Language processing in advanced learners of English: a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data
Part I. Empirical analysis of language production and language processing: Aspects of corpus linguistics and experimental psycholinguistics: 1. Introduction and overview -- 2. Aspects of corpus linguistics -- 3. Aspects of experimental data in psycholinguistics -- Part II. Language processing of int...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Bilingual processing and acquisition
volume 9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Part I. Empirical analysis of language production and language processing: Aspects of corpus linguistics and experimental psycholinguistics: 1. Introduction and overview -- 2. Aspects of corpus linguistics -- 3. Aspects of experimental data in psycholinguistics -- Part II. Language processing of intermediate and advanced learners of English: a multi-method approach: 4. Interference collocations of advanced German learners of English -- 5. Measuring eye movements for the study of language processing and comprehension -- 6. Processing semantic mismatch and unexpected lexical items -- 7. Methodology -- 8. Results 1: Evidence from eye-tracking -- 9. Results 2: Evidence from EEG/ERP -- 10. Evaluation and discussion -- 11. Conclusions and outlook -- References -- Index. "The production and processing of collocations and formulaic language is a field of growing interest in corpus linguistics and experimental psycholinguistics. In the past this fascinating field at the interface of grammar and the lexicon has been mainly studied based on English native speakers, while research focusing on second language speakers and language learners has been comparatively rare. This book proposes an integration of corpus-based and experimental methods by analysing language processing of collocation by advanced learners of English. In using corpus-derived collocational stimuli of native-like and learner-typical language use in an experimental setting, it shows how advanced German L1 learners of English process native-like collocations, L1-based interferences and non-collocating lexical combinations. This book is of interest to anyone interested in the psycholinguistic validity of collocation from a bilingual point of view, as it explores methods of tracking collocational processing of speakers working with different sets of 'collocational preferences'"-- |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XV, 293 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9789027205407 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000001cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046901288 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210519 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200916s2020 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027205407 |c hardcover |9 978-90-272-0540-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1220881607 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1689360941 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-20 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PE1074.85 | |
| 084 | |a HD 154 |0 (DE-625)48405: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schilk, Marco |e Verfasser |0 (DE-588)1172051224 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Language processing in advanced learners of English |b a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data |c Marco Schilk, University of Hildesheim |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a XV, 293 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bilingual processing and acquisition |v volume 9 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a Part I. Empirical analysis of language production and language processing: Aspects of corpus linguistics and experimental psycholinguistics: 1. Introduction and overview -- 2. Aspects of corpus linguistics -- 3. Aspects of experimental data in psycholinguistics -- Part II. Language processing of intermediate and advanced learners of English: a multi-method approach: 4. Interference collocations of advanced German learners of English -- 5. Measuring eye movements for the study of language processing and comprehension -- 6. Processing semantic mismatch and unexpected lexical items -- 7. Methodology -- 8. Results 1: Evidence from eye-tracking -- 9. Results 2: Evidence from EEG/ERP -- 10. Evaluation and discussion -- 11. Conclusions and outlook -- References -- Index. | |
| 520 | 3 | |a "The production and processing of collocations and formulaic language is a field of growing interest in corpus linguistics and experimental psycholinguistics. In the past this fascinating field at the interface of grammar and the lexicon has been mainly studied based on English native speakers, while research focusing on second language speakers and language learners has been comparatively rare. This book proposes an integration of corpus-based and experimental methods by analysing language processing of collocation by advanced learners of English. In using corpus-derived collocational stimuli of native-like and learner-typical language use in an experimental setting, it shows how advanced German L1 learners of English process native-like collocations, L1-based interferences and non-collocating lexical combinations. This book is of interest to anyone interested in the psycholinguistic validity of collocation from a bilingual point of view, as it explores methods of tracking collocational processing of speakers working with different sets of 'collocational preferences'"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Methode |0 (DE-588)4038971-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a English language / Foreign speakers | |
| 653 | 0 | |a English language / German speakers | |
| 653 | 0 | |a Second language acquisition / Evaluation | |
| 653 | 0 | |a English language / Study and teaching / Evaluation | |
| 653 | 0 | |a Collocation (Linguistics) / Research | |
| 653 | 0 | |a Corpora (Linguistics) / Research | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Methode |0 (DE-588)4038971-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kollokation |0 (DE-588)4164667-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, E-Book |z 978-90-272-6134-2 |
| 830 | 0 | |a Bilingual processing and acquisition |v volume 9 |w (DE-604)BV043761385 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-605;X:Imageware |q application/pdf |u http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2020/10/18/file_13/8941974.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032310943 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814902728617361408 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Schilk, Marco |
| author_GND | (DE-588)1172051224 |
| author_facet | Schilk, Marco |
| author_role | aut |
| author_sort | Schilk, Marco |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046901288 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE1074 |
| callnumber-raw | PE1074.85 |
| callnumber-search | PE1074.85 |
| callnumber-sort | PE 41074.85 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HD 154 |
| ctrlnum | (OCoLC)1220881607 (DE-599)KXP1689360941 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000001cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046901288</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210519</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200916s2020 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027205407</subfield><subfield code="c">hardcover</subfield><subfield code="9">978-90-272-0540-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220881607</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1689360941</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE1074.85</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HD 154</subfield><subfield code="0">(DE-625)48405:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schilk, Marco</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172051224</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language processing in advanced learners of English</subfield><subfield code="b">a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data</subfield><subfield code="c">Marco Schilk, University of Hildesheim</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 293 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bilingual processing and acquisition</subfield><subfield code="v">volume 9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Part I. Empirical analysis of language production and language processing: Aspects of corpus linguistics and experimental psycholinguistics: 1. Introduction and overview -- 2. Aspects of corpus linguistics -- 3. Aspects of experimental data in psycholinguistics -- Part II. Language processing of intermediate and advanced learners of English: a multi-method approach: 4. Interference collocations of advanced German learners of English -- 5. Measuring eye movements for the study of language processing and comprehension -- 6. Processing semantic mismatch and unexpected lexical items -- 7. Methodology -- 8. Results 1: Evidence from eye-tracking -- 9. Results 2: Evidence from EEG/ERP -- 10. Evaluation and discussion -- 11. Conclusions and outlook -- References -- Index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The production and processing of collocations and formulaic language is a field of growing interest in corpus linguistics and experimental psycholinguistics. In the past this fascinating field at the interface of grammar and the lexicon has been mainly studied based on English native speakers, while research focusing on second language speakers and language learners has been comparatively rare. This book proposes an integration of corpus-based and experimental methods by analysing language processing of collocation by advanced learners of English. In using corpus-derived collocational stimuli of native-like and learner-typical language use in an experimental setting, it shows how advanced German L1 learners of English process native-like collocations, L1-based interferences and non-collocating lexical combinations. This book is of interest to anyone interested in the psycholinguistic validity of collocation from a bilingual point of view, as it explores methods of tracking collocational processing of speakers working with different sets of 'collocational preferences'"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Methode</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038971-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language / Foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language / German speakers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Second language acquisition / Evaluation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language / Study and teaching / Evaluation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collocation (Linguistics) / Research</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpora (Linguistics) / Research</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Methode</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038971-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kollokation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164667-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, E-Book</subfield><subfield code="z">978-90-272-6134-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingual processing and acquisition</subfield><subfield code="v">volume 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043761385</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-605;X:Imageware</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2020/10/18/file_13/8941974.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032310943</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046901288 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:24:30Z |
| indexdate | 2024-11-05T17:01:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027205407 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032310943 |
| oclc_num | 1220881607 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-824 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XV, 293 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| series | Bilingual processing and acquisition |
| series2 | Bilingual processing and acquisition |
| spelling | Schilk, Marco Verfasser (DE-588)1172051224 aut Language processing in advanced learners of English a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data Marco Schilk, University of Hildesheim Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company [2020] © 2020 XV, 293 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bilingual processing and acquisition volume 9 Includes bibliographical references and index Part I. Empirical analysis of language production and language processing: Aspects of corpus linguistics and experimental psycholinguistics: 1. Introduction and overview -- 2. Aspects of corpus linguistics -- 3. Aspects of experimental data in psycholinguistics -- Part II. Language processing of intermediate and advanced learners of English: a multi-method approach: 4. Interference collocations of advanced German learners of English -- 5. Measuring eye movements for the study of language processing and comprehension -- 6. Processing semantic mismatch and unexpected lexical items -- 7. Methodology -- 8. Results 1: Evidence from eye-tracking -- 9. Results 2: Evidence from EEG/ERP -- 10. Evaluation and discussion -- 11. Conclusions and outlook -- References -- Index. "The production and processing of collocations and formulaic language is a field of growing interest in corpus linguistics and experimental psycholinguistics. In the past this fascinating field at the interface of grammar and the lexicon has been mainly studied based on English native speakers, while research focusing on second language speakers and language learners has been comparatively rare. This book proposes an integration of corpus-based and experimental methods by analysing language processing of collocation by advanced learners of English. In using corpus-derived collocational stimuli of native-like and learner-typical language use in an experimental setting, it shows how advanced German L1 learners of English process native-like collocations, L1-based interferences and non-collocating lexical combinations. This book is of interest to anyone interested in the psycholinguistic validity of collocation from a bilingual point of view, as it explores methods of tracking collocational processing of speakers working with different sets of 'collocational preferences'"-- Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd rswk-swf Methode (DE-588)4038971-6 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd rswk-swf English language / Foreign speakers English language / German speakers Second language acquisition / Evaluation English language / Study and teaching / Evaluation Collocation (Linguistics) / Research Corpora (Linguistics) / Research Englisch (DE-588)4014777-0 s Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 s Methode (DE-588)4038971-6 s Kollokation (DE-588)4164667-8 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, E-Book 978-90-272-6134-2 Bilingual processing and acquisition volume 9 (DE-604)BV043761385 9 V:DE-605;X:Imageware application/pdf http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2020/10/18/file_13/8941974.pdf Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Schilk, Marco Language processing in advanced learners of English a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data Bilingual processing and acquisition Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Methode (DE-588)4038971-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4164667-8 (DE-588)4038971-6 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4071461-5 |
| title | Language processing in advanced learners of English a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data |
| title_auth | Language processing in advanced learners of English a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data |
| title_exact_search | Language processing in advanced learners of English a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data |
| title_exact_search_txtP | Language processing in advanced learners of English a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data |
| title_full | Language processing in advanced learners of English a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data Marco Schilk, University of Hildesheim |
| title_fullStr | Language processing in advanced learners of English a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data Marco Schilk, University of Hildesheim |
| title_full_unstemmed | Language processing in advanced learners of English a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data Marco Schilk, University of Hildesheim |
| title_short | Language processing in advanced learners of English |
| title_sort | language processing in advanced learners of english a multi method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data |
| title_sub | a multi-method approach to collocation based on corpus linguistic and experimental data |
| topic | Kollokation (DE-588)4164667-8 gnd Methode (DE-588)4038971-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd |
| topic_facet | Kollokation Methode Englisch Fremdsprachenlernen |
| url | http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage2/2020/10/18/file_13/8941974.pdf |
| volume_link | (DE-604)BV043761385 |
| work_keys_str_mv | AT schilkmarco languageprocessinginadvancedlearnersofenglishamultimethodapproachtocollocationbasedoncorpuslinguisticandexperimentaldata |