Samuel Beckett as world literature:
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney
Bloomsbury Academic
[2020]
|
| Series: | Literatures as world literature
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | xvii, 219 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781501358807 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046887135 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220523 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200907s2020 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781501358807 |c hardback |9 978-1-5013-5880-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1196239774 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046887135 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-739 |a DE-703 | ||
| 084 | |a IH 15721 |0 (DE-625)56727:11640 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Samuel Beckett as world literature |c edited by Thirthankar Chakraborty and Juan Luis Toribio Vazquez |
| 264 | 1 | |a New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney |b Bloomsbury Academic |c [2020] | |
| 300 | |a xvii, 219 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Literatures as world literature | |
| 600 | 1 | 7 | |a Beckett, Samuel |d 1906-1989 |0 (DE-588)118508172 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Literary studies: from c 1900 - | |
| 650 | 4 | |a Literary studies: plays & playwrights | |
| 650 | 4 | |a LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh | |
| 650 | 4 | |a LITERARY CRITICISM / Comparative Literature | |
| 650 | 4 | |a Beckett, Samuel - Criticism and interpretation | |
| 650 | 4 | |a Beckett, Samuel - Influence | |
| 650 | 4 | |a Beckett, Samuel - Translations | |
| 650 | 4 | |a Beckett, Samuel - Adaptations | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Beckett, Samuel |d 1906-1989 |0 (DE-588)118508172 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Chakraborty, Thirthankar |0 (DE-588)1225946778 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Toribio Vazquez, Juan Luis |0 (DE-588)1225947146 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-5013-5882-1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-5013-5881-4 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297029&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032297029 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181749408727040 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS List of Figures ix Notes on Contributors x Foreword xv Acknowledgements xviii Introduction: Samuel Beckett as world literature Thirthankar Cbakraborty and Juan Luis Toribio Vazquez l PART I Translation 1 Bilingual Beckett John Fletcher 2 Shifting cultural affinities in Molloy: A genetic bilingual approach Dirk Van Hulle and Pint Verhuist 29 3 Samuel Beckett and the politics of post-war translation Thirthankar Chakraborty 45 17 4 Unformed and untranslatable: The global applicability of Beckett’s theatre of affect Charlotta Palmstierna Einarsson 59 5 100% guaranteed Beckett: An intercultural reading of Beckett’s Waiting for Godot as world literature Mary O’Byrne and Wei Zheyu 71 PART II Adaptation 6 Modernism, medium and memory Mischa Twitchin 85
viil CONTENTS 7 Knock, knock, who’s there? The circulation of Macbeth, Ulysses and the myth of Echo and Narcissus in Ohio Impromptu Laurens De Vos 99 FIGURES 8 Echoes, rags and bones: A few Brazilian Becketts on the way Fábio de Souza Andrade 109 9 Samuel Beckett’s Fin de partie in Hungary: A brief reception history Anita Rákóczy 125 10 Tracing Beckett in the avant-garde theatre of mainland China Liu Aiying 137 PART III Ana Kfouri directed by Isabel Cavalcanti in Moi lui, 2014. Dalton Valerio ա 2 Yara de Cunto directed by Guimarães Brothers in Sopro (d’après Act without Words I), Ocupação Sozinhos Juntos, 2015. Ismael Monticelli 120 3 Quadrado (d’après Quad), Ocupação Sozinhos Juntos, directed by Guimarães Brothers, 2015. Ismael Monticelli 120 Circulation 11 What goes around comes around: Godot’s circularity and world literature Juan Luis Toribio Vazquez 153 12 Unworlding world literature: Or how Godot travels from a country road to the world Arka Chattopadhyay 167 13 Godot’s arrivals: Beckettian and anti-Beckettian discourses in Bulatović’s Godot Has Arrived and Komanin’s Godot Has Arrived to Collect His Dues Snežana Kalinie ա 14 Waiting for the arrivant: Godot in two poems by Nizār QabbãnT Hania A. M. Nashef 191 15 Forgetfulness of the past as revealed in Minoru Betsuyaku’s Godot Has Come: A play inspired by Waiting for Godot Mariko Hori Tanaka 203 Index 214 1
|
| adam_txt |
CONTENTS List of Figures ix Notes on Contributors x Foreword xv Acknowledgements xviii Introduction: Samuel Beckett as world literature Thirthankar Cbakraborty and Juan Luis Toribio Vazquez l PART I Translation 1 Bilingual Beckett John Fletcher 2 Shifting cultural affinities in Molloy: A genetic bilingual approach Dirk Van Hulle and Pint Verhuist 29 3 Samuel Beckett and the politics of post-war translation Thirthankar Chakraborty 45 17 4 Unformed and untranslatable: The global applicability of Beckett’s theatre of affect Charlotta Palmstierna Einarsson 59 5 100% guaranteed Beckett: An intercultural reading of Beckett’s Waiting for Godot as world literature Mary O’Byrne and Wei Zheyu 71 PART II Adaptation 6 Modernism, medium and memory Mischa Twitchin 85
viil CONTENTS 7 Knock, knock, who’s there? The circulation of Macbeth, Ulysses and the myth of Echo and Narcissus in Ohio Impromptu Laurens De Vos 99 FIGURES 8 Echoes, rags and bones: A few Brazilian Becketts on the way Fábio de Souza Andrade 109 9 Samuel Beckett’s Fin de partie in Hungary: A brief reception history Anita Rákóczy 125 10 Tracing Beckett in the avant-garde theatre of mainland China Liu Aiying 137 PART III Ana Kfouri directed by Isabel Cavalcanti in Moi lui, 2014. Dalton Valerio ա 2 Yara de Cunto directed by Guimarães Brothers in Sopro (d’après Act without Words I), Ocupação Sozinhos Juntos, 2015. Ismael Monticelli 120 3 Quadrado (d’après Quad), Ocupação Sozinhos Juntos, directed by Guimarães Brothers, 2015. Ismael Monticelli 120 Circulation 11 What goes around comes around: Godot’s circularity and world literature Juan Luis Toribio Vazquez 153 12 Unworlding world literature: Or how Godot travels from a country road to the world Arka Chattopadhyay 167 13 Godot’s arrivals: Beckettian and anti-Beckettian discourses in Bulatović’s Godot Has Arrived and Komanin’s Godot Has Arrived to Collect His Dues Snežana Kalinie ա 14 Waiting for the arrivant: Godot in two poems by Nizār QabbãnT Hania A. M. Nashef 191 15 Forgetfulness of the past as revealed in Minoru Betsuyaku’s Godot Has Come: A play inspired by Waiting for Godot Mariko Hori Tanaka 203 Index 214 1 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Chakraborty, Thirthankar Toribio Vazquez, Juan Luis |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | t c tc v j l t vjl vjlt |
| author_GND | (DE-588)1225946778 (DE-588)1225947146 |
| author_facet | Chakraborty, Thirthankar Toribio Vazquez, Juan Luis |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046887135 |
| classification_rvk | IH 15721 |
| ctrlnum | (OCoLC)1196239774 (DE-599)BVBBV046887135 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02119nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046887135</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220523 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200907s2020 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781501358807</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-5013-5880-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1196239774</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046887135</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 15721</subfield><subfield code="0">(DE-625)56727:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Samuel Beckett as world literature</subfield><subfield code="c">edited by Thirthankar Chakraborty and Juan Luis Toribio Vazquez</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvii, 219 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Literatures as world literature</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Beckett, Samuel</subfield><subfield code="d">1906-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)118508172</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary studies: from c 1900 -</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary studies: plays & playwrights</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Comparative Literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Beckett, Samuel - Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Beckett, Samuel - Influence</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Beckett, Samuel - Translations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Beckett, Samuel - Adaptations</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beckett, Samuel</subfield><subfield code="d">1906-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)118508172</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chakraborty, Thirthankar</subfield><subfield code="0">(DE-588)1225946778</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toribio Vazquez, Juan Luis</subfield><subfield code="0">(DE-588)1225947146</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-5013-5882-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-5013-5881-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297029&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032297029</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046887135 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:19:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:56:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781501358807 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032297029 |
| oclc_num | 1196239774 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-739 DE-703 |
| owner_facet | DE-29 DE-739 DE-703 |
| physical | xvii, 219 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Bloomsbury Academic |
| record_format | marc |
| series2 | Literatures as world literature |
| spelling | Samuel Beckett as world literature edited by Thirthankar Chakraborty and Juan Luis Toribio Vazquez New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney Bloomsbury Academic [2020] xvii, 219 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literatures as world literature Beckett, Samuel 1906-1989 (DE-588)118508172 gnd rswk-swf Literary studies: from c 1900 - Literary studies: plays & playwrights LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh LITERARY CRITICISM / Comparative Literature Beckett, Samuel - Criticism and interpretation Beckett, Samuel - Influence Beckett, Samuel - Translations Beckett, Samuel - Adaptations (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Beckett, Samuel 1906-1989 (DE-588)118508172 p DE-604 Chakraborty, Thirthankar (DE-588)1225946778 edt Toribio Vazquez, Juan Luis (DE-588)1225947146 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-5013-5882-1 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-5013-5881-4 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297029&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Samuel Beckett as world literature Beckett, Samuel 1906-1989 (DE-588)118508172 gnd Literary studies: from c 1900 - Literary studies: plays & playwrights LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh LITERARY CRITICISM / Comparative Literature Beckett, Samuel - Criticism and interpretation Beckett, Samuel - Influence Beckett, Samuel - Translations Beckett, Samuel - Adaptations |
| subject_GND | (DE-588)118508172 (DE-588)4143413-4 |
| title | Samuel Beckett as world literature |
| title_auth | Samuel Beckett as world literature |
| title_exact_search | Samuel Beckett as world literature |
| title_exact_search_txtP | Samuel Beckett as world literature |
| title_full | Samuel Beckett as world literature edited by Thirthankar Chakraborty and Juan Luis Toribio Vazquez |
| title_fullStr | Samuel Beckett as world literature edited by Thirthankar Chakraborty and Juan Luis Toribio Vazquez |
| title_full_unstemmed | Samuel Beckett as world literature edited by Thirthankar Chakraborty and Juan Luis Toribio Vazquez |
| title_short | Samuel Beckett as world literature |
| title_sort | samuel beckett as world literature |
| topic | Beckett, Samuel 1906-1989 (DE-588)118508172 gnd Literary studies: from c 1900 - Literary studies: plays & playwrights LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh LITERARY CRITICISM / Comparative Literature Beckett, Samuel - Criticism and interpretation Beckett, Samuel - Influence Beckett, Samuel - Translations Beckett, Samuel - Adaptations |
| topic_facet | Beckett, Samuel 1906-1989 Literary studies: from c 1900 - Literary studies: plays & playwrights LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh LITERARY CRITICISM / Comparative Literature Beckett, Samuel - Criticism and interpretation Beckett, Samuel - Influence Beckett, Samuel - Translations Beckett, Samuel - Adaptations Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032297029&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chakrabortythirthankar samuelbeckettasworldliterature AT toribiovazquezjuanluis samuelbeckettasworldliterature |