Dos heylike yidish vort: jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Croatian |
| Published: |
Zagreb
Srednja Europa
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XVI, 402 Seiten, 16 ungezählte Blätter Bildtafeln Illustrationen |
| ISBN: | 9789537963446 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046819156 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230828 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200722s2016 a||| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789537963446 |9 978-953-7963-44-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197709315 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046819156 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-473 | ||
| 084 | |a GD 8252 |0 (DE-625)38889: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Abramac, Gabi |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dos heylike yidish vort |b jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku |c Gabi Abramac |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Srednja Europa |c 2016 | |
| 300 | |a XVI, 402 Seiten, 16 ungezählte Blätter Bildtafeln |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Orthodoxes Judentum |0 (DE-588)4132049-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a New York, NY |0 (DE-588)4042011-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a jidiš | ||
| 653 | |a Jidiš | ||
| 653 | |a ortodoksni Židje | ||
| 653 | |a New York | ||
| 653 | |a splošno jezikoslovje | ||
| 689 | 0 | 0 | |a New York, NY |0 (DE-588)4042011-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Orthodoxes Judentum |0 (DE-588)4132049-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032227563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032227563 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181630985699328 |
|---|---|
| adam_text | Sadržaj Zahvale .......................................................................................................... IX Predgovor ........................................................................................................ XIII Uvod ................................................................................................................ 1 Pregled dosadašnjih istraživanja ............................................................ 3 Struktura knjige ...................................................................................... 6 POVIJESNI I SOCIOLINGVISTICEI PREGLED ............................... 9 Povijest židovske dijaspore ..................................................................... 9 Teoretski І povijesni koncept pojma ”Dijaspora” .................................. Dijaspora i zapadnjačka ideja moderne nacije-države te nacionalizma . Kanaanitski pokret ................................................................................... Hasidska dijasporalna zajednica .............................................................. 10 12 14 17 Jezik i identitet ........................................................................................ 19 Jezična konstrukcija identiteta ................................................................ Psihosocijalni pristup jeziku І društvenom identitetu ........................... Jezik i identitet u židovskom društvu ..................................................... Jezik u židovskom društvu І europski koncept identiteta ................... Ideologija teritorija i jezika na
Bliskom istoku ................................... 23 24 25 27 29 Židovski jezici .......................................................................................... 31 Klasifikacija židovskih jezika ................................................................... Jedinstvenost fenomena židovskih jezika ................................................ Kontinuitet židovske jezične različitosti .................................................. 32 37 37 Hebrejski jezik .......................................................................................... 39 Smrt hebrejskoga kao govornoga jezika ............................................... 40 Hebrejski kao sveti jezik ....................................................................... 41 Hebrejski u dijaspori i moderna europska ideologija jezika i identiteta ........................................................................................ 46 Oživljavanje hebrejskoga ..................................................................... 49 Aramejski jezik ......................................................................................... 54 Židovsko-aramejski u modernim vremenima ..................................... Jidiš ............................................................................................................ 58 60 Židovski jezik i identitet u postmodernoj Americi ............................. 64 DODIRNO JEZIKOSLOVLJE .................................................................. 69 Jezični dodiri
............................................................................................ 69 III
DOS HEYLIKE YIDISH VORT Dodirno jezikoslovlje ............................................................................... 71 Posljedice jezičnog dodira ........................................................................ 74 Jezični konflikt .......................................................................................... 78 Dvojezičnost i višejezičnost ..................................................................... 80 Prebacivanje kodova ................................................................................... Jezične zajednice ......................................................................................... 82 83 Diglosija ...................................................................................................... 84 JEZIČNA BIOGRAFISTIKA I ANALIZA DİSKURSA ........................ 89 Biografska istraživanja .............................................................................. 89 Jezična biografistika kao metoda dodirnog jezikoslovlja ........................ 90 Narativni intervju ...................................................................................... 93 Narativni biografski intervju ..................................................................... Narativ i narativni identitet ....................................................................... Jezičnobiografski narativni intervju .......................................................... 94 95 96 Jezična biografija ....................................................................................... 98 Rekonstrukcija narativnoga
identiteta i analiza jezičnih biografija ....... 99 Konverzacijska analiza, analiza diskursa i kritička analiza diskursa ... 100 METODOLOGIJA I OPIS ISTRAŽIVANJA .......................................... 105 Metodologija .............................................................................................. 105 Istraživanje ................................................................................................. 106 Odabir zajednice ....................................................................................... 107 Teren i ispitanici ........................................................................................ 110 Glasila ortodoksnih Zidova i ortodoksne židovske internetske skupine ......................................................................................... 112 Intervjui ...................................................................................................... 113 Analiza jezičnobiografskih iskaza ........................................................... 114 SOCIOLINGVISTIKA ANALIZA JEZIČNIH BIOGRAFIJA .............................................................. 117 Drora Barkai Pershing, pripadnica moderne ortodoksne zajednice ... 117 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Drore Barkai Pershing ...................... 117 133 Chaim Moredechai Brecher, baal tešuva, Chabad Lubavitch, Crown Heights ........................................................................................ 135 Analiza propozicionalnoga sadržaja
......................................................... IV 135
Sadržaj Rekonstrukcija jezične biografije Chaima Mordechaja Brechera .......... 143 Danny Levine, moderni ortodoksni Židov .......................................... 144 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekostrukcija jezične biografije Danny Levina ...................................... 144 146 Siviä Leokumovich, moderna ortodoksna Židovka ............................ 147 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Sivije Leokumovich .......................... 147 153 Ari Mandel, Off the Derech, bivši pripadnik zajednice Satmar ........ 154 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Arija Mandela .................................... 154 173 Esther Goldman, Frum from Birth, Chabad Lubavitch, Crown Heights ........................................................................................ 174 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Esther Goldman ................................ Shimon Goldman, Frum from Birth, Chabad Lubavitch, Crown Heights ........................................................................................ 186 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Shimona Goldmana ........................... Shimona Krengel Tzukernik, baal teŠuva, Chabad Lubavitch,
Crown Heights .......................................................................... 174 185 186 191 191 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Shimone Krengel Tzukernik ............ 191 205 Yaffa Gottlieb, baal tešuva, Chabad Lubavitch, Crown Heights ...... 206 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Yaffe Gottlieb ..................................... 206 212 Eliyahu Schneebrenner, baal tešuva, Chabad Lubavitch, Crown Heights ........................................................................................ 213 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Eliyahua Schneebrennera .................. 213 218 Devorah Stem, Frum, Satmar ............................................................... 219 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Devore Stern ...................................... 219 231 Draisy Gold, Frum, Satmar ................................................................... 232 Analiza propozicionalnoga sadržaja ......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Draisy Gold ........................................ 232 249 Nachum Weinberg, Frum, Satmar ......................................................... 250 V
DOS HEYLIKE YJDISH VORT Analiza propozicionalnoga sadržaja .......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Nachuma Weinberga ........................ 250 256 Saul Wohl, Frum, Satmar ........................................................................ 256 Analiza propozicionalnoga sadržaja .......................................................... Rekonstrukcija jezične biografije Saula Wohla ........................................ 256 276 ANALIZA PROVEDENIH INTERVJUA ................................................. 279 Hasidske zajednice u Americi ................................................................. 280 Di alte haym ............................................................................................... 280 Uloga jidiša u ortodoksnim židovskim zajednicama ........................... 281 Jezični repertoar u zajednici Satmar ....................................................... 283 Jezici u ranom djetinjstvu ......................................................................... Jezici u obrazovanju muškaraca ................................................................ Jidiš ......................................................................................................... Engleski u ješivi ..................................................................................... 283 283 283 284 Lašon hakodeš ......................................................................................... 285 Ivrit
......................................................................................................... 286 Jezici u obrazovanju žena .......................................................................... 287 Jidiš .......................................................................................................... 287 Engleski u obrazovanju djevojčica ........................................................ 287 Lašon hakodeš u obrazovanju djevojčica .............................................. 289 Ivrit u obrazovanju djevojčica ............................................................... 289 Jezična uporaba s obzirom na spol govornika ......................................... 290 Hasidski jidiš i sekularni jidiš .................................................................. 291 Stavovi pripadnika satmarske zajednice prema engleskom .................... 294 Primjeri hasidskog engleskog ................................................................ 296 Stavovi prema ostalim jezicima korištenima u zajednici ........................ 296 Stavovi prema opstanku jidiša .................................................................. 297 Jezični repertoar u satmarskoj zajednici s obzirom na dio Brooklyna koji govornici nastanjuju ................................................................... 299 Primjer jezičnog konflikta u jednoj satmarskoj obitelji ......................... 300 VI Jezični repertoar u zajednici Chabad Lubavitch .................................. 301 Jezična prilagodba baal tešuva
.................................................................. Uloga jidiša u zajednici Chabad Lubavitch ............................................ Jezici školstva u zajednici Chabad Lubavitch .......................................... Lašon hakodeš ............................................................................................ Ivrit i ostali jezici u zajednici Chabad Lubavitch ................................... 303 305 306 307 307 Jezični repertoar u OTD krugovima ..................................................... 308
Sadržaj Jezični repertoar među modernim ortodoksnim Židovima ............... 311 Uloga jidiša u modernoj ortodoksnoj židovskoj zajednici ..................... 312 Uloga lašon hakodeša i ivrita u modernoj ortodoksnoj židovskoj zajednici ............................................................................................. 315 HASIDSKI DRUŠTVENO-KULTURNI OKVIR ................................. 317 Utjecaji iz sekularnog svijeta ................................................................... 318 Život u zajednici ..................................................................................... 323 Tznius ......................................................................................................... Pokrivala za glavu .................................................................................. Odvajanje muškaraca i žena ..................................................................... 323 329 330 Životni ciklus ............................................................................................ 334 Organizacija i društvena stratifikacija hasidske zajednice .................. 335 Školovanje i zanimanja u zajednici ....................................................... 338 Goyishe velt .............................................................................................. 339 Preispitivanje hasidskog zadanog okvira .............................................. 340 Haymish i modem ................................................................................... 343 Zaključni dio o hasidskom društvu
...................................................... 343 Zaključak ......................................................................................................... 345 Primjeri engleskih riječi i izraza koje hasidi koriste u drugačijem značenju (hasidski engleski) ............................................................ 349 Glosar pojmova koje rabi ortodoksna židovska zajednica u Brooklynu . 355 Popis slika ........................................................................................................ 373 Bibliografija ...................................................................................................... 375 Životopis autorice .......................................................................................... 405 VII
|
| adam_txt |
Sadržaj Zahvale . IX Predgovor . XIII Uvod . 1 Pregled dosadašnjih istraživanja . 3 Struktura knjige . 6 POVIJESNI I SOCIOLINGVISTICEI PREGLED . 9 Povijest židovske dijaspore . 9 Teoretski І povijesni koncept pojma ”Dijaspora” . Dijaspora i zapadnjačka ideja moderne nacije-države te nacionalizma . Kanaanitski pokret . Hasidska dijasporalna zajednica . 10 12 14 17 Jezik i identitet . 19 Jezična konstrukcija identiteta . Psihosocijalni pristup jeziku І društvenom identitetu . Jezik i identitet u židovskom društvu . Jezik u židovskom društvu І europski koncept identiteta . Ideologija teritorija i jezika na
Bliskom istoku . 23 24 25 27 29 Židovski jezici . 31 Klasifikacija židovskih jezika . Jedinstvenost fenomena židovskih jezika . Kontinuitet židovske jezične različitosti . 32 37 37 Hebrejski jezik . 39 Smrt hebrejskoga kao govornoga jezika . 40 Hebrejski kao sveti jezik . 41 Hebrejski u dijaspori i moderna europska ideologija jezika i identiteta . 46 Oživljavanje hebrejskoga . 49 Aramejski jezik . 54 Židovsko-aramejski u modernim vremenima . Jidiš . 58 60 Židovski jezik i identitet u postmodernoj Americi . 64 DODIRNO JEZIKOSLOVLJE . 69 Jezični dodiri
. 69 III
DOS HEYLIKE YIDISH VORT Dodirno jezikoslovlje . 71 Posljedice jezičnog dodira . 74 Jezični konflikt . 78 Dvojezičnost i višejezičnost . 80 Prebacivanje kodova . Jezične zajednice . 82 83 Diglosija . 84 JEZIČNA BIOGRAFISTIKA I ANALIZA DİSKURSA . 89 Biografska istraživanja . 89 Jezična biografistika kao metoda dodirnog jezikoslovlja . 90 Narativni intervju . 93 Narativni biografski intervju . Narativ i narativni identitet . Jezičnobiografski narativni intervju . 94 95 96 Jezična biografija . 98 Rekonstrukcija narativnoga
identiteta i analiza jezičnih biografija . 99 Konverzacijska analiza, analiza diskursa i kritička analiza diskursa . 100 METODOLOGIJA I OPIS ISTRAŽIVANJA . 105 Metodologija . 105 Istraživanje . 106 Odabir zajednice . 107 Teren i ispitanici . 110 Glasila ortodoksnih Zidova i ortodoksne židovske internetske skupine . 112 Intervjui . 113 Analiza jezičnobiografskih iskaza . 114 SOCIOLINGVISTIKA ANALIZA JEZIČNIH BIOGRAFIJA . 117 Drora Barkai Pershing, pripadnica moderne ortodoksne zajednice . 117 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Drore Barkai Pershing . 117 133 Chaim Moredechai Brecher, baal tešuva, Chabad Lubavitch, Crown Heights . 135 Analiza propozicionalnoga sadržaja
. IV 135
Sadržaj Rekonstrukcija jezične biografije Chaima Mordechaja Brechera . 143 Danny Levine, moderni ortodoksni Židov . 144 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekostrukcija jezične biografije Danny Levina . 144 146 Siviä Leokumovich, moderna ortodoksna Židovka . 147 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Sivije Leokumovich . 147 153 Ari Mandel, Off the Derech, bivši pripadnik zajednice Satmar . 154 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Arija Mandela . 154 173 Esther Goldman, Frum from Birth, Chabad Lubavitch, Crown Heights . 174 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Esther Goldman . Shimon Goldman, Frum from Birth, Chabad Lubavitch, Crown Heights . 186 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Shimona Goldmana . Shimona Krengel Tzukernik, baal teŠuva, Chabad Lubavitch,
Crown Heights . 174 185 186 191 191 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Shimone Krengel Tzukernik . 191 205 Yaffa Gottlieb, baal tešuva, Chabad Lubavitch, Crown Heights . 206 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Yaffe Gottlieb . 206 212 Eliyahu Schneebrenner, baal tešuva, Chabad Lubavitch, Crown Heights . 213 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Eliyahua Schneebrennera . 213 218 Devorah Stem, Frum, Satmar . 219 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Devore Stern . 219 231 Draisy Gold, Frum, Satmar . 232 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Draisy Gold . 232 249 Nachum Weinberg, Frum, Satmar . 250 V
DOS HEYLIKE YJDISH VORT Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Nachuma Weinberga . 250 256 Saul Wohl, Frum, Satmar . 256 Analiza propozicionalnoga sadržaja . Rekonstrukcija jezične biografije Saula Wohla . 256 276 ANALIZA PROVEDENIH INTERVJUA . 279 Hasidske zajednice u Americi . 280 Di alte haym . 280 Uloga jidiša u ortodoksnim židovskim zajednicama . 281 Jezični repertoar u zajednici Satmar . 283 Jezici u ranom djetinjstvu . Jezici u obrazovanju muškaraca . Jidiš . Engleski u ješivi . 283 283 283 284 Lašon hakodeš . 285 Ivrit
. 286 Jezici u obrazovanju žena . 287 Jidiš . 287 Engleski u obrazovanju djevojčica . 287 Lašon hakodeš u obrazovanju djevojčica . 289 Ivrit u obrazovanju djevojčica . 289 Jezična uporaba s obzirom na spol govornika . 290 Hasidski jidiš i sekularni jidiš . 291 Stavovi pripadnika satmarske zajednice prema engleskom . 294 Primjeri hasidskog engleskog . 296 Stavovi prema ostalim jezicima korištenima u zajednici . 296 Stavovi prema opstanku jidiša . 297 Jezični repertoar u satmarskoj zajednici s obzirom na dio Brooklyna koji govornici nastanjuju . 299 Primjer jezičnog konflikta u jednoj satmarskoj obitelji . 300 VI Jezični repertoar u zajednici Chabad Lubavitch . 301 Jezična prilagodba baal tešuva
. Uloga jidiša u zajednici Chabad Lubavitch . Jezici školstva u zajednici Chabad Lubavitch . Lašon hakodeš . Ivrit i ostali jezici u zajednici Chabad Lubavitch . 303 305 306 307 307 Jezični repertoar u OTD krugovima . 308
Sadržaj Jezični repertoar među modernim ortodoksnim Židovima . 311 Uloga jidiša u modernoj ortodoksnoj židovskoj zajednici . 312 Uloga lašon hakodeša i ivrita u modernoj ortodoksnoj židovskoj zajednici . 315 HASIDSKI DRUŠTVENO-KULTURNI OKVIR . 317 Utjecaji iz sekularnog svijeta . 318 Život u zajednici . 323 Tznius . Pokrivala za glavu . Odvajanje muškaraca i žena . 323 329 330 Životni ciklus . 334 Organizacija i društvena stratifikacija hasidske zajednice . 335 Školovanje i zanimanja u zajednici . 338 Goyishe velt . 339 Preispitivanje hasidskog zadanog okvira . 340 Haymish i modem . 343 Zaključni dio o hasidskom društvu
. 343 Zaključak . 345 Primjeri engleskih riječi i izraza koje hasidi koriste u drugačijem značenju (hasidski engleski) . 349 Glosar pojmova koje rabi ortodoksna židovska zajednica u Brooklynu . 355 Popis slika . 373 Bibliografija . 375 Životopis autorice . 405 VII |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Abramac, Gabi |
| author_facet | Abramac, Gabi |
| author_role | aut |
| author_sort | Abramac, Gabi |
| author_variant | g a ga |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046819156 |
| classification_rvk | GD 8252 |
| ctrlnum | (OCoLC)1197709315 (DE-599)BVBBV046819156 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01748nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046819156</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230828 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200722s2016 a||| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789537963446</subfield><subfield code="9">978-953-7963-44-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197709315</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046819156</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8252</subfield><subfield code="0">(DE-625)38889:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abramac, Gabi</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dos heylike yidish vort</subfield><subfield code="b">jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku</subfield><subfield code="c">Gabi Abramac</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Srednja Europa</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 402 Seiten, 16 ungezählte Blätter Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orthodoxes Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132049-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042011-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">jidiš</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jidiš</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ortodoksni Židje</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New York</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">splošno jezikoslovje</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042011-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Orthodoxes Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132049-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032227563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032227563</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | New York, NY (DE-588)4042011-5 gnd |
| geographic_facet | New York, NY |
| id | DE-604.BV046819156 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:01:25Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:54:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789537963446 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032227563 |
| oclc_num | 1197709315 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-29 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | XVI, 402 Seiten, 16 ungezählte Blätter Bildtafeln Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Srednja Europa |
| record_format | marc |
| spelling | Abramac, Gabi Verfasser aut Dos heylike yidish vort jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku Gabi Abramac Zagreb Srednja Europa 2016 XVI, 402 Seiten, 16 ungezählte Blätter Bildtafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Orthodoxes Judentum (DE-588)4132049-9 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf New York, NY (DE-588)4042011-5 gnd rswk-swf jidiš Jidiš ortodoksni Židje New York splošno jezikoslovje New York, NY (DE-588)4042011-5 g Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Orthodoxes Judentum (DE-588)4132049-9 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s DE-604 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032227563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Abramac, Gabi Dos heylike yidish vort jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku Orthodoxes Judentum (DE-588)4132049-9 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4132049-9 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4042011-5 |
| title | Dos heylike yidish vort jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku |
| title_auth | Dos heylike yidish vort jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku |
| title_exact_search | Dos heylike yidish vort jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku |
| title_exact_search_txtP | Dos heylike yidish vort jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku |
| title_full | Dos heylike yidish vort jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku Gabi Abramac |
| title_fullStr | Dos heylike yidish vort jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku Gabi Abramac |
| title_full_unstemmed | Dos heylike yidish vort jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku Gabi Abramac |
| title_short | Dos heylike yidish vort |
| title_sort | dos heylike yidish vort jidis i drugi jezici ortodoksnih zidova u new yorku |
| title_sub | jidiš i drugi jezici ortodoksnih Židova u New Yorku |
| topic | Orthodoxes Judentum (DE-588)4132049-9 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd |
| topic_facet | Orthodoxes Judentum Jiddisch Linguistik New York, NY |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032227563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT abramacgabi dosheylikeyidishvortjidisidrugijeziciortodoksnihzidovaunewyorku |