Septuagint, Targum and beyond: comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity
"In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays co...
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden ; Boston
Brill
[2020]
|
| Series: | Supplements to the journal for the study of Judaism
volume 193 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | "In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions"-- |
| Item Description: | Includes index |
| Physical Description: | VI, 356 Seiten |
| ISBN: | 9789004416710 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046900364 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200916s2020 xxu |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004416710 |c (hardback) |9 978-90-04-41671-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1155417234 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP167721421X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c XD-US | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a BS1131 | |
| 082 | 0 | |a 221.4/8 | |
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7500 |0 (DE-625)9681: |2 rvk | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Septuagint, Targum and beyond |b comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity |c edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2020] | |
| 300 | |a VI, 356 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Supplements to the journal for the study of Judaism |v volume 193 | |
| 500 | |a Includes index | ||
| 520 | 3 | |a "In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions"-- | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Targum |0 (DE-588)4129718-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Bible / Old Testament / Translating | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Language, style | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Language, style | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Criticism, interpretation, etc | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Language, style | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Criticism, interpretation, etc | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y September 2016 |z Stellenbosch |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Septuaginta TLG 0527 |0 (DE-2581)TH000002794 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Biblia Hebraica (Testamentum vetus) |0 (DE-2581)TH000003035 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Targum |0 (DE-588)4129718-0 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shepherd, David |d 1972- |0 (DE-588)104484387X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Joosten, Jan |d 1959- |0 (DE-588)1029907102 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Meer, Michaël N. van der |d 1968- |0 (DE-588)173469531 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-41672-7 |w (DE-604)BV046194459 |
| 830 | 0 | |a Supplements to the journal for the study of Judaism |v volume 193 |w (DE-604)BV010698900 |9 193 | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-576;B:DE-21 |q application/pdf |u http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167721421Xinh.htm |v 20200622153948 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-576;B:DE-21 |q application/pdf |u http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167721421Xkla.htm |v 20200622153948 |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032310030&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2102 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032310030 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181771956256768 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of Tables vii Introduction і David Shepherd, JanJoosten and Michaël N. van der Meer PART 1 Fresh Approaches to Septuagint/Old Greek and Targum 1 Reflecting on the Creation (rrøini): a Comparison of Genesis і in the Pentateuchal Targumim and the Septuagint 13 Johann Cook 2 The Passover of Egypt in Septuagint and Targum of Exodus 12 C.T.R. Hayward 3 The Greek and Aramaic Versions of Joshua 3-4 Michael N. van der Meer 4 Optimal Translation in lxx and Tg. Jon. of 1 Samuel 1:1-5: Outline of a Comparative Theory of Translation Technique 101 Jeremy M. Hutton 5 No Death without Sin on the New Earth: Isaiah 65:20 in Hebrew, Greek and Aramaic 129 Paul Sanders 6 The Old Greek of Isaiah and the Isaiah Targum: What Do They Have in Common? 141 Arie van derKooiJ 7 Targum Jonathan and Its Relation to the Septuagint in the Book of Hosea 157 Jan Joosten 8 The Premature Death of the Wicked in the Old Greek of Proverbs Anne-Françoise Loiseau 37 58 174
VI CONTENTS PART 2 Beyond Targum andLXX 9 The Septuagint and Jewish Translation Traditions James K. Aitken ю See God and Die? Job’s Final Words (42:6) according to His First Aramaic and Greek Interpreters 228 DavidJ. Shepherd 11 A Comparative Study of the Translation Techniques of the Old Greek and Qumran Aramaic (4Q156) Versions of Leviticus 249 Alun Morton Thomas 12 More Evidence for a Samaritan Greek Bible: Two Septuagint Translation Traditions in the Samaritan Targum 271 Christian Stadel 13 Targum Onqelos and Rabbinic Interpretation in the Jewish Greek Translations of the Bible 289 Shifra Sznol 14 Simeon the Just, the Septuagint and Targum Jonathan Eveline van Staalduine-Sulman Index of Ancient Sources 339 Index of Modern Authors 350 197 317
|
| adam_txt |
Contents List of Tables vii Introduction і David Shepherd, JanJoosten and Michaël N. van der Meer PART 1 Fresh Approaches to Septuagint/Old Greek and Targum 1 Reflecting on the Creation (rrøini): a Comparison of Genesis і in the Pentateuchal Targumim and the Septuagint 13 Johann Cook 2 The Passover of Egypt in Septuagint and Targum of Exodus 12 C.T.R. Hayward 3 The Greek and Aramaic Versions of Joshua 3-4 Michael N. van der Meer 4 Optimal Translation in lxx and Tg. Jon. of 1 Samuel 1:1-5: Outline of a Comparative Theory of Translation Technique 101 Jeremy M. Hutton 5 No Death without Sin on the New Earth: Isaiah 65:20 in Hebrew, Greek and Aramaic 129 Paul Sanders 6 The Old Greek of Isaiah and the Isaiah Targum: What Do They Have in Common? 141 Arie van derKooiJ 7 Targum Jonathan and Its Relation to the Septuagint in the Book of Hosea 157 Jan Joosten 8 The Premature Death of the Wicked in the Old Greek of Proverbs Anne-Françoise Loiseau 37 58 174
VI CONTENTS PART 2 Beyond Targum andLXX 9 The Septuagint and Jewish Translation Traditions James K. Aitken ю See God and Die? Job’s Final Words (42:6) according to His First Aramaic and Greek Interpreters 228 DavidJ. Shepherd 11 A Comparative Study of the Translation Techniques of the Old Greek and Qumran Aramaic (4Q156) Versions of Leviticus 249 Alun Morton Thomas 12 More Evidence for a Samaritan Greek Bible: Two Septuagint Translation Traditions in the Samaritan Targum 271 Christian Stadel 13 Targum Onqelos and Rabbinic Interpretation in the Jewish Greek Translations of the Bible 289 Shifra Sznol 14 Simeon the Just, the Septuagint and Targum Jonathan Eveline van Staalduine-Sulman Index of Ancient Sources 339 Index of Modern Authors 350 197 317 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Shepherd, David 1972- Joosten, Jan 1959- Meer, Michaël N. van der 1968- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | d s ds j j jj m n v d m mnvd mnvdm |
| author_GND | (DE-588)104484387X (DE-588)1029907102 (DE-588)173469531 |
| author_facet | Shepherd, David 1972- Joosten, Jan 1959- Meer, Michaël N. van der 1968- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046900364 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1131 |
| callnumber-raw | BS1131 |
| callnumber-search | BS1131 |
| callnumber-sort | BS 41131 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 6065 BC 7500 |
| ctrlnum | (OCoLC)1155417234 (DE-599)KXP167721421X |
| dewey-full | 221.4/8 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 221 - Old Testament (Tanakh) |
| dewey-raw | 221.4/8 |
| dewey-search | 221.4/8 |
| dewey-sort | 3221.4 18 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04196nam a2200733 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046900364</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200916s2020 xxu |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004416710</subfield><subfield code="c">(hardback)</subfield><subfield code="9">978-90-04-41671-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1155417234</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP167721421X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1131</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">221.4/8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7500</subfield><subfield code="0">(DE-625)9681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Septuagint, Targum and beyond</subfield><subfield code="b">comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity</subfield><subfield code="c">edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 356 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Supplements to the journal for the study of Judaism</subfield><subfield code="v">volume 193</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions"--</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Translating</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Language, style</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Language, style</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Language, style</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">September 2016</subfield><subfield code="z">Stellenbosch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Septuaginta TLG 0527</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002794</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biblia Hebraica (Testamentum vetus)</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003035</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shepherd, David</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)104484387X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Joosten, Jan</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029907102</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meer, Michaël N. van der</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173469531</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-41672-7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046194459</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Supplements to the journal for the study of Judaism</subfield><subfield code="v">volume 193</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010698900</subfield><subfield code="9">193</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-576;B:DE-21</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167721421Xinh.htm</subfield><subfield code="v">20200622153948</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-576;B:DE-21</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167721421Xkla.htm</subfield><subfield code="v">20200622153948</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032310030&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2102</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032310030</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift September 2016 Stellenbosch gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift September 2016 Stellenbosch |
| id | DE-604.BV046900364 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:24:14Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:56:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004416710 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032310030 |
| oclc_num | 1155417234 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-384 DE-11 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-20 DE-384 DE-11 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | VI, 356 Seiten |
| psigel | gbd_4_2102 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Supplements to the journal for the study of Judaism |
| series2 | Supplements to the journal for the study of Judaism |
| spelling | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer Leiden ; Boston Brill [2020] VI, 356 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Supplements to the journal for the study of Judaism volume 193 Includes index "In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions"-- Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Targum (DE-588)4129718-0 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd rswk-swf Bible / Old Testament / Translating Bible / Old Testament / Language, style Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Language, style Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Criticism, interpretation, etc Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Language, style Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Criticism, interpretation, etc (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift September 2016 Stellenbosch gnd-content Septuaginta TLG 0527 (DE-2581)TH000002794 gbd Biblia Hebraica (Testamentum vetus) (DE-2581)TH000003035 gbd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u Targum (DE-588)4129718-0 u DE-604 Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 u Griechisch (DE-588)4113791-7 s Aramäisch (DE-588)4085880-7 s Shepherd, David 1972- (DE-588)104484387X edt Joosten, Jan 1959- (DE-588)1029907102 edt Meer, Michaël N. van der 1968- (DE-588)173469531 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-41672-7 (DE-604)BV046194459 Supplements to the journal for the study of Judaism volume 193 (DE-604)BV010698900 193 V:DE-576;B:DE-21 application/pdf http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167721421Xinh.htm 20200622153948 Inhaltsverzeichnis V:DE-576;B:DE-21 application/pdf http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167721421Xkla.htm 20200622153948 Klappentext Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032310030&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity Supplements to the journal for the study of Judaism Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Targum (DE-588)4129718-0 gnd Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4129718-0 (DE-588)4001515-4 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4085880-7 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity |
| title_auth | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity |
| title_exact_search | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity |
| title_exact_search_txtP | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity |
| title_full | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer |
| title_fullStr | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer |
| title_full_unstemmed | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer |
| title_short | Septuagint, Targum and beyond |
| title_sort | septuagint targum and beyond comparing aramaic and greek versions from jewish antiquity |
| title_sub | comparing Aramaic and Greek versions from Jewish Antiquity |
| topic | Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Targum (DE-588)4129718-0 gnd Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd |
| topic_facet | Bibel Altes Testament Septuaginta Targum Bibel Altes Testament Griechisch Aramäisch Aufsatzsammlung Konferenzschrift September 2016 Stellenbosch |
| url | http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167721421Xinh.htm http://swbplus.bsz-bw.de/bsz167721421Xkla.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032310030&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010698900 |
| work_keys_str_mv | AT shepherddavid septuaginttargumandbeyondcomparingaramaicandgreekversionsfromjewishantiquity AT joostenjan septuaginttargumandbeyondcomparingaramaicandgreekversionsfromjewishantiquity AT meermichaelnvander septuaginttargumandbeyondcomparingaramaicandgreekversionsfromjewishantiquity |
There is no print copy available.
Indexes