leszek Habrat Walddeutsche. Rolle der deutschen Ansiedler im Mitteleuropa und im europäischen Handel............................................................ Katerina Zacharopoulou From Learningfrom Las Vegas to “Transparency” and Back: Two Ironic Readings of Architectural Form................................. ^
|
| adam_txt |
Table of Contents List of Contributors. 11 Language and Translation Agnieszka Habrat Students’ L2 Motivational Self-System and Ethnocentric Attitudes across Three Levels of Education . 15 Grzegorz Cebrat Regional Varieties in Shakespeare’s Plays - a Challenge for Translators . 29 Joanna Ziobro-Strzępek Speech Disfluencies in Simultaneous Interpreting - Shifting Perspectives. 41 Anna Hycnar Intralinguale Übersetzung am Beispiel des Sprachkonzeptes Leichte Sprache. 51 Litearture Władysław Witałisz Chaucers Paraprosdokian Rhetorics and the Reading of the “Prioress’s Tale”. 63 Dorota Mihułka Return to Jewish Roots and Religion - the badi teshuvah Phenomenon as Reflected in Contemporary American Jewish Female Literature. 75 Dorota Rygiel Home in England? Identity Shift and Cultural Dilemmas in Anita and Me by Meera Syal. 89 Julia Habrat The Question of Identity in Modern Beur Fiction on the Example of Dart de perdre by Alice Zeniter . 101
8 Table of Contents Vadim Olegovich Vozdvizhensky Tokayan Wine at the Crossroads of Russian Poetry. 113 Estera Głuszko-Boczoń Im Labyrinth der Bürokratie. Die Darstellung des Alltags der Asylbewerber in Deutschland am Beispiel von Abbas Khiders Roman Ohrfeige . 125 History, Culture, Communication Fritz König Yali Li König Cultural Adaptation and Localization: The Case of Jing Jiao, Early Christians in China. 137 Piotr Łopatkieiwcz Władysław Witalisz Scottish Immigrants in Polish Cultural Memory: Robert Wojciech Porteous de Lanxeth on the 400th Anniversary of the Scotsman’s Arrival in Poland. 167 Sachiyo M. Shearman, Susan S. Husson Madeline F. Fleishman Analysis of the Attitudes toward Refugee Resettlement among the Residents of the Economically Distressed Rural Regions of the United States . 181 Erika Katherine Johnson, Mary Tucker-McLaughlin, Ann Rafferty Nancy Winterbauer Mobile ad Framing for Online Type 2 Diabetes Education: A Test of Collectivistic versus Individualistic Message Frames East Carolina University. 201 Mary Tucker-McLaughlin, Nancy
Winterbauer, Wanda Wright Ann Rafferty Geofencing: Health Service Awareness Communication in an Indigenous Community. 211 Ewa Rusek Essential Cultural Values in Spontaneous Texts by Erasmus Students . 217
Table of Contents 9 Leszek Habrat Walddeutsche. Rolle der deutschen Ansiedler im Mitteleuropa und im europäischen Handel. Katerina Zacharopoulou From Learningfrom Las Vegas to “Transparency” and Back: Two Ironic Readings of Architectural Form. ^ |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Nowicka-Rusek, Ewa 1943- Witalisz, Władysław |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | e n r enr w w ww |
| author_GND | (DE-588)171027450 (DE-588)143016407 |
| author_corporate | Across Borders Krosno |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Nowicka-Rusek, Ewa 1943- Witalisz, Władysław Across Borders Krosno |
| author_sort | Across Borders Krosno |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046918917 |
| classification_rvk | ES 120 |
| ctrlnum | (OCoLC)1199069431 (DE-599)BVBBV046918917 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02461nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046918917</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210722 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200930s2020 a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631829974</subfield><subfield code="c">Festeinband</subfield><subfield code="9">978-3-631-82997-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1199069431</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046918917</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 120</subfield><subfield code="0">(DE-625)27794:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Across Borders</subfield><subfield code="n">8.</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="c">Krosno</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1235533700</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Across borders</subfield><subfield code="b">cultural and linguistic shifts in the 21st century</subfield><subfield code="c">Ewa Rusek, Władysław Witalisz (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Text - meaning - context</subfield><subfield code="v">volume 18</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise englisch, teilweise deutsch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4311101-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022023535</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2019</subfield><subfield code="z">Krosno</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4311101-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022023535</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nowicka-Rusek, Ewa</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)171027450</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Witalisz, Władysław</subfield><subfield code="0">(DE-588)143016407</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-83398-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-83399-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-83400-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Text - meaning - context</subfield><subfield code="v">volume 18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039667074</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032328183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032328183</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Krosno gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2019 Krosno |
| id | DE-604.BV046918917 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:30:34Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:57:28Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1235533700 |
| isbn | 9783631829974 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032328183 |
| oclc_num | 1199069431 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-188 |
| physical | 244 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Text - meaning - context |
| series2 | Text - meaning - context |
| spelling | Across Borders 8. 2019 Krosno Verfasser (DE-588)1235533700 aut Across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century Ewa Rusek, Władysław Witalisz (eds.) Berlin ; Bern ; Bruxelles Peter Lang [2020] © 2020 244 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text - meaning - context volume 18 Beiträge teilweise englisch, teilweise deutsch Geschichte gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Identität Motiv (DE-588)4311101-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2019 Krosno gnd-content Identität Motiv (DE-588)4311101-4 s Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte z DE-604 Nowicka-Rusek, Ewa 1943- (DE-588)171027450 edt Witalisz, Władysław (DE-588)143016407 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-83398-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-83399-5 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-83400-8 Text - meaning - context volume 18 (DE-604)BV039667074 18 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032328183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century Text - meaning - context Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Identität Motiv (DE-588)4311101-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4311101-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)1022023535 (DE-588)1071861417 |
| title | Across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century |
| title_auth | Across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century |
| title_exact_search | Across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century |
| title_exact_search_txtP | Across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century |
| title_full | Across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century Ewa Rusek, Władysław Witalisz (eds.) |
| title_fullStr | Across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century Ewa Rusek, Władysław Witalisz (eds.) |
| title_full_unstemmed | Across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century Ewa Rusek, Władysław Witalisz (eds.) |
| title_short | Across borders |
| title_sort | across borders cultural and linguistic shifts in the 21st century |
| title_sub | cultural and linguistic shifts in the 21st century |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Identität Motiv (DE-588)4311101-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Identität Motiv Literatur Interkulturalität Motiv Konferenzschrift 2019 Krosno |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032328183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039667074 |
| work_keys_str_mv | AT acrossborderskrosno acrossbordersculturalandlinguisticshiftsinthe21stcentury AT nowickarusekewa acrossbordersculturalandlinguisticshiftsinthe21stcentury AT witaliszwładysław acrossbordersculturalandlinguisticshiftsinthe21stcentury |