Langenscheidts Sprachführer Rumänisch: mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Romanian German |
| Published: |
Berlin ; München ; Zürich
Langenscheidt
1971
|
| Edition: | 1. Auflage |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister |
| Physical Description: | 256 Seiten Illustrationen |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046887844 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200917 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200908s1971 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197709052 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046887844 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Langenscheidts Sprachführer Rumänisch |b mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch |c Bearbeiter: Emil Neuzil |
| 246 | 1 | 3 | |a Sprachführer Rumänisch |
| 246 | 1 | 3 | |a Rumänisch |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; München ; Zürich |b Langenscheidt |c 1971 | |
| 264 | 4 | |c © 1970 | |
| 300 | |a 256 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4130010-5 |a Sprachführer |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Neuzil, Emil |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297734&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297734&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200908 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032297734 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181750919725056 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS Gebrauchsanweisung........ Aussprache........................ Sprachführer ...................... Allgemeines ...................... Anreden............................ Briefe ................................. Begrüßung........................ Bekanntschaft.................. Besuch................................. Bitten................................... Danken ............................. Bejahung und Verneinung Entschuldigung................ Bedauern............................ Glückwunsch, Beileid ... Beschwerden...................... Abschied............................ Anfragen .......................... Verständigung.................. Wetter .............................. Zahlen................................. Uhrzeit.............................. Tageszeit............................ Wochentage...................... Monate.............................. Jahreszeiten...................... Feiertage............................ Datum .............................. Andere Zeitangaben........ Alter.................................. Maße und Gewichte........ Bekanntmachungen und Warnungen .................. Abkürzungen.................... 3 Mit Auto, Motorrad und Fahrrad........................... 12 Wegerkundigung.............. Fahrzeuge........................... 12 Fahren............................. 12 Tankstelle ........................ 13 Bremsen............................ 13 Öl ...................................... 14 Wasser................................ 15 Reifen................................ 16 Autowäsche...................... 17 Garage,
Autoverleih........ 18 Panne................................ 18 Unfall................................ 19 Unfallschaden.................. 19 Reparaturwerkstatt ........ 19 Ersatzteile und Repara 20 turen .............................. 21 Hinweise für Autofahrer . 8 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 42 42 43 44 45 52 22 23 26 28 29 30 30 30 30 31 31 32 33 Mit der Eisenbahn............ Bahnhof............................ Zugauskunft...................... Fahrplan............................ Fahrkarten........................ Gepäck.............................. Gepäckträger.................... Auf dem Bahnsteig.......... Im Zug.............................. Wörter................................ 53 53 53 54 55 56 57 58 59 61 Mit dem Flugzeug............ Auskunft und Flugkarte.. 34 Auf dem Flugplatz.......... 35 Im Flugzeug .................... 62 62 63 64
6 Inhaltsverzeichnis 65 Fleischlose Gerichte........ 65 Fleischgerichte ................ 66 Vom Rost.......................... 67 Gemüse - Beilagen.......... Eierspeisen........................ An der Grenze.................. 69 Käse, Milcherzeugnisse... Paßkontrolle...................... 69 Nachspeisen..................... Zollkontrolle.................... 70 Obst .................................. Fahrzeugkontrolle............ 71 Beanstandungen............... Unterkunft ........................ 72 Auskunft .......................... 72 Trinken.............................. Zimmersuche.................... 72 Bestellung ........................ Vorbestellung.................... 73 Bier.................................... Besichtigung...................... 73 Wein.................................. Preis................................... 74 Spirituosen....................... Anmeldung ...................... 74 Andere alkoholische Ge tränke ........................... Gepäck............................. 75 Rezeption, Portier............ 76 Alkoholfreie Getränke ... Hausdiener ...................... 77 Zimmermädchen.............. 77 In der Stadt . :................. Wäsche- und Kleiderpflege 78 Fragen nach dem Weg ... Beanstandung.................... 79 Verkehrsmittel................. Abreise.............................. 79 Sehenswürdigkeiten ........ Camping .......................... 80 Museen und Paläste........ Wörter................................ 81 Kirchen, Moscheen.......... Wörter............................... Essen.................................. 85 Restaurant
und Hotel ... 85 Post, Telegraph und Telefon Café und Konditorei........ 86 Auskunft ......................... Frühstück ........................ 88 Postwertzeichen .............. Mittag- und Abendessen . 89 Einschreiben, Zahlungen . Tischgespräch.................... 90 Postlagernd, Nachsenden. Tischgerät......................... 91 Päckchen, Pakete.............. Zubereitung...................... 92 Telegramme...................... Zutaten.............................. 93 Telefon.............................. Speisekarte....................... 94 Münzautomat .................. Vorspeisen....................... 94 Suppen ............................. 95 Bank und Geldwechsel ... Nudelgerichte .................. 95 Auskunft .......................... Fische und andere Seetiere 96 Geldwechsel...................... Geflügel, Wild.................. 97 Geldverkehr...................... Mit dem Schiff ................ Auskunft und Passage ... An Bord............................ Wörter............................... 97 98 99 100 101 102 102 103 104 104 104 105 105 106 107 107 107 107 109 110 111 112 114 117 117 117 119 119 120 120 121 123 124 124 124 125
Inhaltsverzeichnis Auf der Polizei ................ Anmeldung ...................... Anzeige ............................ Berufe................................ 128 128 129 130 Gesundheit........................ Apotheke.......................... Medikamente .................. Arzt .................................. Untersuchung, Behand lung ................................ Körperteile u. -funktionen Krankheiten .................... Zahnarzt .......................... 131 131 132 134 Körperpflege...................... Toilettenartikel................ Damenfriseur .................. Herrenfriseur.................... 144 144 145 147 Einkäufe............................ Allgemeines...................... Farben................................ Kaufabschluß .................. Umtausch, Reklamation . Ohne Erfolg...................... Geschäfte.......................... Blumen.............................. Buchhandlung.................. Fotohandlung.................. Juwelier ............................ 135 137 139 142 Optiker.............................. Papierhandlung................ Pelze.................................. Reiseandenken.................. Uhrmacher ...................... Tabakladen........................ Kleidungsstücke................ Teile und Zubehör .......... Stoffe.................................. Anprobieren...................... Ändern.............................. Nähen................................ Schuhe................................ Andere Lederwaren.......... Konzert, Theater und Kino Allgemeines...................... Karten
kauf........................ Oper und Theater............ Konzert ............................ 150 Kino.................................. 150 151 Sport, Vergnügen. Zeit 151 vertreib .......................... 152 Sport.................................. 152 Baden und Ausflüge........ 153 Tanzen.............................. 154 Zeitvertreib ...................... 154 154 Grammatik........................ 156 Alphabetisches Register . . 7 156 157 157 158 158 159 159 161 162 163 164 164 165 166 167 167 168 169 170 171 172 172 177 178 179 182 190
SACHREGISTER Sollten Sie in diesem Register das gesuchte Wort nicht finden, dann bitten wir Sie, unter dem entsprechenden Oberbegriff nachzuschla gen, z. B. Montag unter Wochentage, Wintersport unter Sport, Salbe unter Medikamente usw. Bahnsteig 54, 58, 61 Dampfer 67 Abend 13, 29 Danken 17 Bank 124 Abendessen 85, 89 Datum 31 Bar 66, 76 Abfahrt 54, 61 Dauerwelle 146 Bart 149 Abflug 62 Diebstahl 129 Beanstandung Abkürzungen 35 - (Hotel) 79 Abreise (Hotel) 79 Eier 88 - (Restaurant) 104 Abschied 20 -speisen 101 Bedauern 19 Alter 32 Einkäufe 150 Bedienung 81 Amt 114 Einschreiben 119 Begrüßung 13 Anfragen 21 86 Behandlung (Arzt) 135 Eis(speise) Angelsport 173 Eisenbahn 53-61 Beileid 19 Ankunft 54, 61 Entschuldigung 18 Anmeldung (Hotel) 74 Bejahung 18 Bekanntmachungen34 Ersatzteile 44, 45-51 (Polizei) 128 Essen 85 Bekanntschaft 14 Anprobieren 163 Bekleidung 159-161 Fahrkarten 55 Anreden 12 Anzeige (Polizei) 129 Benzin 38 -kontrolle 60 Berufe 130 Anzug 159 Fahrplan 54 Beschwerden 19 Apotheke 131 Fahrrad 37 Besichtigung 110-112 Arzt 134 Fahrzeug(e) 37 Besteck 91 Aufenthalt (Zug) 61 Fahrzeugkontrolle 71 Besuch 15 Ausflug 177 Farben 146, 151 Bettzeug 81 Auskunft 21 Feiertage 30 Bezahlen 89, 151 Bank 124 Fenster 16, 81 Bibliothek 111 Flug 62 Fernsehen 179, 180 Bier 104 Post 117 Film (Foto) 155 Billard 180 Schiff 65 (Kino) 171 Bitten 16 Unterkunft 72 Fische 96 Blumen 154 Zug 53 Fleischgerichte 98 Auskunftsbüro 21, 53 Boot 67, 173 Fleischlose Gerichte97 Botschaft 114 AussteUung 111 Flugkarte 62 Braten 98 Auto 37 Flugplatz 62, 63 Bremse(n) 38, 45 -öl 39 Flugzeug 62-64 Brief 117, 118
-panne 42 Fotoapparat 155 -anrede 13 -reifen 40 Fotohandlung 154 -marke 118 -reparatur 44 Friseur Brille 156 -verleih 41 (Damen) 145 Brot 88 -Wäsche 40 (Herren) 147 Buchhandlung 154 Früchte 103 Bürsten 144 Fruchtsäfte 107 Bad(ezimmer) 81 Frühstück 88 Baden 178 Führung 111 Café 86 Badezeug 176 Fußballspiel 172 Camping 80 Bahnhof 53, 61
Sachregister Garage 41 Garten 81 Gaststätte 81 Gebäck 87 Gedeck 91 Geflügel 97 Geld 124-127 Geldverkehr 125-127 Geldwechsel 124 Gemüse 100 Gepäck 56, 75 -träger 57 Gerichte 94-103 Geschälte (Läden) 153 Gespräch - (bei Tisch) 90 - (am Telefon) 121 bis 123 Gesundheit 131 Getränke 104-107 Gewichte 33 Gewürze 93 Glückwunsch 19 Grenze 69 Haarfärben 146 Haarschneiden 147 Haarwäsche 145 Haltestelle 109 Handschuh 161, 166 Haus 82 -diener 77 -rat 81-84 Heilmittel 132 Hemd 160 Hose 160 Hotel 72, 85 -portier 76 Hut 160 Jagd 174 Jahreszeiten 30 Juwelier 153, 156 Kabine 65-67 Kaffee 88 Kartenspiel 179, 180 Kartenkauf 168 Kartoffeln 100 Käse 102 Kasse 126, 151 Kaufabschluß 151 Kellner 85 Kino 167, 171 Kirche 112-114 Klasse (Zug) 55 Kleid 78, 160 Kleiderpflege 78 Kleidung 159 (Zubehör) 161 Knopf 78, 161 Koffer 56 Konditorei 86 Konsulat 115 Konto 125 Konzert 167, 170 Kopfbedeckung 160, 161 Körperpflege 144 Körperteile und -funktionen 137-139 Krankenhaus 115 Krankenwagen 42 Krankheiten 131, 139 Kuchen 87 Kühlwasser 39 Kurs (Bank) 126 Lebensmittel 153 Lederwaren 153, 165, 166 Leichtathletik 174 Leihgebühr 177 Licht 82 Limonade 107 Luft 25 Maniküre 146 Mantel 160 Maße 33 Medikamente 132 Meer 68 Mengenangabe 150 Menü 89 Mieten 82, 177 191 Milch 87 Milcherzeugnisse 102 Mittagessen 85, 89 Möbel 81-84 Monate 30 Mond 24, 25 Morgen 29 Moschee 112-114 Motor 48 Motorrad 37 Münzautomat 123 Museum 111, 112 Mütze 160 Nachsenden (Post) 119 Nachspeisen 102 Nacht 29 Nähen 164 Nähzeug 164 Nudelgerichte 96 Obst 103 Oper 167, 169 Optiker 156 Orchester 171 Paket 120 Palast 111, 112 Papierhandlung 157 Parken
52, 80 Paßkontrolle 69 Pelze 157 Pension 74, 83 Personalien 128 Platz(karte) 55, 59 Polizei 42, 128 Post 117 -lagernd 117, 119 Preis 74, 150 Radio 179 Rasieren 147 Rasierzeug 145 Rauchen 64 Rechnung 79,89 Regen 25 Reinigung 78
192 Sachregister Reiseandenken 153, 158 Reiseführer 154 Reitsport 175 Rennen 173, 175 Reparatur (Fahrzeug) 44-51 (Kleidung) 78, 164 (Schuhe) 165 Restaurant 85 Ruderboot 177 Rundfunk 179 Sport 172-176 Sprachführer 154 Station 60 Stockwerk 83 Stoffe 162, 163 Strand 178 Straßenbahn 109 Suppen 95 Süßigkeiten 87 Süßspeisen 102 Tabakladen 159 Tageszeit 29 TanksteHe 38 Salate 94, 100 Tanzen 178 Schach 179 Taxi 80, 110 Scheck 126 Tee 87 Schießen 175 Teigwaren 95 Schiff 65-68 Telefon 121-123 (Kirche) 114 Telegramm 76, 120 Schiffspassage 65 Tennis 173, 176 Schilder 34, 52, 58, 60 Theater 167, 169 Schinken 94 Tisch 83 Schisport 175 -gerät 91 Schloß 83, 111 -gespräch 90 Schlüssel 51, 76, 83 Toilette 34, 58, 83 Schmerzen 131, 135, Toilettenartikel 144 141 Torte 87 Schmuck 156 Trinken 104 Schrank 83 Trinkgeld 83 Schreibwaren 157 Tür 84 Schuhe 165, 166 Schule 116 Uhr 158 Schüssel 91 _ -macher 158 Schwimmen 175, 176 -zeit 28 See 68 Umsteigen 54, 61, 109 -krankheit 66, 68 Umtausch 152 Sehenswürdigkeiten Unfall 42, 129, 142 110 -schaden 43 Seife 145 Unterkunft 72 Sonne 23, 25 Untersuchung (Arzt) Speiseeis 86 135 Speisekarte 89, 94 Verbandzeug 42, 133 Speisewagen 54 Verkehr 37, 109 Spiele 179, 180 (Hinweise für AutoSpielzeug 153 fahret) 52 Spirituosen 106 Bsyefische s.stsbibliothek MOnr.her Verkehrsmittel 37 (Fahrt) 109 Verlust 129 Verneinung 18 Verständigung 22 Vorspeisen 94 Vorstellung 14 (Aufführung) 167 Warenhaus 153 Warnungen 34, 52 Wäsche 78, 161 Wasser 39, 84, 107 Wecken 76 Weg: Fragen nach dem - 36, 107-109 Wein 105,106 Werkzeug 50 Wetter 23-25 Wild 97 Wochentage 30 Wohnung 84 Wunde
142 Wurst 94, 98 Zahlung 119, 127 Zahlwörter 26-27 Zahnarzt 142 Zeitangaben 28-31 Zeitung 181 Zeitvertreib 179 Zelten 80 Zigarette 159 Zigarre 159 Zimmer 84 -mädchen 77 -nachweis 53 -suche 72 Zollkontrolle 70 Zubehör 51, 161 Zubereitung 92, 93 Zug 53-61 Zündkerze 51 Zutaten (Speisen) 93
|
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS Gebrauchsanweisung. Aussprache. Sprachführer . Allgemeines . Anreden. Briefe . Begrüßung. Bekanntschaft. Besuch. Bitten. Danken . Bejahung und Verneinung Entschuldigung. Bedauern. Glückwunsch, Beileid . Beschwerden. Abschied. Anfragen . Verständigung. Wetter . Zahlen. Uhrzeit. Tageszeit. Wochentage. Monate. Jahreszeiten. Feiertage. Datum . Andere Zeitangaben. Alter. Maße und Gewichte. Bekanntmachungen und Warnungen . Abkürzungen. 3 Mit Auto, Motorrad und Fahrrad. 12 Wegerkundigung. Fahrzeuge. 12 Fahren. 12 Tankstelle . 13 Bremsen. 13 Öl . 14 Wasser. 15 Reifen. 16 Autowäsche. 17 Garage,
Autoverleih. 18 Panne. 18 Unfall. 19 Unfallschaden. 19 Reparaturwerkstatt . 19 Ersatzteile und Repara 20 turen . 21 Hinweise für Autofahrer . 8 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 42 42 43 44 45 52 22 23 26 28 29 30 30 30 30 31 31 32 33 Mit der Eisenbahn. Bahnhof. Zugauskunft. Fahrplan. Fahrkarten. Gepäck. Gepäckträger. Auf dem Bahnsteig. Im Zug. Wörter. 53 53 53 54 55 56 57 58 59 61 Mit dem Flugzeug. Auskunft und Flugkarte. 34 Auf dem Flugplatz. 35 Im Flugzeug . 62 62 63 64
6 Inhaltsverzeichnis 65 Fleischlose Gerichte. 65 Fleischgerichte . 66 Vom Rost. 67 Gemüse - Beilagen. Eierspeisen. An der Grenze. 69 Käse, Milcherzeugnisse. Paßkontrolle. 69 Nachspeisen. Zollkontrolle. 70 Obst . Fahrzeugkontrolle. 71 Beanstandungen. Unterkunft . 72 Auskunft . 72 Trinken. Zimmersuche. 72 Bestellung . Vorbestellung. 73 Bier. Besichtigung. 73 Wein. Preis. 74 Spirituosen. Anmeldung . 74 Andere alkoholische Ge tränke . Gepäck. 75 Rezeption, Portier. 76 Alkoholfreie Getränke . Hausdiener . 77 Zimmermädchen. 77 In der Stadt . :. Wäsche- und Kleiderpflege 78 Fragen nach dem Weg . Beanstandung. 79 Verkehrsmittel. Abreise. 79 Sehenswürdigkeiten . Camping . 80 Museen und Paläste. Wörter. 81 Kirchen, Moscheen. Wörter. Essen. 85 Restaurant
und Hotel . 85 Post, Telegraph und Telefon Café und Konditorei. 86 Auskunft . Frühstück . 88 Postwertzeichen . Mittag- und Abendessen . 89 Einschreiben, Zahlungen . Tischgespräch. 90 Postlagernd, Nachsenden. Tischgerät. 91 Päckchen, Pakete. Zubereitung. 92 Telegramme. Zutaten. 93 Telefon. Speisekarte. 94 Münzautomat . Vorspeisen. 94 Suppen . 95 Bank und Geldwechsel . Nudelgerichte . 95 Auskunft . Fische und andere Seetiere 96 Geldwechsel. Geflügel, Wild. 97 Geldverkehr. Mit dem Schiff . Auskunft und Passage . An Bord. Wörter. 97 98 99 100 101 102 102 103 104 104 104 105 105 106 107 107 107 107 109 110 111 112 114 117 117 117 119 119 120 120 121 123 124 124 124 125
Inhaltsverzeichnis Auf der Polizei . Anmeldung . Anzeige . Berufe. 128 128 129 130 Gesundheit. Apotheke. Medikamente . Arzt . Untersuchung, Behand lung . Körperteile u. -funktionen Krankheiten . Zahnarzt . 131 131 132 134 Körperpflege. Toilettenartikel. Damenfriseur . Herrenfriseur. 144 144 145 147 Einkäufe. Allgemeines. Farben. Kaufabschluß . Umtausch, Reklamation . Ohne Erfolg. Geschäfte. Blumen. Buchhandlung. Fotohandlung. Juwelier . 135 137 139 142 Optiker. Papierhandlung. Pelze. Reiseandenken. Uhrmacher . Tabakladen. Kleidungsstücke. Teile und Zubehör . Stoffe. Anprobieren. Ändern. Nähen. Schuhe. Andere Lederwaren. Konzert, Theater und Kino Allgemeines. Karten
kauf. Oper und Theater. Konzert . 150 Kino. 150 151 Sport, Vergnügen. Zeit 151 vertreib . 152 Sport. 152 Baden und Ausflüge. 153 Tanzen. 154 Zeitvertreib . 154 154 Grammatik. 156 Alphabetisches Register . . 7 156 157 157 158 158 159 159 161 162 163 164 164 165 166 167 167 168 169 170 171 172 172 177 178 179 182 190
SACHREGISTER Sollten Sie in diesem Register das gesuchte Wort nicht finden, dann bitten wir Sie, unter dem entsprechenden Oberbegriff nachzuschla gen, z. B. Montag unter Wochentage, Wintersport unter Sport, Salbe unter Medikamente usw. Bahnsteig 54, 58, 61 Dampfer 67 Abend 13, 29 Danken 17 Bank 124 Abendessen 85, 89 Datum 31 Bar 66, 76 Abfahrt 54, 61 Dauerwelle 146 Bart 149 Abflug 62 Diebstahl 129 Beanstandung Abkürzungen 35 - (Hotel) 79 Abreise (Hotel) 79 Eier 88 - (Restaurant) 104 Abschied 20 -speisen 101 Bedauern 19 Alter 32 Einkäufe 150 Bedienung 81 Amt 114 Einschreiben 119 Begrüßung 13 Anfragen 21 86 Behandlung (Arzt) 135 Eis(speise) Angelsport 173 Eisenbahn 53-61 Beileid 19 Ankunft 54, 61 Entschuldigung 18 Anmeldung (Hotel) 74 Bejahung 18 Bekanntmachungen34 Ersatzteile 44, 45-51 (Polizei) 128 Essen 85 Bekanntschaft 14 Anprobieren 163 Bekleidung 159-161 Fahrkarten 55 Anreden 12 Anzeige (Polizei) 129 Benzin 38 -kontrolle 60 Berufe 130 Anzug 159 Fahrplan 54 Beschwerden 19 Apotheke 131 Fahrrad 37 Besichtigung 110-112 Arzt 134 Fahrzeug(e) 37 Besteck 91 Aufenthalt (Zug) 61 Fahrzeugkontrolle 71 Besuch 15 Ausflug 177 Farben 146, 151 Bettzeug 81 Auskunft 21 Feiertage 30 Bezahlen 89, 151 Bank 124 Fenster 16, 81 Bibliothek 111 Flug 62 Fernsehen 179, 180 Bier 104 Post 117 Film (Foto) 155 Billard 180 Schiff 65 (Kino) 171 Bitten 16 Unterkunft 72 Fische 96 Blumen 154 Zug 53 Fleischgerichte 98 Auskunftsbüro 21, 53 Boot 67, 173 Fleischlose Gerichte97 Botschaft 114 AussteUung 111 Flugkarte 62 Braten 98 Auto 37 Flugplatz 62, 63 Bremse(n) 38, 45 -öl 39 Flugzeug 62-64 Brief 117, 118
-panne 42 Fotoapparat 155 -anrede 13 -reifen 40 Fotohandlung 154 -marke 118 -reparatur 44 Friseur Brille 156 -verleih 41 (Damen) 145 Brot 88 -Wäsche 40 (Herren) 147 Buchhandlung 154 Früchte 103 Bürsten 144 Fruchtsäfte 107 Bad(ezimmer) 81 Frühstück 88 Baden 178 Führung 111 Café 86 Badezeug 176 Fußballspiel 172 Camping 80 Bahnhof 53, 61
Sachregister Garage 41 Garten 81 Gaststätte 81 Gebäck 87 Gedeck 91 Geflügel 97 Geld 124-127 Geldverkehr 125-127 Geldwechsel 124 Gemüse 100 Gepäck 56, 75 -träger 57 Gerichte 94-103 Geschälte (Läden) 153 Gespräch - (bei Tisch) 90 - (am Telefon) 121 bis 123 Gesundheit 131 Getränke 104-107 Gewichte 33 Gewürze 93 Glückwunsch 19 Grenze 69 Haarfärben 146 Haarschneiden 147 Haarwäsche 145 Haltestelle 109 Handschuh 161, 166 Haus 82 -diener 77 -rat 81-84 Heilmittel 132 Hemd 160 Hose 160 Hotel 72, 85 -portier 76 Hut 160 Jagd 174 Jahreszeiten 30 Juwelier 153, 156 Kabine 65-67 Kaffee 88 Kartenspiel 179, 180 Kartenkauf 168 Kartoffeln 100 Käse 102 Kasse 126, 151 Kaufabschluß 151 Kellner 85 Kino 167, 171 Kirche 112-114 Klasse (Zug) 55 Kleid 78, 160 Kleiderpflege 78 Kleidung 159 (Zubehör) 161 Knopf 78, 161 Koffer 56 Konditorei 86 Konsulat 115 Konto 125 Konzert 167, 170 Kopfbedeckung 160, 161 Körperpflege 144 Körperteile und -funktionen 137-139 Krankenhaus 115 Krankenwagen 42 Krankheiten 131, 139 Kuchen 87 Kühlwasser 39 Kurs (Bank) 126 Lebensmittel 153 Lederwaren 153, 165, 166 Leichtathletik 174 Leihgebühr 177 Licht 82 Limonade 107 Luft 25 Maniküre 146 Mantel 160 Maße 33 Medikamente 132 Meer 68 Mengenangabe 150 Menü 89 Mieten 82, 177 191 Milch 87 Milcherzeugnisse 102 Mittagessen 85, 89 Möbel 81-84 Monate 30 Mond 24, 25 Morgen 29 Moschee 112-114 Motor 48 Motorrad 37 Münzautomat 123 Museum 111, 112 Mütze 160 Nachsenden (Post) 119 Nachspeisen 102 Nacht 29 Nähen 164 Nähzeug 164 Nudelgerichte 96 Obst 103 Oper 167, 169 Optiker 156 Orchester 171 Paket 120 Palast 111, 112 Papierhandlung 157 Parken
52, 80 Paßkontrolle 69 Pelze 157 Pension 74, 83 Personalien 128 Platz(karte) 55, 59 Polizei 42, 128 Post 117 -lagernd 117, 119 Preis 74, 150 Radio 179 Rasieren 147 Rasierzeug 145 Rauchen 64 Rechnung 79,89 Regen 25 Reinigung 78
192 Sachregister Reiseandenken 153, 158 Reiseführer 154 Reitsport 175 Rennen 173, 175 Reparatur (Fahrzeug) 44-51 (Kleidung) 78, 164 (Schuhe) 165 Restaurant 85 Ruderboot 177 Rundfunk 179 Sport 172-176 Sprachführer 154 Station 60 Stockwerk 83 Stoffe 162, 163 Strand 178 Straßenbahn 109 Suppen 95 Süßigkeiten 87 Süßspeisen 102 Tabakladen 159 Tageszeit 29 TanksteHe 38 Salate 94, 100 Tanzen 178 Schach 179 Taxi 80, 110 Scheck 126 Tee 87 Schießen 175 Teigwaren 95 Schiff 65-68 Telefon 121-123 (Kirche) 114 Telegramm 76, 120 Schiffspassage 65 Tennis 173, 176 Schilder 34, 52, 58, 60 Theater 167, 169 Schinken 94 Tisch 83 Schisport 175 -gerät 91 Schloß 83, 111 -gespräch 90 Schlüssel 51, 76, 83 Toilette 34, 58, 83 Schmerzen 131, 135, Toilettenartikel 144 141 Torte 87 Schmuck 156 Trinken 104 Schrank 83 Trinkgeld 83 Schreibwaren 157 Tür 84 Schuhe 165, 166 Schule 116 Uhr 158 Schüssel 91 _ -macher 158 Schwimmen 175, 176 -zeit 28 See 68 Umsteigen 54, 61, 109 -krankheit 66, 68 Umtausch 152 Sehenswürdigkeiten Unfall 42, 129, 142 110 -schaden 43 Seife 145 Unterkunft 72 Sonne 23, 25 Untersuchung (Arzt) Speiseeis 86 135 Speisekarte 89, 94 Verbandzeug 42, 133 Speisewagen 54 Verkehr 37, 109 Spiele 179, 180 (Hinweise für AutoSpielzeug 153 fahret) 52 Spirituosen 106 Bsyefische s.stsbibliothek MOnr.her Verkehrsmittel 37 (Fahrt) 109 Verlust 129 Verneinung 18 Verständigung 22 Vorspeisen 94 Vorstellung 14 (Aufführung) 167 Warenhaus 153 Warnungen 34, 52 Wäsche 78, 161 Wasser 39, 84, 107 Wecken 76 Weg: Fragen nach dem - 36, 107-109 Wein 105,106 Werkzeug 50 Wetter 23-25 Wild 97 Wochentage 30 Wohnung 84 Wunde
142 Wurst 94, 98 Zahlung 119, 127 Zahlwörter 26-27 Zahnarzt 142 Zeitangaben 28-31 Zeitung 181 Zeitvertreib 179 Zelten 80 Zigarette 159 Zigarre 159 Zimmer 84 -mädchen 77 -nachweis 53 -suche 72 Zollkontrolle 70 Zubehör 51, 161 Zubereitung 92, 93 Zug 53-61 Zündkerze 51 Zutaten (Speisen) 93 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046887844 |
| ctrlnum | (OCoLC)1197709052 (DE-599)BVBBV046887844 |
| edition | 1. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01768nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046887844</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200917 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200908s1971 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197709052</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046887844</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Langenscheidts Sprachführer Rumänisch</subfield><subfield code="b">mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch</subfield><subfield code="c">Bearbeiter: Emil Neuzil</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sprachführer Rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; München ; Zürich</subfield><subfield code="b">Langenscheidt</subfield><subfield code="c">1971</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 1970</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">256 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4130010-5</subfield><subfield code="a">Sprachführer</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neuzil, Emil</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297734&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297734&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200908</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032297734</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4130010-5 Sprachführer gnd-content |
| genre_facet | Sprachführer |
| id | DE-604.BV046887844 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:20:03Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:56:37Z |
| institution | BVB |
| language | Romanian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032297734 |
| oclc_num | 1197709052 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 256 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20200908 |
| publishDate | 1971 |
| publishDateSearch | 1971 |
| publishDateSort | 1971 |
| publisher | Langenscheidt |
| record_format | marc |
| spelling | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch Bearbeiter: Emil Neuzil Sprachführer Rumänisch Rumänisch 1. Auflage Berlin ; München ; Zürich Langenscheidt 1971 © 1970 256 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf (DE-588)4130010-5 Sprachführer gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s DE-604 Neuzil, Emil Sonstige oth Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297734&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297734&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4130010-5 |
| title | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch |
| title_alt | Sprachführer Rumänisch Rumänisch |
| title_auth | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch |
| title_exact_search | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch |
| title_exact_search_txtP | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch |
| title_full | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch Bearbeiter: Emil Neuzil |
| title_fullStr | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch Bearbeiter: Emil Neuzil |
| title_full_unstemmed | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch Bearbeiter: Emil Neuzil |
| title_short | Langenscheidts Sprachführer Rumänisch |
| title_sort | langenscheidts sprachfuhrer rumanisch mit reiseworterbuch deutsch rumanisch |
| title_sub | mit Reisewörterbuch Deutsch-Rumänisch |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Sprachführer |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297734&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297734&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT neuzilemil langenscheidtssprachfuhrerrumanischmitreiseworterbuchdeutschrumanisch AT neuzilemil sprachfuhrerrumanisch AT neuzilemil rumanisch |