10 fables d'après Kalîla et Dimna:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Book |
| Language: | French Arabic |
| Published: |
[Sousse]
Les éditions Iris
2016
|
| Subjects: | |
| Item Description: | Paralleltitel arabisch - Text arabisch und französisch, teilweise in arabischer Schrift. Contient : "Le singe et la Tortue" ; "Le Renard et le tambour" : "Le Lion, le Chameau, le Loup, le Corbeau et le Chacal" ; "Le Lièvre et l'Éléphant" ; "Les Hiboux et les Corbeaux" ; "La Colombe, le Renard et le Héron" ; Le Corbeau, le Serpent et le Chacal" ; "La Tortue et les deux Canard" ; "La Colombe au collier" ; "Le Lièvre et le Lion" |
| Physical Description: | 127 Seiten 19 x 21 cm |
| ISBN: | 9789938160871 9938160875 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046786034 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201210 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200630s2017 ti |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789938160871 |c Festeinband: EUR 22.00, DT 29.00 |9 978-9938-16-087-1 | ||
| 020 | |a 9938160875 |9 9938-16-087-5 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046786034 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ara | |
| 044 | |a ti |c TN | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Ayachi, Slaheddine |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a 10 fables d'après Kalîla et Dimna |c [écrites en français par Slaheddine Ayachi d'après les fables de Kalîla et Dimna d'Ibn Al Muqaffa] ; [illustrations Elisabeth Alglave (inspirées des peintures arabes)] ; [traduites en arabe par Mohamed El Abed et Rafika Bhouri] |
| 246 | 1 | 3 | |a Dix fables d 'après Kalîla et Dimna |
| 264 | 1 | |a [Sousse] |b Les éditions Iris |c 2016 | |
| 300 | |a 127 Seiten |c 19 x 21 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Paralleltitel arabisch - Text arabisch und französisch, teilweise in arabischer Schrift. Contient : "Le singe et la Tortue" ; "Le Renard et le tambour" : "Le Lion, le Chameau, le Loup, le Corbeau et le Chacal" ; "Le Lièvre et l'Éléphant" ; "Les Hiboux et les Corbeaux" ; "La Colombe, le Renard et le Héron" ; Le Corbeau, le Serpent et le Chacal" ; "La Tortue et les deux Canard" ; "La Colombe au collier" ; "Le Lièvre et le Lion" | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Kalīla wa-Dimna |0 (DE-588)4250623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kalīla wa-Dimna |0 (DE-588)4250623-2 |D u |
| 689 | 0 | 4 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a El Abed, Mohamed |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Bhouri, Rafika |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh |d 724-759 |e Sonstige |0 (DE-588)118955985 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Alglave, Elisabeth |4 ill | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032195084 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181571561848832 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Ayachi, Slaheddine |
| author2 | El Abed, Mohamed Bhouri, Rafika Alglave, Elisabeth |
| author2_role | trl trl ill |
| author2_variant | a m e am ame r b rb e a ea |
| author_GND | (DE-588)118955985 |
| author_facet | Ayachi, Slaheddine El Abed, Mohamed Bhouri, Rafika Alglave, Elisabeth |
| author_role | aut |
| author_sort | Ayachi, Slaheddine |
| author_variant | s a sa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046786034 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV046786034 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02342nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046786034</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201210 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200630s2017 ti |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789938160871</subfield><subfield code="c">Festeinband: EUR 22.00, DT 29.00</subfield><subfield code="9">978-9938-16-087-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9938160875</subfield><subfield code="9">9938-16-087-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046786034</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ti</subfield><subfield code="c">TN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ayachi, Slaheddine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">10 fables d'après Kalîla et Dimna</subfield><subfield code="c">[écrites en français par Slaheddine Ayachi d'après les fables de Kalîla et Dimna d'Ibn Al Muqaffa] ; [illustrations Elisabeth Alglave (inspirées des peintures arabes)] ; [traduites en arabe par Mohamed El Abed et Rafika Bhouri]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Dix fables d 'après Kalîla et Dimna</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Sousse]</subfield><subfield code="b">Les éditions Iris</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">127 Seiten</subfield><subfield code="c">19 x 21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paralleltitel arabisch - Text arabisch und französisch, teilweise in arabischer Schrift. Contient : "Le singe et la Tortue" ; "Le Renard et le tambour" : "Le Lion, le Chameau, le Loup, le Corbeau et le Chacal" ; "Le Lièvre et l'Éléphant" ; "Les Hiboux et les Corbeaux" ; "La Colombe, le Renard et le Héron" ; Le Corbeau, le Serpent et le Chacal" ; "La Tortue et les deux Canard" ; "La Colombe au collier" ; "Le Lièvre et le Lion"</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kalīla wa-Dimna</subfield><subfield code="0">(DE-588)4250623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kalīla wa-Dimna</subfield><subfield code="0">(DE-588)4250623-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">El Abed, Mohamed</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bhouri, Rafika</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh</subfield><subfield code="d">724-759</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118955985</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alglave, Elisabeth</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032195084</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV046786034 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:51:28Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:53:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789938160871 9938160875 |
| language | French Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032195084 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 127 Seiten 19 x 21 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Les éditions Iris |
| record_format | marc |
| spelling | Ayachi, Slaheddine Verfasser aut 10 fables d'après Kalîla et Dimna [écrites en français par Slaheddine Ayachi d'après les fables de Kalîla et Dimna d'Ibn Al Muqaffa] ; [illustrations Elisabeth Alglave (inspirées des peintures arabes)] ; [traduites en arabe par Mohamed El Abed et Rafika Bhouri] Dix fables d 'après Kalîla et Dimna [Sousse] Les éditions Iris 2016 127 Seiten 19 x 21 cm sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Paralleltitel arabisch - Text arabisch und französisch, teilweise in arabischer Schrift. Contient : "Le singe et la Tortue" ; "Le Renard et le tambour" : "Le Lion, le Chameau, le Loup, le Corbeau et le Chacal" ; "Le Lièvre et l'Éléphant" ; "Les Hiboux et les Corbeaux" ; "La Colombe, le Renard et le Héron" ; Le Corbeau, le Serpent et le Chacal" ; "La Tortue et les deux Canard" ; "La Colombe au collier" ; "Le Lièvre et le Lion" Kalīla wa-Dimna (DE-588)4250623-2 gnd rswk-swf Fabel (DE-588)4016112-2 gnd rswk-swf Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf Märchen (DE-588)4036910-9 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Fabel (DE-588)4016112-2 s Märchen (DE-588)4036910-9 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Kalīla wa-Dimna (DE-588)4250623-2 u Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s DE-604 El Abed, Mohamed trl Bhouri, Rafika trl Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 Sonstige (DE-588)118955985 oth Alglave, Elisabeth ill |
| spellingShingle | Ayachi, Slaheddine 10 fables d'après Kalîla et Dimna Kalīla wa-Dimna (DE-588)4250623-2 gnd Fabel (DE-588)4016112-2 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4250623-2 (DE-588)4016112-2 (DE-588)4120981-3 (DE-588)4036910-9 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4006604-6 |
| title | 10 fables d'après Kalîla et Dimna |
| title_alt | Dix fables d 'après Kalîla et Dimna |
| title_auth | 10 fables d'après Kalîla et Dimna |
| title_exact_search | 10 fables d'après Kalîla et Dimna |
| title_exact_search_txtP | 10 fables d'après Kalîla et Dimna |
| title_full | 10 fables d'après Kalîla et Dimna [écrites en français par Slaheddine Ayachi d'après les fables de Kalîla et Dimna d'Ibn Al Muqaffa] ; [illustrations Elisabeth Alglave (inspirées des peintures arabes)] ; [traduites en arabe par Mohamed El Abed et Rafika Bhouri] |
| title_fullStr | 10 fables d'après Kalîla et Dimna [écrites en français par Slaheddine Ayachi d'après les fables de Kalîla et Dimna d'Ibn Al Muqaffa] ; [illustrations Elisabeth Alglave (inspirées des peintures arabes)] ; [traduites en arabe par Mohamed El Abed et Rafika Bhouri] |
| title_full_unstemmed | 10 fables d'après Kalîla et Dimna [écrites en français par Slaheddine Ayachi d'après les fables de Kalîla et Dimna d'Ibn Al Muqaffa] ; [illustrations Elisabeth Alglave (inspirées des peintures arabes)] ; [traduites en arabe par Mohamed El Abed et Rafika Bhouri] |
| title_short | 10 fables d'après Kalîla et Dimna |
| title_sort | 10 fables d apres kalila et dimna |
| topic | Kalīla wa-Dimna (DE-588)4250623-2 gnd Fabel (DE-588)4016112-2 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd |
| topic_facet | Kalīla wa-Dimna Fabel Bearbeitung Märchen Arabisch Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT ayachislaheddine 10fablesdapreskalilaetdimna AT elabedmohamed 10fablesdapreskalilaetdimna AT bhourirafika 10fablesdapreskalilaetdimna AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah 10fablesdapreskalilaetdimna AT alglaveelisabeth 10fablesdapreskalilaetdimna AT ayachislaheddine dixfablesdapreskalilaetdimna AT elabedmohamed dixfablesdapreskalilaetdimna AT bhourirafika dixfablesdapreskalilaetdimna AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah dixfablesdapreskalilaetdimna AT alglaveelisabeth dixfablesdapreskalilaetdimna |