Transcultural Italies: mobility, memory and translation
The history of Italian culture stems from multiple experiences of mobility and migration, which have produced a range of narratives, inside and outside Italy. This collection interrogates the dynamic nature of Italian identity and culture, focussing on the concepts and practices of mobility, memory...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Liverpool
Liverpool University Press
[2020]
|
| Series: | Transnational Italian cultures
4 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | The history of Italian culture stems from multiple experiences of mobility and migration, which have produced a range of narratives, inside and outside Italy. This collection interrogates the dynamic nature of Italian identity and culture, focussing on the concepts and practices of mobility, memory and translation. It adopts a transnational perspective, offering a fresh approach to the study of Italy and of Modern Languages. |
| Physical Description: | xvi, 352 Seiten Illustrationen |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046862566 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230728 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200821s2020 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |z 9781789622553 |c (pbk.) |9 978-1-789-62255-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1230238338 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046862566 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 306.0945 | |
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a MS 1214 |0 (DE-625)123565: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 1090 |0 (DE-625)68107: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Transcultural Italies |b mobility, memory and translation |c edited by Charles Burdett, Loredana Polezzi and Barbara Spadaro |
| 264 | 1 | |a Liverpool |b Liverpool University Press |c [2020] | |
| 300 | |a xvi, 352 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Transnational Italian cultures |v 4 | |
| 520 | 3 | |a The history of Italian culture stems from multiple experiences of mobility and migration, which have produced a range of narratives, inside and outside Italy. This collection interrogates the dynamic nature of Italian identity and culture, focussing on the concepts and practices of mobility, memory and translation. It adopts a transnational perspective, offering a fresh approach to the study of Italy and of Modern Languages. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausland |0 (DE-588)4068999-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Migration |0 (DE-588)4120730-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italianität |0 (DE-588)7640731-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Cross-cultural studies / Italy | |
| 653 | 0 | |a National characteristics, Italian | |
| 653 | 2 | |a Italy / Emigration and immigration / Social aspects | |
| 653 | 2 | |a Italy / Civilization | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ausland |0 (DE-588)4068999-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Migration |0 (DE-588)4120730-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Italianität |0 (DE-588)7640731-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Burdett, Charles |d 1966- |0 (DE-588)13186324X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Polezzi, Loredana |e Sonstige |0 (DE-588)1223550753 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Spadaro, Barbara |0 (DE-588)1175885894 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Transnational Italian cultures |v 4 |w (DE-604)BV044452059 |9 4 | |
| 856 | 4 | |u https://content.ub.hu-berlin.de/monographs/toc/ethnologie/BV046862566.pdf |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032271184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032271184 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181704681717760 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of Figures vii List of Contributors xi Introduction: Transcultural Italies Charles Burdett, Loredana Polezzi and Barbara Spadaro 1 Part 1: Traces 1. The Transnational Biography of‘British’ Place: Local and Global Stories in the Built Environment Jennifer Burns 23 2. Porteña Identity and Italianità: Language, Materiality and Transcultural Memory in Valparaiso’s Italian Community Naomi Wells 47 3. Italian Identity, Global Mediterranean: Tourism and Cultural Heritage in Post-Colonial Rhodes Valerie McGuire 75 4. Italy and Africa: Post-War Memories of Life in Eritrea and Ethiopia 101 Charles Burdett Part 2: Art, Objects and Artefacts 5. ‘The Path that Leads Me Home’: Eduardo Paolozzi and the Arts of Transnationalizing Derek Duncan 6. Moving Objects: Memory and Material Culture Margaret Hills de Zarate 127 155
Transcultural Italies VI 7. Visualizing Spatialization at a Crossroads between Translation and Mobility: Italian Australian Artist Jon Cattapans Cityscapes 179 Eliana Maestri 8. An Exhibition about Italian Identities: Beyond Borders Viviana Gravano and Giulia Grechi 207 Part 3: Mobilities of Memory 9. Pitigliano, Maryland? Travelling Memories and Moments of Truth 227 Barbara Spadaro 10. Misplaced Plants: Migrant Gardens and Transculturation Ilaria Vanni 253 11. The Chinese Community in Italy, the Italian Community in China: Economic Exchanges and Cultural Difference 275 Chiara Giuliani 12. Writing the Neighbourhood: Literary Representations of Language, Space and Mobility 297 Rita Wilson 13. From Substitution to Co-presence: Translation, Memory, Trace and the Visual Practices of Diasporic Italian Artists Loredana Polezzi 317 Index 341
|
| adam_txt |
Contents List of Figures vii List of Contributors xi Introduction: Transcultural Italies Charles Burdett, Loredana Polezzi and Barbara Spadaro 1 Part 1: Traces 1. The Transnational Biography of‘British’ Place: Local and Global Stories in the Built Environment Jennifer Burns 23 2. Porteña Identity and Italianità: Language, Materiality and Transcultural Memory in Valparaiso’s Italian Community Naomi Wells 47 3. Italian Identity, Global Mediterranean: Tourism and Cultural Heritage in Post-Colonial Rhodes Valerie McGuire 75 4. Italy and Africa: Post-War Memories of Life in Eritrea and Ethiopia 101 Charles Burdett Part 2: Art, Objects and Artefacts 5. ‘The Path that Leads Me Home’: Eduardo Paolozzi and the Arts of Transnationalizing Derek Duncan 6. Moving Objects: Memory and Material Culture Margaret Hills de Zarate 127 155
Transcultural Italies VI 7. Visualizing Spatialization at a Crossroads between Translation and Mobility: Italian Australian Artist Jon Cattapans Cityscapes 179 Eliana Maestri 8. An Exhibition about Italian Identities: Beyond Borders Viviana Gravano and Giulia Grechi 207 Part 3: Mobilities of Memory 9. Pitigliano, Maryland? Travelling Memories and Moments of Truth 227 Barbara Spadaro 10. Misplaced Plants: Migrant Gardens and Transculturation Ilaria Vanni 253 11. The Chinese Community in Italy, the Italian Community in China: Economic Exchanges and Cultural Difference 275 Chiara Giuliani 12. Writing the Neighbourhood: Literary Representations of Language, Space and Mobility 297 Rita Wilson 13. From Substitution to Co-presence: Translation, Memory, Trace and the Visual Practices of Diasporic Italian Artists Loredana Polezzi 317 Index 341 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Burdett, Charles 1966- Spadaro, Barbara |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | c b cb b s bs |
| author_GND | (DE-588)13186324X (DE-588)1223550753 (DE-588)1175885894 |
| author_facet | Burdett, Charles 1966- Spadaro, Barbara |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046862566 |
| classification_rvk | MS 1214 IS 1090 |
| ctrlnum | (OCoLC)1230238338 (DE-599)BVBBV046862566 |
| dewey-full | 306.0945 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.0945 |
| dewey-search | 306.0945 |
| dewey-sort | 3306.0945 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Romanistik |
| discipline_str_mv | Soziologie Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02793nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046862566</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230728 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200821s2020 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781789622553</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-1-789-62255-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1230238338</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046862566</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.0945</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 1214</subfield><subfield code="0">(DE-625)123565:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 1090</subfield><subfield code="0">(DE-625)68107:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Transcultural Italies</subfield><subfield code="b">mobility, memory and translation</subfield><subfield code="c">edited by Charles Burdett, Loredana Polezzi and Barbara Spadaro</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Liverpool</subfield><subfield code="b">Liverpool University Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvi, 352 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Transnational Italian cultures</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The history of Italian culture stems from multiple experiences of mobility and migration, which have produced a range of narratives, inside and outside Italy. This collection interrogates the dynamic nature of Italian identity and culture, focussing on the concepts and practices of mobility, memory and translation. It adopts a transnational perspective, offering a fresh approach to the study of Italy and of Modern Languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068999-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italianität</subfield><subfield code="0">(DE-588)7640731-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cross-cultural studies / Italy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">National characteristics, Italian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Italy / Emigration and immigration / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Italy / Civilization</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ausland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068999-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Italianität</subfield><subfield code="0">(DE-588)7640731-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burdett, Charles</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13186324X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polezzi, Loredana</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1223550753</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spadaro, Barbara</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175885894</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transnational Italian cultures</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044452059</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://content.ub.hu-berlin.de/monographs/toc/ethnologie/BV046862566.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032271184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032271184</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046862566 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:13:21Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:55:53Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032271184 |
| oclc_num | 1230238338 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | xvi, 352 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Liverpool University Press |
| record_format | marc |
| series | Transnational Italian cultures |
| series2 | Transnational Italian cultures |
| spelling | Transcultural Italies mobility, memory and translation edited by Charles Burdett, Loredana Polezzi and Barbara Spadaro Liverpool Liverpool University Press [2020] xvi, 352 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Transnational Italian cultures 4 The history of Italian culture stems from multiple experiences of mobility and migration, which have produced a range of narratives, inside and outside Italy. This collection interrogates the dynamic nature of Italian identity and culture, focussing on the concepts and practices of mobility, memory and translation. It adopts a transnational perspective, offering a fresh approach to the study of Italy and of Modern Languages. Ausland (DE-588)4068999-2 gnd rswk-swf Italiener (DE-588)4027835-9 gnd rswk-swf Migration (DE-588)4120730-0 gnd rswk-swf Italianität (DE-588)7640731-7 gnd rswk-swf Cross-cultural studies / Italy National characteristics, Italian Italy / Emigration and immigration / Social aspects Italy / Civilization (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Ausland (DE-588)4068999-2 s Italiener (DE-588)4027835-9 s Migration (DE-588)4120730-0 s Italianität (DE-588)7640731-7 s DE-604 Burdett, Charles 1966- (DE-588)13186324X edt Polezzi, Loredana Sonstige (DE-588)1223550753 oth Spadaro, Barbara (DE-588)1175885894 edt Transnational Italian cultures 4 (DE-604)BV044452059 4 https://content.ub.hu-berlin.de/monographs/toc/ethnologie/BV046862566.pdf Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032271184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Transcultural Italies mobility, memory and translation Transnational Italian cultures Ausland (DE-588)4068999-2 gnd Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd Italianität (DE-588)7640731-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068999-2 (DE-588)4027835-9 (DE-588)4120730-0 (DE-588)7640731-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Transcultural Italies mobility, memory and translation |
| title_auth | Transcultural Italies mobility, memory and translation |
| title_exact_search | Transcultural Italies mobility, memory and translation |
| title_exact_search_txtP | Transcultural Italies mobility, memory and translation |
| title_full | Transcultural Italies mobility, memory and translation edited by Charles Burdett, Loredana Polezzi and Barbara Spadaro |
| title_fullStr | Transcultural Italies mobility, memory and translation edited by Charles Burdett, Loredana Polezzi and Barbara Spadaro |
| title_full_unstemmed | Transcultural Italies mobility, memory and translation edited by Charles Burdett, Loredana Polezzi and Barbara Spadaro |
| title_short | Transcultural Italies |
| title_sort | transcultural italies mobility memory and translation |
| title_sub | mobility, memory and translation |
| topic | Ausland (DE-588)4068999-2 gnd Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd Italianität (DE-588)7640731-7 gnd |
| topic_facet | Ausland Italiener Migration Italianität Aufsatzsammlung |
| url | https://content.ub.hu-berlin.de/monographs/toc/ethnologie/BV046862566.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032271184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044452059 |
| work_keys_str_mv | AT burdettcharles transculturalitaliesmobilitymemoryandtranslation AT polezziloredana transculturalitaliesmobilitymemoryandtranslation AT spadarobarbara transculturalitaliesmobilitymemoryandtranslation |
There is no print copy available.
Indexes