Verfügbarkeit: Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní

Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní: = Richard Kubla, der tschechische Caruso 2 Český Caruso Richard Kubla

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Velek, Viktor 1977- (VerfasserIn, ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Czech German
Veröffentlicht:	Praha NLN 2021 Ostrava Fakulta umění Ostravské univerzity 2021
Ausgabe:	Vydání: 1.
Schriftenreihe:	Musica Bohemica Viennensia tomus 6
Schlagworte:	Kubla, Richard > 1890-1964 Biografie > 1890-1964
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Literaturverzeichnis Register // Personenregister
Beschreibung:	649 Seiten Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele 22 cm
ISBN:	9788074227349

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV046911013
003	DE-604
005	20210723
007	t
008	200924s2021 agcl \|\|\|\| 00\|\|\| cze d
020			\|a 9788074227349 \|9 978-80-7422-734-9
035			\|a (OCoLC)1261748802
035			\|a (DE-599)BVBBV046911013
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a cze \|a ger
049			\|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-Re6
084			\|a MUS \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Velek, Viktor \|d 1977- \|0 (DE-588)1044693207 \|4 aut \|4 trl
245	1	0	\|a Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní \|b = Richard Kubla, der tschechische Caruso \|n 2 \|p Český Caruso Richard Kubla \|c Viktor Velek ; překlad do němčiny a korektura : Lenka Bartošová, Johannes G. Schwarz, Viktor Velek, Hana Pfalzová
250			\|a Vydání: 1.
264		1	\|a Praha \|b NLN \|c 2021
264		1	\|a Ostrava \|b Fakulta umění Ostravské univerzity \|c 2021
300			\|a 649 Seiten \|b Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Musica Bohemica Viennensia \|v tomus 6
490	0		\|a Musica Bohemica Viennensia
600	1	7	\|a Kubla, Richard \|d 1890-1964 \|0 (DE-588)116576618 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4006804-3 \|a Biografie \|y 1890-1964 \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Kubla, Richard \|d 1890-1964 \|0 (DE-588)116576618 \|D p
689	0		\|5 DE-604
773	0	8	\|w (DE-604)BV045478735 \|g 2
830		0	\|a Musica Bohemica Viennensia \|v tomus 6 \|w (DE-604)BV044782358 \|9 6
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210723
942	1	1	\|c 929 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 4371
942	1	1	\|c 780.9 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 4371

Datensatz im Suchindex

_version_	1805076653960855552
adam_text	Zusammenfassung dieser beiden eigenwilligen Charaktere war nicht ohne Probleme, gleichwohl markiert diese Zeit - zumal hinsichtlich diverser Auf führungen von Opern Smetanas — einen wei teren Höhepunkt in Kublas künstlerischer Karriere. Zu einer Krise kam es, als Vaclav Talich die Leitung des Hauses übernahm, mit Kublas Lebensgeschichte wird primär in seiner dem Kubla kaum ansatzweise eine gemeinsa künstlerischen Karriere dokumentiert. Sie be me Sprache fand. Der Sänger stemmte sich, gann und erreichte ihren ersten Höhenpunkt daran gewöhnt, seine Positionen durchzuset während der Habsburger Monarchie. Richard zen, gegen die Erneuerung des Repertoires. In Kublas außergewöhnliches Talent katapultierte den wechselseitig sich entspinnenden Intrigen ihn aus einem Hörsaal der Wiener Akademie sollte letztlich Kubla unterliegen - Talich war direkt auf die Bühne der Wiener Volksoper. einfach der stärkere Gegenspieler. Das „TaHier lernte er im Grunde alles, und sein auf lich-Kapitel“ der Publikation eröffnet man opferungsvolles Wirken in dieser Einrichtung cherlei bislang unbekannte Einblicke in das während der schwierigen Jahre des Ersten Wirken Václav Talichs am Nationaltheater. Weltkriegs trug ihm dauerhafte Sympathien Bis Ende des Zweiten Weltkriegs unterstützte des Wiener Publikums ein. Richard Kubla das Ensemble durch selbstlose Aktivitäten. Dessen ungeachtet verlangte die Angesichts der sich verschlechternden Bedin Nachkriegszeit nach neuen und jüngeren Ge gungen des Wiener Kulturlebens wechselte sichtern; und so erhielt der Sänger keine wei Kubla 1918 in die neu gegründete Tschecho teren Engagements mehr. slowakei über. Bevor es ihm jedoch glückte, ein festes Engagement am Prager Nationalthe Kubla konnte oder wollte seiner Frau nicht in ater zu ergattern, verstarb sein Förderer Karel die USA folgen. Doch blieben ihm, der einst Kovařovic (է 6. 12. 1920), der Opernchef des an den ersten Bühnen Europas gesungen hatte Hauses. Daraufhin sang Kubla einige Jahre am und dessen Engagement an der Metropoütan Neuen Deutschen Theater in Prag, wo er reifte Opera nur durch den Ersten Weltkrieg vereitelt und wichtige künstlerische Impulse empfing. worden war, in der Tschechoslowakei, deren Kulturpolitik ihn kosmopolitischer Gesinnung Unter Otakar Ostrčil, dem neuen Opernchef verdächtigte, künstlerisch und existentiell nur des Nationaltheaters, wirkte Kubla zunächst sehr beschränkte Entfaltungsmöglichkeiten. viele Jahre als Gastsänger, zeitweilig aber auch Es musste sich mit Auftritten in Sanatori mit festen Engagements. Die Zusammenarbeit en, Kur- und Kulturhäusern, Betriebsklubs, Der vorliegende zweite Band der Trilogie Ton künstler zwischen Ostrau und Wien bietet eine ebenso vielschichtige wie detaillierte Monogra fie über das Leben und Werk des aus Ostrau gebürtigen Opernsängers Richard Kubla (1890-1964). 608 609 im Rahmen von Hochzeiten, Trauerfeiern u. a. zufriedengeben. Offen seinen Unmut äu ßernd, wurde er alsbald von der Staatssicherheit beobachtet und als staatsfeindlich eingestuft. Kublas 1950er und 1960er Jahren werden nur relativ kurz skizziert - als eine Zeit, in der er verbitterte und sich zunehmend zurückzog. Der deutsche Paralleltext soll einer künftigen Wahrnehmung und Würdigung Kublas über Tschechien hinaus Vorschub leisten. Vorliegende Publikation schildert Kublas Le ben in chronologischer Reihenfolge unter Be rücksichtigung thematischer Schwerpunkte. So kommen seine Tätigkeiten im Bereich des Musiktheaters, im Film, als Konzertsänger, seine Tonaufnahmen u. a. gesondert zur Spra che. Darüber hinaus wird Richard Kubla aber auch in seinen privaten Leidenschaften port rätiert- als Sportler und Wanderer, als Patriot, in seinen kompositorischen und literarischen Ambitionen. Vertiefend finden sich Informa tionen zu seiner Familie, die zur tschechischen Elite Ostraus zählte, und den Schicksalen ihrer einzelnen Vertreter. Die Erschließung von Richard Kublas Nachlass förderte nicht nur eine Fülle bisher unbekann ter Fakten zutage, sondern ermöglichte auch die Präsentation umfangreichen Bildmaterials aus dem familiären und beruflichen Umfeld. Ausführlich werden schließlich aussagekräftige Rezensionen aus den Tageszeitungen und Zeit schriften dokumentiert - als Zeugnisse einer ebenso intensiven wie differenzierten Rezep tion Kublas. ж Snad / Vielleicht Albino (Eroica), 1919 Foto: Ostravské muzeum / Ostrauer Museum INHALT Es gibt kein Leben ohne Fragezeichen 17 Stammbaum 28 OSTRAU (1890-1909) - KINDHEIT UND JUGEND Kindheit und Jugend 31 33 Großeltern 33 Eltern 45 Kublas Haus 62 Kublas neues Haus 64 Geschwister 68 Frühe Kindheit 74 Schule, Kirche, musikalische Anfänge 77 Zum ersten Mal in der Oper 83 Laientheater 84 Fußball und Sport 88 Lída Mašková - die große Liebe 93 PRAG (1908-1911) DIE OFTMALIGE WIEDERKEHR NACH OSTRAU (1909,1910) 105 Prag (1908-1911) 107 Die oftmalige Wiederkehr nach Ostrau (1909, 1910) 117 WIEN (1911-1914) Wien (1911-1914) 123 125 Studium (1911-1914) 125 Vertrag mit der New Yorker Metropolitan Opera 128 „Geheim" in Graz Operndebüt in Ostrau (1914) WIEN (1914-1919/1920) 131 138 143 Wien (1914-1919/1920) / An der Volksoper 145 Wien (1914-1919/1920) / An der Staatsoper 198 Wien (1914-1919/1920)Nicht nur an der Oper 198 Musikverein 200 Konzerthaus 200 Ronacher (Künstlerbühne Ronacher) 203 Raimund Theater 204 Theater an der Wien 204 Residenztheater 204 Die Ostrauer Kohle für die Wiener Theater 204 Kubla für die Wiener Tschechen 209 Gastspiele in Graz und in Ostrau 219 PRAG (1917-1939) Prag(1917-1939) 227 229 Oper des Theaters in den Weinbergen 229 Prager Prolog 231 Als Gast am Neuen Deutschen Theater (1917) 231 Als Mitglied am Neuen Deutschen Theater (1921-1923) 233 Als Gast am Nationaltheater (1917-1921) 249 Ständiges Engagement am Nationaltheater (seit September 1923) 264 Außerhalb der Oper: inPrag 1919-1939 ALS GAST AN WEITEREN BÜHNEN IN DER TSCHECHOSLOWAKEI (NACH 1920) Als Gast an weiteren Bühnen in der Tschechoslowakei (nach 1920) Pressburg 316 331 333 334 Brünn - Nationaltheater 338 Brünn - Deutsches Stadttheater 344 Prerau 344 Budweis 345 Königgrätz 345 Kladno 346 Reichenberg 346 Bad Luhatschowitz 346 Olmütz 351 Ostrau 358 Pardubitz 378 Pilsen 378 Aussig 379 Bohdanetsch 379 Gablonz 379 Teplitz 380 Bad Bechin (16. 7.1932) 380 Zlin (15.11.1937) 380 Trautenau (13.12. 1937) 380 Podiebrad (22. 7.1938) 380 Als Gast im Ausland (nach 1920) 381 Wien (Volksoper) 381 Wien (Staatsoper) 395 Wien (Straußtheater) 397 Wien - auf dem Fußballplatz 398 Baden bei Wien 402 Linz 403 Budapest 403 München 403 Chicago - New York 404 Alexandria, Kairo, Istanbul 410 Weitere Bühnen 412 WÄHREND DES ZWEITEN WELTKRIEGES IN DER TSCHECHOSLOWAKEI UND IN WIEN 415 Im Protektorat Böhmen und Mähren 417 In Wien 435 NACH DEM ZWEITEN WELTKRIEG Letzter Auftritt am Prager Nationaltheater Letzter Auftritt an der Ostrauer Opernbühne 437 439 442 Letzte Hoffnung 443 Bleiben oder gehen? - „Wer nur eine Weile stand, blieb außen vor." 444 Von der Oper zu Auftritten in Erholungsheimen, Sanatorien, Kulturhäusern, Klubräumen und im Krematorium. 451 Das Kurbad - Ort der Erinnerung an alte Zeiten 457 60. Geburtstag (11. 2.1950) 467 65. Geburtstag (11. 2.1955) 467 Geisterbeschwörung 474 Kublas Wohnung in der Jungmannstraße 477 Finanzlage - Kampf um die Rente, Vollstreckung 484 „Solange man singt und trinkt, stirbt man nicht!" 493 In den Fängen der Staatssicherheit 494 70. Geburtstag (11. 2.1960) oder „Ich lebte so, wie ich lebte" 518 Kublas letzte Lebensjahre und der Jahrestag seines nicht mehr erlebten 80. Geburtstags (1970) Erbe: Richard, Marie, Viktor, Petr 519 522 Richard Kubla 522 Marie Kublovä 527 Viktor Kubla und sein Sohn Petr 532 (Nicht) überlieferte Memoiren und Nachlass? 533 Kubla und der Rundfunk 543 Rundfunkauftritte (vor 1939) 543 1942 545 Rundfunkauftritte (nach 1945) 546 1955 548 1960 549 1963 550 1965 551 1968 551 1971 551 1975 551 2018 551 Kubla und der Film 553 Kubla und seine Lebenspartnerinnen 560 Kubla und sein Wagen 579 Kubla als Komponist? 581 Schallplattenaufnahmen 591 Schluss 602 Zusammenfassung 608 Quellen- und Literaturverzeichnis 610 Namenregister 628 Editionsreihe Musica Bohémica Viennensia 646 Das Gedicht - An Richard Kubla 648 Abstract The second part of the trilogy Music Artists be tween Ostrava and Vienna is a comprehensive and detailed monograph ofthe „life and work“ type. Richard Kubla (1890-1964), an opera singer and a native of Ostrava, undoubtedly deserved it, and the monograph confirms this conclusion countless times. Kubla’s life story is primarily an interesting document of an artistic career. It began and reached its first peak during the Habsburg monarchy. Richard Kubla’s enormous talent catapulted him directly from the school desks of the Vienna Academy onto the stage of the Vienna Volksoper. This is where he basically learned everything, and his dedication in the difficult operation during the First World War was reciprocated by the Viennese audience many years later. The year 1918 meant for Kubla a chance to establish himselfin the newly formed Czecho slovakia, especially in a situation where the con ditions for culture in Vienna were very poor. Before Kubla could permanently perform at the Prague National Theatre, Karel Kovařovic, head of the Opera - and the person who had offered him a job in the „golden chapel“ died (f 6. 12. 1920), so Kubla performed at Prague’s New German Theatre for several years and matured there. seasons, for some time also in engagement. The cooperation between the two strong and dis tinctive characters was not free of problems, but even so it can be assessed — especially with regard to the performance of Bedřich Smet ana’s operas - as another Kubla’s peak. On the contrary, the period when Kubła could hardly find common ground with Vaclav Talich can be considered to be a certain fall. As the new head of the Opera, Talich wanted to refresh the repertoire, and Kubla, accustomed to „his own standard“, thwarted these efforts. He eventually lost the fight, in which he did not hesitate to use various intrigues — Talich was simply a stronger player. Itis the „Talich chap ter“ of this publication that brings a number of new insights into Václav Talich’s work at the National Theatre. Richard Kubla was the mainstay of the opera ensemble up the end of the Second World War. However, the post war atmosphere demanded new faces, so on the threshold ofthe 1960s Kubla „had to leave“. He either did not have time or did not want to travel to the USA to his third wife. He re mained in Czechoslovakia, where, as a purely cosmopolitan type, he suffered. Both existen tially and artistically - the singer who was a guest of leading European stages and who was prevented by the First World War from performing at the Metropolitan Opera per formed in spas, sanatoria, plant clubs and cul In the end, Otakar Ostrčil, the new head of ture houses, sang at funerals in crematoria, etc. the National Theatre Opera, accepted him, His frustration resulted in activity which the and Kubla was a regular guest there for many state security service assessed as anti-state and 606 607 which began to be investigated. Kubla’s life in the 1950s and 1960s is mapped quite briefly ֊ he stopped trusting the post office and lived in complete seclusion. The publication maps Kublas life in a chrono logical way, with subsequent thematic stops, covering his activities in the field of musical theatre, concert performances, cooperation with film, recording of gramophone records and many other activities. The book also pre sents Kubla as a passionate athlete and tourist, a patriot, perhaps even a composer, mentioning also his literary work. An important line is the observation ofthe fortunes ofhis family, which belonged to the social elite of the Czech ele ment in Ostrava. The discovery of his archive was not only re flected in the possibility of detailed factual processing. It could also be used to equip the book with extensive photographic material, not only from his family environment, but main ly from his career path. The text also reflects a large number ofnews from the daily press and magazines. Thanks to quotes from reviews, it offers many opportunities to give the reader an idea of how his performances were evaluated by the press. 4 Parsifal (Parsifal), 1918 The Czech-German parallel text has the po tential to address both groups of readers to the same extent. Foto: Ostravské muzeum / Ostrauer Museum Abstrakt Druhý díl z trilogie Hudební umelci mezi Ostravou a Vídni je komplexní a podrobnou monografií typu „život a dílo“. Operní pěvec, ostravský rodák Richard Kubla (1890-1964) si ji bezpochyby zasloužil a monografie tento závěr potvrzuje nesčetněkrát. Kublův životní příběh je především zajíma vým dokumentem umělecké kariéry. Za počala a prvního vrcholu dosáhla v období habsburské monarchie. Obrovský talent Ri charda Kublu katapultoval ze studijních lavic vídeňské Akademie přímo na scénu vídeňské Volksoper. Zde se v podstatě naučil vše a jeho obětavost v nelehkém provozu za 1. světové války mu vídeňské publikum oplácelo svým vděkem ještě mnoho let poté. oper Bedřicha Smetany - hodnotit jako další Kublův vrchol. Naopak, za určitý pád mů žeme považovat období, kdy Kubla nacházel jen těžko společnou řeč s VáclavemTalichem. Ten chtěl jako nový šéf opery občerstvit reper toár a Kubla zvyklý „na svůj standard“ tyto snahy mařil. Svůj boj, v němž neváhal při stoupit к různým intrikám, nakonec prohrál - Talich byl zkrátka silnějším hráčem. Právě „talichovská kapitola“ této publikace přináší řadu nových poznatků к působení Václava Talicha v Národním divadle. Richard Kubla byl oporou operního souboru až do konce 2. světové války. Ovšem poválečná atmosféra si žádala nové tváře a na prahu šedesátky byl Kubla z Národního divadla „odejit“. Vycestovat za svou třetí manželkou do USA buď nestihl, nebo nechtěl. Zůstal v Českoslo vensku, kde jako ryze kosmopolitní typ trpěl. Nejen existenčně, ale i umělecky - na pěvce, který byl hostem předních evropských scén a kterému 1. světová válka překazila mož nost uplatnit se v Metropolitní opeře, zbyla vystoupení v lázních, sanatoriích, závodních klubech, kulturních domech, zpěv při po hřbech v krematoriích apod. Frustrace vyústila v činnost, kterou státní bezpečnost vyhodnoti la jako protistátní a kterou začala prošetřovat. Nakonec ho Otakar Ostrčil, nový šéf opery Kublův život je v 50. a 60. letech zmapován Národního divadla, přijal, a Kubla zde byl po poměrně stručně - přestal věřit poště a vůbec mnoho sezón stálým hostem, po jistou dobu se stáhl do ústraní. i v angažmá. Spolupráce obou výrazných a svérázných povah nebyla prosta problémů, Publikace chronologickým způsobem a na ale i tak ji lze - zvláště s ohledem na provádění vazujícími tematickými zastaveními mapuje Rok 1918 pro Kublu znamenal šanci uplatnit se v nově vzniklém Československu, zvláště pak v situaci, kdy ve Vídni podmínky pro kulturu byly velmi špatné. Dříve než Kubla stačil natrvalo zakotvit v pražském Národním divadle, zemřel ten, kdo mu místo ve „zlaté kapličce“ nabídl, tj. šéfopery Karel Kovařovic (t 6. 12. 1920). Kubla tedy na několik let zakotvil v Novém německém divadle v Praze a dozrál zde. 604 605 Kublův život. Vedle sebe tak stojí jeho činnost v oblasti hudební divadla, koncertní činnost, spolupráce s filmem, nahrávání gramofono vých desek a mnoho dalších činností. Kniha Kublu představuje i jako vášnivého sportovce a turistu, vlastence, snad i skladatele, nazna čuje i jeho literární činnost. Důležitou linií je sledování osudů jeho rodiny, která v Ostravě patřila к společenské elitě českého živlu. Objevem' pozůstalosti se neodrazilo jen v mož nosti podrobného faktografického zpracová ní. Promítlo se i do možnosti vybavit knihu bohatým obrazovým materiálem. Nejen tím z rodinného prostředí, ale hlavně z kariérní dráhy. Text reflektuje i značné množství zpráv z denního tisku a časopisů. Nabízí díky cita cím z recenzí mnoho příležitostí pro vytvoření si představy o tom, jak jeho výkony hodnotil tisk. Cesko-německý paralelní text má potenciál oslovit stejnou měrou obě skupiny čtenářů. ж Rudolf (La bohème), 1914 Foto: Ostravské muzeum / Ostrauer Museum Seznam pramenu a literatury Quellen- und Literaturverzeichnis Archívní a muzejní fondy / ArchivaUen und Museumsfonds 1. Archivy, muzea apod. v České republice / Archive, Museen u. Ä. in der Tschechischen Republik Archiv bezpečnostních složek / Archiv der Sicherheitsdienste (zkratka ABS / Abk. ABS) ABS KUBLA H-50 = Archiv bezpečnostních složek, Historický fond Státní bezpečnosti / Ar chiv der Sicherheitsdienste, Historischer Fonds der Staatssicherheit, Richard Kubla, Sign. H-50 Národní archiv / Tschechisches Nationalarchiv Národní filmový archiv / Nationales Filmarchiv Archiv Kanceláře prezidenta republiky / Archiv der Präsidentschaftskanzlei Literární archiv Památníku národního písemnictví / Museum der Tschechischen Literatur Literaturarchiv Archiv Českého rozhlasu ! Archiv des Tschechischen Rundfunks Archiv České televize / Archiv des Tschechischen Fernsehens Archiv ČTK / Archiv der Tschechischen Presseagentur Archiv Národního divadla v Praze / Archiv des Nationaltheaters in Prag Archiv Národního divadla v Brně / Archiv des Nationaltheaters in Brünn Archiv Národního divadla moravskoslezského v Ostravě / Archiv des Mährisch-Schlesischen Nationaltheaters in Ostrau Archiv Státní opery v Praze / Archiv der Staatsoper in Prag Archiv Univerzity Karlovy v Praze / Archiv der Karlsuniversität in Prag Soukromé archivy / Privatarchive (Viktor Velek, Kamil Rodan, Jan Králík, Martin Kajzar, Ivana Svobodová) Moravské zemské muzeum - Oddělení dějin hudby, Janáčkův archiv, Sign. A 5054 / Mährisches Landesmuseum - Abteilung für Musikgeschichte, Janáček-Archiv, Sign. A 5054 Slezské zemské muzeum / Schlesisches Landesmuseum Ostravské muzeum / Ostrauer Museum Národní muzeum ֊ České muzeum hudby / Nationalmuseum - Tschechisches Museum der Musik Národní muzeum - Muzeum Bedřicha Smetany / Nationalmuseum - Bedřich Smetana-Museum Národní muzeum - Divadelní oddělení / Nationalmuseum - Theaterabteilung Národní muzeum ֊ Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur - Natio nalmuseum — Náprstek-Museum asiatischer, afrikanischer und amerikanischer Kulturen 6X0 611 Institut umění - Divadelní ústav / Kunstinstitut - Theaterinstitut Lexikografický kabinet Ústavu hudební vědy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně / Lexikographisches Kabinett am Institut für Musikwissenschaft an der Philosophischen Fakultät der Masaryk Universität in Brünn Městský soud v Praze 1 / Stadtgericht Prag 1 Okresní soud v Ostravě / Bezirksgericht Ostrau Státní oblastní archiv v Plzni / Staatliches Gebietsarchiv in Pilsen Archiv města Plzně / Stadtarchiv Pilsen Archiv města Ostravy / Stadtarchiv Ostrau 2. Archivy, muzea apod. na Slovensku / Archive, Museen u. A. in der Slowakei Archiv Slovenského národního divadla v Bratislavě / Archiv des Slowakischen Nationaltheaters in Pressburg 3. Archivy, muzea apod. v Rakousku / Archive, Museen u. Ä. in Österreich Archiv Universität für Musik und darstellende Kunst / Archiv Univerzity pro hudební a dramatická umění Archiv der Volksoper Wien / Archiv Lidové opery ve Vídni Archiv der Staatsoper Wien / Archiv Státní opery ve Vídni Österreichisches Theatermuseum / Rakouské Divadelní muzeum Personální monografie, vzpomínky a pozůstalosti umělců / Personalmonographien, Memoiren und Nachlässe der Künstler Bartoš, Josef: Otakar Ostrčil. Praha 1936. Benetková, Vlasta: Fidelio Friedrich Finke (1891—1968). In: Hudební věda, XXXII, 1995, S. 227-248. Brožovský, Jarmila: Beno Błachut. Praha 1964. Foerster, JosefBohuslav: Poutník v cizině [Der Pilger in der Fremde]. Praha 1947, S. 283,284,291. Formáčková, Marie: Kdyby Lucerna promluvila. Pražskýpalác ve vzpomínkách Bedřicha, Fran tiška a Tomáše Spurných [Wenn Lucerna sprechen könnte. Prager Palast in den Erinnerungen von Bedřich, František und Tomáš Spurný], Mnichovice 2009, S. 43. Hořec, Petr: Sebrané spisy I [Gesammelte Schriften I]. Praha 2002. Hořec, Petr: Sebrané spisy II [Gesammelte Schriften II]. Praha 2002. Hořec, Petr: Smích mezi reflektory, aneb O divadle a filmu vesele i vážně, ale převážně nevážně [Gelächter unter den Scheinwerfern, oder Über Theater und Film heiter sowie ernst, aber vorwiegend nicht ernst]. Praha 1983. Kahuda, Jan (ed.): Karel Kazbunda. Mé archivníposlání ve Vídni 1919-1923 [Meine archiva lische Mission in Wien 1919-1923]. Praha 2020. Kuna, Milan: Václav Talich 1883—1961: siastný i hořký úděl dirigenta [Václav Talich 1883-1961 : ein glückliches sowie bitteres Los eines Dirigenten], Praha 2009. Kuna, Milan - Čapková, Jana: Katalogpozůstalosti národního итѓке Václava Talicha [Nach lasskatalog des Nationalkünstlers VdcUv Talich]. Beroun 1979. Lukeš, Jan - Borecký, Vladimír (eds.) : Můj život v hudbě. Dopis univ. profesorovi MUDr. Jarosla vu Stuchlíkovi [Mein Leben in der Musik. Ein Brief an Univ.-Prof. MUDr. Jaroslav Stuchlík], Brno 2003. NEDBAL 1959 = Nedbal, Karel: Půhtoletí s českou operou [Ein halbes Jahrhundert mit der tschechischen Oper], Praha 1959. Pešánek, Zdeněk - Zemánek, Jiří (eds.) : Zdeněk Pešánek 1896-1965■ Publikace k výstavě, Praha21. 11. 1996—16. 2. 1997 [Ausstellungspublikation, Prag21. 11. 1996- 16. 2. 1997]. Praha 1996. Slavík, Bedřich: U Suchardů. Příspěvek kpoznání doby, rodu, života a díla Vojty Suchardy [Bei den Suchardas. Beitrag zur Erkenntnis der Zeit, der Abstammung und des Werkes von Vojta Sucharda]. Hradec Králové 1973. Thein, Hanuš: Žiljsem operou Národního divad,և [Ich lebte fur die Oper des Nationaltheaters]. Praha 1975, S. 75. 612 613 Lokální a institucionální retrospektivy / Lokal- und Institutionsretrospektiven Bachler, Klaus et al.: Volksoper. Das Wiener Musiktheater [Lidová opera. Vídeňské hudební divadlo]. Wien 199В. Burian, Karel Vladimír: Světová opernídivadU [Operntheater der Welt]. Praha 1973. Černý, František — Kolářová, Eva: Sto let Národního divadla [Hundert Jahre des National the aters]. Praha 1983. Gieler, Erika: Die Geschichte der Volksoper in Wien von Rainer Simons bis 1945 [Historie Lidové opery ve Vídni v období od Rainera Simonse do 1945]. Dissertation, Uni Wien 1961. Hilmera, Jiří - Ptáčkova, Vera - Volek, Tomislav: Mozarts Opern fìir Prag [Mozartovy opery v Praze]. Praha 1991. Hudcová, Eva: Der Bürger und sein Theater in einer mährischen Kleinstadt. Aus der Kulturge schichte von Mährisch-Schönberg [Občan a jeho divadlo v jednom moravském maloměstě. Z kulturních dějin Moravského Šternberka]. Olomouc 2008. Janáček, Jiří: ČtyřikrátMěstské divadlo Liberec (Stadttheater Reichenberg): 1883-1938 [Viermal Stadttheater Reichenberg: 1883-1938]. Liberec 2004. Janáček, Jiří: Česká opera na scéně Stadttheater Reichenberg [Tschechische Oper auf der Bühne des Stadttheaters in Reichenberg]. In: Příhoda, Luboš - Šebelka, Jan (eds.): Naše krajina slov. Česko-německá čítanka spisovatelů Liberecka [Unsere Wortlandschaft. Tschechisch-deutsches Lesebuch der Schriftsteller aus der Reichenberger Region]. Liberec 2011, S. 51-56. Kaiser, Vladimír - Kaiserová, Kristina (eds.): Dějiny města Ústí nad Labem [Geschichte der Stadt Aussig], Ústí nad Labem 1995. Lang, Andreas - Láng, Oliver: Chronik der Wiener Staatsoper 1869-2009. 2. Teil. Künstlerver zeichnis [Kronika vídeňské Státní opery 1869-2009.2 díl. Seznam umělců]. Wien 2009, S. 176. Ludvová, Jitka: Až k hořkému konci. Pražské německé divadlo 1845—1945 [Bis zum bitteren Ende. Das Prager Deutsche Theater 1845-1945]. Praha 2012, S. 351. Jakubcová, Alena — Ludvová, Jitka — Maidl, Václav (eds.): Deutschsprachiges Theater in Prag. Begegnungen der Sprachen und Kulturen [Německé divadlo v Praze. Setkání jazyků a kultur]. Prag 2001. Nejedlý, Zdeněk: Dějiny opery Národního divadL· [Geschichte der Oper des Nationaltheaters]. 2. díl / Band 2. Praha 1949. Nejedlý, Zdeněk - Jelínek, Jaroslav (eds.): Opera Národního divadla od roku 1900 do převratu [Oper des Nationaltheaters von 1900 bis zur Wende]. Praha 1936. Pala, František: Opera Národního divadև v období Otakara Ostrčila. I. díl. Od Karla Kovařovice k Otakaru Ostrcilovi 1918-1920 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. I. Band. Von Karel Kovařovic bis zu Otakar Ostrčil 1918-1920]. Praha 1962. PALA 196411= Pala, František: Opera Národního divadL· v období Otakara OstrčiL·. II. díl. Do Smetanova roku 1924 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. II. Band. Bis zum Smetana-Jahr 1924]. Praha 1964. PALA 1965III = Pala, František: Opera Národního divadL· v období Otakara OstrčiL·. III. díl. Od Smetanova cyklu 1924 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. III. Band. Ab dem Smetana-Jahr 1924]. Praha 1965. Pala, František: Opera Národního divadL· v období Otakara OsträL·. IV. díl Od divadelnísezóny 1927/28 do Dvořákova cyklu 1929 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. IV. Band. Von der Opernsaison 1927/28 bis zum Dvořák-Zyklus 1929]. Praha 1970. Panenka, Jan - Součková, Taťána: Prodaná nevěsta. Prodaná nevěsta na jevištích Prozatímního a Národního divadL· 1866-2004 [Die verkaufte Braut. Die verkaufte Braut auf den Bühnen des Interims- und Nationaltheaters 1866—2004]. Praha 2004. Pospíšil, Vilém: Opera Národního divadL· v období Otakara OstrěiL·. Díl 5. Divadelní sezóny 1929/30 —1931/32 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. V. Band. Theatersaisons 1929/30 ֊ 1931/32]. Praha 1983. Pospíšil, Vilém: Opera Národního divadL· v období Otakara OstrěiL·. Díl 6. Divadelní sezóny 1932/1933 —1934/1935 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. VI. Band. Theater saisons 1932/33 ֊ 1934/35]. Praha 1989. 614 615 Sajíc, Jan: Výtvarnápráce najevišti Národního divadla 1881—1941 [Bildnerische Arbeit auf der Bühne des Nationaltheaters 1881-1941]. Praha 1941. Šulc, Miroslav: Najvýznamnejší českí speváci ako hostia SND 20. a 30 rokov. [Die bedeutendsten tschechischen Sänger als Gäste am Slowakischen Nationaltheater in den 1920er und 1930er Jahren]. In: Bachleda, Stanislav - Horváthova, Katarina (eds.): Hudobná kultúra Bratislavy medzi dvoma vojnami (1918—1939) [Pressburger Musikkultur in der Zwischenkriegszeit]. Bratislava 1977, S. 158-163. Tancsik, Pamela: Die Prager Oper heißtZemlinsky. Theatergeschichte des Neuen Deutschen Theaters Prag in der Ära Zemlinsky 1911-1927 [Pražská opera se jmenuje Zemlinsky. Historie Nového německého divadla v Praze za Zemlinského 1911-1927]. Wien 2000, S. 661, 662. VĚŽNÍK201411= Věžník, Václav: Zpívali v Brně II. Kronika české opery v Brně [Sie sangen in Brünn II. Chronik der tschechischen Oper in Brünn], Brno 2014. Vrbka, Tomáš: Státní opera Praha. Opera 1888-2003 [Staatsoper Prag. Oper 1888-2003]. Praha 2004. Vrbka, Tomáš: Státní opera Praha. Opereta bakt 1888-2008 [Staatsoper Prag. Operette Balett 1888-2008]. Praha 2010. Železná, Eva: Sto let ústeckého divadla: 1909—2009 [Hundert Jahre des Aussiger Theaters: 1909-2009]. Ústí nad Labem 2009. Nahrávky / Aufnahmen Celkový kataloggramofonových desek: Supraphon, Ultraphon, Esta [Schallplatten-Gesamtkatalog; Suprahon, Ultraphon, Esta]. Praha 1948. Gössel, Gabriel: Fonogram 2: výlety kpočátkům historie záznamu zvuku [Fonograf 2: Ausflüge zu den Anfängen der Geschichte der Schallaufnahme]. Praha 2006. OČADLÍK1939 = Očadlík, Mirko: Smetanovská diskografie. Kritický soupis gramofonových snímků Smetanovy hudby [Smetana-Diskografie. Kritisches Verzeichnis der Grammophonauf nahmen mit Smetanas Musik]. Praha 1939. Osobní slovníková hesla / Lexikoneinträge (chronologicky / in chronologischer Folge) -šf- [Firkušný, Leoš]: Kubla, Richard. In: Černušák, Grácián - Helfert, Vladimír (eds.): Pazdírkův hudební slovník naučný. II. Část osobní. Svazek prvý A-K. [Pazdíreks wissenschaftliches Musiklexikon. II. Personenteil. Band 1, А-К]. Brno 1937, S. 597. Heyer, Jan: Kubla Richard. In: Heyer, Jan: Česká hudební viennensia (Poznámky a doplňky k dosavadnímu zpracování látky) [Bohémica musica viennensia (Kommentare und Ergänzungen zur bisherigen Bearbeitung des Stoffes)]. In: Dunaj, XVII, 1940, S. 346. JPC: Kubla Richard. In: Biografický slovník Slezska a severní Moravy [Biographisches Lexikon für Schlesien und Nordmähren]. Ostrava-Opava 1995, S. 74, 75. Štědroň, Bohumír: Kubla Richard In: ČSHSI, S. 780. J. P. [Pacit, Jaromír]: Kubև Richard. In: Procházka, Vladimír et al.: Národní divadlo a jeho předchůdci. Slovník umělců divadel Vlastenského, Stavovského, Prozatímního a Národního [Na tionaltheater und seine Vorgänger. Lexikon der Künstler des Vaterländischen Theaters, des Ständetheaters, des Interimstheaters und des Nationaltheaters]. Praha 1988, S. 260, 261. Kutsch, K. J. - Riemens, Leo: Großes Sängerlexikon. Ergänzungsband [Velký lexikon zpěváků a zpěvaček. Doplňkový svazek]. Bern 1991, S. 547. Janota, Dalibor: Kubla, Richard. In: Janota, Dalibor - Kučera, Jan P.: Malá encyklopedie české opery [Kleine tschechische Opernenzyklopädie]. Praha-Litomyšl 1999, S. 131. Kutsch, K. J. - Riemens, Leo: Großes Sängerlexikon. Vierte, erweiterte und aktualisierte Aufla ge. Band 4. Kainz—Menkes [Velký lexikon zpěváků a zpěvaček. Čtvrté, rozšířené a aktualizo vané vydání. Svazek 4. Kainz—Menkes]. München 2003, S. 2533, 2534. 616 617 Encyklopedie, antologie osobností, oborové lexikony etc. / Enzyklopädien, Anthologien der Personen, Fachlexikona etc. Březina, Václav: Lexikon českého filmu: 2000 filmů 1930-1997 [Lexikon des tschechischen Films]. Praha 1997. ČSHSI = Štědroň, Bohumír - Nováček, Zdenko - Černušák, Grácián (eds.): Československý htidehní slovník osob a institucí [Tschechoslowakisches Musiklexikon, Personenteil und Insti tutionen], 1. díl / 1. Band. Praha 1963. ČSHS 11= Štědroň, Bohumír - Nováček, Zdenko - Černušák, Grácián (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí [Tschechoslowakisches Musiklexikon der Personen und Insti tutionen], 2. díl / 2. Band. Praha 1965. Dufková, Eugenie: Subrety a heroiny [Subretten und Heroinen]. In: Časopis Moravského muzea, XCVI-2,2011, S. 77-82. Exil v Praze a Československu 1918-1938 = Exile in Prague and Czechoslovakia 1918-1938. Praha 2008. Hojda, Zdeněk - Otdová, Marta - Prahl, Roman (eds.): „Slavme slavně slávu Slávóv slavných ". Slovanství a česká kultura 19■ století: sborník příspěvků z 25. ročníku sympozia k problematice 19. století, Plzeň, 24.-26. února 2005 [„Lasst uns den Ruhm berühmter Slawen feiern“. Sla wentum und die tschechische Kultur im 19. Jahrhundert: Sammelband zum 25. Jahrestag des Symposiums zur Problematik des 19. Jh., Pilsen 24.-26. Februar 2005]. Praha 2006. Hutařová, Ivana: Národní divadlo. 33 portrétů [Nationaltheater. 33 Portraits]. Praha 2001. Jánský, Filip - Drebota, Jindřich. Vzpomínky nebeského jezdce [Erinnerungen eines Himmel reiters]. Praha 1999. Kelner, Emil - Pospßil, Jára: Hvězdou operety [Star der Operette], Praha 1978. KOPECKÝ-POSPÍŠIL 1968= Kopecký, Emanuel - Pospíšil, Vilém: Slavnípěvci Národního divadla [Berühmte Sänger am Nationaltheater]. Praha 1968, S. 90—94. Kopecký, Emanuel: Pěvci Národního divadL· [Die Sänger am Nationaltheater]. Praha 1983. Lotar, Petr: . domov můj [. mein Vaterland]. Praha 1993. Macek, Petr (ed.): Slovník české hudební kultury [Lexikon der tschechischen Musikkultur]. Praha 1997. Macků, Galia - Vašák, Vašek: Z operety do operety aneb, Co se tehdy šuškah [Von einer Operette in die andere, oder Was wurde damals geflüstert]. Praha 1996. Nejedlý, Zdeněk: Zpěvohry Smetanovy [Smetanas Singspiele]. Praha 1954. Pražák, Přemysl: Smetanova Prodaná nevěsta. Vznik a osudy díla [Smetanas Die verkaufte Braut. Entstehung des Werks und sein Schicksal]. Praha 1962. Reittererová, Vlasta - Velek, Viktor: Кvídeňským létům (1905-1918)Josefa Bohuslava Foerstera [Josef Bohuslav Foersters Wiener Jahre (1930-1918)]. In: Hudební věda, XLVIII, 2010, č. / Nr. 2-3, S. 167-230. Šlik, Vladimír (ed.): Divadh ajeho tvůrci. Souborfotografiípředních herců našich divadel [The ater und seine Schöpfer. Fotosammlung führender Schauspieler unserer Theater]. Praha 1941. Urbanová, Eva et al.: Český hranýfilm = Czech featurefilm. Praha 1995. Velek, Viktor: T. G.M.— prezident hudbou obkhpený [T. G. M. - Präsident, von Musik um geben]. In: Hudební věda, LVI, 2019, č. / Nr. 1, S. 8-53. Velek, Viktor: Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní 3 / Tonkünstler zwischen Ostrau und Wien 3: Lída Mašková-Kublová — Eva Hadrabová-Nedbahvá. Praha 2019. Vokurka, Vlastimil - Švihálek, Milan: Luhačovická zastavení starodávná i novější [Alte und neuere Luhatschowitzer Begegnungen]. Luhačovice 2008. Závodský, Artur (ed.): Otázky divadla afilmu = Iheatralia et cinematographica. 2. [sv. / Band] (Opera Universitaris Purkynianae Brunensis. Facultas philosophica = Spisy University J. E. Purkyně v Brně. Filosofická fakulta). Brno 1971. 618 619 Publikace к dějinám kultury, sportu a školství Ostravska a Opavska / Publikationen zur Kultur-, Sport- und Schulgeschichte in den Regionen Ostrau und Troppau (chronologicky / in chronologischer Folge) Výroční zpráva českého soukromého vyššího gymnasia v Moravské Ostravě za školní rok 1904—05 [Jahresbericht des tschechischen Privat-Oberstufengymnasiums in Mährisch Ostrau fur das Schuljahr 1904-05]. Moravská Ostrava 1905. Šťastný, František: K25letému výročí českých středních škol v Mor. Ostravě [Zum 25. Jahrestag tschechischer Mittelschulen in Mährisch Ostrau]. In: Ostravský památník. Slavnostní list na paměi25tiletého trvání ostravských středních škol [Ostrauer Gedenkbuch. Sonderausgabe zum 25-jährigen Bestehen der Ostrauer Mittelschulen]. Moravská Ostrava 1922. Sokol-Tůma, František: Pohled do vývoje divadelní činnosti revíru ostravsko-karvínského [Ein blicke in die Entwicklung der Theatertätigkeit im Revier Ostrau-Karwin]. In: Javorín, Alfred -Novotný, Josef-Sokol-Tůma, František-Štěpánek, О. М. (eds.): Velká Ostrava. Obrazjejího vzniku, vývoje a významu aż do roku 1925 [Groß Ostrau, Ein Bild der Gründung, Entwicklung und Bedeutung bis zum Jahr 1925]. Ostrava 1925, S. 35-44. Vagner, Rudolf: Dvacet Խ činnosti S. К. Moravská Ostrava [20 Jahre S. K. Mährisch Ostravu]. In: Naše práce. Almanach Sportovního Klubu Moravská Ostrava [Unsere Arbeit. Almanach des Sportklubs Mährisch Ostrau]. Ostrava 1926, S. 3. Bělecký, Antonín - Sochorek, Vítězslav: Naše práce. Zpráva o činnosti Sportovního klubu Mo ravská Ostrava 1905—1935 [Unsere Arbeit. Tätigkeitsbericht des Sportklubs Mährisch Ostrau 1905-1935]. Ostrava 1935. Martínek, Vojtěch et al.: Kahan nad černou zemí. Památník k padesátému výročí založenígym nasia v Ostravě 1897—1947 [Die Grubenlampe über dem schwarzen Land. Festschrift zum 50. Gründungstag des Ostrauer Gymnasiums 1897-1947]. Ostrava 1947. Stolařík, Ivo - Štědroň, Bohumír: К dějinám hudby v Ostravském kraji [Zur Musikgeschichte der Ostrauer Region]. In: Slezský sborník, LIII, 1955, č. / Nr. 2, S. 195-229. Báče, Evžen: Počátky divadelního života v Ostravě 1951—1918 [Anfänge des Theaterlebens in Ostrau 1951-1918]. In: Ostrava. Sborník příspěvků к dějinám a výstavbě města 3. Ostrava 1966, S. 219-232. Valošek, Isidor (ed.): Chléb s uhlím. Almanach k 70. výročíprvní české střední školy v Ostravě 1897—1967 [Brot mit Kohle. Almanach zum 70. Jubiläum der ersten tschechischen Schule in Ostrau 1897-1967]. Ostrava 1967. Kaupa, Alois: Z historie kopané [Aus der Fußballgeschichte]. In: Ostravský kulturní zpravodaj, XI, červenec-srpen / Juli-August 1968, S. 37. Radvanský, Ferdinand: Modrobílá historie. Kapitoly z dějin ostravské kopané [Blau-weiße Ge schichte. Kapiteln aus der Ostrauer Fußballgeschichte]. Ostrava 1977, S. 8, 14. Hradil, František Mita: Hudebníci apěvci v kraji LeošeJanáčka: Paměti a dokumentace [Musiker und Sänger in Leoš Janáčeks Geburtsregion: Erinnerungen und Dokumentation]. Ostrava 1981. Gregor, Vladimir - Steinmetz, Karel - Boženek, Karel: Hudební kultura na Ostravsku po roce 1945 [Musikkultur in Ostrauer Region nach 1945]. Ostrava 1984. Gregor, Vladimír: Hudební místopis Severomoravského kraje [Nordmährens musikalische To pographie]. Ostrava 1987. Jiřík, Karel - Klíma, Bohuslav - Myška, Milan - Pitronová, Blanka - Steiner, Jan (eds.) : Dějiny Ostravy [Geschichte Ostraus]. Ostrava 1993. Stolařík, Ivo: Umělecká hudba v Ostravě 1918—1938 [Kunstmusik in Ostrau 1918-1938]. Ostrava 1997. Když se řekne Matiční. Almanach ke 100. výročí založení Matičního gymnázia, první české střední školy v Ostravě [Wenn man Matiční sagt. Almanach zum 100. Jahrestag der Gründung des Matiční-Gymnasiums, der ersten tschechischen Mitztelschule in Ostrau]. Ostrava 1997. Vybíral, Jindřich: Zrození velkoměsta. Architektura v obraze Moravské Ostravy 1890-1938 [Geburt einer Großstadt: Die Architektur im Bild von Mährisch-Ostrau 1890-1938]. Ostrava 1998. 620 621 Mazurek, Jan: Hudební život českých obyvatel Ostravy v období 1880—1918 [Das Musikleben Ostraus tschechischer Bevölkerung in den Jahren 1880-1918]. Ostrava 1999. Štefanides, Jiří: České divadlo v Moravské Ostravě 1908—1919 [Tschechisches Theater in Mäh risch Ostrau 1908-1919]. Olomouc 2000. Pelikánová, Gabriela-Kahánková,Taťána: Rodáci a významné osobnosti Moravskoslezského kraje [Landsleute und bedeutende Persönlichkeiten der Mährisch-Schlesischen Region]. Ostrava 2006, S. 2. Kusák, Jiří et al.: Ostravský hudební životpo roce 1945 [Das Musikleben in Ostrau nach 1945]. Ostrava 2008. Mazurek, Jan et al.: Ostravský hudební život do roku 1945 [Das Musikleben in Ostrau bis 1945]. Ostrava 2007. Pavlačík, Josef: SKMO Prvnífotbalový klub Ostravy [SKMO Erster Fußballklub in Ostrau]. In: Hornický zpravodaj, III. čtvrtletí / III. Vierteljahr 2007, S. 32—33. Mazurek, Jan et al.: Ostravská hudební kultura od konce 19. století do současnosti [Ostrauer Musikkultur seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart]. Ostrava 2010. Hradecký, Tomáš: Poválečné Děčínsko 1945—1948 [Tetschener Region nach dem Krieg 19451948]. Ústí nad Orlicí 2010. Boženek, Karel — Hanousek, Petr: Opava hudební. Kapitoly z dějin hudební kultury města a slezského regionu [Troppau, eine Musikstadt. Kapitel aus der Geschichte der Musikkultur der Stadt und der schlesischen Region], Opava 2014, S. 61. Steinmetz, Karel et al.: Ostrava hudební. Vývoj hudební kultury jednoho města v posledních 160 letech [Musikstadt Ostrau. Entwicklung der Musikkultur einer Stadt in den vergangenen 160 Jahren]. Ostrava 2014, S. 63. Články a drobné studie k životopisu Richarda Kubly / Artikel und kleine Studien zu Kublas Leben WOLF 1918 = Wolf, Ferdinand: Vídeňský pěvec, krajan Bezručūv [Wiener Sänger, Bexručs Landsmann]. In. Vídeňský denník, XII, 18. 1. 1918, č. / Nr. 15, S. 1. 2 In: Komedia. Illustrovaný sborník pro divadlo, film a život společenský I,1925, S. 103 (Foto) UHLÍŘ1928= Uhlíř, Lev: Jak začínal Richard Kubla [Wie Richard Kubla begann]. In: České jeviště. Divadelní, koncertní a filmový zpravodaj, I, 27. 1. 1928, č. / Nr. 3, S. 10. Remeš, Josef: Koncert spřekážkami. Vzpomínka na Richarda Kiblu [Ein Konzert mit Hinder nissen. Erinnerung an R. Kubla], In: Český deník, XXII, 6. 5. 1933, č. / Nr. 124, S. З, 4. (se stejným názvem, ale s kráceným závěrem také / unter demselben Titel mit gekürztem Schluss auch In: Vídeňský deník, XXVII, 21. 6. 1933, č. / Nr. 96, S. 2, 3) KOLÁR 1934 = B. Kř. [Kolář, Boh.]: U Richarda Kubly [Bei Richard Kubla]. In: Vídeňský deník, XXVIII, 17.2. 1934, č. / Nr. 26, S. 3,4. /. J. 1939 = J. J. [Javůrková, Josefa] : Krajan Richard Rubla 25 roků и divadla [Richard Kubla, ein Landsmann, 25 Jahre am Theater]. In: Národní divadlo moravsko-slezské, XX, 4.2.1939, c. I Nr. 19, S. 8. Javůrková, Josefa: Víte, že RichardKubUje и divadla už 25 letí [Wissen Sie, dass Richard Kubla schon seit 25 Jahren am Theater ist?] In: Divadlo. List Svazu československého herectva, XXV, 18.2.1939, č./Nr. 5, S. 104. Nebeský, Zdenek: Postavy sta tváří. Když masky padnou. To o českých hercích a herečkách — co z hlediště nevidíte [Darsteller von hundert Gesichtern. Wenn Masken fallen. Alles über tschechische Schauspieler und Schauspielerinnen, was vom Zuschauerraum nicht zu sehen ist]. In: Polední list, XVII, 11.4.1943 (3. vydání / 3. Ausgabe), č. / Nr. 99, S. 8. NAVRÁTIL 1945 = Navrátil, Karel: Z divadelního zákulisí. Sbírka episod z uměleckého ži vota [Aus dem Kulissenraum. Eine Episodensammlung aus dem Künstlerleben]. Brno 1943 (resp. 1945). -šl [Bezouška, Bohumil]: Dva pěvecké koncerty v Hradci Králové [Zwei Sängerkonzerte in Königgrätz]. In: Pochodeň, V, 22.7.1949, č. / Nr. 28, S. 4. 622 623 Filarle, Rudolf: Jubileum Richarda Kubly [Richard Kubias Jubiläum]. In: Lidová demokracie, VI, 12.2.1950, č. / Nr. 37, S. 8. In: Národní divadlo, XXVIII, 1952-1953 (únor / Februar 1953), č. / Nr. 12, S. 32 (Foto) E. K. [Kopecký, Emanuel]: Jak začínali. RichardKubL· [Wie sie begannen. Richard Kubla]. In: Obrana lidu (Pražská Obrana lidu). Ústřední orgán Ministerstva národní obrany, XVII, 21. 9. 1958, č. / Nr. 226 (4099), S. 4. Daniel, Jan: Vyslanec Pěveckého umění [Ein Gesandter der Gesangskunst]. In: Svět práce, IV, č./Nr. 13,26.3.1954, S. 9. ger: Vzpomínka na R Kublu [Erinnerung an R. Kubla]. In: blíže neznámý článek, dle obsahu к 70. narozeninám v roce 1960 (v archivu České rozhlasu v Praze) / nicht näher bekannter Artikel, dem Inhalt nach zum 70. Geburtstag (im Archiv des Tschechischen Rundfunks in Prag) ger: R. KubL· sedmdesátníkem [Richard Kubla wird 70]. In: Nová svoboda. Deník Komunistické strany Československa v Ostravě, XVI (Dělnický deník XXXVII), 16.2.1960, č. / Nr. 40, S. 2. E. K. [Kopecký, Emanuel] : Už sedmdesát? Richardu Kublovi k narozeninám [Schon siebzig? Richard Kubla zum Geburtstag]. In: Obrana lidu. Ústřední orgán Ministerstva národní obrany, XIX, 7.2.1960, č. / Nr. 33 (4528), S. 4. Za operní oponou [Hinter dem Opernvorhang]. In: Československý rozhlas a televize, XXVII, 15.2.1960, č./Nr. 8, S. 4. Sedmdesátník R Kubla [R. Kubla wird 70]. In: Večerní Praha. List všech Pražanů, X, 10. 2. 1960, č. / Nr. 34 (1497), S. 3. (h): K sedmdesátinám Richarda Kubly [Zu Richard Kublas siebzigsten Geburtstag]. In: Práce, XVI, 11.2.1960, č. / Nr. 36, S. 5. ek: Pozdrav Richardu Kublovi [Gruß an Richard Kubla]. In: Svobodné slovo, XVI, 11.2.1960, č. / Nr. 36, S. 3. Bajer, Jiří: Pěvec zvučného jména [Sänger mit klangvollem Namen]. In: Divadelní noviny, III, 17.2.1960, č./Nr. 15, S. 7. Dne 11. února. [Am 11. Februar.]. In: Hudební rozhledy, XIII, I960, č. / Nr. 4, S. 168 (Foto + Text) Pospíšil, Vilém: Za Richardem Kublou [Zu Richard Kubla]. In: Hudební rozhledy, XVII, 1964, č./Nr. 15/16, S. 647. Zamřel Richard Kubla [Richard Kubla gestorben]. In: Rudé právo, XLIV, 10. 8.1964, č. / Nr. 190, S. 3. Schubert, Antonin: Richard Kubla —pěvec Ostrčilovy éry [Richard Kubla - Sänger der OstrčilÄra]. In: Gramorevue 66, II, č. / Nr. 9, 1. 8.1966, S. 2. Schubert, Antonín: Richard Kubla. In: Gramodeska / Schallplatte Pěvci Prozatímního a Ná rodního divadla (Praha 1966). Gleich, Jaroslav: Vzpomínka na Richarda Kublu [Erinnerung an Richard Kubla]. In: Lidová demokracie, XXV, 9. 7. 1969, č. / Nr. 159, S. 5. Vzpomínáme v těchto dnech. [In diesen Tagen gedenken wir.]. In: Lidová demokracie, XXVI, 10.2. 1970, č. / Nr. 34, S. 5. (ju): Za Richardem Kublou [Zu Richard Kubla]. In: Lidová demokracie, XXVI, 12. 2. 1970, č./Nr. 36, S. 5. Gleich, Jaroslav: Knedožitým osmdesátinám Richarda Kubly [Richard Kubla zum 80. Geburts tag], In: Vlasta, XXIV, 11.2. 1970, č. / Nr. 6, S. 8. Kopecký, Emanuel: Smích jeviště a zákulisí [Das Lachen der Bühne und der Hinterbühne]. In: Lidová demokracie, XXVIII, 16. 12. 1972, č. / Nr. 297, S. 3. Němečková, Julie: Smetanovský zpěvák [Der Smetana-Sänger], In: Svobodné slovo, XXX, 11.7. 1974, č. / Nr. 162, S. 5. ars: Vzpomínka na Kublu [Erinnerung an Kubla]. In: Svobodné slovo, XXX, 8. 8. 1974, č. / Nr. 186, S. 5. 624 625 ars: Vzpomínka na R Kublu [Erinnerung an R. Kubla]. In: Svobodné slovo, XXXI, 11.2. 1975, č./Nr. 35, S. 5. KOPECKÝ1975= Kopecký, Emanuel: O Richardu Kublovi vesele i vážně [Über Richard Kubla lustig und ernst]. In: Lidová demokracie, XXXI, 26. 4. 1975, č. / Nr. 98, S. 5. Schubert, Antonín: Richard Kubla — tenor světové pověsti [Richard Kubla - ein Tenor von Weltruf]. In: Národní divadlo informuje, únor / Februar 1980, S. 6. Kopecký, Emanuel: O Richardu Kublovijako umělci a člověku [Von Richard Kubla als Künstler und Mensch], In: Lidová demokracie, XXXVI, 25. 7. 1980, č. / Nr. 174, S. 5. Šuba, Karel: Vzpomínka na Richarda Kublu [Erinnerung an Richard Kubla]. In: Těšínsko, XXIII, 1980, c. I Nr. 1,S. 12,13. Ginter, Adolf: Lidé ze světla ramp [Menschen aus der Rampenlicht]. In: Lidová demokracie, XXXVI, 10. 9. 1980, č. / Nr. 214, S. 4. Bezouška, Bohumil: Po stopách nositelů tradic Národního divadla — Richard Kubև [Auf den Spuren derTraditionsträger des Nationaltheaters - Richard Kubla]. In: Svět v obrazech, XXXIX, 17.6. 1983, č./Nr. 25, S. 39. Králík, Jan: Richard Kubla. In: Gramodeska 100 let opery Národního divadla [Schallplatte 100 Jahre Oper am Nationaltheater]. Praha 1983. Magdolenová, Anna: Československý kontext v slovenskom hudobnom umení v medzivojnovom období (1918-1939) [Tschechoslowakischer Kontext in der slowakischen Musikkunst der Zwi schenkriegszeit]. In: Historický časopis, XXXVII, 1989, č. / Nr. 4, S. 548. Šíp, Ladislav: Tenoriste a ti druzí [Tenore und die anderen]. In: Práce, XLVI, 9. 2. 1990, č. / Nr. 34, S. 6. (mz): K stému výročí narození Richarda Kubly. Hvězdný tenor [Zum 100. Geburtsjubiläum von Richard Kubla. Der Startenor]. In: Nová svoboda, XLVI, 14. 2. 1990, č. / Nr. 38, S. 5. Olejníčková, Vera: Ostravský rodák Richard KubL· 100 let [Der Ostrauer Landsmann Richard Kubla 100 Jahre]. In: Moravskoslezský večerník, XXIII, 18. 12. 1990, č. / Nr. 246, S. 4. Závorka, Jiří: Ze zákulisíND [Aus der Hinterbühne des Nationaltheaters]. In: Svobodné slovo (Slovo na sobotu), XLVII, 3. 8.1991, č. / Nr. 179, S. 8. Spisar, Jan: Jméno shvného tenora Richarda Kubly znajíposluchači i ve Španěhku. Zapomíná jen rodné mesto Ostrava [Den Namen des berühmten Tenors Richard Kubla kennt man auch in Spanien. Nur seine Heimatstadt Ostrau vergisst ihn]. In: Moravskoslezský den, IV, 11.2. 1993, č. / Nr. 34, S. 7. Blaho, Jaroslav: Hviezdne večery v SND [Galaabende am Slowakischen Nationaltheater]. In: Hudobný život, XXXI, č. / Nr. 6 (1999), S. 37. Blaho, Jaroslav: Smetana ako profilový faktor [Smetana als Profilfaktor]. In: Hudobný život, XXXII, č. / Nr. 12 (2000), S. 40. Reittererová, Vlasta: Л ti druzí“ (Rok české hudby 2014). Sestry Kubelíkovy, Richard Kubla. Dvojčátka s housličkami a tenor vítězící rozkvětem mládí [„Und die Anderen“ (Tschechisches Musikjahr 2014). Schwester Kubelik, Richard Kubla. Zwillinge mit ihren kleinen Geigen und ein Tenor gewinnen mit ihrer blühenden Jugend]. In: Harmonie, XX, srpen / August 2014, č./Nr. 8, S. 32-34. E-zdrqje / Internetquellen [cit. 27. 2.2021] http://operasingers.sweb.cz/nd/kubla.htm http://forgottenoperasingers.blogspot.cz/20l4/05/richard-kubla-tenor-ostrava-1890-praha.html https://cs.wikipedia.org/wiki/Richard_Kubla https://www.supraphonline.cz/umelec/17842-richard-kubla https://www.ndm.cz/cz/osoba/5418-kubla-richard.html https://www.csfd.cz/tvurce/30434-richard-kubla/ http://sbirky.moravska-galerie.cz/dielo/CZE:MG.MGA_l 32 https://vltava.rozhlas.cz/z-vidne-do-ceskoslovenska-aneb-za-osudy-ceskovidenskych-hudebnich-reemigrantu-7196341%20 626 631 A Albert ď, Eugen 188,273 Anger, Mořic 17 Annidi, Armin 138 Arnoldson, Siegrid 381 Aschenbrenner, Rudolf 125 Aslan, Raoul 399 Ast, Max 187 Auderieth, Karl 18 7 В Bachrich, Ernst {JUDr.} 317 Baklanov, Georges 381 Balear, Milan 89, ЗОЇ, 302,362,363,366, 368-371,374, 377,424 Balcárek, Evermod 501 Bandier, Rudolf 166 Bártková 528 Bartoníček, Eduard 29, 39,49, 58,77, 78, 80,111,119, 120, 141 Bartoníčková (roz. / geb. Kublová), Jindřiška = Kublová, Jindřiška Bartoníčková, M. 29 Basch, Oskar 352 Batka, Richard 148 Battistini, Mattia 381 Beer, Max Josef 184,194 Beethoven van, Ludwig 198, 496 Bendi, Karel 46 Beneš, Edvard 356 Beránek, ?Václav 448 Berg, Alban 352 Bériot de, Charles Auguste 119 Berlik, Jan 277 Bernatík/Bernaczyk, Jan 89 Bezruč, Petr 84, 86, 154 Bizet, Georges 162,188,220,223,244,254, 257, 272, 334, 338, 361, 366, 372, 374, 379,384,387,389,391,452,550,573,597 Blaho, Ján „Janko“ {JUDr.} 335 Błachut, Beno 598 Blažíček, Jindřich 429, 430 Blodek, Vilém 79,223,273,276, 544, 549, 573, 595 Blumenthal, Oskar 246 Böhm, Karl {Dr.} 220 Bohnen, Michael 234-238, 381, 386 Boland, William 238 Bor, Jan (vlastním jménem / mit eigenem Namen Strejček, Jan Jaroslav) {PhDr.} 417 Bořivoj 564 Brachtl, J. (?Josef) {JUDr.} 347 Branald, Adolf 493 Branberger, Jan 516 Branbergerová, Doubravka 516 Brandt, Johannes 147 Brandts-Buys, Jan 203 Bratiami, Ion I. C. 564 Braunova, Jiřina 409 Brokešová, Ervína 316, 412 Bruckner, Anton 157 Brukenthals von (roz. baronka / geb. Baronin Rosenfeld), Bertha 119 Budík, Jaroslav 223 Budniak, Antonín 70 Budniaková (roz. / geb. Klimšová), Hana 70 Budniaková, Štěpánka = Kublová, Štěpánka Bulgakov, Michail Afanasjevič 477 Burian, Emil 275, 288, 317 Burian, Karel 20,182,232,250, 277, 307, 371,475, 547 Burian, Vlasta 419, 544 c Cahier, Charles 381 Capská (provd. / verh. Kublová, Sanochová), Irena 28, 71 Cavanová (provd. / verh. Mařáková), Mary 356 Caruso, Enrico 254, 575 Çelerin, Josef 346 Cornelius, Peter 245,410 Cremer 562 v C Čajkovskij, Petr Iljič 454 Čejka, Antonín 596 Čelanský, Ludvík 317 Čeleda, Jaroslav 515,516 Čermák, Antonín 406 Černušák, Grácián 308, 339 Červený, Jiří {JUDr.} 600 Červinková, Ludmila „Lída“ 423, 425 D Debitzka, Eva 194,195 Destinn(ová), Ema 125,157,168,254,256, 317-319,381,405,474,475,515,516,547,575 Deyl, Rudolf 576 Dinesen, Gina 246 Dohnal, Jiří 417,453 Doležal-Pojezdný Jaromír 212,218, 354 Domanínská, Libuše 490 Dombrovskij, Nikolaj Severjanovič 449,450 Dorn, Egon 203 Dorsay, Dora 167 Dostálová, ?Leopolda 222 Doubravský, Stanislav 339 632 Dragonova, Mariana 29 Drašar, Antonín 351 Drdková, Soňa 423,454,455, 576 Drdla, František 209 Duda, A. (resp. Hotel U Dudy) 86, 87, 118 Dufek, Jiří 327 Duhan, Hans 155,381 Duchoslav („Ducháček“) 470, 576 Dušek, Antonín 470 Dvorský, RudolfAntonín 600 Dvořák, Antonín 118,223,272, 273, 276, 317, 348, 352, 361, 369, 371, 373, 375, 423,424, 450, 452,454,455, 543, 544 Dvořák, Josef {Dr.} 506, 509 Dvořáková 509 E Egem, Josef 216 Eisenhower, Dwight D. 444 Eliáš, František 48 Erban, Evžen 488 Ertl, Rudolf 127 F Fajfrlík, Karel {JUDr.} 47,48 Fall, Leo 352 Fanny 54 Fellner, Franz/Ferenc {Dr.} 234-236 Fest, Robert (1834-1917) 28,33,41,49,50, 63,64,272 Fest, Robert (1865) 62 Festova, Adéla 50 Festova (provd. / verh. Kublová), Rosa/Růžena 22,28,32,33,44,49-52,55,57,58,62,64, 73,75,253,474,475,478, 505, 529, 580 633 Fiala, Eman 506 Fialová, Lađa 119 Fibich, Zdeněk61,97,274-276,282,425,543 Fiedor 28 Finke, Fidelio 321, 544 Fischer, Jan Frank 489 Fischer, Karl 246 Fleck, Jacob 553 Fleck, Louise 553 Fleischer, Arthur 194 Fleischhans, Wilhelm/Vilém 598 Fillunger, August {PhDr. Ing.} 89 Flondor von/de, Nectar/Nektar (provd. / verh. Schegar, Kubla) 28,187,306,321,335,342, 345,346,348,356,361,362,379,382,387, 420, 443-448, 457, 478, 480, 502, 522525,536,544,558,559,562,564-569,574 Flondor von/de, Theodor/Tudor {JUDr.} 563 Flondor von/de (roz. / geb. Czunto/Ciuntu), Maria 563 Flondor von/de, Constantin {Dr.} 563 Flondor von/de, Georg/Gheorghe 563 Flondor von/de, Florica/Lealea 563 Flotowvon, Friedrich 176 Foerster, Josef Bohuslav 146,148,149,158, 166,168,169,209,229,230,250,259 Folprecht, Zdeněk 423,425, 597, 598 Formáčková, Marie 326 Forraiová, Olga 373 Forstén, Karl Filip August 125,131,132,138 Frank, Franz/František 28, 39, 417, 419 Frank, Karl Hermann 545 Frank, Marco 188 Frank, Viktorin 28 Franke, Emil 294 Friedl, Milan 551 Friml, Rudolf 80,117,449, 598 Frimlová, Alena 378 Frischler, Hermann 156, 184 Fritz, R. 199 Fryč, J. (?Jaroslav Antonin) 423 Frýda, Jan 551 Futurista, Ferenc 378 G Gaierová, Nelly 448 Gallos, Hermann 127 Gardelka, Čeněk 118 Ghion/Ghione, Franco 288, 381 Ginter, Adolf 208 Glabazna/Glabazňa, Miroslav 459, 460, 528 Glaser, Otto 402 Gleich, Jaroslav 292,303,417, 430, 574 Glodźinska/Glodzinski von, Helena 64 Glücksmann, Eduard {MUDr.} 464 Glücksmann, Josef {MUDr.} 464 Gössel, Gabriel 600 Goethe von, Johann Wolfgang 194,201,352 Gottlieb, N. N. 235 Gotthard, Jaroslav 506 Gottwald, Klement 149 Gottwaldová (roz. / geb. Žitníková), Marta 149,219,439, 479,480 Gradener, Hermann 186 Graf, Erich 209 Grečaninov, Alexandr Tichonovič 424, 452 Grossmann, Sláva 600 Gruder-Guntram, Hugo 410 Grünfeld, Alfred 204 Griinner, Willy 156 Guttmann/Gutmann, Wilhelm 45 H Habad(a), Jan Martin 29, 62 Habad(a), Jiří 29 Habad(a), Martin 29, 62 Habadová, Josefa 29 Habadová, Marta 29, 62 Habsburg von, Franz Josef I. 222 Habsburg von, Maria Josepha (arcivévodkyně, matka císaře Karla I. / Erzherzogin, Mutter von Kaiser Karl I.) 200 Hadrabová-Nedbalová, Eva 395 Hagen, Josef 156 Haid, Grit „Greti“ 93,156 Haid, Liana 93 Haisová, Růžena 411 Halouzka, Bohumír 380 Hart, Ada 246 Hartmann, Eduard {Ing.} 457 Hašek, Jaroslav 493 Hauser, Miska 119 Havelková [1916] 220 Havelková, V. 467 Havelková 467 Hebling, Ernst/Arnošt 65 Helenský, František (vlastním jménem / mit eigenem Namen Mlejnek, František) 448,450 Heller, Josef 185 Heller, Max 151 Heller-Sadecká, Marie 412 Henner, Kamil {Prof.} 107 Hercová/Herz, Marie/Maria 164, 166 Herda, Jar. 90 Herle, Jaromír 209,214,216,259 Herlingerová/Herlinger, Růžena/Rosa 317 Heyduk, Adolf 39,119 Heyer, Jan 215 634 Heyrovský, Leopold {Prof.} 107 Hildach, Eugen 219 Hider, Adolf325, 377,420 Hlobilová, Eva 489 Höbling, Franz 204,399 Hofer, Siegfried „Sigi“ 246 Hochfelder, Josef 86 Holeček, Bedřich (kapelník / Kapellmeister) 111 Holeček, František 598 Holmová, G. (resp. Jarmila Holmová, Marie Holmová) 448 Holub, Kamil 531 Hölzl, ijaroslav {JUDr.} 522, 525 Hörbiger, Paul 246 Horná, Antonie 475 Horvatova, Gabriela 257, 412, 466 Hořec, Petr 110, 550, 551 Hořický, Josef = Šafránek, Josef Houba, Jaroslav 348 Hrdlička, Bohumil 450 Hruška, Karel 310,317, 345 Hrůza, Jan 566 Hůlková, J. 425 Huml, Jiří 425 Humperdinck, Engelbert 176,245,387,544 Hurikán, Bob (vlastním jménem / mit eigenem Namen Peterka, Josef) 555 Hůrská-Vozková, Marie 450 Hůttel, Josef 410 Huvara/Huwar, Johann 33, 50 Huvarová/Huwar (provd. / verh. Fest), Leopoldina 28,41, 50, 63,64 Hynais, Cyril 157 Hynková, Ludmila 327 635 CH Chalabala, Zdeněk 297 Charvát, Josef287,288,290-293,295 Chiari, Eduard 157, 158 Chlebečková, Vera 453 Chorovič, Bronislav 574 J Jadlowker, Heřman 108 Jaques-Dalcroze, Emile 264 Janáček, Leoš 273,276,280 Janáčková, Zdeňka 280 Janka 108 Jankovska, Věra 519 Janota, Jan 339 Jarolímek, Stanislav Bohuslav 501, 502, 510 Jedenáctík, Vladimír 343 Jedlička, Rudolf (resp. Jedličkův ústav / Jedličkas Anstalt) 320 Jedličková, Marie = Jeritza, Maria Jehličková, Zora 489 Jelínek (resp. Restaurant U Jelínků) 494,506, 507, 514 Jeníček, Rudolf214,257, 260,261, 303 Jeník, Miloslav 281 Jeremiáš, Otakar 439, 596 Jeritza, Maria (vlastním jménem / mit eigenem Namen Jedlitzková, Maria) 146,157,381,382 Jindra, Jaroslav 354 Jirák, Karel Boleslav 276 Jirásek, Alois 88 Jochum, Eugen 381 Junek, Julius 259 Jurist, Ruda 557 К Kačírková, Irena 551 Kadelburg, Gustav 246 Kaiser, Tilda 157 Kaiser-Thürler, Marianne 200 Kalbeck, Flora 199 Kalbeck, Max 247 Kapras, Jan {Prof.} 107 Karel, Ludvík 126 Karenin, Konstantin 377 Karkalíková, Ingrid 335 Kazda, Josef 557 Kejřová, Nada (Anna) 280 Kelly, Joseph 409 Kienzl, Wilhelm 164,184,188, 244, 245, 361,381,384, 387 Kinci, Antonín 347 Kisch, Egon Ervín 493 Klečka, František 29 Klečka, Jakub 28, 62 Klečka, Jindřich 29 Klečka, Vavřinec 28 Klečková (roz. / geb. Rohel/Rohl/Rohlová, provd. / verh. Habadová), Alžběta/Eliška 29,62 Klečková, Barbora Jana 29 Klečková, Františka Karolína 28 Klečková, Jana Antonie 28 Klepner, Else 246 Klimeš {JUDr.} 58 Kminek, Oldřich 553 Knittl, Zdeněk 255 Knobloch, L. 380 Kober, Georg 247,248 Kočová, Emilie „Míla“ 98,327, 328, 412 Kolář, Bohumír 114, 215, 406 Komancová, Lída 424 König, Josef 204 Könneman, Arthur 77 Konstantin, Jan 288, 310 Konta, Robert 170 Kopecký, Emanuel 256, 453,466,472,520 Kopecký, Václav 488, 512 Kornet, Šimon 28 Kometová (provd. / verh. Kublová), Apollonie28 Kostelník 109 Kottek, Anna 50 Kovář, Oldřich 379 Kovařovic, Karel 109-111, 148, 149,233, 249-251,258-260,273,276,283,317,440 Kozlíková, B. 461 Krajc {Ing.} 576 Králík, Jan 594 Kramer, Leopold 236,237 Krasová, Marta 379,412, 425, 597, 598 Kratochvílová, Lola 380 Kraus, Leo 388, 389,391, 544 Kraus {Dr.} 132 Krejčí/Krejczi/Kregczy Josef 65 Krejčí, Iša 519 Kremer/Kromer, Johanna 28 Kreuzmann, František 600 Krikavý, J. = Křikavý, Josef Kroček, Nikodém 65 Krössing, Adolf 475 Krueger, Karl 444 Krystlík, Lubomír 446,447, 534, 535, 565 Krystlík, Lubomír ml. / der Jüngere 534,549 Krysdíková, Karla 461,473, 576 Křička, Jaroslav 452 Křikavý, Josef 355 Kříž, Václav 506 Kšírová, Jarmila 411,423 636 Kubelik, Jan 352,405 Kubín, Oto Jan 450 Kubina, Frank 405 Kubla („pan Kubla“ 1890 / „Herr Kubla“ 1890)17 Kubla, Erich {Ing.} 28 Kubla, František (blíže neznámý zpěvák / ein nicht näher bekannter Sänger) 17 Kubla, František (řed. divadla / Theaterdir.) 18 Kubla, František {Ing., Prof.} 46 Kubla, František (pradědeček / Urgroßvater) 28, 38, ?63 Kubla, František (povozník / Fuhrwerker) 28 Kubla (kapelník / Kapellmeister) 18 Kubla (houslista a kontrabasista / Violine- und Kontrabassspieler) 34 Kubla, Herbert 28 Kubla, J. (herec v Příbrami / Schauspieler in Pribram) 46 Kubla, Jan (vlastník salaše / Besitzer der Sennhütte) 34 Kubla, Jan (1820-1896) 28,34, 35,38, 39, 40,41, 46, 50-52, 62-65, Kubla, Jan {Ing.} (1859-1940) 28,32,33,34, 38,39,44-65,68,73,75,85,92,101,107, 111-113,253,474,474,475,516,525,580 Kubla, Jan (1893) 29 Kubla, Johann (Vzájemnost / Gegenseitigkeit) 34 Kubla, Josef 34 Kubla, Jan (Rakovník / Rakonitz) 34, 35 Kubla, Jan (18. stol. /18. Jh.) Kubla, Jan (Praha-Zižkov / Prag-Zischkaberg) 35 Kubla, Karel (1896-1901) 29 Kubla, Karel (1866 - cal940, zámečník / Schlosser) 29, 39,61, 62 Kubla, Milan 28,71, 528 Kubla, Oldřich 28, 71,528 637 Kubla, Petr/Peter (1931-2011) 29,60, 70, 71, 528, 532, 566 Kubla, Petr (1957) 29,71, 528 Kubla, Theodor 28 Kubla, Viktor/Vítězslav Václav 29,41,50,56, 60,61,63,69,70,71,72,73,75,505,528, 532,580 Kubla, Vincenc 28 Kubla, Vladislav 29 Kublajchán 33 Kublová, Anna (manželka Vincence Kubly / Ehefrau von Vincenc Kubla) 28 Kublová, Anna (dcera zámečníka Karla Kubly / Tochter des Schlossers Karel Kubla) 29, 61 Kublová, Hermína 28 Kublová (roz. / geb. Klečková), Jindřiška Josefa 28, 38, 39, 40,41, 51, 62-64 Kublová (provd. / verh. Bartoníčková), Jindřiška 29, 39,40,49, 52, 53, 77 Kublová (provd. / verh. Franková), Augustina/ Augusta 28, 39 Kublová, Josefa 28 Kublová, Marie „Meda“ (Maria Augusta) 28, 32, 33, 38, 41, 45, 50, 55-61, 63, 68-73, 75, 80, 87, 101, 118, 119, 140, 156, 253, 308, 442, 449, 450, 457-461, 464, 466468, 474, 476, 480-482, 488, 494, 495, 498, 499, 502, 504-506, 512-515, 516, 522, 524-532, 534, 546-548, 565, 566, 569, 576, 581, 583 Kublová (roz. / geb. Heinrich), Františka/ Franziska 29, 70 Kublová, Růžena = Festova, Rosa/Růžena Kublová (roz. / geb. Budniaková), Štěpánka 29, 70, 71, 528, 532 Kublová (roz. / geb. Pešánková), Vlastimila „Vlasta“ = Pešánková, Vlastimila „Vlasta“ Kuča, Jar. 118 Kiihnel, Vojtěch 323 Kunc, ľVáclav 506 Kuncová, Zinka 342 Kunstovný, Vilém = Roman, Mario Kunz, Fritz 203 Kuragin, Ivan 378 Kurz, Selma 381 Kvasnica, Rudolf 343 L La Vallière de, Louise 186 Laber, Louis 247 Lada, Otakar {JUDr.} 491 Lampa, Rudolf 448 Langer, Adolf „Dolfi“ 598 Langmiller, Josef 551 Lébr, Jaroslav 87 Lébrová, Alžběta „Bětka“ 88 Ledvina, Antonín {Prof.} 425 Lefler, Mina 169 Lehár, Franz 204, 397, 410 Lehmann, Elisabeth „Lilli“ Maria 109 Leoncavallo, Ruggero 155, 181, 194, 210, 220, 244, 254, 272, 285, 334, 344, 361, 377, 384, 395, 452, 454, 550, 599 Letfiis, Oldřich {PhDr.} 419 Libuše (kněžna / Fürstin) 571 Liková, Eva = Prchlíková, Eva Löbner, Lev {JUDr.} 491 Lom, Stanislav (vlastním jménem / mit eigenem Namen Mojžíš, Stanislav) ØUDr.} 286,289,292, 409 Loos, Marie 379 Loukotková, Vlasta 257 Lubinecky, Roman 357 Ludikar-Vyskočil, Pavel 373, 404, 407, 409-411,419 Ludvová, Jitka 247 M Mader, Raoul 146, 158, 184 Mahler, Gustav 199, 544 Mácha, Otakar 284, 339 Macháček, Simeon Karel 86 Maixner, Vincenc 294,295,298 Makový, Martin 34 Malát, Jan 79, 80 Malý, Ludvík 561 Manoušek, Ota 214 Manowarda von, Josef 399 Manšingrová, Věra 558 Maresch, Hans 203 Marek, Ferdinand {Dr.} 325 Marek, Jiří 551 Marek, Martin 29 Marek, Otto 29 Markowsky/Markovský, August 146,156,184 Martínek, Vojtěch 78,472 Martínková, Marie 515, 516 Marx, Joseph 563 Mařák, Antonín 600 Mařák, Otakar 20,256,263,276,277,282, 302,307,352,356,412,430,475,561,574 Masák, Josef Otakar 281,282,290,292,430, 442 Masaryk, Jan 444, 474 Masaryk, Tomáš Garrigue {Prof.} 107, 247, 322, 335, 516 Mascagni, Pietro 161,195,244,273, 344, 361, 377, 384, 428 Masopus, Boris 425 638 Massenet, Jules 273, 317 Mašek, Jindřich {Ing.} 49, 101 Mašková (blíže neznámá zpěvačka / eine nicht näher bekannte Sängerin) 17 Mašková („slečna Mašková“ 1890 / „Fri. Mašková“ 1890) 17 Mašková, Bohumila=Meinhardtová, Bohumila Mašková (provd. / verh. Kublová), Ludmila„Lída“ 17,22, 23, 28, 49, 54, 55, 64, 89, 93-103, 107,108,115,119,120,126,127,130,133, 221,222,231,346,374,457,530,536,560 Mastera, Emil 28, 55, 68 Mastera, Jan 28 Matouš, Rudolf {JUDr.} 47 Maxián, František 327, 544 May, Karl 555 Mayer, Richard 157,381 Meinhardt, Veleslav 89 Meinhardt, Antonín 89 Meinhardt, František 93 Meinhardtová (provd. / verh. Winklerová), Anděla 89, 90 Meinhardt, Anton Johann Peter {Ing.} 49, 89, 93 Meinhardtová (provd. / verh. Mašková), Bohumila 23,49, 96,100,101 Meisner, Antonín 323 Melichar-Skoumal, Karel 442,506,547-549 Meller, Erich 544 Menotti, Taťána 375 Měrka, Vojtěch {PhDr.} 453 Merta 488 Metternich, von (vévodkyně / Herzogin) 469 Meyerbeer, Giacomo 543, 564 Mikuła, Jaroslav 424 Millöcker, Carl 239,245 Mírovský, Václav 557 639 Miřiovská, Eva 277 Misárek-Slavičinský, Jan 86 Mišek, Adolf209,263 Mládek, Erich 141 Mládkova, Leokadie 141 Mladý, J. {Prof.} 473 Mrňka, Ivan 29 Mojžíš, Stanislav {Dr.} = Lom, Stanislav Molinari, K. 48 Morfová, Kristýna 251, 317 Moor, Karel 86 Mora, Vera 568 Morgenstern von, Zeta 527 Mod 506 Mottl, Jaroslav „Jarka“ 506 Mozart, Wolfgang Amadeus 160, 170, 188, 194,244,245,454 Mrázek, František „Fanda“ 600 Mudrová, Eva 551 Munclinger/Munclingr, Josef 310, 355 Musil, Vlastimil 424 Mustanová, Marie 320, 356 Mušálek, Lev 118 Miiller(ová), Ella 156 Müller, Maria 236,238, 381 Muž, Stanislav 440,441,470, 5Ю N Nachéz, Tivadar 118 Náchod, Hans 231,239,247 Nápravníková-Petrová, Milada Nademlejnský, Josef 557, 599 Nademlejnský, Antonín Maria 557, 576 Napravilová, Žofie 448 Nasková, Růžena 464, 466 Navrátil, Karel 93, 125,145,156, 186, 410 Nečas, Antonín {Ing.} 565 Nečas, J. 448, 501 Nedbal, Karel 128, 147, 351, 353,356 Nedbal, Miloš 551 Nedbal, Oskar 168,198,209,210,219,317, 334,352, 574 Nègus (snad etiopský císař Haile Selassie L / vielleicht äthiop. Kaiser Haile Selassie L) 499 Nechutný, Jan ØUDr.} 565 Nejedlý, Zdeněk {Prof.} 275 Němcová, Božena 119 Němečková, Julie 83, 482 Nerad, Josef 283 Neruda, Jan 493 Nešvara 459 Nešvera, Josef 118 Neubauer, Vilém 553, 554, 555, 557 Neuman, Karel {Dr.} 289, 290, 449 Neumannová-Procházková, Ludmila 308 Nezval, Vítězslav 504 Nordenová, Ada 373 Norman, Václav (vlastním jménem / mit eigenem Namen Suchomel, Václav) 554, 557, 558 Nosek, Václav 512 Novák, Václav 579 Novák, Vítězslav 276,277,290, 310,453 Novotná, Jarmila 307, 338 Novotná, Jiřina 445 Novotný, Václav Juda 211,214 0 Oberleithner, Max 185 Østwig/Ostvig, Karl Aaagard 155 Offenbach, Jacques 171,173,189,244,272, 338, 361,365, 384, 387,389 Olšovský, Emil 281,292, 356 Ondra, Otakar „Oto“ 87,90,108 (resp. 94,108) Ondříček, František 201, 209,210, 219 Ondříčkova, Lola 210 Oppel/Oppelt, Jaroslav 410, 566 Ornest, Ota 561 Ostrčil, Otakar 97, 98,229,230,233, 258-260, 266, 272, 277, 278, 281-284, 286-288, 310, 333,366, 424, 520 Otakar/Otakár (?Ondra, Otakar) 94, 108 (resp. 87, 90,108) Otava, Zdeněk 346, 425 P Pácai, František 216 Pacit, Jaromír 148 Pacher, Heinrich 156 Pala, František 283 Palm, Sonja 203 Paroubek, Antonín 39 Palkovský, Edmund {JUDr.} 47, 63 Pattiéra, Tino 289 Patrasová, Milka 61 Patzak, Julius 420 Pečke, Karel 600 Pešánek, Karel 561 Pešánek, Zdeněk 561 Pešánková, Marie 561 Pešánková (provd. / verh. Kublová), Vlastimila „Vlasta“ 28, 58, 348, 457, 478, 491, 492, 561, 562, 579 Peták, J. 320 Petanova, Božena 544 Peterka, Josef = Hurikán, Bob Petrová, Milada 423 Petrovický, František 420 640 Pfeifer, Max 379,380 Piccaver, Alfred 157,378,381,396 Pihert, Jindřich 255 Pichl, Jiří 461 Pilát, Miloš 443 Pinčova, Arnoštka 211 Pippich, Albert 211 Piskáček, Rudolf 115 Pivec, Jan 417 Pivoda, František 572 Plaške, Bedřich 261,265,266,291 Plavec, Josef 596 Plecháček {Dr.} 506 Ploderer, Rudolf {JUDr.} 352 Podešva, Alois 89 Podvalová, Marie 362, 377 Pokorná, I.(?) 467 Pokorný 467 Polák, Josef284,285,301 Polák, Robert 256 Polgár, Károly 156, 337 Polívka, Vladimír 423 Pollak, Leo Wenzel {Prof.} 151 Poliert, Emil 236, 310,317, 549 Popp, Franz 38 Pospíšil, Jára 600 Prchal, Antonín 500 Prchlíková, Eva (umělecké jméno / Künstlername Eva Liková) 342, 343, 356, 425,443-446,448, 565 Princ, Rudolf „Ruda“ 566 Procházka, Lubomír 506 Procházková, Jaroslava „Slávka“ 423 Přemysl Oráč / Přemysl der Pflüger 510 Příhoda, Váša 352 Ptáček, Jan 513 Pták, Bohumil 109-111,115 641 Puccini, Giacomo 111,114,128,134,137,195, 20,223,244,245, 111, 273,334,338,342, 345, 361, 367, 375, 376, 382, 384, 386, 389, 390, 393, 394,424,452,454 Pujman, Ferdinand 516 R Racovitză, Aurel 563 Radkiewicz/Radkiewitz, Wanda 119, 141 Raimund, Ferdinand 200 Rais, Karel Václav 18 Rantzau, Kathe 185, 188, 189, 386 Rašilov st. / der Ältere, Saša 493 Raupach, Ernst Benjamin Salamon 117 Ravel, Maurice 317 Reiner, Karel {JUDr.} 598 Reiter, Josef 184 Reitterer, Hubert 148 Reittererová, Vlasta 148 Remeš, Josef 216, 217 Remeš, Julius 216 Renč, Václav {PhDr.} 596 Režná, Kateřina „Řina“ 566 Richter, Jindřich {JUDr.} 491 Ritter, Rudolf 199 Robinson, Adolf 126 Rodan, Kamil 108 Rohl/Rohel, Fabian 29 Rohel/Rohl/Rohlová, Alžběta/Eliška = Klečková, Alžběta/Eliška Roman, Mario (vlastním jménem / mit eigenem Namen Kunstovný, Vilém) 125, 127 Rossini, Gioacchino 185,273 Rotschild/Rothschild 45 Rotter, Miloš 79, 80 Rouček {Ing.} 448 Roudný, Svatopluk 568 Rund, Eduard 84 Rubik, Otto 417 Růžička, Karel 557 Rychnovský, Josef 580 Rychnowsky, Ernst 239 Ryšánek, František {Prof.} 65 s Salarčíková (provd. / verh. Kublová), Olga 29,71 Salter, Norbert 128, 130 Sauer von, Emil 563 Schalk, Franz 381 Schegar, Franz {PhDr.} 565 Schegar, Nektar = Flondor von/de, Nectar/ Nektar Schipper, Emil 157, 381 Schneiderhahn, ?Wolfgang 352 Schöfer/Schöffer/Schoifer, Juraj Viliam 320 Schönthalû z, František 86 Schrödter, Fritz 384 Schubert, Antonín 118,138,203, 449, 453, 512, 594 Schubert, Ervín 448-451,461, 465, 507, 534, 535, 576 Schubert, Jindřich 448, 449 Schubert, Walter {JUDr.} 502-504,513,514 Schubertova, Zdeňka 503, 504 Schürmann, Harry 134 Schütz, Theodor (vlastním jménem / mit eigenem Namen Procházka, Bohdan) 574 Schwarz, Zdeněk 209 Schwarz, Hanna 391, 392 Sedlák, E. 90 Seligman, Adalbert Franz 184 Schmieter, Georg 231 Schünzel, Reinhold 553 Sieger 566 Simons, Rainer 145,146,148,149,152,382 Singer, Jiří 324, 327,461 Sládek, Josef 378 Sládková 222 Slavíková-Jordánová, Anna 322 Slezák, Leo 146, 155, 157, 381 Smetáček, Václav 592, 594 Smetana, Bedřich 20,40, 79, 109, 111,115, 117, 118, 146, 148, 166, 194, 202, 210, 211,214,220,223,246,254 255,261,262, 272, 273, 276, 277, 288, 292, 322, 334, 338, 339, 342, 344, 345, 348, 352, 354, 355, 361, 364-369, 373, 377, 384, 385, 393-395, 423-425, 452-454, 482, 543, 549, 550, 592-596 Smetánka, Jaroslav 409 Smlsal, Jiří 554 Sokol-Tůma, František 48, 64, 65, 84, 86 Sokolová, J. 467 Sommer, Josefine 29 Spisar, Jan 101 Spitz, Heinrich 130 Spurný, František 325 Stalla, Oskar 191 Stanček, Dominik 39 Staněk 448 Steimar, Jiří 493 Stejskal, Alois 156,216 Stelibský, Josef 379 Stermich/Stermič/Strmič von (de, di) Vaicrociata, Pietro/Pete/Piotr 169 Stieber, Miroslav {Prof.} 107 Stiebler, Jan 216 Stiedry, Fritz 146 642 Stinson, Eugen 405 Stolařík, Ivo {PhDr.} 472 Strachová, Antonie 446, 562, 566 Straka, Vlasta 337 Stránský, Jaromír 550, 551 Strauß, Johann (ml., syn / der Jüngere, Sohn) 171, 176, 194, 244, 380, 384, 389, 402, 410, 564 Strauß, Johann (vnuk / Enkel) 324, 325—327 Straus, Oscar 187 Strauss, Richard 219,297 Stretti, Richard 209 Stýblová, Marie 566 Stýblová, Berta 566 Suda, Stanislav 453 Suchomel, Václav = Norman, Václav Suk, Josef 328 Svoboda, Oldřich 594 Swoboda, ?Walter 247 s ■% Šafařovič, Josef 286 Šafránek, Josef (vlastním jménem / mit eigenem Namen Hořický, Josef) 448 Šaljapin, Fjodor 381 Šárek, J. 88 Šaroch, Vladimír 28, 71 Šeda 52 Ševčík, Otakar 209 Šilhán, Antonín 257,264 Šilhavý, Otto 322 Šimeček, Josef 88 Šindelářová (provd. / verh. Rohl/Rohel/ Rohlová), Josefina 20 Šindler, Valentín 538 Šíp, Ladislav 286,297,299,428,429 643 Škvor, František 424 Šmiřák, Martin 90 Šourek, Otakar 261,277,279, 280 Šourková (provd. / verh. Stretti), Anna 168 Špaček, Ota 530 Špilar, Václav 557 Spilling, Jaroslav 328 Šponar, Jiří 569 Šponarová (roz. / geb. Karbulková), Emilie 569 Šponarová (provd. / verh. Trnobranská), Marie 346, 423, 425, 447, 451, 453, 454, 455, 458, 459, 461, 465, 467-470, 473, 480, 486, 496, 507, 509, 513, 519, 520, 523, 534-536, 569, 570, 572 Šplíchal, Bohumil 512, 528-530, 534 Šplíchalová, Irma {MUDr.} 527,528-530,534 Šplíchalová (provd. / verh. Svobodová), Ivana 527, 529-531, 534 Štědroň, Bohumír 343 Štefanides, Jiří 47 Štěpánek, Zdeněk 417 Štěpánova (provd. / verh. Kubátová), Božena 350,423,448, 566 Štěpánova, Irena 423 Štěpánova, Štěpánka 257, 347 Štech, Václav 111-115, 131 Štolba, Josef 86 Štork, Mirko 404, 407,409 Šuba, Karel 358, 553 Šubrit/Šubryt/Szubrit, A. 529 Šulc, Miroslav 335 Šumavanský-Rosenfeld, Theodor Adalbert 508,509 Švec, Viktor 210,211 T Táborská, Irma 96, 97 Talich, Václav 286,287,291-299, 321,417, 419,428,429,439 Tauber, Richard 410, 411 Taussig, Max 235,236 Tautenhahn, Ernst Humperdinck 388 Teller-Denhof, Rudolf 322 Thein, Hanuš 257,441 Tiemer, Heinrich 162, 164 Tietz 98 Tichý, František Alois 558, 599 Tikalová, Drahomíra 425 Tobis, Karel 557 Toman, Jan 409 Tomanová, Antonie „Táňa“ 453 Toussaint, Rudolf 419, 545 Trappel, Rudolf 132 Treßler, Otto 399 Trnka, František 84 Trnobranská, Ludmila 535, 569 Trnobranský, Karel st. / der Ältere 569 Trnobranský, Karel „Kája“ ml. / der Jüngere 535,569 Turnau, Josef 288 u Uhlíř, Lev 126,423 Unger 126 Urbanová, Olga 467 Üblaggervon, Maximillian 151 v Váchová, J.(?) 467 Vaiata, Rudolf 424 Vašátková, Aša 553, 558 Vašenková, Marie 29 Vávra, Otakar 498 Verdi, Giuseppe 17,126,186,245,272,273, 334, 338, 384, 389, 402, 425, 452, 454, 543, 598 Veselá, Marie 98,275,321 Věžník, Václav 338, 344 Vieuxtemps, Henry 79,118,119 Vignati, Miloš 0UDr.} 350,423 Vichnarová, Františka 88 Viktora, Evžen 308 Vincíková, Zdena 566 Vlas, Jiří 425, 501 Vobořil 576 Vočková 107 Vogel, Jaroslav 276, 573 Vohanka, Rudolf 209 Volánek, Robert 209 Vomáčka, Boleslav 274 Vopička, Karel Josef 33 Vránová, Eva 529 Vrbová, Táňa 566 Vydra, Václav 439 Vyškovská, Vilemína 28 644 w Wagner, Richard 20,23,128,145,150,151, 155, 156, 161, 164, 171, 172, 176, 178, 182, 189, 191, 194, 198, 200, 201, 223, 231, 233-235, 239, 244, 245, 273, 281, 316, 317, 323, 325, 333, 344, 389, 390, 420,424,425,430,452, 543, 545, 564 Wagschal, Rosí 184 Waleská, Blanka 551 Walther, Käthe 558 Wastlová, Zdeňka 317 Weber 68,459, 460 Weber von, Carl Maria 18, 119, 128, 167, 189,410 Weber, Metoděj 68,459, 460, 528 Weberová, Růžena 459,460, 528 Weil, Karel {JUDr.} 218,491,492 Weil, Robert {Dr.} 218 Weingartner, Felix 146, 181, 381 Weis, Karel 577 Weiss, Alois 201 Werner, lise 419, 545 Wiedermann, Bedřich Antonín 328 Winkelmann, Hans 232 Winkler, Alexandr (farář / Pfarrer) 90 Winkler, Alexandr {Ing.} 90 Winkler, Karel {JUDr.} 58, 87, 90 Wiren-Rejmanová/Reimann, Naděžda316,317 Wolf, Ferdinand 149,152,155,215 Wolf-Zdekauer, Karel 247 Wunsch, Rudolf 120 Wuršer, Vladimír 275,276 645 Z Zavoral, Metoděj Jan 502 Zemlinsky von, Alexander 231, 233, 234, 239,245-247,333,381 Zieglerová, Marie 378 Ziková, Zdenka 307, 335,404,406, 407, 409-411 Zikudová, Jarmila 476, 513 Zítek, Ota 339, 341 Zítek, Vilém 275,440, 510, 558 Zöllner, Heinrich 160 Zoubek, Karel Jan 598 Zupanová/Zupanová, M. 345 v Z Žebrák 98 Železná, Anna 506 Železná, Marie „Máša“ 467,470,506,548,569 Ženíšek, Alfred 478 Žid, Jaromír 443 Žídek, Ivo 519 Žitnik, Antonín 479 Žurovec 29 ж Snad spolu s herečkou Grit Haid / Vielleicht mit der Schauspielerin Grit Haid Foto: Ostravské muzeum / Ostrauer Museum
adam_txt	Zusammenfassung dieser beiden eigenwilligen Charaktere war nicht ohne Probleme, gleichwohl markiert diese Zeit - zumal hinsichtlich diverser Auf führungen von Opern Smetanas — einen wei teren Höhepunkt in Kublas künstlerischer Karriere. Zu einer Krise kam es, als Vaclav Talich die Leitung des Hauses übernahm, mit Kublas Lebensgeschichte wird primär in seiner dem Kubla kaum ansatzweise eine gemeinsa künstlerischen Karriere dokumentiert. Sie be me Sprache fand. Der Sänger stemmte sich, gann und erreichte ihren ersten Höhenpunkt daran gewöhnt, seine Positionen durchzuset während der Habsburger Monarchie. Richard zen, gegen die Erneuerung des Repertoires. In Kublas außergewöhnliches Talent katapultierte den wechselseitig sich entspinnenden Intrigen ihn aus einem Hörsaal der Wiener Akademie sollte letztlich Kubla unterliegen - Talich war direkt auf die Bühne der Wiener Volksoper. einfach der stärkere Gegenspieler. Das „TaHier lernte er im Grunde alles, und sein auf lich-Kapitel“ der Publikation eröffnet man opferungsvolles Wirken in dieser Einrichtung cherlei bislang unbekannte Einblicke in das während der schwierigen Jahre des Ersten Wirken Václav Talichs am Nationaltheater. Weltkriegs trug ihm dauerhafte Sympathien Bis Ende des Zweiten Weltkriegs unterstützte des Wiener Publikums ein. Richard Kubla das Ensemble durch selbstlose Aktivitäten. Dessen ungeachtet verlangte die Angesichts der sich verschlechternden Bedin Nachkriegszeit nach neuen und jüngeren Ge gungen des Wiener Kulturlebens wechselte sichtern; und so erhielt der Sänger keine wei Kubla 1918 in die neu gegründete Tschecho teren Engagements mehr. slowakei über. Bevor es ihm jedoch glückte, ein festes Engagement am Prager Nationalthe Kubla konnte oder wollte seiner Frau nicht in ater zu ergattern, verstarb sein Förderer Karel die USA folgen. Doch blieben ihm, der einst Kovařovic (է 6. 12. 1920), der Opernchef des an den ersten Bühnen Europas gesungen hatte Hauses. Daraufhin sang Kubla einige Jahre am und dessen Engagement an der Metropoütan Neuen Deutschen Theater in Prag, wo er reifte Opera nur durch den Ersten Weltkrieg vereitelt und wichtige künstlerische Impulse empfing. worden war, in der Tschechoslowakei, deren Kulturpolitik ihn kosmopolitischer Gesinnung Unter Otakar Ostrčil, dem neuen Opernchef verdächtigte, künstlerisch und existentiell nur des Nationaltheaters, wirkte Kubla zunächst sehr beschränkte Entfaltungsmöglichkeiten. viele Jahre als Gastsänger, zeitweilig aber auch Es musste sich mit Auftritten in Sanatori mit festen Engagements. Die Zusammenarbeit en, Kur- und Kulturhäusern, Betriebsklubs, Der vorliegende zweite Band der Trilogie Ton künstler zwischen Ostrau und Wien bietet eine ebenso vielschichtige wie detaillierte Monogra fie über das Leben und Werk des aus Ostrau gebürtigen Opernsängers Richard Kubla (1890-1964). 608 609 im Rahmen von Hochzeiten, Trauerfeiern u. a. zufriedengeben. Offen seinen Unmut äu ßernd, wurde er alsbald von der Staatssicherheit beobachtet und als staatsfeindlich eingestuft. Kublas 1950er und 1960er Jahren werden nur relativ kurz skizziert - als eine Zeit, in der er verbitterte und sich zunehmend zurückzog. Der deutsche Paralleltext soll einer künftigen Wahrnehmung und Würdigung Kublas über Tschechien hinaus Vorschub leisten. Vorliegende Publikation schildert Kublas Le ben in chronologischer Reihenfolge unter Be rücksichtigung thematischer Schwerpunkte. So kommen seine Tätigkeiten im Bereich des Musiktheaters, im Film, als Konzertsänger, seine Tonaufnahmen u. a. gesondert zur Spra che. Darüber hinaus wird Richard Kubla aber auch in seinen privaten Leidenschaften port rätiert- als Sportler und Wanderer, als Patriot, in seinen kompositorischen und literarischen Ambitionen. Vertiefend finden sich Informa tionen zu seiner Familie, die zur tschechischen Elite Ostraus zählte, und den Schicksalen ihrer einzelnen Vertreter. Die Erschließung von Richard Kublas Nachlass förderte nicht nur eine Fülle bisher unbekann ter Fakten zutage, sondern ermöglichte auch die Präsentation umfangreichen Bildmaterials aus dem familiären und beruflichen Umfeld. Ausführlich werden schließlich aussagekräftige Rezensionen aus den Tageszeitungen und Zeit schriften dokumentiert - als Zeugnisse einer ebenso intensiven wie differenzierten Rezep tion Kublas. ж Snad / Vielleicht Albino (Eroica), 1919 Foto: Ostravské muzeum / Ostrauer Museum INHALT Es gibt kein Leben ohne Fragezeichen 17 Stammbaum 28 OSTRAU (1890-1909) - KINDHEIT UND JUGEND Kindheit und Jugend 31 33 Großeltern 33 Eltern 45 Kublas Haus 62 Kublas neues Haus 64 Geschwister 68 Frühe Kindheit 74 Schule, Kirche, musikalische Anfänge 77 Zum ersten Mal in der Oper 83 Laientheater 84 Fußball und Sport 88 Lída Mašková - die große Liebe 93 PRAG (1908-1911) DIE OFTMALIGE WIEDERKEHR NACH OSTRAU (1909,1910) 105 Prag (1908-1911) 107 Die oftmalige Wiederkehr nach Ostrau (1909, 1910) 117 WIEN (1911-1914) Wien (1911-1914) 123 125 Studium (1911-1914) 125 Vertrag mit der New Yorker Metropolitan Opera 128 „Geheim" in Graz Operndebüt in Ostrau (1914) WIEN (1914-1919/1920) 131 138 143 Wien (1914-1919/1920) / An der Volksoper 145 Wien (1914-1919/1920) / An der Staatsoper 198 Wien (1914-1919/1920)Nicht nur an der Oper 198 Musikverein 200 Konzerthaus 200 Ronacher (Künstlerbühne Ronacher) 203 Raimund Theater 204 Theater an der Wien 204 Residenztheater 204 Die Ostrauer Kohle für die Wiener Theater 204 Kubla für die Wiener Tschechen 209 Gastspiele in Graz und in Ostrau 219 PRAG (1917-1939) Prag(1917-1939) 227 229 Oper des Theaters in den Weinbergen 229 Prager Prolog 231 Als Gast am Neuen Deutschen Theater (1917) 231 Als Mitglied am Neuen Deutschen Theater (1921-1923) 233 Als Gast am Nationaltheater (1917-1921) 249 Ständiges Engagement am Nationaltheater (seit September 1923) 264 Außerhalb der Oper: inPrag 1919-1939 ALS GAST AN WEITEREN BÜHNEN IN DER TSCHECHOSLOWAKEI (NACH 1920) Als Gast an weiteren Bühnen in der Tschechoslowakei (nach 1920) Pressburg 316 331 333 334 Brünn - Nationaltheater 338 Brünn - Deutsches Stadttheater 344 Prerau 344 Budweis 345 Königgrätz 345 Kladno 346 Reichenberg 346 Bad Luhatschowitz 346 Olmütz 351 Ostrau 358 Pardubitz 378 Pilsen 378 Aussig 379 Bohdanetsch 379 Gablonz 379 Teplitz 380 Bad Bechin (16. 7.1932) 380 Zlin (15.11.1937) 380 Trautenau (13.12. 1937) 380 Podiebrad (22. 7.1938) 380 Als Gast im Ausland (nach 1920) 381 Wien (Volksoper) 381 Wien (Staatsoper) 395 Wien (Straußtheater) 397 Wien - auf dem Fußballplatz 398 Baden bei Wien 402 Linz 403 Budapest 403 München 403 Chicago - New York 404 Alexandria, Kairo, Istanbul 410 Weitere Bühnen 412 WÄHREND DES ZWEITEN WELTKRIEGES IN DER TSCHECHOSLOWAKEI UND IN WIEN 415 Im Protektorat Böhmen und Mähren 417 In Wien 435 NACH DEM ZWEITEN WELTKRIEG Letzter Auftritt am Prager Nationaltheater Letzter Auftritt an der Ostrauer Opernbühne 437 439 442 Letzte Hoffnung 443 Bleiben oder gehen? - „Wer nur eine Weile stand, blieb außen vor." 444 Von der Oper zu Auftritten in Erholungsheimen, Sanatorien, Kulturhäusern, Klubräumen und im Krematorium. 451 Das Kurbad - Ort der Erinnerung an alte Zeiten 457 60. Geburtstag (11. 2.1950) 467 65. Geburtstag (11. 2.1955) 467 Geisterbeschwörung 474 Kublas Wohnung in der Jungmannstraße 477 Finanzlage - Kampf um die Rente, Vollstreckung 484 „Solange man singt und trinkt, stirbt man nicht!" 493 In den Fängen der Staatssicherheit 494 70. Geburtstag (11. 2.1960) oder „Ich lebte so, wie ich lebte" 518 Kublas letzte Lebensjahre und der Jahrestag seines nicht mehr erlebten 80. Geburtstags (1970) Erbe: Richard, Marie, Viktor, Petr 519 522 Richard Kubla 522 Marie Kublovä 527 Viktor Kubla und sein Sohn Petr 532 (Nicht) überlieferte Memoiren und Nachlass? 533 Kubla und der Rundfunk 543 Rundfunkauftritte (vor 1939) 543 1942 545 Rundfunkauftritte (nach 1945) 546 1955 548 1960 549 1963 550 1965 551 1968 551 1971 551 1975 551 2018 551 Kubla und der Film 553 Kubla und seine Lebenspartnerinnen 560 Kubla und sein Wagen 579 Kubla als Komponist? 581 Schallplattenaufnahmen 591 Schluss 602 Zusammenfassung 608 Quellen- und Literaturverzeichnis 610 Namenregister 628 Editionsreihe Musica Bohémica Viennensia 646 Das Gedicht - An Richard Kubla 648 Abstract The second part of the trilogy Music Artists be tween Ostrava and Vienna is a comprehensive and detailed monograph ofthe „life and work“ type. Richard Kubla (1890-1964), an opera singer and a native of Ostrava, undoubtedly deserved it, and the monograph confirms this conclusion countless times. Kubla’s life story is primarily an interesting document of an artistic career. It began and reached its first peak during the Habsburg monarchy. Richard Kubla’s enormous talent catapulted him directly from the school desks of the Vienna Academy onto the stage of the Vienna Volksoper. This is where he basically learned everything, and his dedication in the difficult operation during the First World War was reciprocated by the Viennese audience many years later. The year 1918 meant for Kubla a chance to establish himselfin the newly formed Czecho slovakia, especially in a situation where the con ditions for culture in Vienna were very poor. Before Kubla could permanently perform at the Prague National Theatre, Karel Kovařovic, head of the Opera - and the person who had offered him a job in the „golden chapel“ died (f 6. 12. 1920), so Kubla performed at Prague’s New German Theatre for several years and matured there. seasons, for some time also in engagement. The cooperation between the two strong and dis tinctive characters was not free of problems, but even so it can be assessed — especially with regard to the performance of Bedřich Smet ana’s operas - as another Kubla’s peak. On the contrary, the period when Kubła could hardly find common ground with Vaclav Talich can be considered to be a certain fall. As the new head of the Opera, Talich wanted to refresh the repertoire, and Kubla, accustomed to „his own standard“, thwarted these efforts. He eventually lost the fight, in which he did not hesitate to use various intrigues — Talich was simply a stronger player. Itis the „Talich chap ter“ of this publication that brings a number of new insights into Václav Talich’s work at the National Theatre. Richard Kubla was the mainstay of the opera ensemble up the end of the Second World War. However, the post war atmosphere demanded new faces, so on the threshold ofthe 1960s Kubla „had to leave“. He either did not have time or did not want to travel to the USA to his third wife. He re mained in Czechoslovakia, where, as a purely cosmopolitan type, he suffered. Both existen tially and artistically - the singer who was a guest of leading European stages and who was prevented by the First World War from performing at the Metropolitan Opera per formed in spas, sanatoria, plant clubs and cul In the end, Otakar Ostrčil, the new head of ture houses, sang at funerals in crematoria, etc. the National Theatre Opera, accepted him, His frustration resulted in activity which the and Kubla was a regular guest there for many state security service assessed as anti-state and 606 607 which began to be investigated. Kubla’s life in the 1950s and 1960s is mapped quite briefly ֊ he stopped trusting the post office and lived in complete seclusion. The publication maps Kublas life in a chrono logical way, with subsequent thematic stops, covering his activities in the field of musical theatre, concert performances, cooperation with film, recording of gramophone records and many other activities. The book also pre sents Kubla as a passionate athlete and tourist, a patriot, perhaps even a composer, mentioning also his literary work. An important line is the observation ofthe fortunes ofhis family, which belonged to the social elite of the Czech ele ment in Ostrava. The discovery of his archive was not only re flected in the possibility of detailed factual processing. It could also be used to equip the book with extensive photographic material, not only from his family environment, but main ly from his career path. The text also reflects a large number ofnews from the daily press and magazines. Thanks to quotes from reviews, it offers many opportunities to give the reader an idea of how his performances were evaluated by the press. 4 Parsifal (Parsifal), 1918 The Czech-German parallel text has the po tential to address both groups of readers to the same extent. Foto: Ostravské muzeum / Ostrauer Museum Abstrakt Druhý díl z trilogie Hudební umelci mezi Ostravou a Vídni je komplexní a podrobnou monografií typu „život a dílo“. Operní pěvec, ostravský rodák Richard Kubla (1890-1964) si ji bezpochyby zasloužil a monografie tento závěr potvrzuje nesčetněkrát. Kublův životní příběh je především zajíma vým dokumentem umělecké kariéry. Za počala a prvního vrcholu dosáhla v období habsburské monarchie. Obrovský talent Ri charda Kublu katapultoval ze studijních lavic vídeňské Akademie přímo na scénu vídeňské Volksoper. Zde se v podstatě naučil vše a jeho obětavost v nelehkém provozu za 1. světové války mu vídeňské publikum oplácelo svým vděkem ještě mnoho let poté. oper Bedřicha Smetany - hodnotit jako další Kublův vrchol. Naopak, za určitý pád mů žeme považovat období, kdy Kubla nacházel jen těžko společnou řeč s VáclavemTalichem. Ten chtěl jako nový šéf opery občerstvit reper toár a Kubla zvyklý „na svůj standard“ tyto snahy mařil. Svůj boj, v němž neváhal při stoupit к různým intrikám, nakonec prohrál - Talich byl zkrátka silnějším hráčem. Právě „talichovská kapitola“ této publikace přináší řadu nových poznatků к působení Václava Talicha v Národním divadle. Richard Kubla byl oporou operního souboru až do konce 2. světové války. Ovšem poválečná atmosféra si žádala nové tváře a na prahu šedesátky byl Kubla z Národního divadla „odejit“. Vycestovat za svou třetí manželkou do USA buď nestihl, nebo nechtěl. Zůstal v Českoslo vensku, kde jako ryze kosmopolitní typ trpěl. Nejen existenčně, ale i umělecky - na pěvce, který byl hostem předních evropských scén a kterému 1. světová válka překazila mož nost uplatnit se v Metropolitní opeře, zbyla vystoupení v lázních, sanatoriích, závodních klubech, kulturních domech, zpěv při po hřbech v krematoriích apod. Frustrace vyústila v činnost, kterou státní bezpečnost vyhodnoti la jako protistátní a kterou začala prošetřovat. Nakonec ho Otakar Ostrčil, nový šéf opery Kublův život je v 50. a 60. letech zmapován Národního divadla, přijal, a Kubla zde byl po poměrně stručně - přestal věřit poště a vůbec mnoho sezón stálým hostem, po jistou dobu se stáhl do ústraní. i v angažmá. Spolupráce obou výrazných a svérázných povah nebyla prosta problémů, Publikace chronologickým způsobem a na ale i tak ji lze - zvláště s ohledem na provádění vazujícími tematickými zastaveními mapuje Rok 1918 pro Kublu znamenal šanci uplatnit se v nově vzniklém Československu, zvláště pak v situaci, kdy ve Vídni podmínky pro kulturu byly velmi špatné. Dříve než Kubla stačil natrvalo zakotvit v pražském Národním divadle, zemřel ten, kdo mu místo ve „zlaté kapličce“ nabídl, tj. šéfopery Karel Kovařovic (t 6. 12. 1920). Kubla tedy na několik let zakotvil v Novém německém divadle v Praze a dozrál zde. 604 605 Kublův život. Vedle sebe tak stojí jeho činnost v oblasti hudební divadla, koncertní činnost, spolupráce s filmem, nahrávání gramofono vých desek a mnoho dalších činností. Kniha Kublu představuje i jako vášnivého sportovce a turistu, vlastence, snad i skladatele, nazna čuje i jeho literární činnost. Důležitou linií je sledování osudů jeho rodiny, která v Ostravě patřila к společenské elitě českého živlu. Objevem' pozůstalosti se neodrazilo jen v mož nosti podrobného faktografického zpracová ní. Promítlo se i do možnosti vybavit knihu bohatým obrazovým materiálem. Nejen tím z rodinného prostředí, ale hlavně z kariérní dráhy. Text reflektuje i značné množství zpráv z denního tisku a časopisů. Nabízí díky cita cím z recenzí mnoho příležitostí pro vytvoření si představy o tom, jak jeho výkony hodnotil tisk. Cesko-německý paralelní text má potenciál oslovit stejnou měrou obě skupiny čtenářů. ж Rudolf (La bohème), 1914 Foto: Ostravské muzeum / Ostrauer Museum Seznam pramenu a literatury Quellen- und Literaturverzeichnis Archívní a muzejní fondy / ArchivaUen und Museumsfonds 1. Archivy, muzea apod. v České republice / Archive, Museen u. Ä. in der Tschechischen Republik Archiv bezpečnostních složek / Archiv der Sicherheitsdienste (zkratka ABS / Abk. ABS) ABS KUBLA H-50 = Archiv bezpečnostních složek, Historický fond Státní bezpečnosti / Ar chiv der Sicherheitsdienste, Historischer Fonds der Staatssicherheit, Richard Kubla, Sign. H-50 Národní archiv / Tschechisches Nationalarchiv Národní filmový archiv / Nationales Filmarchiv Archiv Kanceláře prezidenta republiky / Archiv der Präsidentschaftskanzlei Literární archiv Památníku národního písemnictví / Museum der Tschechischen Literatur Literaturarchiv Archiv Českého rozhlasu ! Archiv des Tschechischen Rundfunks Archiv České televize / Archiv des Tschechischen Fernsehens Archiv ČTK / Archiv der Tschechischen Presseagentur Archiv Národního divadla v Praze / Archiv des Nationaltheaters in Prag Archiv Národního divadla v Brně / Archiv des Nationaltheaters in Brünn Archiv Národního divadla moravskoslezského v Ostravě / Archiv des Mährisch-Schlesischen Nationaltheaters in Ostrau Archiv Státní opery v Praze / Archiv der Staatsoper in Prag Archiv Univerzity Karlovy v Praze / Archiv der Karlsuniversität in Prag Soukromé archivy / Privatarchive (Viktor Velek, Kamil Rodan, Jan Králík, Martin Kajzar, Ivana Svobodová) Moravské zemské muzeum - Oddělení dějin hudby, Janáčkův archiv, Sign. A 5054 / Mährisches Landesmuseum - Abteilung für Musikgeschichte, Janáček-Archiv, Sign. A 5054 Slezské zemské muzeum / Schlesisches Landesmuseum Ostravské muzeum / Ostrauer Museum Národní muzeum ֊ České muzeum hudby / Nationalmuseum - Tschechisches Museum der Musik Národní muzeum - Muzeum Bedřicha Smetany / Nationalmuseum - Bedřich Smetana-Museum Národní muzeum - Divadelní oddělení / Nationalmuseum - Theaterabteilung Národní muzeum ֊ Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur - Natio nalmuseum — Náprstek-Museum asiatischer, afrikanischer und amerikanischer Kulturen 6X0 611 Institut umění - Divadelní ústav / Kunstinstitut - Theaterinstitut Lexikografický kabinet Ústavu hudební vědy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně / Lexikographisches Kabinett am Institut für Musikwissenschaft an der Philosophischen Fakultät der Masaryk Universität in Brünn Městský soud v Praze 1 / Stadtgericht Prag 1 Okresní soud v Ostravě / Bezirksgericht Ostrau Státní oblastní archiv v Plzni / Staatliches Gebietsarchiv in Pilsen Archiv města Plzně / Stadtarchiv Pilsen Archiv města Ostravy / Stadtarchiv Ostrau 2. Archivy, muzea apod. na Slovensku / Archive, Museen u. A. in der Slowakei Archiv Slovenského národního divadla v Bratislavě / Archiv des Slowakischen Nationaltheaters in Pressburg 3. Archivy, muzea apod. v Rakousku / Archive, Museen u. Ä. in Österreich Archiv Universität für Musik und darstellende Kunst / Archiv Univerzity pro hudební a dramatická umění Archiv der Volksoper Wien / Archiv Lidové opery ve Vídni Archiv der Staatsoper Wien / Archiv Státní opery ve Vídni Österreichisches Theatermuseum / Rakouské Divadelní muzeum Personální monografie, vzpomínky a pozůstalosti umělců / Personalmonographien, Memoiren und Nachlässe der Künstler Bartoš, Josef: Otakar Ostrčil. Praha 1936. Benetková, Vlasta: Fidelio Friedrich Finke (1891—1968). In: Hudební věda, XXXII, 1995, S. 227-248. Brožovský, Jarmila: Beno Błachut. Praha 1964. Foerster, JosefBohuslav: Poutník v cizině [Der Pilger in der Fremde]. Praha 1947, S. 283,284,291. Formáčková, Marie: Kdyby Lucerna promluvila. Pražskýpalác ve vzpomínkách Bedřicha, Fran tiška a Tomáše Spurných [Wenn Lucerna sprechen könnte. Prager Palast in den Erinnerungen von Bedřich, František und Tomáš Spurný], Mnichovice 2009, S. 43. Hořec, Petr: Sebrané spisy I [Gesammelte Schriften I]. Praha 2002. Hořec, Petr: Sebrané spisy II [Gesammelte Schriften II]. Praha 2002. Hořec, Petr: Smích mezi reflektory, aneb O divadle a filmu vesele i vážně, ale převážně nevážně [Gelächter unter den Scheinwerfern, oder Über Theater und Film heiter sowie ernst, aber vorwiegend nicht ernst]. Praha 1983. Kahuda, Jan (ed.): Karel Kazbunda. Mé archivníposlání ve Vídni 1919-1923 [Meine archiva lische Mission in Wien 1919-1923]. Praha 2020. Kuna, Milan: Václav Talich 1883—1961: siastný i hořký úděl dirigenta [Václav Talich 1883-1961 : ein glückliches sowie bitteres Los eines Dirigenten], Praha 2009. Kuna, Milan - Čapková, Jana: Katalogpozůstalosti národního итѓке Václava Talicha [Nach lasskatalog des Nationalkünstlers VdcUv Talich]. Beroun 1979. Lukeš, Jan - Borecký, Vladimír (eds.) : Můj život v hudbě. Dopis univ. profesorovi MUDr. Jarosla vu Stuchlíkovi [Mein Leben in der Musik. Ein Brief an Univ.-Prof. MUDr. Jaroslav Stuchlík], Brno 2003. NEDBAL 1959 = Nedbal, Karel: Půhtoletí s českou operou [Ein halbes Jahrhundert mit der tschechischen Oper], Praha 1959. Pešánek, Zdeněk - Zemánek, Jiří (eds.) : Zdeněk Pešánek 1896-1965■ Publikace k výstavě, Praha21. 11. 1996—16. 2. 1997 [Ausstellungspublikation, Prag21. 11. 1996- 16. 2. 1997]. Praha 1996. Slavík, Bedřich: U Suchardů. Příspěvek kpoznání doby, rodu, života a díla Vojty Suchardy [Bei den Suchardas. Beitrag zur Erkenntnis der Zeit, der Abstammung und des Werkes von Vojta Sucharda]. Hradec Králové 1973. Thein, Hanuš: Žiljsem operou Národního divad,և [Ich lebte fur die Oper des Nationaltheaters]. Praha 1975, S. 75. 612 613 Lokální a institucionální retrospektivy / Lokal- und Institutionsretrospektiven Bachler, Klaus et al.: Volksoper. Das Wiener Musiktheater [Lidová opera. Vídeňské hudební divadlo]. Wien 199В. Burian, Karel Vladimír: Světová opernídivadU [Operntheater der Welt]. Praha 1973. Černý, František — Kolářová, Eva: Sto let Národního divadla [Hundert Jahre des National the aters]. Praha 1983. Gieler, Erika: Die Geschichte der Volksoper in Wien von Rainer Simons bis 1945 [Historie Lidové opery ve Vídni v období od Rainera Simonse do 1945]. Dissertation, Uni Wien 1961. Hilmera, Jiří - Ptáčkova, Vera - Volek, Tomislav: Mozarts Opern fìir Prag [Mozartovy opery v Praze]. Praha 1991. Hudcová, Eva: Der Bürger und sein Theater in einer mährischen Kleinstadt. Aus der Kulturge schichte von Mährisch-Schönberg [Občan a jeho divadlo v jednom moravském maloměstě. Z kulturních dějin Moravského Šternberka]. Olomouc 2008. Janáček, Jiří: ČtyřikrátMěstské divadlo Liberec (Stadttheater Reichenberg): 1883-1938 [Viermal Stadttheater Reichenberg: 1883-1938]. Liberec 2004. Janáček, Jiří: Česká opera na scéně Stadttheater Reichenberg [Tschechische Oper auf der Bühne des Stadttheaters in Reichenberg]. In: Příhoda, Luboš - Šebelka, Jan (eds.): Naše krajina slov. Česko-německá čítanka spisovatelů Liberecka [Unsere Wortlandschaft. Tschechisch-deutsches Lesebuch der Schriftsteller aus der Reichenberger Region]. Liberec 2011, S. 51-56. Kaiser, Vladimír - Kaiserová, Kristina (eds.): Dějiny města Ústí nad Labem [Geschichte der Stadt Aussig], Ústí nad Labem 1995. Lang, Andreas - Láng, Oliver: Chronik der Wiener Staatsoper 1869-2009. 2. Teil. Künstlerver zeichnis [Kronika vídeňské Státní opery 1869-2009.2 díl. Seznam umělců]. Wien 2009, S. 176. Ludvová, Jitka: Až k hořkému konci. Pražské německé divadlo 1845—1945 [Bis zum bitteren Ende. Das Prager Deutsche Theater 1845-1945]. Praha 2012, S. 351. Jakubcová, Alena — Ludvová, Jitka — Maidl, Václav (eds.): Deutschsprachiges Theater in Prag. Begegnungen der Sprachen und Kulturen [Německé divadlo v Praze. Setkání jazyků a kultur]. Prag 2001. Nejedlý, Zdeněk: Dějiny opery Národního divadL· [Geschichte der Oper des Nationaltheaters]. 2. díl / Band 2. Praha 1949. Nejedlý, Zdeněk - Jelínek, Jaroslav (eds.): Opera Národního divadla od roku 1900 do převratu [Oper des Nationaltheaters von 1900 bis zur Wende]. Praha 1936. Pala, František: Opera Národního divadև v období Otakara Ostrčila. I. díl. Od Karla Kovařovice k Otakaru Ostrcilovi 1918-1920 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. I. Band. Von Karel Kovařovic bis zu Otakar Ostrčil 1918-1920]. Praha 1962. PALA 196411= Pala, František: Opera Národního divadL· v období Otakara OstrčiL·. II. díl. Do Smetanova roku 1924 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. II. Band. Bis zum Smetana-Jahr 1924]. Praha 1964. PALA 1965III = Pala, František: Opera Národního divadL· v období Otakara OstrčiL·. III. díl. Od Smetanova cyklu 1924 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. III. Band. Ab dem Smetana-Jahr 1924]. Praha 1965. Pala, František: Opera Národního divadL· v období Otakara OsträL·. IV. díl Od divadelnísezóny 1927/28 do Dvořákova cyklu 1929 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. IV. Band. Von der Opernsaison 1927/28 bis zum Dvořák-Zyklus 1929]. Praha 1970. Panenka, Jan - Součková, Taťána: Prodaná nevěsta. Prodaná nevěsta na jevištích Prozatímního a Národního divadL· 1866-2004 [Die verkaufte Braut. Die verkaufte Braut auf den Bühnen des Interims- und Nationaltheaters 1866—2004]. Praha 2004. Pospíšil, Vilém: Opera Národního divadL· v období Otakara OstrěiL·. Díl 5. Divadelní sezóny 1929/30 —1931/32 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. V. Band. Theatersaisons 1929/30 ֊ 1931/32]. Praha 1983. Pospíšil, Vilém: Opera Národního divadL· v období Otakara OstrěiL·. Díl 6. Divadelní sezóny 1932/1933 —1934/1935 [Oper am Nationaltheater unter Otakar Ostrčil. VI. Band. Theater saisons 1932/33 ֊ 1934/35]. Praha 1989. 614 615 Sajíc, Jan: Výtvarnápráce najevišti Národního divadla 1881—1941 [Bildnerische Arbeit auf der Bühne des Nationaltheaters 1881-1941]. Praha 1941. Šulc, Miroslav: Najvýznamnejší českí speváci ako hostia SND 20. a 30 rokov. [Die bedeutendsten tschechischen Sänger als Gäste am Slowakischen Nationaltheater in den 1920er und 1930er Jahren]. In: Bachleda, Stanislav - Horváthova, Katarina (eds.): Hudobná kultúra Bratislavy medzi dvoma vojnami (1918—1939) [Pressburger Musikkultur in der Zwischenkriegszeit]. Bratislava 1977, S. 158-163. Tancsik, Pamela: Die Prager Oper heißtZemlinsky. Theatergeschichte des Neuen Deutschen Theaters Prag in der Ära Zemlinsky 1911-1927 [Pražská opera se jmenuje Zemlinsky. Historie Nového německého divadla v Praze za Zemlinského 1911-1927]. Wien 2000, S. 661, 662. VĚŽNÍK201411= Věžník, Václav: Zpívali v Brně II. Kronika české opery v Brně [Sie sangen in Brünn II. Chronik der tschechischen Oper in Brünn], Brno 2014. Vrbka, Tomáš: Státní opera Praha. Opera 1888-2003 [Staatsoper Prag. Oper 1888-2003]. Praha 2004. Vrbka, Tomáš: Státní opera Praha. Opereta bakt 1888-2008 [Staatsoper Prag. Operette Balett 1888-2008]. Praha 2010. Železná, Eva: Sto let ústeckého divadla: 1909—2009 [Hundert Jahre des Aussiger Theaters: 1909-2009]. Ústí nad Labem 2009. Nahrávky / Aufnahmen Celkový kataloggramofonových desek: Supraphon, Ultraphon, Esta [Schallplatten-Gesamtkatalog; Suprahon, Ultraphon, Esta]. Praha 1948. Gössel, Gabriel: Fonogram 2: výlety kpočátkům historie záznamu zvuku [Fonograf 2: Ausflüge zu den Anfängen der Geschichte der Schallaufnahme]. Praha 2006. OČADLÍK1939 = Očadlík, Mirko: Smetanovská diskografie. Kritický soupis gramofonových snímků Smetanovy hudby [Smetana-Diskografie. Kritisches Verzeichnis der Grammophonauf nahmen mit Smetanas Musik]. Praha 1939. Osobní slovníková hesla / Lexikoneinträge (chronologicky / in chronologischer Folge) -šf- [Firkušný, Leoš]: Kubla, Richard. In: Černušák, Grácián - Helfert, Vladimír (eds.): Pazdírkův hudební slovník naučný. II. Část osobní. Svazek prvý A-K. [Pazdíreks wissenschaftliches Musiklexikon. II. Personenteil. Band 1, А-К]. Brno 1937, S. 597. Heyer, Jan: Kubla Richard. In: Heyer, Jan: Česká hudební viennensia (Poznámky a doplňky k dosavadnímu zpracování látky) [Bohémica musica viennensia (Kommentare und Ergänzungen zur bisherigen Bearbeitung des Stoffes)]. In: Dunaj, XVII, 1940, S. 346. JPC: Kubla Richard. In: Biografický slovník Slezska a severní Moravy [Biographisches Lexikon für Schlesien und Nordmähren]. Ostrava-Opava 1995, S. 74, 75. Štědroň, Bohumír: Kubla Richard In: ČSHSI, S. 780. J. P. [Pacit, Jaromír]: Kubև Richard. In: Procházka, Vladimír et al.: Národní divadlo a jeho předchůdci. Slovník umělců divadel Vlastenského, Stavovského, Prozatímního a Národního [Na tionaltheater und seine Vorgänger. Lexikon der Künstler des Vaterländischen Theaters, des Ständetheaters, des Interimstheaters und des Nationaltheaters]. Praha 1988, S. 260, 261. Kutsch, K. J. - Riemens, Leo: Großes Sängerlexikon. Ergänzungsband [Velký lexikon zpěváků a zpěvaček. Doplňkový svazek]. Bern 1991, S. 547. Janota, Dalibor: Kubla, Richard. In: Janota, Dalibor - Kučera, Jan P.: Malá encyklopedie české opery [Kleine tschechische Opernenzyklopädie]. Praha-Litomyšl 1999, S. 131. Kutsch, K. J. - Riemens, Leo: Großes Sängerlexikon. Vierte, erweiterte und aktualisierte Aufla ge. Band 4. Kainz—Menkes [Velký lexikon zpěváků a zpěvaček. Čtvrté, rozšířené a aktualizo vané vydání. Svazek 4. Kainz—Menkes]. München 2003, S. 2533, 2534. 616 617 Encyklopedie, antologie osobností, oborové lexikony etc. / Enzyklopädien, Anthologien der Personen, Fachlexikona etc. Březina, Václav: Lexikon českého filmu: 2000 filmů 1930-1997 [Lexikon des tschechischen Films]. Praha 1997. ČSHSI = Štědroň, Bohumír - Nováček, Zdenko - Černušák, Grácián (eds.): Československý htidehní slovník osob a institucí [Tschechoslowakisches Musiklexikon, Personenteil und Insti tutionen], 1. díl / 1. Band. Praha 1963. ČSHS 11= Štědroň, Bohumír - Nováček, Zdenko - Černušák, Grácián (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí [Tschechoslowakisches Musiklexikon der Personen und Insti tutionen], 2. díl / 2. Band. Praha 1965. Dufková, Eugenie: Subrety a heroiny [Subretten und Heroinen]. In: Časopis Moravského muzea, XCVI-2,2011, S. 77-82. Exil v Praze a Československu 1918-1938 = Exile in Prague and Czechoslovakia 1918-1938. Praha 2008. Hojda, Zdeněk - Otdová, Marta - Prahl, Roman (eds.): „Slavme slavně slávu Slávóv slavných ". Slovanství a česká kultura 19■ století: sborník příspěvků z 25. ročníku sympozia k problematice 19. století, Plzeň, 24.-26. února 2005 [„Lasst uns den Ruhm berühmter Slawen feiern“. Sla wentum und die tschechische Kultur im 19. Jahrhundert: Sammelband zum 25. Jahrestag des Symposiums zur Problematik des 19. Jh., Pilsen 24.-26. Februar 2005]. Praha 2006. Hutařová, Ivana: Národní divadlo. 33 portrétů [Nationaltheater. 33 Portraits]. Praha 2001. Jánský, Filip - Drebota, Jindřich. Vzpomínky nebeského jezdce [Erinnerungen eines Himmel reiters]. Praha 1999. Kelner, Emil - Pospßil, Jára: Hvězdou operety [Star der Operette], Praha 1978. KOPECKÝ-POSPÍŠIL 1968= Kopecký, Emanuel - Pospíšil, Vilém: Slavnípěvci Národního divadla [Berühmte Sänger am Nationaltheater]. Praha 1968, S. 90—94. Kopecký, Emanuel: Pěvci Národního divadL· [Die Sänger am Nationaltheater]. Praha 1983. Lotar, Petr: . domov můj [. mein Vaterland]. Praha 1993. Macek, Petr (ed.): Slovník české hudební kultury [Lexikon der tschechischen Musikkultur]. Praha 1997. Macků, Galia - Vašák, Vašek: Z operety do operety aneb, Co se tehdy šuškah [Von einer Operette in die andere, oder Was wurde damals geflüstert]. Praha 1996. Nejedlý, Zdeněk: Zpěvohry Smetanovy [Smetanas Singspiele]. Praha 1954. Pražák, Přemysl: Smetanova Prodaná nevěsta. Vznik a osudy díla [Smetanas Die verkaufte Braut. Entstehung des Werks und sein Schicksal]. Praha 1962. Reittererová, Vlasta - Velek, Viktor: Кvídeňským létům (1905-1918)Josefa Bohuslava Foerstera [Josef Bohuslav Foersters Wiener Jahre (1930-1918)]. In: Hudební věda, XLVIII, 2010, č. / Nr. 2-3, S. 167-230. Šlik, Vladimír (ed.): Divadh ajeho tvůrci. Souborfotografiípředních herců našich divadel [The ater und seine Schöpfer. Fotosammlung führender Schauspieler unserer Theater]. Praha 1941. Urbanová, Eva et al.: Český hranýfilm = Czech featurefilm. Praha 1995. Velek, Viktor: T. G.M.— prezident hudbou obkhpený [T. G. M. - Präsident, von Musik um geben]. In: Hudební věda, LVI, 2019, č. / Nr. 1, S. 8-53. Velek, Viktor: Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní 3 / Tonkünstler zwischen Ostrau und Wien 3: Lída Mašková-Kublová — Eva Hadrabová-Nedbahvá. Praha 2019. Vokurka, Vlastimil - Švihálek, Milan: Luhačovická zastavení starodávná i novější [Alte und neuere Luhatschowitzer Begegnungen]. Luhačovice 2008. Závodský, Artur (ed.): Otázky divadla afilmu = Iheatralia et cinematographica. 2. [sv. / Band] (Opera Universitaris Purkynianae Brunensis. Facultas philosophica = Spisy University J. E. Purkyně v Brně. Filosofická fakulta). Brno 1971. 618 619 Publikace к dějinám kultury, sportu a školství Ostravska a Opavska / Publikationen zur Kultur-, Sport- und Schulgeschichte in den Regionen Ostrau und Troppau (chronologicky / in chronologischer Folge) Výroční zpráva českého soukromého vyššího gymnasia v Moravské Ostravě za školní rok 1904—05 [Jahresbericht des tschechischen Privat-Oberstufengymnasiums in Mährisch Ostrau fur das Schuljahr 1904-05]. Moravská Ostrava 1905. Šťastný, František: K25letému výročí českých středních škol v Mor. Ostravě [Zum 25. Jahrestag tschechischer Mittelschulen in Mährisch Ostrau]. In: Ostravský památník. Slavnostní list na paměi25tiletého trvání ostravských středních škol [Ostrauer Gedenkbuch. Sonderausgabe zum 25-jährigen Bestehen der Ostrauer Mittelschulen]. Moravská Ostrava 1922. Sokol-Tůma, František: Pohled do vývoje divadelní činnosti revíru ostravsko-karvínského [Ein blicke in die Entwicklung der Theatertätigkeit im Revier Ostrau-Karwin]. In: Javorín, Alfred -Novotný, Josef-Sokol-Tůma, František-Štěpánek, О. М. (eds.): Velká Ostrava. Obrazjejího vzniku, vývoje a významu aż do roku 1925 [Groß Ostrau, Ein Bild der Gründung, Entwicklung und Bedeutung bis zum Jahr 1925]. Ostrava 1925, S. 35-44. Vagner, Rudolf: Dvacet Խ činnosti S. К. Moravská Ostrava [20 Jahre S. K. Mährisch Ostravu]. In: Naše práce. Almanach Sportovního Klubu Moravská Ostrava [Unsere Arbeit. Almanach des Sportklubs Mährisch Ostrau]. Ostrava 1926, S. 3. Bělecký, Antonín - Sochorek, Vítězslav: Naše práce. Zpráva o činnosti Sportovního klubu Mo ravská Ostrava 1905—1935 [Unsere Arbeit. Tätigkeitsbericht des Sportklubs Mährisch Ostrau 1905-1935]. Ostrava 1935. Martínek, Vojtěch et al.: Kahan nad černou zemí. Památník k padesátému výročí založenígym nasia v Ostravě 1897—1947 [Die Grubenlampe über dem schwarzen Land. Festschrift zum 50. Gründungstag des Ostrauer Gymnasiums 1897-1947]. Ostrava 1947. Stolařík, Ivo - Štědroň, Bohumír: К dějinám hudby v Ostravském kraji [Zur Musikgeschichte der Ostrauer Region]. In: Slezský sborník, LIII, 1955, č. / Nr. 2, S. 195-229. Báče, Evžen: Počátky divadelního života v Ostravě 1951—1918 [Anfänge des Theaterlebens in Ostrau 1951-1918]. In: Ostrava. Sborník příspěvků к dějinám a výstavbě města 3. Ostrava 1966, S. 219-232. Valošek, Isidor (ed.): Chléb s uhlím. Almanach k 70. výročíprvní české střední školy v Ostravě 1897—1967 [Brot mit Kohle. Almanach zum 70. Jubiläum der ersten tschechischen Schule in Ostrau 1897-1967]. Ostrava 1967. Kaupa, Alois: Z historie kopané [Aus der Fußballgeschichte]. In: Ostravský kulturní zpravodaj, XI, červenec-srpen / Juli-August 1968, S. 37. Radvanský, Ferdinand: Modrobílá historie. Kapitoly z dějin ostravské kopané [Blau-weiße Ge schichte. Kapiteln aus der Ostrauer Fußballgeschichte]. Ostrava 1977, S. 8, 14. Hradil, František Mita: Hudebníci apěvci v kraji LeošeJanáčka: Paměti a dokumentace [Musiker und Sänger in Leoš Janáčeks Geburtsregion: Erinnerungen und Dokumentation]. Ostrava 1981. Gregor, Vladimir - Steinmetz, Karel - Boženek, Karel: Hudební kultura na Ostravsku po roce 1945 [Musikkultur in Ostrauer Region nach 1945]. Ostrava 1984. Gregor, Vladimír: Hudební místopis Severomoravského kraje [Nordmährens musikalische To pographie]. Ostrava 1987. Jiřík, Karel - Klíma, Bohuslav - Myška, Milan - Pitronová, Blanka - Steiner, Jan (eds.) : Dějiny Ostravy [Geschichte Ostraus]. Ostrava 1993. Stolařík, Ivo: Umělecká hudba v Ostravě 1918—1938 [Kunstmusik in Ostrau 1918-1938]. Ostrava 1997. Když se řekne Matiční. Almanach ke 100. výročí založení Matičního gymnázia, první české střední školy v Ostravě [Wenn man Matiční sagt. Almanach zum 100. Jahrestag der Gründung des Matiční-Gymnasiums, der ersten tschechischen Mitztelschule in Ostrau]. Ostrava 1997. Vybíral, Jindřich: Zrození velkoměsta. Architektura v obraze Moravské Ostravy 1890-1938 [Geburt einer Großstadt: Die Architektur im Bild von Mährisch-Ostrau 1890-1938]. Ostrava 1998. 620 621 Mazurek, Jan: Hudební život českých obyvatel Ostravy v období 1880—1918 [Das Musikleben Ostraus tschechischer Bevölkerung in den Jahren 1880-1918]. Ostrava 1999. Štefanides, Jiří: České divadlo v Moravské Ostravě 1908—1919 [Tschechisches Theater in Mäh risch Ostrau 1908-1919]. Olomouc 2000. Pelikánová, Gabriela-Kahánková,Taťána: Rodáci a významné osobnosti Moravskoslezského kraje [Landsleute und bedeutende Persönlichkeiten der Mährisch-Schlesischen Region]. Ostrava 2006, S. 2. Kusák, Jiří et al.: Ostravský hudební životpo roce 1945 [Das Musikleben in Ostrau nach 1945]. Ostrava 2008. Mazurek, Jan et al.: Ostravský hudební život do roku 1945 [Das Musikleben in Ostrau bis 1945]. Ostrava 2007. Pavlačík, Josef: SKMO Prvnífotbalový klub Ostravy [SKMO Erster Fußballklub in Ostrau]. In: Hornický zpravodaj, III. čtvrtletí / III. Vierteljahr 2007, S. 32—33. Mazurek, Jan et al.: Ostravská hudební kultura od konce 19. století do současnosti [Ostrauer Musikkultur seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart]. Ostrava 2010. Hradecký, Tomáš: Poválečné Děčínsko 1945—1948 [Tetschener Region nach dem Krieg 19451948]. Ústí nad Orlicí 2010. Boženek, Karel — Hanousek, Petr: Opava hudební. Kapitoly z dějin hudební kultury města a slezského regionu [Troppau, eine Musikstadt. Kapitel aus der Geschichte der Musikkultur der Stadt und der schlesischen Region], Opava 2014, S. 61. Steinmetz, Karel et al.: Ostrava hudební. Vývoj hudební kultury jednoho města v posledních 160 letech [Musikstadt Ostrau. Entwicklung der Musikkultur einer Stadt in den vergangenen 160 Jahren]. Ostrava 2014, S. 63. Články a drobné studie k životopisu Richarda Kubly / Artikel und kleine Studien zu Kublas Leben WOLF 1918 = Wolf, Ferdinand: Vídeňský pěvec, krajan Bezručūv [Wiener Sänger, Bexručs Landsmann]. In. Vídeňský denník, XII, 18. 1. 1918, č. / Nr. 15, S. 1. 2 In: Komedia. Illustrovaný sborník pro divadlo, film a život společenský I,1925, S. 103 (Foto) UHLÍŘ1928= Uhlíř, Lev: Jak začínal Richard Kubla [Wie Richard Kubla begann]. In: České jeviště. Divadelní, koncertní a filmový zpravodaj, I, 27. 1. 1928, č. / Nr. 3, S. 10. Remeš, Josef: Koncert spřekážkami. Vzpomínka na Richarda Kiblu [Ein Konzert mit Hinder nissen. Erinnerung an R. Kubla], In: Český deník, XXII, 6. 5. 1933, č. / Nr. 124, S. З, 4. (se stejným názvem, ale s kráceným závěrem také / unter demselben Titel mit gekürztem Schluss auch In: Vídeňský deník, XXVII, 21. 6. 1933, č. / Nr. 96, S. 2, 3) KOLÁR 1934 = B. Kř. [Kolář, Boh.]: U Richarda Kubly [Bei Richard Kubla]. In: Vídeňský deník, XXVIII, 17.2. 1934, č. / Nr. 26, S. 3,4. /. J. 1939 = J. J. [Javůrková, Josefa] : Krajan Richard Rubla 25 roků и divadla [Richard Kubla, ein Landsmann, 25 Jahre am Theater]. In: Národní divadlo moravsko-slezské, XX, 4.2.1939, c. I Nr. 19, S. 8. Javůrková, Josefa: Víte, že RichardKubUje и divadla už 25 letí [Wissen Sie, dass Richard Kubla schon seit 25 Jahren am Theater ist?] In: Divadlo. List Svazu československého herectva, XXV, 18.2.1939, č./Nr. 5, S. 104. Nebeský, Zdenek: Postavy sta tváří. Když masky padnou. To o českých hercích a herečkách — co z hlediště nevidíte [Darsteller von hundert Gesichtern. Wenn Masken fallen. Alles über tschechische Schauspieler und Schauspielerinnen, was vom Zuschauerraum nicht zu sehen ist]. In: Polední list, XVII, 11.4.1943 (3. vydání / 3. Ausgabe), č. / Nr. 99, S. 8. NAVRÁTIL 1945 = Navrátil, Karel: Z divadelního zákulisí. Sbírka episod z uměleckého ži vota [Aus dem Kulissenraum. Eine Episodensammlung aus dem Künstlerleben]. Brno 1943 (resp. 1945). -šl [Bezouška, Bohumil]: Dva pěvecké koncerty v Hradci Králové [Zwei Sängerkonzerte in Königgrätz]. In: Pochodeň, V, 22.7.1949, č. / Nr. 28, S. 4. 622 623 Filarle, Rudolf: Jubileum Richarda Kubly [Richard Kubias Jubiläum]. In: Lidová demokracie, VI, 12.2.1950, č. / Nr. 37, S. 8. In: Národní divadlo, XXVIII, 1952-1953 (únor / Februar 1953), č. / Nr. 12, S. 32 (Foto) E. K. [Kopecký, Emanuel]: Jak začínali. RichardKubL· [Wie sie begannen. Richard Kubla]. In: Obrana lidu (Pražská Obrana lidu). Ústřední orgán Ministerstva národní obrany, XVII, 21. 9. 1958, č. / Nr. 226 (4099), S. 4. Daniel, Jan: Vyslanec Pěveckého umění [Ein Gesandter der Gesangskunst]. In: Svět práce, IV, č./Nr. 13,26.3.1954, S. 9. ger: Vzpomínka na R Kublu [Erinnerung an R. Kubla]. In: blíže neznámý článek, dle obsahu к 70. narozeninám v roce 1960 (v archivu České rozhlasu v Praze) / nicht näher bekannter Artikel, dem Inhalt nach zum 70. Geburtstag (im Archiv des Tschechischen Rundfunks in Prag) ger: R. KubL· sedmdesátníkem [Richard Kubla wird 70]. In: Nová svoboda. Deník Komunistické strany Československa v Ostravě, XVI (Dělnický deník XXXVII), 16.2.1960, č. / Nr. 40, S. 2. E. K. [Kopecký, Emanuel] : Už sedmdesát? Richardu Kublovi k narozeninám [Schon siebzig? Richard Kubla zum Geburtstag]. In: Obrana lidu. Ústřední orgán Ministerstva národní obrany, XIX, 7.2.1960, č. / Nr. 33 (4528), S. 4. Za operní oponou [Hinter dem Opernvorhang]. In: Československý rozhlas a televize, XXVII, 15.2.1960, č./Nr. 8, S. 4. Sedmdesátník R Kubla [R. Kubla wird 70]. In: Večerní Praha. List všech Pražanů, X, 10. 2. 1960, č. / Nr. 34 (1497), S. 3. (h): K sedmdesátinám Richarda Kubly [Zu Richard Kublas siebzigsten Geburtstag]. In: Práce, XVI, 11.2.1960, č. / Nr. 36, S. 5. ek: Pozdrav Richardu Kublovi [Gruß an Richard Kubla]. In: Svobodné slovo, XVI, 11.2.1960, č. / Nr. 36, S. 3. Bajer, Jiří: Pěvec zvučného jména [Sänger mit klangvollem Namen]. In: Divadelní noviny, III, 17.2.1960, č./Nr. 15, S. 7. Dne 11. února. [Am 11. Februar.]. In: Hudební rozhledy, XIII, I960, č. / Nr. 4, S. 168 (Foto + Text) Pospíšil, Vilém: Za Richardem Kublou [Zu Richard Kubla]. In: Hudební rozhledy, XVII, 1964, č./Nr. 15/16, S. 647. Zamřel Richard Kubla [Richard Kubla gestorben]. In: Rudé právo, XLIV, 10. 8.1964, č. / Nr. 190, S. 3. Schubert, Antonin: Richard Kubla —pěvec Ostrčilovy éry [Richard Kubla - Sänger der OstrčilÄra]. In: Gramorevue 66, II, č. / Nr. 9, 1. 8.1966, S. 2. Schubert, Antonín: Richard Kubla. In: Gramodeska / Schallplatte Pěvci Prozatímního a Ná rodního divadla (Praha 1966). Gleich, Jaroslav: Vzpomínka na Richarda Kublu [Erinnerung an Richard Kubla]. In: Lidová demokracie, XXV, 9. 7. 1969, č. / Nr. 159, S. 5. Vzpomínáme v těchto dnech. [In diesen Tagen gedenken wir.]. In: Lidová demokracie, XXVI, 10.2. 1970, č. / Nr. 34, S. 5. (ju): Za Richardem Kublou [Zu Richard Kubla]. In: Lidová demokracie, XXVI, 12. 2. 1970, č./Nr. 36, S. 5. Gleich, Jaroslav: Knedožitým osmdesátinám Richarda Kubly [Richard Kubla zum 80. Geburts tag], In: Vlasta, XXIV, 11.2. 1970, č. / Nr. 6, S. 8. Kopecký, Emanuel: Smích jeviště a zákulisí [Das Lachen der Bühne und der Hinterbühne]. In: Lidová demokracie, XXVIII, 16. 12. 1972, č. / Nr. 297, S. 3. Němečková, Julie: Smetanovský zpěvák [Der Smetana-Sänger], In: Svobodné slovo, XXX, 11.7. 1974, č. / Nr. 162, S. 5. ars: Vzpomínka na Kublu [Erinnerung an Kubla]. In: Svobodné slovo, XXX, 8. 8. 1974, č. / Nr. 186, S. 5. 624 625 ars: Vzpomínka na R Kublu [Erinnerung an R. Kubla]. In: Svobodné slovo, XXXI, 11.2. 1975, č./Nr. 35, S. 5. KOPECKÝ1975= Kopecký, Emanuel: O Richardu Kublovi vesele i vážně [Über Richard Kubla lustig und ernst]. In: Lidová demokracie, XXXI, 26. 4. 1975, č. / Nr. 98, S. 5. Schubert, Antonín: Richard Kubla — tenor světové pověsti [Richard Kubla - ein Tenor von Weltruf]. In: Národní divadlo informuje, únor / Februar 1980, S. 6. Kopecký, Emanuel: O Richardu Kublovijako umělci a člověku [Von Richard Kubla als Künstler und Mensch], In: Lidová demokracie, XXXVI, 25. 7. 1980, č. / Nr. 174, S. 5. Šuba, Karel: Vzpomínka na Richarda Kublu [Erinnerung an Richard Kubla]. In: Těšínsko, XXIII, 1980, c. I Nr. 1,S. 12,13. Ginter, Adolf: Lidé ze světla ramp [Menschen aus der Rampenlicht]. In: Lidová demokracie, XXXVI, 10. 9. 1980, č. / Nr. 214, S. 4. Bezouška, Bohumil: Po stopách nositelů tradic Národního divadla — Richard Kubև [Auf den Spuren derTraditionsträger des Nationaltheaters - Richard Kubla]. In: Svět v obrazech, XXXIX, 17.6. 1983, č./Nr. 25, S. 39. Králík, Jan: Richard Kubla. In: Gramodeska 100 let opery Národního divadla [Schallplatte 100 Jahre Oper am Nationaltheater]. Praha 1983. Magdolenová, Anna: Československý kontext v slovenskom hudobnom umení v medzivojnovom období (1918-1939) [Tschechoslowakischer Kontext in der slowakischen Musikkunst der Zwi schenkriegszeit]. In: Historický časopis, XXXVII, 1989, č. / Nr. 4, S. 548. Šíp, Ladislav: Tenoriste a ti druzí [Tenore und die anderen]. In: Práce, XLVI, 9. 2. 1990, č. / Nr. 34, S. 6. (mz): K stému výročí narození Richarda Kubly. Hvězdný tenor [Zum 100. Geburtsjubiläum von Richard Kubla. Der Startenor]. In: Nová svoboda, XLVI, 14. 2. 1990, č. / Nr. 38, S. 5. Olejníčková, Vera: Ostravský rodák Richard KubL· 100 let [Der Ostrauer Landsmann Richard Kubla 100 Jahre]. In: Moravskoslezský večerník, XXIII, 18. 12. 1990, č. / Nr. 246, S. 4. Závorka, Jiří: Ze zákulisíND [Aus der Hinterbühne des Nationaltheaters]. In: Svobodné slovo (Slovo na sobotu), XLVII, 3. 8.1991, č. / Nr. 179, S. 8. Spisar, Jan: Jméno shvného tenora Richarda Kubly znajíposluchači i ve Španěhku. Zapomíná jen rodné mesto Ostrava [Den Namen des berühmten Tenors Richard Kubla kennt man auch in Spanien. Nur seine Heimatstadt Ostrau vergisst ihn]. In: Moravskoslezský den, IV, 11.2. 1993, č. / Nr. 34, S. 7. Blaho, Jaroslav: Hviezdne večery v SND [Galaabende am Slowakischen Nationaltheater]. In: Hudobný život, XXXI, č. / Nr. 6 (1999), S. 37. Blaho, Jaroslav: Smetana ako profilový faktor [Smetana als Profilfaktor]. In: Hudobný život, XXXII, č. / Nr. 12 (2000), S. 40. Reittererová, Vlasta: Л ti druzí“ (Rok české hudby 2014). Sestry Kubelíkovy, Richard Kubla. Dvojčátka s housličkami a tenor vítězící rozkvětem mládí [„Und die Anderen“ (Tschechisches Musikjahr 2014). Schwester Kubelik, Richard Kubla. Zwillinge mit ihren kleinen Geigen und ein Tenor gewinnen mit ihrer blühenden Jugend]. In: Harmonie, XX, srpen / August 2014, č./Nr. 8, S. 32-34. E-zdrqje / Internetquellen [cit. 27. 2.2021] http://operasingers.sweb.cz/nd/kubla.htm http://forgottenoperasingers.blogspot.cz/20l4/05/richard-kubla-tenor-ostrava-1890-praha.html https://cs.wikipedia.org/wiki/Richard_Kubla https://www.supraphonline.cz/umelec/17842-richard-kubla https://www.ndm.cz/cz/osoba/5418-kubla-richard.html https://www.csfd.cz/tvurce/30434-richard-kubla/ http://sbirky.moravska-galerie.cz/dielo/CZE:MG.MGA_l 32 https://vltava.rozhlas.cz/z-vidne-do-ceskoslovenska-aneb-za-osudy-ceskovidenskych-hudebnich-reemigrantu-7196341%20 626 631 A Albert ď, Eugen 188,273 Anger, Mořic 17 Annidi, Armin 138 Arnoldson, Siegrid 381 Aschenbrenner, Rudolf 125 Aslan, Raoul 399 Ast, Max 187 Auderieth, Karl 18 7 В Bachrich, Ernst {JUDr.} 317 Baklanov, Georges 381 Balear, Milan 89, ЗОЇ, 302,362,363,366, 368-371,374, 377,424 Balcárek, Evermod 501 Bandier, Rudolf 166 Bártková 528 Bartoníček, Eduard 29, 39,49, 58,77, 78, 80,111,119, 120, 141 Bartoníčková (roz. / geb. Kublová), Jindřiška = Kublová, Jindřiška Bartoníčková, M. 29 Basch, Oskar 352 Batka, Richard 148 Battistini, Mattia 381 Beer, Max Josef 184,194 Beethoven van, Ludwig 198, 496 Bendi, Karel 46 Beneš, Edvard 356 Beránek, ?Václav 448 Berg, Alban 352 Bériot de, Charles Auguste 119 Berlik, Jan 277 Bernatík/Bernaczyk, Jan 89 Bezruč, Petr 84, 86, 154 Bizet, Georges 162,188,220,223,244,254, 257, 272, 334, 338, 361, 366, 372, 374, 379,384,387,389,391,452,550,573,597 Blaho, Ján „Janko“ {JUDr.} 335 Błachut, Beno 598 Blažíček, Jindřich 429, 430 Blodek, Vilém 79,223,273,276, 544, 549, 573, 595 Blumenthal, Oskar 246 Böhm, Karl {Dr.} 220 Bohnen, Michael 234-238, 381, 386 Boland, William 238 Bor, Jan (vlastním jménem / mit eigenem Namen Strejček, Jan Jaroslav) {PhDr.} 417 Bořivoj 564 Brachtl, J. (?Josef) {JUDr.} 347 Branald, Adolf 493 Branberger, Jan 516 Branbergerová, Doubravka 516 Brandt, Johannes 147 Brandts-Buys, Jan 203 Bratiami, Ion I. C. 564 Braunova, Jiřina 409 Brokešová, Ervína 316, 412 Bruckner, Anton 157 Brukenthals von (roz. baronka / geb. Baronin Rosenfeld), Bertha 119 Budík, Jaroslav 223 Budniak, Antonín 70 Budniaková (roz. / geb. Klimšová), Hana 70 Budniaková, Štěpánka = Kublová, Štěpánka Bulgakov, Michail Afanasjevič 477 Burian, Emil 275, 288, 317 Burian, Karel 20,182,232,250, 277, 307, 371,475, 547 Burian, Vlasta 419, 544 c Cahier, Charles 381 Capská (provd. / verh. Kublová, Sanochová), Irena 28, 71 Cavanová (provd. / verh. Mařáková), Mary 356 Caruso, Enrico 254, 575 Çelerin, Josef 346 Cornelius, Peter 245,410 Cremer 562 v C Čajkovskij, Petr Iljič 454 Čejka, Antonín 596 Čelanský, Ludvík 317 Čeleda, Jaroslav 515,516 Čermák, Antonín 406 Černušák, Grácián 308, 339 Červený, Jiří {JUDr.} 600 Červinková, Ludmila „Lída“ 423, 425 D Debitzka, Eva 194,195 Destinn(ová), Ema 125,157,168,254,256, 317-319,381,405,474,475,515,516,547,575 Deyl, Rudolf 576 Dinesen, Gina 246 Dohnal, Jiří 417,453 Doležal-Pojezdný Jaromír 212,218, 354 Domanínská, Libuše 490 Dombrovskij, Nikolaj Severjanovič 449,450 Dorn, Egon 203 Dorsay, Dora 167 Dostálová, ?Leopolda 222 Doubravský, Stanislav 339 632 Dragonova, Mariana 29 Drašar, Antonín 351 Drdková, Soňa 423,454,455, 576 Drdla, František 209 Duda, A. (resp. Hotel U Dudy) 86, 87, 118 Dufek, Jiří 327 Duhan, Hans 155,381 Duchoslav („Ducháček“) 470, 576 Dušek, Antonín 470 Dvorský, RudolfAntonín 600 Dvořák, Antonín 118,223,272, 273, 276, 317, 348, 352, 361, 369, 371, 373, 375, 423,424, 450, 452,454,455, 543, 544 Dvořák, Josef {Dr.} 506, 509 Dvořáková 509 E Egem, Josef 216 Eisenhower, Dwight D. 444 Eliáš, František 48 Erban, Evžen 488 Ertl, Rudolf 127 F Fajfrlík, Karel {JUDr.} 47,48 Fall, Leo 352 Fanny 54 Fellner, Franz/Ferenc {Dr.} 234-236 Fest, Robert (1834-1917) 28,33,41,49,50, 63,64,272 Fest, Robert (1865) 62 Festova, Adéla 50 Festova (provd. / verh. Kublová), Rosa/Růžena 22,28,32,33,44,49-52,55,57,58,62,64, 73,75,253,474,475,478, 505, 529, 580 633 Fiala, Eman 506 Fialová, Lađa 119 Fibich, Zdeněk61,97,274-276,282,425,543 Fiedor 28 Finke, Fidelio 321, 544 Fischer, Jan Frank 489 Fischer, Karl 246 Fleck, Jacob 553 Fleck, Louise 553 Fleischer, Arthur 194 Fleischhans, Wilhelm/Vilém 598 Fillunger, August {PhDr. Ing.} 89 Flondor von/de, Nectar/Nektar (provd. / verh. Schegar, Kubla) 28,187,306,321,335,342, 345,346,348,356,361,362,379,382,387, 420, 443-448, 457, 478, 480, 502, 522525,536,544,558,559,562,564-569,574 Flondor von/de, Theodor/Tudor {JUDr.} 563 Flondor von/de (roz. / geb. Czunto/Ciuntu), Maria 563 Flondor von/de, Constantin {Dr.} 563 Flondor von/de, Georg/Gheorghe 563 Flondor von/de, Florica/Lealea 563 Flotowvon, Friedrich 176 Foerster, Josef Bohuslav 146,148,149,158, 166,168,169,209,229,230,250,259 Folprecht, Zdeněk 423,425, 597, 598 Formáčková, Marie 326 Forraiová, Olga 373 Forstén, Karl Filip August 125,131,132,138 Frank, Franz/František 28, 39, 417, 419 Frank, Karl Hermann 545 Frank, Marco 188 Frank, Viktorin 28 Franke, Emil 294 Friedl, Milan 551 Friml, Rudolf 80,117,449, 598 Frimlová, Alena 378 Frischler, Hermann 156, 184 Fritz, R. 199 Fryč, J. (?Jaroslav Antonin) 423 Frýda, Jan 551 Futurista, Ferenc 378 G Gaierová, Nelly 448 Gallos, Hermann 127 Gardelka, Čeněk 118 Ghion/Ghione, Franco 288, 381 Ginter, Adolf 208 Glabazna/Glabazňa, Miroslav 459, 460, 528 Glaser, Otto 402 Gleich, Jaroslav 292,303,417, 430, 574 Glodźinska/Glodzinski von, Helena 64 Glücksmann, Eduard {MUDr.} 464 Glücksmann, Josef {MUDr.} 464 Gössel, Gabriel 600 Goethe von, Johann Wolfgang 194,201,352 Gottlieb, N. N. 235 Gotthard, Jaroslav 506 Gottwald, Klement 149 Gottwaldová (roz. / geb. Žitníková), Marta 149,219,439, 479,480 Gradener, Hermann 186 Graf, Erich 209 Grečaninov, Alexandr Tichonovič 424, 452 Grossmann, Sláva 600 Gruder-Guntram, Hugo 410 Grünfeld, Alfred 204 Griinner, Willy 156 Guttmann/Gutmann, Wilhelm 45 H Habad(a), Jan Martin 29, 62 Habad(a), Jiří 29 Habad(a), Martin 29, 62 Habadová, Josefa 29 Habadová, Marta 29, 62 Habsburg von, Franz Josef I. 222 Habsburg von, Maria Josepha (arcivévodkyně, matka císaře Karla I. / Erzherzogin, Mutter von Kaiser Karl I.) 200 Hadrabová-Nedbalová, Eva 395 Hagen, Josef 156 Haid, Grit „Greti“ 93,156 Haid, Liana 93 Haisová, Růžena 411 Halouzka, Bohumír 380 Hart, Ada 246 Hartmann, Eduard {Ing.} 457 Hašek, Jaroslav 493 Hauser, Miska 119 Havelková [1916] 220 Havelková, V. 467 Havelková 467 Hebling, Ernst/Arnošt 65 Helenský, František (vlastním jménem / mit eigenem Namen Mlejnek, František) 448,450 Heller, Josef 185 Heller, Max 151 Heller-Sadecká, Marie 412 Henner, Kamil {Prof.} 107 Hercová/Herz, Marie/Maria 164, 166 Herda, Jar. 90 Herle, Jaromír 209,214,216,259 Herlingerová/Herlinger, Růžena/Rosa 317 Heyduk, Adolf 39,119 Heyer, Jan 215 634 Heyrovský, Leopold {Prof.} 107 Hildach, Eugen 219 Hider, Adolf325, 377,420 Hlobilová, Eva 489 Höbling, Franz 204,399 Hofer, Siegfried „Sigi“ 246 Hochfelder, Josef 86 Holeček, Bedřich (kapelník / Kapellmeister) 111 Holeček, František 598 Holmová, G. (resp. Jarmila Holmová, Marie Holmová) 448 Holub, Kamil 531 Hölzl, ijaroslav {JUDr.} 522, 525 Hörbiger, Paul 246 Horná, Antonie 475 Horvatova, Gabriela 257, 412, 466 Hořec, Petr 110, 550, 551 Hořický, Josef = Šafránek, Josef Houba, Jaroslav 348 Hrdlička, Bohumil 450 Hruška, Karel 310,317, 345 Hrůza, Jan 566 Hůlková, J. 425 Huml, Jiří 425 Humperdinck, Engelbert 176,245,387,544 Hurikán, Bob (vlastním jménem / mit eigenem Namen Peterka, Josef) 555 Hůrská-Vozková, Marie 450 Hůttel, Josef 410 Huvara/Huwar, Johann 33, 50 Huvarová/Huwar (provd. / verh. Fest), Leopoldina 28,41, 50, 63,64 Hynais, Cyril 157 Hynková, Ludmila 327 635 CH Chalabala, Zdeněk 297 Charvát, Josef287,288,290-293,295 Chiari, Eduard 157, 158 Chlebečková, Vera 453 Chorovič, Bronislav 574 J Jadlowker, Heřman 108 Jaques-Dalcroze, Emile 264 Janáček, Leoš 273,276,280 Janáčková, Zdeňka 280 Janka 108 Jankovska, Věra 519 Janota, Jan 339 Jarolímek, Stanislav Bohuslav 501, 502, 510 Jedenáctík, Vladimír 343 Jedlička, Rudolf (resp. Jedličkův ústav / Jedličkas Anstalt) 320 Jedličková, Marie = Jeritza, Maria Jehličková, Zora 489 Jelínek (resp. Restaurant U Jelínků) 494,506, 507, 514 Jeníček, Rudolf214,257, 260,261, 303 Jeník, Miloslav 281 Jeremiáš, Otakar 439, 596 Jeritza, Maria (vlastním jménem / mit eigenem Namen Jedlitzková, Maria) 146,157,381,382 Jindra, Jaroslav 354 Jirák, Karel Boleslav 276 Jirásek, Alois 88 Jochum, Eugen 381 Junek, Julius 259 Jurist, Ruda 557 К Kačírková, Irena 551 Kadelburg, Gustav 246 Kaiser, Tilda 157 Kaiser-Thürler, Marianne 200 Kalbeck, Flora 199 Kalbeck, Max 247 Kapras, Jan {Prof.} 107 Karel, Ludvík 126 Karenin, Konstantin 377 Karkalíková, Ingrid 335 Kazda, Josef 557 Kejřová, Nada (Anna) 280 Kelly, Joseph 409 Kienzl, Wilhelm 164,184,188, 244, 245, 361,381,384, 387 Kinci, Antonín 347 Kisch, Egon Ervín 493 Klečka, František 29 Klečka, Jakub 28, 62 Klečka, Jindřich 29 Klečka, Vavřinec 28 Klečková (roz. / geb. Rohel/Rohl/Rohlová, provd. / verh. Habadová), Alžběta/Eliška 29,62 Klečková, Barbora Jana 29 Klečková, Františka Karolína 28 Klečková, Jana Antonie 28 Klepner, Else 246 Klimeš {JUDr.} 58 Kminek, Oldřich 553 Knittl, Zdeněk 255 Knobloch, L. 380 Kober, Georg 247,248 Kočová, Emilie „Míla“ 98,327, 328, 412 Kolář, Bohumír 114, 215, 406 Komancová, Lída 424 König, Josef 204 Könneman, Arthur 77 Konstantin, Jan 288, 310 Konta, Robert 170 Kopecký, Emanuel 256, 453,466,472,520 Kopecký, Václav 488, 512 Kornet, Šimon 28 Kometová (provd. / verh. Kublová), Apollonie28 Kostelník 109 Kottek, Anna 50 Kovář, Oldřich 379 Kovařovic, Karel 109-111, 148, 149,233, 249-251,258-260,273,276,283,317,440 Kozlíková, B. 461 Krajc {Ing.} 576 Králík, Jan 594 Kramer, Leopold 236,237 Krasová, Marta 379,412, 425, 597, 598 Kratochvílová, Lola 380 Kraus, Leo 388, 389,391, 544 Kraus {Dr.} 132 Krejčí/Krejczi/Kregczy Josef 65 Krejčí, Iša 519 Kremer/Kromer, Johanna 28 Kreuzmann, František 600 Krikavý, J. = Křikavý, Josef Kroček, Nikodém 65 Krössing, Adolf 475 Krueger, Karl 444 Krystlík, Lubomír 446,447, 534, 535, 565 Krystlík, Lubomír ml. / der Jüngere 534,549 Krysdíková, Karla 461,473, 576 Křička, Jaroslav 452 Křikavý, Josef 355 Kříž, Václav 506 Kšírová, Jarmila 411,423 636 Kubelik, Jan 352,405 Kubín, Oto Jan 450 Kubina, Frank 405 Kubla („pan Kubla“ 1890 / „Herr Kubla“ 1890)17 Kubla, Erich {Ing.} 28 Kubla, František (blíže neznámý zpěvák / ein nicht näher bekannter Sänger) 17 Kubla, František (řed. divadla / Theaterdir.) 18 Kubla, František {Ing., Prof.} 46 Kubla, František (pradědeček / Urgroßvater) 28, 38, ?63 Kubla, František (povozník / Fuhrwerker) 28 Kubla (kapelník / Kapellmeister) 18 Kubla (houslista a kontrabasista / Violine- und Kontrabassspieler) 34 Kubla, Herbert 28 Kubla, J. (herec v Příbrami / Schauspieler in Pribram) 46 Kubla, Jan (vlastník salaše / Besitzer der Sennhütte) 34 Kubla, Jan (1820-1896) 28,34, 35,38, 39, 40,41, 46, 50-52, 62-65, Kubla, Jan {Ing.} (1859-1940) 28,32,33,34, 38,39,44-65,68,73,75,85,92,101,107, 111-113,253,474,474,475,516,525,580 Kubla, Jan (1893) 29 Kubla, Johann (Vzájemnost / Gegenseitigkeit) 34 Kubla, Josef 34 Kubla, Jan (Rakovník / Rakonitz) 34, 35 Kubla, Jan (18. stol. /18. Jh.) Kubla, Jan (Praha-Zižkov / Prag-Zischkaberg) 35 Kubla, Karel (1896-1901) 29 Kubla, Karel (1866 - cal940, zámečník / Schlosser) 29, 39,61, 62 Kubla, Milan 28,71, 528 Kubla, Oldřich 28, 71,528 637 Kubla, Petr/Peter (1931-2011) 29,60, 70, 71, 528, 532, 566 Kubla, Petr (1957) 29,71, 528 Kubla, Theodor 28 Kubla, Viktor/Vítězslav Václav 29,41,50,56, 60,61,63,69,70,71,72,73,75,505,528, 532,580 Kubla, Vincenc 28 Kubla, Vladislav 29 Kublajchán 33 Kublová, Anna (manželka Vincence Kubly / Ehefrau von Vincenc Kubla) 28 Kublová, Anna (dcera zámečníka Karla Kubly / Tochter des Schlossers Karel Kubla) 29, 61 Kublová, Hermína 28 Kublová (roz. / geb. Klečková), Jindřiška Josefa 28, 38, 39, 40,41, 51, 62-64 Kublová (provd. / verh. Bartoníčková), Jindřiška 29, 39,40,49, 52, 53, 77 Kublová (provd. / verh. Franková), Augustina/ Augusta 28, 39 Kublová, Josefa 28 Kublová, Marie „Meda“ (Maria Augusta) 28, 32, 33, 38, 41, 45, 50, 55-61, 63, 68-73, 75, 80, 87, 101, 118, 119, 140, 156, 253, 308, 442, 449, 450, 457-461, 464, 466468, 474, 476, 480-482, 488, 494, 495, 498, 499, 502, 504-506, 512-515, 516, 522, 524-532, 534, 546-548, 565, 566, 569, 576, 581, 583 Kublová (roz. / geb. Heinrich), Františka/ Franziska 29, 70 Kublová, Růžena = Festova, Rosa/Růžena Kublová (roz. / geb. Budniaková), Štěpánka 29, 70, 71, 528, 532 Kublová (roz. / geb. Pešánková), Vlastimila „Vlasta“ = Pešánková, Vlastimila „Vlasta“ Kuča, Jar. 118 Kiihnel, Vojtěch 323 Kunc, ľVáclav 506 Kuncová, Zinka 342 Kunstovný, Vilém = Roman, Mario Kunz, Fritz 203 Kuragin, Ivan 378 Kurz, Selma 381 Kvasnica, Rudolf 343 L La Vallière de, Louise 186 Laber, Louis 247 Lada, Otakar {JUDr.} 491 Lampa, Rudolf 448 Langer, Adolf „Dolfi“ 598 Langmiller, Josef 551 Lébr, Jaroslav 87 Lébrová, Alžběta „Bětka“ 88 Ledvina, Antonín {Prof.} 425 Lefler, Mina 169 Lehár, Franz 204, 397, 410 Lehmann, Elisabeth „Lilli“ Maria 109 Leoncavallo, Ruggero 155, 181, 194, 210, 220, 244, 254, 272, 285, 334, 344, 361, 377, 384, 395, 452, 454, 550, 599 Letfiis, Oldřich {PhDr.} 419 Libuše (kněžna / Fürstin) 571 Liková, Eva = Prchlíková, Eva Löbner, Lev {JUDr.} 491 Lom, Stanislav (vlastním jménem / mit eigenem Namen Mojžíš, Stanislav) ØUDr.} 286,289,292, 409 Loos, Marie 379 Loukotková, Vlasta 257 Lubinecky, Roman 357 Ludikar-Vyskočil, Pavel 373, 404, 407, 409-411,419 Ludvová, Jitka 247 M Mader, Raoul 146, 158, 184 Mahler, Gustav 199, 544 Mácha, Otakar 284, 339 Macháček, Simeon Karel 86 Maixner, Vincenc 294,295,298 Makový, Martin 34 Malát, Jan 79, 80 Malý, Ludvík 561 Manoušek, Ota 214 Manowarda von, Josef 399 Manšingrová, Věra 558 Maresch, Hans 203 Marek, Ferdinand {Dr.} 325 Marek, Jiří 551 Marek, Martin 29 Marek, Otto 29 Markowsky/Markovský, August 146,156,184 Martínek, Vojtěch 78,472 Martínková, Marie 515, 516 Marx, Joseph 563 Mařák, Antonín 600 Mařák, Otakar 20,256,263,276,277,282, 302,307,352,356,412,430,475,561,574 Masák, Josef Otakar 281,282,290,292,430, 442 Masaryk, Jan 444, 474 Masaryk, Tomáš Garrigue {Prof.} 107, 247, 322, 335, 516 Mascagni, Pietro 161,195,244,273, 344, 361, 377, 384, 428 Masopus, Boris 425 638 Massenet, Jules 273, 317 Mašek, Jindřich {Ing.} 49, 101 Mašková (blíže neznámá zpěvačka / eine nicht näher bekannte Sängerin) 17 Mašková („slečna Mašková“ 1890 / „Fri. Mašková“ 1890) 17 Mašková, Bohumila=Meinhardtová, Bohumila Mašková (provd. / verh. Kublová), Ludmila„Lída“ 17,22, 23, 28, 49, 54, 55, 64, 89, 93-103, 107,108,115,119,120,126,127,130,133, 221,222,231,346,374,457,530,536,560 Mastera, Emil 28, 55, 68 Mastera, Jan 28 Matouš, Rudolf {JUDr.} 47 Maxián, František 327, 544 May, Karl 555 Mayer, Richard 157,381 Meinhardt, Veleslav 89 Meinhardt, Antonín 89 Meinhardt, František 93 Meinhardtová (provd. / verh. Winklerová), Anděla 89, 90 Meinhardt, Anton Johann Peter {Ing.} 49, 89, 93 Meinhardtová (provd. / verh. Mašková), Bohumila 23,49, 96,100,101 Meisner, Antonín 323 Melichar-Skoumal, Karel 442,506,547-549 Meller, Erich 544 Menotti, Taťána 375 Měrka, Vojtěch {PhDr.} 453 Merta 488 Metternich, von (vévodkyně / Herzogin) 469 Meyerbeer, Giacomo 543, 564 Mikuła, Jaroslav 424 Millöcker, Carl 239,245 Mírovský, Václav 557 639 Miřiovská, Eva 277 Misárek-Slavičinský, Jan 86 Mišek, Adolf209,263 Mládek, Erich 141 Mládkova, Leokadie 141 Mladý, J. {Prof.} 473 Mrňka, Ivan 29 Mojžíš, Stanislav {Dr.} = Lom, Stanislav Molinari, K. 48 Morfová, Kristýna 251, 317 Moor, Karel 86 Mora, Vera 568 Morgenstern von, Zeta 527 Mod 506 Mottl, Jaroslav „Jarka“ 506 Mozart, Wolfgang Amadeus 160, 170, 188, 194,244,245,454 Mrázek, František „Fanda“ 600 Mudrová, Eva 551 Munclinger/Munclingr, Josef 310, 355 Musil, Vlastimil 424 Mustanová, Marie 320, 356 Mušálek, Lev 118 Miiller(ová), Ella 156 Müller, Maria 236,238, 381 Muž, Stanislav 440,441,470, 5Ю N Nachéz, Tivadar 118 Náchod, Hans 231,239,247 Nápravníková-Petrová, Milada Nademlejnský, Josef 557, 599 Nademlejnský, Antonín Maria 557, 576 Napravilová, Žofie 448 Nasková, Růžena 464, 466 Navrátil, Karel 93, 125,145,156, 186, 410 Nečas, Antonín {Ing.} 565 Nečas, J. 448, 501 Nedbal, Karel 128, 147, 351, 353,356 Nedbal, Miloš 551 Nedbal, Oskar 168,198,209,210,219,317, 334,352, 574 Nègus (snad etiopský císař Haile Selassie L / vielleicht äthiop. Kaiser Haile Selassie L) 499 Nechutný, Jan ØUDr.} 565 Nejedlý, Zdeněk {Prof.} 275 Němcová, Božena 119 Němečková, Julie 83, 482 Nerad, Josef 283 Neruda, Jan 493 Nešvara 459 Nešvera, Josef 118 Neubauer, Vilém 553, 554, 555, 557 Neuman, Karel {Dr.} 289, 290, 449 Neumannová-Procházková, Ludmila 308 Nezval, Vítězslav 504 Nordenová, Ada 373 Norman, Václav (vlastním jménem / mit eigenem Namen Suchomel, Václav) 554, 557, 558 Nosek, Václav 512 Novák, Václav 579 Novák, Vítězslav 276,277,290, 310,453 Novotná, Jarmila 307, 338 Novotná, Jiřina 445 Novotný, Václav Juda 211,214 0 Oberleithner, Max 185 Østwig/Ostvig, Karl Aaagard 155 Offenbach, Jacques 171,173,189,244,272, 338, 361,365, 384, 387,389 Olšovský, Emil 281,292, 356 Ondra, Otakar „Oto“ 87,90,108 (resp. 94,108) Ondříček, František 201, 209,210, 219 Ondříčkova, Lola 210 Oppel/Oppelt, Jaroslav 410, 566 Ornest, Ota 561 Ostrčil, Otakar 97, 98,229,230,233, 258-260, 266, 272, 277, 278, 281-284, 286-288, 310, 333,366, 424, 520 Otakar/Otakár (?Ondra, Otakar) 94, 108 (resp. 87, 90,108) Otava, Zdeněk 346, 425 P Pácai, František 216 Pacit, Jaromír 148 Pacher, Heinrich 156 Pala, František 283 Palm, Sonja 203 Paroubek, Antonín 39 Palkovský, Edmund {JUDr.} 47, 63 Pattiéra, Tino 289 Patrasová, Milka 61 Patzak, Julius 420 Pečke, Karel 600 Pešánek, Karel 561 Pešánek, Zdeněk 561 Pešánková, Marie 561 Pešánková (provd. / verh. Kublová), Vlastimila „Vlasta“ 28, 58, 348, 457, 478, 491, 492, 561, 562, 579 Peták, J. 320 Petanova, Božena 544 Peterka, Josef = Hurikán, Bob Petrová, Milada 423 Petrovický, František 420 640 Pfeifer, Max 379,380 Piccaver, Alfred 157,378,381,396 Pihert, Jindřich 255 Pichl, Jiří 461 Pilát, Miloš 443 Pinčova, Arnoštka 211 Pippich, Albert 211 Piskáček, Rudolf 115 Pivec, Jan 417 Pivoda, František 572 Plaške, Bedřich 261,265,266,291 Plavec, Josef 596 Plecháček {Dr.} 506 Ploderer, Rudolf {JUDr.} 352 Podešva, Alois 89 Podvalová, Marie 362, 377 Pokorná, I.(?) 467 Pokorný 467 Polák, Josef284,285,301 Polák, Robert 256 Polgár, Károly 156, 337 Polívka, Vladimír 423 Pollak, Leo Wenzel {Prof.} 151 Poliert, Emil 236, 310,317, 549 Popp, Franz 38 Pospíšil, Jára 600 Prchal, Antonín 500 Prchlíková, Eva (umělecké jméno / Künstlername Eva Liková) 342, 343, 356, 425,443-446,448, 565 Princ, Rudolf „Ruda“ 566 Procházka, Lubomír 506 Procházková, Jaroslava „Slávka“ 423 Přemysl Oráč / Přemysl der Pflüger 510 Příhoda, Váša 352 Ptáček, Jan 513 Pták, Bohumil 109-111,115 641 Puccini, Giacomo 111,114,128,134,137,195, 20,223,244,245, 111, 273,334,338,342, 345, 361, 367, 375, 376, 382, 384, 386, 389, 390, 393, 394,424,452,454 Pujman, Ferdinand 516 R Racovitză, Aurel 563 Radkiewicz/Radkiewitz, Wanda 119, 141 Raimund, Ferdinand 200 Rais, Karel Václav 18 Rantzau, Kathe 185, 188, 189, 386 Rašilov st. / der Ältere, Saša 493 Raupach, Ernst Benjamin Salamon 117 Ravel, Maurice 317 Reiner, Karel {JUDr.} 598 Reiter, Josef 184 Reitterer, Hubert 148 Reittererová, Vlasta 148 Remeš, Josef 216, 217 Remeš, Julius 216 Renč, Václav {PhDr.} 596 Režná, Kateřina „Řina“ 566 Richter, Jindřich {JUDr.} 491 Ritter, Rudolf 199 Robinson, Adolf 126 Rodan, Kamil 108 Rohl/Rohel, Fabian 29 Rohel/Rohl/Rohlová, Alžběta/Eliška = Klečková, Alžběta/Eliška Roman, Mario (vlastním jménem / mit eigenem Namen Kunstovný, Vilém) 125, 127 Rossini, Gioacchino 185,273 Rotschild/Rothschild 45 Rotter, Miloš 79, 80 Rouček {Ing.} 448 Roudný, Svatopluk 568 Rund, Eduard 84 Rubik, Otto 417 Růžička, Karel 557 Rychnovský, Josef 580 Rychnowsky, Ernst 239 Ryšánek, František {Prof.} 65 s Salarčíková (provd. / verh. Kublová), Olga 29,71 Salter, Norbert 128, 130 Sauer von, Emil 563 Schalk, Franz 381 Schegar, Franz {PhDr.} 565 Schegar, Nektar = Flondor von/de, Nectar/ Nektar Schipper, Emil 157, 381 Schneiderhahn, ?Wolfgang 352 Schöfer/Schöffer/Schoifer, Juraj Viliam 320 Schönthalû z, František 86 Schrödter, Fritz 384 Schubert, Antonín 118,138,203, 449, 453, 512, 594 Schubert, Ervín 448-451,461, 465, 507, 534, 535, 576 Schubert, Jindřich 448, 449 Schubert, Walter {JUDr.} 502-504,513,514 Schubertova, Zdeňka 503, 504 Schürmann, Harry 134 Schütz, Theodor (vlastním jménem / mit eigenem Namen Procházka, Bohdan) 574 Schwarz, Zdeněk 209 Schwarz, Hanna 391, 392 Sedlák, E. 90 Seligman, Adalbert Franz 184 Schmieter, Georg 231 Schünzel, Reinhold 553 Sieger 566 Simons, Rainer 145,146,148,149,152,382 Singer, Jiří 324, 327,461 Sládek, Josef 378 Sládková 222 Slavíková-Jordánová, Anna 322 Slezák, Leo 146, 155, 157, 381 Smetáček, Václav 592, 594 Smetana, Bedřich 20,40, 79, 109, 111,115, 117, 118, 146, 148, 166, 194, 202, 210, 211,214,220,223,246,254 255,261,262, 272, 273, 276, 277, 288, 292, 322, 334, 338, 339, 342, 344, 345, 348, 352, 354, 355, 361, 364-369, 373, 377, 384, 385, 393-395, 423-425, 452-454, 482, 543, 549, 550, 592-596 Smetánka, Jaroslav 409 Smlsal, Jiří 554 Sokol-Tůma, František 48, 64, 65, 84, 86 Sokolová, J. 467 Sommer, Josefine 29 Spisar, Jan 101 Spitz, Heinrich 130 Spurný, František 325 Stalla, Oskar 191 Stanček, Dominik 39 Staněk 448 Steimar, Jiří 493 Stejskal, Alois 156,216 Stelibský, Josef 379 Stermich/Stermič/Strmič von (de, di) Vaicrociata, Pietro/Pete/Piotr 169 Stieber, Miroslav {Prof.} 107 Stiebler, Jan 216 Stiedry, Fritz 146 642 Stinson, Eugen 405 Stolařík, Ivo {PhDr.} 472 Strachová, Antonie 446, 562, 566 Straka, Vlasta 337 Stránský, Jaromír 550, 551 Strauß, Johann (ml., syn / der Jüngere, Sohn) 171, 176, 194, 244, 380, 384, 389, 402, 410, 564 Strauß, Johann (vnuk / Enkel) 324, 325—327 Straus, Oscar 187 Strauss, Richard 219,297 Stretti, Richard 209 Stýblová, Marie 566 Stýblová, Berta 566 Suda, Stanislav 453 Suchomel, Václav = Norman, Václav Suk, Josef 328 Svoboda, Oldřich 594 Swoboda, ?Walter 247 s ■% Šafařovič, Josef 286 Šafránek, Josef (vlastním jménem / mit eigenem Namen Hořický, Josef) 448 Šaljapin, Fjodor 381 Šárek, J. 88 Šaroch, Vladimír 28, 71 Šeda 52 Ševčík, Otakar 209 Šilhán, Antonín 257,264 Šilhavý, Otto 322 Šimeček, Josef 88 Šindelářová (provd. / verh. Rohl/Rohel/ Rohlová), Josefina 20 Šindler, Valentín 538 Šíp, Ladislav 286,297,299,428,429 643 Škvor, František 424 Šmiřák, Martin 90 Šourek, Otakar 261,277,279, 280 Šourková (provd. / verh. Stretti), Anna 168 Špaček, Ota 530 Špilar, Václav 557 Spilling, Jaroslav 328 Šponar, Jiří 569 Šponarová (roz. / geb. Karbulková), Emilie 569 Šponarová (provd. / verh. Trnobranská), Marie 346, 423, 425, 447, 451, 453, 454, 455, 458, 459, 461, 465, 467-470, 473, 480, 486, 496, 507, 509, 513, 519, 520, 523, 534-536, 569, 570, 572 Šplíchal, Bohumil 512, 528-530, 534 Šplíchalová, Irma {MUDr.} 527,528-530,534 Šplíchalová (provd. / verh. Svobodová), Ivana 527, 529-531, 534 Štědroň, Bohumír 343 Štefanides, Jiří 47 Štěpánek, Zdeněk 417 Štěpánova (provd. / verh. Kubátová), Božena 350,423,448, 566 Štěpánova, Irena 423 Štěpánova, Štěpánka 257, 347 Štech, Václav 111-115, 131 Štolba, Josef 86 Štork, Mirko 404, 407,409 Šuba, Karel 358, 553 Šubrit/Šubryt/Szubrit, A. 529 Šulc, Miroslav 335 Šumavanský-Rosenfeld, Theodor Adalbert 508,509 Švec, Viktor 210,211 T Táborská, Irma 96, 97 Talich, Václav 286,287,291-299, 321,417, 419,428,429,439 Tauber, Richard 410, 411 Taussig, Max 235,236 Tautenhahn, Ernst Humperdinck 388 Teller-Denhof, Rudolf 322 Thein, Hanuš 257,441 Tiemer, Heinrich 162, 164 Tietz 98 Tichý, František Alois 558, 599 Tikalová, Drahomíra 425 Tobis, Karel 557 Toman, Jan 409 Tomanová, Antonie „Táňa“ 453 Toussaint, Rudolf 419, 545 Trappel, Rudolf 132 Treßler, Otto 399 Trnka, František 84 Trnobranská, Ludmila 535, 569 Trnobranský, Karel st. / der Ältere 569 Trnobranský, Karel „Kája“ ml. / der Jüngere 535,569 Turnau, Josef 288 u Uhlíř, Lev 126,423 Unger 126 Urbanová, Olga 467 Üblaggervon, Maximillian 151 v Váchová, J.(?) 467 Vaiata, Rudolf 424 Vašátková, Aša 553, 558 Vašenková, Marie 29 Vávra, Otakar 498 Verdi, Giuseppe 17,126,186,245,272,273, 334, 338, 384, 389, 402, 425, 452, 454, 543, 598 Veselá, Marie 98,275,321 Věžník, Václav 338, 344 Vieuxtemps, Henry 79,118,119 Vignati, Miloš 0UDr.} 350,423 Vichnarová, Františka 88 Viktora, Evžen 308 Vincíková, Zdena 566 Vlas, Jiří 425, 501 Vobořil 576 Vočková 107 Vogel, Jaroslav 276, 573 Vohanka, Rudolf 209 Volánek, Robert 209 Vomáčka, Boleslav 274 Vopička, Karel Josef 33 Vránová, Eva 529 Vrbová, Táňa 566 Vydra, Václav 439 Vyškovská, Vilemína 28 644 w Wagner, Richard 20,23,128,145,150,151, 155, 156, 161, 164, 171, 172, 176, 178, 182, 189, 191, 194, 198, 200, 201, 223, 231, 233-235, 239, 244, 245, 273, 281, 316, 317, 323, 325, 333, 344, 389, 390, 420,424,425,430,452, 543, 545, 564 Wagschal, Rosí 184 Waleská, Blanka 551 Walther, Käthe 558 Wastlová, Zdeňka 317 Weber 68,459, 460 Weber von, Carl Maria 18, 119, 128, 167, 189,410 Weber, Metoděj 68,459, 460, 528 Weberová, Růžena 459,460, 528 Weil, Karel {JUDr.} 218,491,492 Weil, Robert {Dr.} 218 Weingartner, Felix 146, 181, 381 Weis, Karel 577 Weiss, Alois 201 Werner, lise 419, 545 Wiedermann, Bedřich Antonín 328 Winkelmann, Hans 232 Winkler, Alexandr (farář / Pfarrer) 90 Winkler, Alexandr {Ing.} 90 Winkler, Karel {JUDr.} 58, 87, 90 Wiren-Rejmanová/Reimann, Naděžda316,317 Wolf, Ferdinand 149,152,155,215 Wolf-Zdekauer, Karel 247 Wunsch, Rudolf 120 Wuršer, Vladimír 275,276 645 Z Zavoral, Metoděj Jan 502 Zemlinsky von, Alexander 231, 233, 234, 239,245-247,333,381 Zieglerová, Marie 378 Ziková, Zdenka 307, 335,404,406, 407, 409-411 Zikudová, Jarmila 476, 513 Zítek, Ota 339, 341 Zítek, Vilém 275,440, 510, 558 Zöllner, Heinrich 160 Zoubek, Karel Jan 598 Zupanová/Zupanová, M. 345 v Z Žebrák 98 Železná, Anna 506 Železná, Marie „Máša“ 467,470,506,548,569 Ženíšek, Alfred 478 Žid, Jaromír 443 Žídek, Ivo 519 Žitnik, Antonín 479 Žurovec 29 ж Snad spolu s herečkou Grit Haid / Vielleicht mit der Schauspielerin Grit Haid Foto: Ostravské muzeum / Ostrauer Museum
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Velek, Viktor 1977-
author2	Velek, Viktor 1977-
author2_role	trl
author2_variant	v v vv
author_GND	(DE-588)1044693207
author_facet	Velek, Viktor 1977- Velek, Viktor 1977-
author_role	aut
author_sort	Velek, Viktor 1977-
author_variant	v v vv
building	Verbundindex
bvnumber	BV046911013
ctrlnum	(OCoLC)1261748802 (DE-599)BVBBV046911013
edition	Vydání: 1.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV046911013</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210723</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200924s2021 agcl \|\|\|\| 00\|\|\| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074227349</subfield><subfield code="9">978-80-7422-734-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1261748802</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046911013</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Re6</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Velek, Viktor</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044693207</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní</subfield><subfield code="b"> = Richard Kubla, der tschechische Caruso</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">Český Caruso Richard Kubla</subfield><subfield code="c">Viktor Velek ; překlad do němčiny a korektura : Lenka Bartošová, Johannes G. Schwarz, Viktor Velek, Hana Pfalzová</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání: 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">NLN</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ostrava</subfield><subfield code="b">Fakulta umění Ostravské univerzity</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">649 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Musica Bohemica Viennensia</subfield><subfield code="v">tomus 6</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Musica Bohemica Viennensia</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kubla, Richard</subfield><subfield code="d">1890-1964</subfield><subfield code="0">(DE-588)116576618</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="y">1890-1964</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kubla, Richard</subfield><subfield code="d">1890-1964</subfield><subfield code="0">(DE-588)116576618</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV045478735</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Musica Bohemica Viennensia</subfield><subfield code="v">tomus 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044782358</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210723</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4006804-3 Biografie 1890-1964 gnd-content
genre_facet	Biografie 1890-1964
id	DE-604.BV046911013
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T15:28:15Z
indexdate	2024-07-20T06:00:43Z
institution	BVB
isbn	9788074227349
language	Czech German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032320463
oclc_num	1261748802
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-Re6 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-Re6 DE-BY-UBR
physical	649 Seiten Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele 22 cm
psigel	BSB_NED_20210723
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	NLN Fakulta umění Ostravské univerzity
record_format	marc
series	Musica Bohemica Viennensia
series2	Musica Bohemica Viennensia
spelling	Velek, Viktor 1977- (DE-588)1044693207 aut trl Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní = Richard Kubla, der tschechische Caruso 2 Český Caruso Richard Kubla Viktor Velek ; překlad do němčiny a korektura : Lenka Bartošová, Johannes G. Schwarz, Viktor Velek, Hana Pfalzová Vydání: 1. Praha NLN 2021 Ostrava Fakulta umění Ostravské univerzity 2021 649 Seiten Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Musica Bohemica Viennensia tomus 6 Musica Bohemica Viennensia Kubla, Richard 1890-1964 (DE-588)116576618 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie 1890-1964 gnd-content Kubla, Richard 1890-1964 (DE-588)116576618 p DE-604 (DE-604)BV045478735 2 Musica Bohemica Viennensia tomus 6 (DE-604)BV044782358 6 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister
spellingShingle	Velek, Viktor 1977- Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní = Richard Kubla, der tschechische Caruso Musica Bohemica Viennensia Kubla, Richard 1890-1964 (DE-588)116576618 gnd
subject_GND	(DE-588)116576618 (DE-588)4006804-3
title	Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní = Richard Kubla, der tschechische Caruso
title_auth	Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní = Richard Kubla, der tschechische Caruso
title_exact_search	Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní = Richard Kubla, der tschechische Caruso
title_exact_search_txtP	Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní = Richard Kubla, der tschechische Caruso
title_full	Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní = Richard Kubla, der tschechische Caruso 2 Český Caruso Richard Kubla Viktor Velek ; překlad do němčiny a korektura : Lenka Bartošová, Johannes G. Schwarz, Viktor Velek, Hana Pfalzová
title_fullStr	Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní = Richard Kubla, der tschechische Caruso 2 Český Caruso Richard Kubla Viktor Velek ; překlad do němčiny a korektura : Lenka Bartošová, Johannes G. Schwarz, Viktor Velek, Hana Pfalzová
title_full_unstemmed	Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní = Richard Kubla, der tschechische Caruso 2 Český Caruso Richard Kubla Viktor Velek ; překlad do němčiny a korektura : Lenka Bartošová, Johannes G. Schwarz, Viktor Velek, Hana Pfalzová
title_short	Hudební umělci mezi Ostravou a Vídní
title_sort	hudebni umelci mezi ostravou a vidni richard kubla der tschechische caruso cesky caruso richard kubla
title_sub	= Richard Kubla, der tschechische Caruso
topic	Kubla, Richard 1890-1964 (DE-588)116576618 gnd
topic_facet	Kubla, Richard 1890-1964 Biografie 1890-1964
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032320463&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV045478735 (DE-604)BV044782358
work_keys_str_mv	AT velekviktor hudebniumelcimeziostravouavidnirichardkubladertschechischecaruso2

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge