Estoria de los árabes: traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Spanish English |
| Published: |
Córdoba
UCOPress
2019
|
| Series: | Series Arabo-Islamica
2 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Rezension Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Contains the first edition of a fourteenth-century Spanish translation of Historia arabum. The edition has been realized using the only surviving complete copy of the work, contained in manuscripts 684 and 7801 of the Biblioteca Nacional de España |
| Physical Description: | 403 Seiten |
| ISBN: | 9788499275260 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046777858 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200722 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200624s2019 b||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788499275260 |9 978-84-9927-526-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164656855 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046777858 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ximenius de Rada, Rodericus |d 1170-1247 |e Verfasser |0 (DE-588)119527626 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4521451-7 |a Historia Arabum |
| 245 | 1 | 0 | |a Estoria de los árabes |b traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum |c Rodrigo Jiménez de Rada ; edición y estudio de Fernando Bravo López |
| 264 | 1 | |a Córdoba |b UCOPress |c 2019 | |
| 264 | 0 | |b CNERU |c 2019 | |
| 264 | 2 | |a Princeton |b IAS |c 2019 | |
| 300 | |a 403 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Series Arabo-Islamica |v 2 | |
| 500 | |a Contains the first edition of a fourteenth-century Spanish translation of Historia arabum. The edition has been realized using the only surviving complete copy of the work, contained in manuscripts 684 and 7801 of the Biblioteca Nacional de España | ||
| 546 | |a Text and commentary in Spanish; abstract in English | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ximenius de Rada, Rodericus |d 1170-1247 |t Historia Arabum |0 (DE-588)4521451-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Ximenius de Rada, Rodericus |d 1170-1247 |t De rebus Hispaniae |0 (DE-588)7536314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247 / Historia de rebus Hispanie | |
| 653 | 1 | |a Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247 / Historia arabum | |
| 653 | 1 | |a Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247 | |
| 653 | 0 | |a Islam / Spain / History / To 1500 | |
| 653 | 0 | |a Muslims / Spain / History / To 1500 | |
| 653 | 0 | |a Islam / Relations / Christianity / History / To 1500 | |
| 653 | 0 | |a Christianity and other religions / Spain / To 1500 | |
| 653 | 1 | |a Alfonso / X / King of Castile and Leon / 1221-1284 / Primera crónica general | |
| 653 | 1 | |a Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247 | |
| 653 | |a Historia de rebus Hispanie (Jiménez de Rada, Rodrigo) | ||
| 653 | |a Primera crónica general (Alfonso X, King of Castile and Leon) | ||
| 653 | 0 | |a Christianity | |
| 653 | 0 | |a Interfaith relations | |
| 653 | 0 | |a Islam | |
| 653 | 0 | |a Muslims | |
| 653 | 2 | |a Spain | |
| 653 | 4 | |a To 1500 | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ximenius de Rada, Rodericus |d 1170-1247 |t De rebus Hispaniae |0 (DE-588)7536314-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Ximenius de Rada, Rodericus |d 1170-1247 |t Historia Arabum |0 (DE-588)4521451-7 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bravo López, Fernando |d 1977- |0 (DE-588)1022652303 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.sehepunkte.de/2021/03/35118.html |y rezensiert in: sehepunkte 21 (2021), Nr. 3 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032187127&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032187127 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181557027536896 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE Abreviaturas___________________________________________________________________15 Prefacio_______ 17 ESTUDIO INTRODUCTORIO Rodrigo “el Toledano”___________________________________________________________21 Un navarro en la Corte del rey Alfonso____________________________________________ 21 El Toledo de don Rodrigo_______________________________________________________ 25 Traducciones y polémica________________________________________________________ 29 Don Rodrigo y Femando III_____________________________________________________ .34 Los últimos tristes años_________________________________________________________43 La Historia de rebus Hispánie______________________________________________________ 57 Malentendidos y manipulaciones_________________________________________________57 La Historia como maestra_______________________________________________________ 68 La Historia Gothica______________________________________________________________69 La Historia Romanorum__________________________________________________________ 90 La Historia Hugnorum, Vandalorum et Suevorum, Alanorum et Silingorwn____________________ 92 La Historia ՕտԾօցօէհօրսրո___________________________ La Historia Arabům __ 95 97 Un comienzo distorsionador_____________________________________________________ 99 La vida del profeta Muhammad_________________________________________________ 100 Conquistadores y gobernadores ______________________________________________105 Emires___________________________ 114 El Califato y el caos___________ 128 El islamy los musulmanes en la Historia de Jiménez de
Rada________________________ 151 Del maliçioso onbre Mahomad______ 152
La ley de Mahomad__________________________________________________________________ 160 Los moros de Espanna_______________________________________________________________ 177 La motivación del autor__________________________________________________ 199 Expulsión, deslegitimación, conquista, sumisión y... convivencia__________________________200 La transcendencia de la Historia Arabum_____________________________________ 215 La Historia Arabum y la Estória de Espanna de Alfonso X___________________________________ 215 Las ediciones________________________________________________________________________ 224 Las traducciones de la Historia Arabům_______________________________________ 227 Familia del 9/6511___________________________________________________________________ 229 Familia del 10188____________________________________________________________________ 231 Familia del 684______________________________________________________________________ 232 El manuscrito de la Colombina________________________________________________________ 238 Abstract__________________________________________________________ 243 Esta edición___________________________________________________________ 249 ESTORIA DE LOS ÁRABES Comiença el prólogo en el Libro de los árabes después del prinçipado de Mahomad__ 253 [i] Comiença la estoria de los árabes. Del nasçimiento e del comienço de Mahomad___255 [lí] Capítulo de la ensennança e del primero amostramiento de Mahomad__________ 257 [ill] Capítulo de la predicaçión e rebelión de Mahomad__________________________260 [IV] Capítulo de la vitoria de
Mahomad contra los romanos______________________262 [V] Capítulo de la muy grande alteza de Mahomad e de las visiones con mentira pensadas____________________________________________________ 264 [Vi] Capítulo de la diçebtaçión de la ley con los Coraxines e de la muerte dél________ 268 [Vil] Capítulo de Abubacar e de Omar e Meabía, e de sus peleas___________________270 [VIII] Capítulo de Yzit, e Maula e Adelmelic su fijo, e de las vitorias dellos___________ 273 [IX] Capítulo de Ulit .275
[X] Capítulo de la muerte de Muza e Ulit, e del reyno de Çulema e de su muerte______ 278 [Xi] Capítulo de Yzit e Yzit, e de la çerca de Tolosa, e del prinçipado de Anbiza_______280 [XII] Capítulo del reyno de Yscam__________________________________________ 284 [XIIl] Capítulo de Zath e Avdallá e Abderrahmén, e de sus vitorias_________________ 287 [XIV] Capítulo de la muerte de Abderrahmén e de la foyda de los suyos, e de Carrlo Mantello______________________________________________________ 290 [XV] Capítulo de Abde[l]mélic e Ocua________________________________________ 292 [XVI] Capítulo de las locuras de Yscam e de su desaventura, e de Reigi, e de la muerte de Abdelmélic_______________________________________________ 295 [XVIl] Capítulo de Alulit el fermoso, e Albulcatar e Tholian______________________ 298 [XVIII] Capítulo de Abdallá Benalabeti e de Abderra[h]mén______________________301 [XIX] Capítulo del reyno de Ysem___________________________________________ 305 [XX] Capítulo de las obras de Ysem_________________________________________ 306 [XXI] Capítulo de la pronosticaron de su muerte______________________________ 308 [XXIl] Capítulo de la muerte de Ysem e del reyno de Alhacam____________________ 309 [XXIII] Capítulo del rebellar de los toledanos_________________________________ 311 [XXIV] Capítulo de la matança de los de Toledo_______________________________ 313 [XXV] Capítulo de las vitorias de Alhacam e de su muerte_______________________ 314 [XXVI] Capítulo del reyno de Abderrahmen e de las naves venedizas_______________316 [XXVII] Capítulo de la muerte de
Abderrahmén e del reyno de Mahomad___________319 [XXVIII] De los navios de los normanos______________________________________ 322 [XXIX] Capítulo de la rebelión de los de Toledo e de la muerte de Mahomad, e del reyno de Alimodir________________________________________________ 323 [XXX] Capítulo del reyno de Abdallá_______________________________________ 325 [XXXI] Capítulo del reyno de Abderrahmén e Alhacam__________________________327 [XXXII] Capítulo de Ysem e de Alhagib Almançor, e de Abdelmélic_________________329
[XXXIII] Capítulo de las crueles discordias so el regimiento del prinçipado___________ 332 [XXXIV] Capítulo de la venida del conde don Sancho en ayuda de Çulemán, e de la vitoria avida contra Almohadý___________________________________________ 334 [XXXV] Capítulo que Almohadí traxo a Çulemán e tomó su reyno___________________ 337 [XXXVI] Capítulo de la trayçión de los castrados e de la muerte de Almohadý________ 339 [XXXVII] Capítulo que Ysem reynó segunda vez e de la sobervia de los berberíes_____341 [XXXVIII] Capítulo de la confederación entre el rey Ysem e el conde don Sancho, dados los castillos_________________________________________________________ 343 [XXXIX] Capítulo de la rebelión de los toledanos e de la discordia de los berberíes____ 344 [XL] Capítulo que Çulemán ganó a Córdova e de la foyda de Ysem en África_________ 346 [XLl] Capítulo del reyno de Çulemán e de las crueles discordias.____________________ 347 [XLII] Capítulo del reyno de Ali e de la muerte de Çulemán_________________________ 349 [XLIII] Capítulo de la rebelión de Hayrán e de la muerte de Aly_____________________ 351 [XLIV] Del reyno de Alcaçim____________________________________________________ 353 [XLV] Capítulo del reyno de Yahya______________________________________________ 355 [XLVI] Capítulo del reyno de Mahomad e Hyhaye, e de las muertes de dellos, e de Ydrit_________________________________________________________________ 357 [XLVII] De los çismas e matanças de aquén mar__________________________________ 359 [XLVIII] Capítulo del reyno de los almorávides en Espanna, e de la muerte de
Abenhabet________________________________________________________________ 361 [XLIX] Capítulo del sennorío de Yuçef aquén mar e allén mar______________________ 363 Anexo 1: índices______________________________________________________________ 367 índice de personajes citados en la Estoria de los árabes_______________________________ 367 índice de lugares citados en la Estoria de los árabes__________________________________ 377 Anexo 2: el origen de los almohades_____________________________________________ 381 Capítulo clx: de la salida de Almocadim__________________________________________ 381 Bibliografía_________________________________________________________ 383
Ediciones de la Historia Ambum 383 Traducciones modernas de la Historia Ambum 383 Fuentes 383 Bibliografía 386
|
| adam_txt |
ÍNDICE Abreviaturas_15 Prefacio_ 17 ESTUDIO INTRODUCTORIO Rodrigo “el Toledano”_21 Un navarro en la Corte del rey Alfonso_ 21 El Toledo de don Rodrigo_ 25 Traducciones y polémica_ 29 Don Rodrigo y Femando III_ .34 Los últimos tristes años_43 La Historia de rebus Hispánie_ 57 Malentendidos y manipulaciones_57 La Historia como maestra_ 68 La Historia Gothica_69 La Historia Romanorum_ 90 La Historia Hugnorum, Vandalorum et Suevorum, Alanorum et Silingorwn_ 92 La Historia ՕտԾօցօէհօրսրո_ La Historia Arabům _ 95 97 Un comienzo distorsionador_ 99 La vida del profeta Muhammad_ 100 Conquistadores y gobernadores _105 Emires_ 114 El Califato y el caos_ 128 El islamy los musulmanes en la Historia de Jiménez de
Rada_ 151 Del maliçioso onbre Mahomad_ 152
La ley de Mahomad_ 160 Los moros de Espanna_ 177 La motivación del autor_ 199 Expulsión, deslegitimación, conquista, sumisión y. convivencia_200 La transcendencia de la Historia Arabum_ 215 La Historia Arabum y la Estória de Espanna de Alfonso X_ 215 Las ediciones_ 224 Las traducciones de la Historia Arabům_ 227 Familia del 9/6511_ 229 Familia del 10188_ 231 Familia del 684_ 232 El manuscrito de la Colombina_ 238 Abstract_ 243 Esta edición_ 249 ESTORIA DE LOS ÁRABES Comiença el prólogo en el Libro de los árabes después del prinçipado de Mahomad_ 253 [i] Comiença la estoria de los árabes. Del nasçimiento e del comienço de Mahomad_255 [lí] Capítulo de la ensennança e del primero amostramiento de Mahomad_ 257 [ill] Capítulo de la predicaçión e rebelión de Mahomad_260 [IV] Capítulo de la vitoria de
Mahomad contra los romanos_262 [V] Capítulo de la muy grande alteza de Mahomad e de las visiones con mentira pensadas_ 264 [Vi] Capítulo de la diçebtaçión de la ley con los Coraxines e de la muerte dél_ 268 [Vil] Capítulo de Abubacar e de Omar e Meabía, e de sus peleas_270 [VIII] Capítulo de Yzit, e Maula e Adelmelic su fijo, e de las vitorias dellos_ 273 [IX] Capítulo de Ulit .275
[X] Capítulo de la muerte de Muza e Ulit, e del reyno de Çulema e de su muerte_ 278 [Xi] Capítulo de Yzit e Yzit, e de la çerca de Tolosa, e del prinçipado de Anbiza_280 [XII] Capítulo del reyno de Yscam_ 284 [XIIl] Capítulo de Zath e Avdallá e Abderrahmén, e de sus vitorias_ 287 [XIV] Capítulo de la muerte de Abderrahmén e de la foyda de los suyos, e de Carrlo Mantello_ 290 [XV] Capítulo de Abde[l]mélic e Ocua_ 292 [XVI] Capítulo de las locuras de Yscam e de su desaventura, e de Reigi, e de la muerte de Abdelmélic_ 295 [XVIl] Capítulo de Alulit el fermoso, e Albulcatar e Tholian_ 298 [XVIII] Capítulo de Abdallá Benalabeti e de Abderra[h]mén_301 [XIX] Capítulo del reyno de Ysem_ 305 [XX] Capítulo de las obras de Ysem_ 306 [XXI] Capítulo de la pronosticaron de su muerte_ 308 [XXIl] Capítulo de la muerte de Ysem e del reyno de Alhacam_ 309 [XXIII] Capítulo del rebellar de los toledanos_ 311 [XXIV] Capítulo de la matança de los de Toledo_ 313 [XXV] Capítulo de las vitorias de Alhacam e de su muerte_ 314 [XXVI] Capítulo del reyno de Abderrahmen e de las naves venedizas_316 [XXVII] Capítulo de la muerte de
Abderrahmén e del reyno de Mahomad_319 [XXVIII] De los navios de los normanos_ 322 [XXIX] Capítulo de la rebelión de los de Toledo e de la muerte de Mahomad, e del reyno de Alimodir_ 323 [XXX] Capítulo del reyno de Abdallá_ 325 [XXXI] Capítulo del reyno de Abderrahmén e Alhacam_327 [XXXII] Capítulo de Ysem e de Alhagib Almançor, e de Abdelmélic_329
[XXXIII] Capítulo de las crueles discordias so el regimiento del prinçipado_ 332 [XXXIV] Capítulo de la venida del conde don Sancho en ayuda de Çulemán, e de la vitoria avida contra Almohadý_ 334 [XXXV] Capítulo que Almohadí traxo a Çulemán e tomó su reyno_ 337 [XXXVI] Capítulo de la trayçión de los castrados e de la muerte de Almohadý_ 339 [XXXVII] Capítulo que Ysem reynó segunda vez e de la sobervia de los berberíes_341 [XXXVIII] Capítulo de la confederación entre el rey Ysem e el conde don Sancho, dados los castillos_ 343 [XXXIX] Capítulo de la rebelión de los toledanos e de la discordia de los berberíes_ 344 [XL] Capítulo que Çulemán ganó a Córdova e de la foyda de Ysem en África_ 346 [XLl] Capítulo del reyno de Çulemán e de las crueles discordias._ 347 [XLII] Capítulo del reyno de Ali e de la muerte de Çulemán_ 349 [XLIII] Capítulo de la rebelión de Hayrán e de la muerte de Aly_ 351 [XLIV] Del reyno de Alcaçim_ 353 [XLV] Capítulo del reyno de Yahya_ 355 [XLVI] Capítulo del reyno de Mahomad e Hyhaye, e de las muertes de dellos, e de Ydrit_ 357 [XLVII] De los çismas e matanças de aquén mar_ 359 [XLVIII] Capítulo del reyno de los almorávides en Espanna, e de la muerte de
Abenhabet_ 361 [XLIX] Capítulo del sennorío de Yuçef aquén mar e allén mar_ 363 Anexo 1: índices_ 367 índice de personajes citados en la Estoria de los árabes_ 367 índice de lugares citados en la Estoria de los árabes_ 377 Anexo 2: el origen de los almohades_ 381 Capítulo clx: de la salida de Almocadim_ 381 Bibliografía_ 383
Ediciones de la Historia Ambum 383 Traducciones modernas de la Historia Ambum 383 Fuentes 383 Bibliografía 386 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 |
| author2 | Bravo López, Fernando 1977- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | l f b lf lfb |
| author_GND | (DE-588)119527626 (DE-588)1022652303 |
| author_facet | Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 Bravo López, Fernando 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 |
| author_variant | d r r x drr drrx |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046777858 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164656855 (DE-599)BVBBV046777858 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03244nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046777858</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200722 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200624s2019 b||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788499275260</subfield><subfield code="9">978-84-9927-526-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164656855</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046777858</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ximenius de Rada, Rodericus</subfield><subfield code="d">1170-1247</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119527626</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4521451-7</subfield><subfield code="a">Historia Arabum</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Estoria de los árabes</subfield><subfield code="b">traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum</subfield><subfield code="c">Rodrigo Jiménez de Rada ; edición y estudio de Fernando Bravo López</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Córdoba</subfield><subfield code="b">UCOPress</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="b">CNERU</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Princeton</subfield><subfield code="b">IAS</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">403 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Series Arabo-Islamica</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Contains the first edition of a fourteenth-century Spanish translation of Historia arabum. The edition has been realized using the only surviving complete copy of the work, contained in manuscripts 684 and 7801 of the Biblioteca Nacional de España</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text and commentary in Spanish; abstract in English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ximenius de Rada, Rodericus</subfield><subfield code="d">1170-1247</subfield><subfield code="t">Historia Arabum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4521451-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ximenius de Rada, Rodericus</subfield><subfield code="d">1170-1247</subfield><subfield code="t">De rebus Hispaniae</subfield><subfield code="0">(DE-588)7536314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247 / Historia de rebus Hispanie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247 / Historia arabum</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islam / Spain / History / To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muslims / Spain / History / To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islam / Relations / Christianity / History / To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christianity and other religions / Spain / To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Alfonso / X / King of Castile and Leon / 1221-1284 / Primera crónica general</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historia de rebus Hispanie (Jiménez de Rada, Rodrigo)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera crónica general (Alfonso X, King of Castile and Leon)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christianity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interfaith relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islam</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muslims</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Spain</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ximenius de Rada, Rodericus</subfield><subfield code="d">1170-1247</subfield><subfield code="t">De rebus Hispaniae</subfield><subfield code="0">(DE-588)7536314-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ximenius de Rada, Rodericus</subfield><subfield code="d">1170-1247</subfield><subfield code="t">Historia Arabum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4521451-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bravo López, Fernando</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022652303</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.sehepunkte.de/2021/03/35118.html</subfield><subfield code="y">rezensiert in: sehepunkte 21 (2021), Nr. 3</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032187127&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032187127</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046777858 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:48:57Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:53:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788499275260 |
| language | Spanish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032187127 |
| oclc_num | 1164656855 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 403 Seiten |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | UCOPress |
| record_format | marc |
| series2 | Series Arabo-Islamica |
| spelling | Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 Verfasser (DE-588)119527626 aut (DE-588)4521451-7 Historia Arabum Estoria de los árabes traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum Rodrigo Jiménez de Rada ; edición y estudio de Fernando Bravo López Córdoba UCOPress 2019 CNERU 2019 Princeton IAS 2019 403 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Series Arabo-Islamica 2 Contains the first edition of a fourteenth-century Spanish translation of Historia arabum. The edition has been realized using the only surviving complete copy of the work, contained in manuscripts 684 and 7801 of the Biblioteca Nacional de España Text and commentary in Spanish; abstract in English Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 Historia Arabum (DE-588)4521451-7 gnd rswk-swf Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 De rebus Hispaniae (DE-588)7536314-8 gnd rswk-swf Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247 / Historia de rebus Hispanie Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247 / Historia arabum Jiménez de Rada, Rodrigo / approximately 1170-1247 Islam / Spain / History / To 1500 Muslims / Spain / History / To 1500 Islam / Relations / Christianity / History / To 1500 Christianity and other religions / Spain / To 1500 Alfonso / X / King of Castile and Leon / 1221-1284 / Primera crónica general Historia de rebus Hispanie (Jiménez de Rada, Rodrigo) Primera crónica general (Alfonso X, King of Castile and Leon) Christianity Interfaith relations Islam Muslims Spain To 1500 History Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 De rebus Hispaniae (DE-588)7536314-8 u Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 Historia Arabum (DE-588)4521451-7 u DE-604 Bravo López, Fernando 1977- (DE-588)1022652303 edt http://www.sehepunkte.de/2021/03/35118.html rezensiert in: sehepunkte 21 (2021), Nr. 3 Rezension Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032187127&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 Estoria de los árabes traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 Historia Arabum (DE-588)4521451-7 gnd Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 De rebus Hispaniae (DE-588)7536314-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4521451-7 (DE-588)7536314-8 |
| title | Estoria de los árabes traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum |
| title_GND | (DE-588)4521451-7 |
| title_alt | Historia Arabum |
| title_auth | Estoria de los árabes traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum |
| title_exact_search | Estoria de los árabes traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum |
| title_exact_search_txtP | Estoria de los árabes traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum |
| title_full | Estoria de los árabes traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum Rodrigo Jiménez de Rada ; edición y estudio de Fernando Bravo López |
| title_fullStr | Estoria de los árabes traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum Rodrigo Jiménez de Rada ; edición y estudio de Fernando Bravo López |
| title_full_unstemmed | Estoria de los árabes traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum Rodrigo Jiménez de Rada ; edición y estudio de Fernando Bravo López |
| title_short | Estoria de los árabes |
| title_sort | estoria de los arabes traduccion castellana del siglo xiv de la historia arabum |
| title_sub | traducción castellana del siglo XIV de la Historia arabum |
| topic | Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 Historia Arabum (DE-588)4521451-7 gnd Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 De rebus Hispaniae (DE-588)7536314-8 gnd |
| topic_facet | Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 Historia Arabum Ximenius de Rada, Rodericus 1170-1247 De rebus Hispaniae |
| url | http://www.sehepunkte.de/2021/03/35118.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032187127&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ximeniusderadarodericus historiaarabum AT bravolopezfernando historiaarabum AT ximeniusderadarodericus estoriadelosarabestraduccioncastellanadelsigloxivdelahistoriaarabum AT bravolopezfernando estoriadelosarabestraduccioncastellanadelsigloxivdelahistoriaarabum |