Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Warszawa
Wydawnictwo Naukowe Semper
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister |
| Physical Description: | 388 Seiten Karten 24 cm |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046728909 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200520s2019 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |z 9788375072860 |9 978-83-7507-286-0 | ||
| 020 | |z 8375072869 |9 8375072869 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164611908 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046728909 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Wrede, Marek |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)1046398822 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 |c Marek Wrede |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Wydawnictwo Naukowe Semper |c 2019 | |
| 300 | |a 388 Seiten |b Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Zygmunt / III Waza / (król Polski / 1566-1632) |2 dbn |
| 600 | 0 | 7 | |a Zygmunt |b III. |c Polen, König |d 1566-1632 |0 (DE-588)119383845 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1587-1632 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Itinerar |0 (DE-588)4162627-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Inflanty (kraina historyczna) |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Polska |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Prusy Książęce |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Szwecja |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Wielkie Księstwo Litewskie |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Rosja |2 dbn | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zygmunt |b III. |c Polen, König |d 1566-1632 |0 (DE-588)119383845 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Itinerar |0 (DE-588)4162627-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1587-1632 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211209 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032138995 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181474546548736 |
|---|---|
| adam_text | Marek Wrede
Itinerarium
kröla Zygmunta III
1587-1632
Warszawa 2019
SPISTRESCI
Wstfp 7
Koncepcja opracowania, zródta, organizacja zapisu 7
Podróze i pobyty: chronologia i uwarunkowania, klasyfikacja,
trasy i cz^stotliwosc, defluitacje 15
Bibliografía 49
Itinerarium scriptum 69
Itineraria picta 345
Indeks geograficzny 365
SPIS TREŚCI Wstęp...........................................................................................................................7 Koncepcja opracowania,źródła, organizacja zapisu.......................................... 7 Podróże i pobyty: chronologia i uwarunkowania, klasyfikacja, trasy i częstotliwość, defluitacje........................................................................ 15 Bibliografia...............................................................................................................49 Itinerarium scriptum............................................................................................... 69 Itineraria picta.........................................................................................................345 Indeks geograficzny............................................................................................... 365
INDEKS GEOGRAFICZNY Opracowała Maria Wrede Indeks obejmuje nazwy osadnicze i topograficzne (miast, wsi, zamków, rzek, wysp i akwenów morskich, krain historycznych) z odniesieniami do dat lub okresów pobytu w nich króla w układzie chronologicznym (rok, dzień, miesiąc), co umoż liwia szybkie ustalenie czasu i frekwencji obecności władcy w danej miejscowości (miejscu). W odniesieniu do państw zachowujących w XVII w. kalendarz juliański (Rosja, Szwecja, Estonia, Prusy Książęce) zachowano przyjętą w tekście Itinerarium podwójną datację: na pierwszym miejscu wg kalendarza gregoriańskiego; na dru giej, w nawiasach (...) daty pobytu wg kalendarza juliańskiego. Nazwy miejscowe w formie współczesnej (przyjęte dla obszaru Polski w dzisiej szych granicach) uzupełniono (w przypadku wątpliwości identyfikacyjnych) obecną przynależnością wojewódzką. Nazwy miejscowe w formie utrwalonej w polskiej tradycji historycznej (przyjęte dla obszaru XVII-wiecznej Rzeczypospolitej i państw sąsiednich) uzupełniono o nazwy współczesne w brzmieniu obcojęzycznym oraz o ich obecną przynależność państwową. Od zagranicznych współczesnych nazw miejscowości zrobiono odsyłacze do nazw historycznych używanych w Itinerarium. Nazwy pisane alfabetem cyrylickim podano w transliteracji wg zasad PWN - Słow nik języka polskiego (https://sjp.pwn.pl/zasady/ - 25.05.2018). A Adeísk (Białoruś) zob. Odelsk Aizkraukle (Łotwa) 1601 24-25 IX Älvsnabben (Szwecja) zob. Elsnaba Anykščiai (Litwa) zob. Onikszty Archipelag Sztokholmski (Stockholms skärgård, Szwecja) - Bałtyk między Gotlandią a Archipelagiem Sztokholmskim 1593
26-27IX Âsennaâ zob. Jesionka (Âsennaâ) rz. Aspöja (Szwecja) 1598 21(11) X Aspöjafiarden (Szwecja) 1598 28(18)-31(21) VIII; 21(11) X Aspöjafiarden (Szwecja) ֊ Bałtyk u wybrzeży Smalandii i Östergotlandii, na wschód od Hazarden i Aspöjafiarden 1598 26(16)-27(17) VIII Astraviéc (Białoruś) zob. Ostrowiec Αχοί 1589 13(3) XI 365
в Baeva (Białoruś) zob. Bajewo Bagrationovsk (Rosja) zob. Iława Pruska Bajewo (Baeva, Białoruś) 1609 19-21IX; 1612 [29IX] Balice 1591 20 VIII; 1592 16 VI; 1595 8 VI; 30 VIII; [4IX]; 25 IX; 1599 15 X; 8 XI; 13-14 XI; 1606 12 I; [171]; 2 XII Barysaü (Białoruś) zob. Borysów Bauska (Łotwa) zob. Bawsk Bawsk (Bauska, Łotwa) 1601 13 X Bełżyce 1609 [5]-6 VI Beszowa 1606 26-27IX Biała Góra 1629 13-16 VII Biała Rawska 1606 [14] 16 VI Białowieża 1588 [7lub 8]-po 15[20 XII]; 1591 3-9II; 1597 [19-261]; 1609 [16 VI]; 1620 [27]30 1-3 II Biały Kamień (Paide, Estonia) 1589 [4 IX(25 VIII)] Bielsk Podlaski 1589 21II; 1602 29 III; 1611 [11IX]; 1630 [18-20 X] Bieżuń 1598 [4 XII] Blekinga (Szwecja) 1598 8 VIII (29 VII) Błonie 1599 15 XII; 1606 27 II; 1615 [28 VIII]; 1623 [18 VIII]; 1626 11 VIII; [11 XII]; 1629 [19 VI]; [8 IX] Bobr (Białoruś) zob. Bóbr Bochnia 1587 6 XII Bodzentyn 1600 6-18 X; 1633 14-16 I Bolšaá Koľpita (Rosja) zob. Wielka Kołpita Bołogi (Bubiai, Litwa) 1589 6 XI Borgholm (Szwecja) na Olandii zob. Cieśnina Kalmarska - między Kalmarem a zamkiem Borgholm na Olandii Borgholm (Szwecja) - Bałtyk między Borgholmem a Smalandią 1598 25(15) VIII Boria 1606 2-3 X Bornholm (Szwecja) - Bałtyk między Bornholmem a wyspą Hano 1598 7 VIII Bornholm (Szwecja) - Bałtyk między Helem a Bornholmem 1598 6 VIII Borysów (Barysaü, Białoruś) 1609 29 VII; 1611 15 VII; 1612 [5 IX]; 1613 [16 I] Bóbr (Bobr, Białoruś) 1609 1IX; 1611 12 VII; 1612 [8 IX]; 1613 [141] Braniewo 1623 13 VI Brańsk 1589 [22 II]; 1602 30 III; 1611 [12 IX] Brochów 1626 12 VIII; 1629 [20 VI] Brodnica 1624 [ok. 25IX]-1 X Brody Pomorskie
1626 2-4 X 366
Brody Pomorskie zob. Wierzyca rz. - przejście na północny brzeg pod Brodami Pomorskimi Brest (Białoruś) zob. Brześć Brześć (Brest, Białoruś) 1588 14 XI-{6}7 XII; 1589 2-8 VI; 1609 13-14 VI Brześć (Brest, Białoruś) zob. Bug rz. ֊ przeprawa pod Brześciem Brześć Kujawski 1587 [30 X]; 1626 16 VIII; 1629 [24 VI] Brzeźnica 1615 [17IX] Bubiai (Litwa) zob. Bołogi Bug rz. - most pod Kamieńczykiem 1601 [24 VI]; 1612 [28 VI]; 1613 [16II] Bug rz. - most pod wsią Rybno Stare 1631 [251] Bug rz. - przeprawa koło Drohiczyna 1630 [17 X] Bug rz. - przeprawa pod Brześciem 1588 [14 XI]; 1589 [2 VI]; 1609 [13 VI] Busko Zdrój 1592 5 VIII; 1600 19 X Bydgoszcz 1623 24 V; 1629 27 VI-4 VII C Cegłów 1630 [14 X] Cēsis (Łotwa) zob. Kies [Wenden] Chełm 1589 29-30 V Chełmża 1587 25 X; 1626 [16 XI]; 1627 [17 VIII]; [2 X]; 1629 [25 VIII] Chełnmo 1627 [1 X] Chęciny 1599 10-11 XII; 1601 16-17 I; 1605 11-12[13] I Chmielnik 1599 9 XII; 1601 15-16 I Chrosna 1626 101 Chrzanów 1592 17 VI; 1595 [31 VIII]; [3 IX]; 26IX; 1599 9 XI; [12] 13 XI; 1606 [131]; [161] Ciechanów 1589 [l]-2 XII; 1598 [5 XII] Cieśnina Kalmarska - między Kalmarem a zamkiem Borgholm na Olandii 1598 24(14) VIII Cieśnina Kalmarska ֊ na południe od Kalmaru 1587 24(14)-25(15) IX; 1587 26(16) IX; 1593 25 IX Cieśnina Kalmarska - na wybrzeżu Smalandii na północ od Kalmaru 1598 29(19)X Cieśnina Kalmarska - na wysokości Mönsteras na północ od Kalmaru 1598 26(16)-[28(18)] X Cieśnina Kalmarska - u południowego wejścia do Cieśniny Kalmarskiej 1593 25 IX Cypel Mątowski 1593 10 VIII; 1598 [26 V]; 1623 [31 V]; Czaplin 1607 30 VI-1 VII Czarlin 1626 [między 8 X
a 3 XI] Czemierniki 1625 27 X-30 [31] XII; 1626 [l]2-[3 lub 4] przed 9 I Czerniaków 1625 17 VII 367
Czersk 1600 26 IX Czerwińsk 1593 4 VIII; 1623 [6 V]; 1618 [ЗО IV]; [5 V] Częstochowa - klasztor paulinów na Jasnej Górze 1591 11-13 V; 1594 27-29 IX; 1597 [18]-22[23] IX; 1599 31 1-3 II; 1602 17-18 V; 1609 [5-61]; 1612 [12-14 II]; 1615 [7]8-10[13] IX D Daleró (Szwecja) 1593 30(20) ІХ-2 X (22 IX); 1594 30(20) VII Daleszyce 1600 18-19 X Daugava zob. Dźwina (Daugava) rz. Dąbrówna [Dubrowna] (Dubroúna, Białoruś) 1609 16-18IX; 1612 28IX Dąbrówna zob. Dniepr rz. - przeprawa koło Dąbrowny [Dubrowny] Djurhamn (Szwecja) 1593 2 X(22 IX)-4 X(24 IX); 1594 29(19) VII Dniapro zob. Dniepr (Dniapro) rz. Dniepr (Dniapro) rz. - między Smoleńskiem a Orszą 1611 5 VII(25 VI)8 VII(28 VI) Dniepr (Dniapro) rz. - przeprawa (most na łodziach) 1609 16IX Dniepr (Dniapro) rz. - przeprawa koło Dąbrówny 1612 [27IX] Dniepr (Dniapro) rz. - przeprawa koło Dorohobuża 1612 [19 X] Dniepr (Dniapro) rz. - przeprawa pod Orszą 1613 [111] Dobra (woj. poznańskie) 1623 [10 VIII] Dobre Miasto 1589 [27 XI] Dorogobuž (Rosja) zob. Dorohobuż Dorohobuż (Dorogobuž, Rosja) 1612 [20 X]; [30 XII] Dorohobuż zob. Dniepr (Dniapro) rz. ֊ przeprawa koło Dorohobuża Drobin 1624 [23 IX]; [2 X] Drohiczyn 1589 [22 II]; 1611 [12 IX] Drohiczyn zob. Bug rz. - przeprawa koło Drohiczyna Drottingholm (Szwecja) 1593 26(16) X Drzewica 1595 [5 I]; [13 I]; 1597 [26 VII]; 1601 19 I; 1605 [141]; [15 III]; 1607 3 V; 1609 [6 III] Dubrowna zob. Dąbrówna [Dubrowna] Dubroúna (Białoruś) zob. Dąbrówna Dunajec rz. - przeprawa pod Żabnem 1587 [5 XII] Dupków 1612 [31 XII] Działdowo 1598 [4 XII] Dzierzkowice 1609 [4 VI] Dźwina (Daugava) rz. - most w Rydze
1589 31X; 1601 12 XII Dźwina (Daugava) rz. - obóz pół mili od Sēlpils 1601 21-22IX; obóz nad 1601 26-27 IX Dźwina (Daugava) rz. - przeprawa koło Kokenhausen 1589 20 VIII Dźwina (Daugava) rz. - przeprawa koło Sēlpils 1601 21IX 368
E Ekawa (Iecava, Łotwa) 1601 12 XII Elbląg 1623 8-12 VI Elksni (Łotwa) 1589 [18 VIII]; 1601 18 IX Elsnaba - kotwicowisko koło Älvsnabben (Szwecja) 1593 27(17)-30(20) IX; 1594 31(21) VII-14(4) VIII Elsnaba (Älvsnabben, Szwecja) - Bałtyk między Elsnabą, Gotlandią i Helem 1594 14-16 VIII Ērģeme (Łotwa) zob. Hermesa Ērgļi (Łotwa) zob. Orle Ēvele (Łotwa) zob. Melcher Hewío Mõisa F Fedorovskoe (Rosja) zob. Pola Fedorowskie Felin (Viljandi, Estonia) 1589 30-31 VIII Folwarki 1607 22-30 VI Fordon 1598 [23 V] Fordon zob. Wisła rz. - pod Fordonem Fridriheburg (Gastellowo, Rosja) 1589 14(4)-15(5) XI Frombork 1623 12-13 VI G Gaina (Gajna, Białoruś) 1611 17 VII; 1612 [3 IX] Gajna (Białoruś) zob. Gaina Gardeja 1629 9(29 VI)-10 VII(30 VI); 23(13) VIII Garwolin 1589 [8 V]; 1617 [8 IV]; 11IV; 1621 26IX; 4 XI; 1625 [23 X]; 1626 [6 lub 71] Gastellowo zob. Fridriheburg (Rosja) Gawia rz. - obóz na południowym brzegu 1601 9-16 X; obóz na północnym brzegu 16 X Gawia rz. ֊ przeprawa 1588 [21 X]; 1601 16 X Gawia rz. - przeprawa pod Wolmarem 1588 25 VIII Gąbin 1626 13 VIII; [9 XII]; 1627 [8 X]; 1629 [21 VI]; [4 IX] Gdańsk - Długi Targ 1587 8-20 X; 1593 14 VIII-9 IX; 1594 20 VIII-2 IX; 1598 9-24 XI; 1623 1-19 VII; 1626 5-13 XI; 1627 29 VIII-З IX Gdańsk - przejazd pod wałami miasta 1598 18 VI Gdańsk ֊ reda portu 1587 29IX-1 X; 1598 30 VII-З VIII Głosków 1590 22 VIII; 1630 przed 26 VIII Gniew 1593 9 VIII; 1598 [25 V]; 1623 26[27]-29{31] V; 1626 18IX-2 X; 1627 [28IX] Gogolewo 1626 17-18IX Golub 1623 11-16 V Gołuchów 1623 [7-8 VIII] 369
Gostomia 1587 18 XI Gostynin 1626 14 VIII; [8 XII]; 1627 [7 X]; 1629 [22 VI]; [3 IX] Gotlandia (Szwecja) ֊ Bałtyk między Elsnabą, Gotlandią i Helem 1594 14-16 VIII Gotlandia (Szwecja) ֊ Bałtyk między Gotlandią a Archipelagiem Sztokholmskim 1593 26-27IX Gotlandia (Szwecja) - Bałtyk między Olandią a Gotlandią 1593 26-27IX Gowarczów 1595 [5 I]; [13 I]; 1596 20 XI; 1597 [26 VII]; 1597 [15 VII]; 1601 18 I; 1605 [141]; [15 III]; 1607 2 V; 1609 [6 III] Gowarczów zob. Pilica rz. - most lub przeprawa pod Gowarczowem Góra Kalwaria 1622 261 Górki zob. Mierzeja Wiślana, okolice Górek Grabów nad Prosną 1594 23 IX Grocholin 1623 [27 VII] Grocholin zob. Noteć rz. - przeprawa pod Grocholinem Grochów 1590 10 I; 10 IX; Grodno (Hrodna, Białoruś) 1588 22-31 XII; 1589 1-22 I; 271-8 II; 13-28 VI; 1601 1-19 VII; 1602 25 III; 1609 [19]-21VI; 1611 [6IX]; 1612 [5-6 VII]; 1613 [9 II]; 1620 [5-7II]; [20 II] Grodno zob. Niemen (Neman, Neumanus) rz - most pod Grodnem Grójec 1601 20[21] I Grudziądz 1587 [24 X]; 1593 8 VIII; 1598 [24 V]; 1623 26 V; 1626 8-15 IX; 1626 [15 XI]; 1627 20-[25] VIII; 1627 [30 IX]; 1629 [24 VIII] Grudziądz zob. Wisła rz. - most pontonowy pod Grudziądzem Grudziądz zob. Wisła rz. - przeprawa pod Grudziądzem lub Świeciem Grzybno 1626 6IX Guzów 1607 5 VII H Hadstena (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Oestergotłandii na wysokości wyspy Hadstena 1598 22(12) X Hafjärden (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Smalandii i Östergotlandii, na wschód od Haijärden i Aspöjafiarden 1598 26(16)-27(17) VIII Hafjärden (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska Hano (Szwecja) - Bałtyk między Bornholmem a wyspą Hano 1598
7 VIII Haradzīšča (Białoruś) zob. Horodyszcze Hel - kotwicowisko 1587 28 IX; 1593 17-20 IX; 1594 16-18 VIII; 1598 3-5 VIII Hel - osada rybacka 1593 20-23 IX Hel - Bałtyk między Helem a Bornholmem 1598 6 VIII Hel - Bałtyk między Elsnabą, Gotlandią i Helem 1594 14-16 VIII Hel - Bałtyk między Helem a Olandią 1593 23-25 IX Heim (Szwecja) 1589 28 VIII 370
Hermesa (Ērģeme, Łotwa) 1589 27 VIII Horodyszcze (Haradzīšča, Białoruś) 1609 26 VIII Hrodna (Białoruś) zob. Grodno I Iberpol [Oberpahlen] (Põltsamaa, Estonia) 1589 2-3 IX Iecava (Łotwa) zob. Ekawa Ikšķile (Łotwa) zob. Ikskiles Ikskiles (Ikšķile, Łotwa) 1601 3 X; 1601 4-5 X; 6 X Iława 1598 [29 XI] Iława Pruska (Bagrationovsk, Rosja) 1589 [24 (14) XI] Iłża 1588 2-3 X; 1591 24-25 III; 1592 9 VIII; 1596 13 III; 1599 9-10 X; 1600 5 X; 10 X; 1607 8-10 VII; 1633 131 Inowłódź 1597 [15 IX]; [26 IX]; 1599 27 I; 6 II; 1606 24II; [14]16 VI Inowrocław 1629 [26 VI] Ivano-Frankove (Ukraina) zob. Janów Iwanowicze 1609 18 IX; 1612 [28 IX] Iwata (Ivata) rz. - przeprawa 1609 21(11) IX J Jabłonna zob. Wisła rz. ֊ koło Jabłonny Jałówka 1588 [20 XII]; 1589 [19II]; [11 VI]; 1602 27 III; 1611 [8 IX]; 1609 [17 VI]; 1620 [3 II] Janiszki 1589 [4X1] Janowiec 1588 [26 X]; 1591 30 XI-17 XII; 1606 4-9 X Janów (Ivano-Frankove, Ukraina) 1621 11-12 X Jedlińsk 1607 3 VII Jedlnia 1600 2-5 X Jełgawa (Estonia) zob. Mitawa Jesionka (Âsennaâ) rz. - nad rzeką 1609 30(20) IX Jeziorzany 1589 [11 V]; 1621 [28 IX]; [2 XI] Jeżów 1615 [2 IX] Jędrzejów 1595 [3 I]; [15 I]; 1596 8 XI; 1597 [24 VII]; [16 VII]; 1605 [10 I]; [17 III]; 1606 20 II; [17] 19 VI; 1609 [8 III] Jumprava (Łotwa) 1601 27IX Jurewo 1611 16 VII; 1612 [4 IX] К Kajman (Zareč’e, Rosja) 1589 17(7) XI Kaliningrad (Rosja) zob. Królewiec Kalisz 1594 22 IX; 1623 8-9 VIII Kalmar (Szwecja) - reda i port 1587 22(12)-24(14) IX; 1598 10 VIII(31 VII); 21(12)-24(14) VIII 371
Kalmar (Szwecja) - zamek 1587 przed 2 IX(23 VIII)-24(14) IX; 1598 11(1)21(11) VIII; 29(19) Х-l XI(22 X) Kalmar (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska - między Kalmarem a zamkiem Borgholm na Olandii Kalmar (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska - na wybrzeżu Smalandii na północ od Kalmara Kalmar (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska - na wysokości Mönsteras na północ od Kalmara Kamianiec (Białoruś) zob. Kamieniec Litewski Kamieniec Litewski (Kamianiec, Białoruś) 1588 [6 lub 7 XII]; 1609 [15 VI] Kamieńczyk 1601 23 VI; 1602 2 IV; 1611 [14IX]; 1612 [27 VI]; 1613 [16II]; [22 VI]; [24 VI]; 1620 [26 II] Kamieńczyk zob. Bug rz. - most pod Kamieńczykiem Kamieńsk 1597 [17IX]; [24IX]; 1602 15 V; 1609 [71]; 1612 [10II]; [15 II]; 1615 [5 IX]; [19 IX] Kamionka 1589 [12 V]; 1621 [29 IX] Karbowo 1623 15 VI Karczew 1617 [6IV]; [13 IV] Kartuzy 1598 [l]-3 VII Kazimierz Dolny 1588 [27 X]; 1588 27 VII Kazimierz 1587 9 XII; 1603 29 V Kazuń Polski 16151,14 VII; 1621 pobyt tygodniowy przed 16 VII; 1624 16-20 VII Kazuń Polski zob. Wisła rz. - przeprawa promem koło Kazunia Kcynia 1594 12-13 IX Kielce 1633 161 Kielmy 1589 [7 XI] Kieménai (Litwa) zob. Kiemiany Kiemiany (Kieménai, Litwa) 1601 14 XII Kieś [Wenden] (Cēsis, Łotwa) 1589 24 VIII Kleszczele 1589 9 VI; 1591 2 II; 10 II; 1597 [18 I]; 1597 [26 I]; 1609 [16 VI]; 1620 [261] Klwów 1587 19 XI; Kłobuck 1591 [13 V]; 14 V Knyszyn 1630 przed 23 XI Kobierzyn 1592 311 Kochanava (Białoruś) zob. Kochanowo Kochanowo (Kochanava, Białoruś) 1609 3 IX; 1611 10 VII; 1612 10IX; 1613 [12 I] Kodeń 1589 [1 VI] Kohiese (Łotwa) zob. Kokenhausen Kokenhausen (Kohiese, Łotwa) 1589
20-21 VIII; 1601 22-24IX Koprzywnica 1587 25 XI; 1588 28 IX; 1606 [30 IX]; 1609 1 VI 372
Koronowo 1594 9-10 IX; 1623 [25 VII] Kossów 1607 29IV Koszyce 1591 5 X; [9X]; [11 X]; 1592 [71]; [101]; [25 I]; 1599 26X1 Kościelna 1630 [20 X] Kowal 1626 15 VIII; 7 XII; 1627 [6 X]; 1629 [23 VI]; [2IX] Koźmin 1623 [5 VIII] Kórnik 1623 [2 VIII] Kraków - „za strzelnicą, za Kleparzem” 1605 6 XII Kraków - błonia na zachód od Łobzowa 1592 26 V; 1605 4 XII Kraków - Kleparz i Wawel 1633 3-4II Kraków - Łobzów 1591 5-8, 13, 19-20 VIII; 1592 przed 18 V -25 V; przed 4 VII-przed 3 VIII; 1595 10 V-30 VIII; 5-25 IX; (Łobzów i Wawel) 29 IX-31 XII; 1599 15-16 X; 1602 14 VI-27 VIII; 30 VIII-18IX; 26 X-7 XI; 1603 [1]4 1-11 IX; po 24 IX-po 1 XI; 1604 22 V-po 8 VII; 1605 3 XII; 1608 (Wawel i Łobzów) 23 II-29Į31] XII; 22 VI; 1633 20 1-3 II Kraków - pałac bpa Erazma Ciołka 1595 291-4II Kraków - Wawel 1587 9-30 [31] XII; 1588 11-17II; 2111-25 IV; 1 V-27 VI; 2-15 VII; 23 VII-26 VIII; 4-22 IX; 1591 31 ІИ-8 V; 18 V-9 VI; 11-30 VI; 6 VII-21 VIII; 24-27 VIII; 1592 31 1-8 VI; 11-16 VI; 19 VI-3 VIII; 1594 2 Х-31 XII; 1595 [l]-21; 171; 241-30 VIII; (Łobzów i Wawel) 29 IX-31 XII; 1596 [1]2 1-8 III; 9-17 XI; 1597 18-23 VII; 1599 16 X; 1601 3-8 I; 1602 22 V-27 VIII; 7 ХІ-31 XII; 1603 [1]4 1-11IX; po 1 XI-26[31] XII; 1604 11-31 XII; 1605 1-8 I; 19 III-ЗІ XII; 1606 [1]2 1-121; 18 1-18 II; 19{21}VI-1 VIII; 16 Х-31 XII; 1607 [1]5 1-27IV; 15 VII-31 XII; 1608 [1]2 1-13 II; (Wawel i Łobzów) 23 II-29[31] XII; 1609 [l]-2 I; 10 III-{28}29 V; 1633 (Kleparz i Wawel) 3-4II Krasnaâ Sloboda (Rosja) zob. Sloboda Krasne (Krasnyj, Rosja) 1609 23(13)-26(16) IX; 1612 [1 X]; 1613 [10 I]; [18 I] Krasnobród 1621 28 X Krasnyj
(Rosja) zob. Krasne Krasnystaw 1589 28-29 V; 1621 5 X; [ЗО X] Krępa Górna 1606 3- 4 X Krokowa 1598 [4]-6 XI Kromołów 1594 ЗО IX; 1602 20 V; 1609 [З I] Krotoszyn 1623 [6 VIII] Królewiec (Kaliningrad, Rosja) 1589 17(7)-23(13) XI Krynki 1588 [21 XII]; 1589 22-27 I; 18 И; [12 VI]; 1602 26 III; 1609 [18 VI]; 1611 [7IX]; 1620 [4II] Krzeczów 1591 1-5 X; 9-11 X; 1592 (Poszyna ֊ Krzeczów) 7-10 I Krzepice 1591 13-14 V; 1594 26IX; 1615 [13-17IX] Krzyżowniki 1623 4 VII Kuchary 1591 18IX 373
Kungshamn (Szwecja) 1594 11(1) II Kunów 1588 [1 X]; 1591 26 III; 1592 8 VIII; 1596 12 III; 1599 10-11 X; 1606 ИХ; 1607 IOVII Kurów 1589 [12 V]; 1621 [29IX] Kuźnica 1601 [ЗО VI]; 1612 [4 VII] Kwidzyn 1587 23 X; 1629 12 VII L Labiawa (Polessk, Rosja) 1589 16 (6) XI Lavoriškės (Litwa) zob. Ławaryszki Lidzbark Warmiński 1589 [25-27X1]; 1623 16-17 VI Lidzbark Welski 1598 [3 XII] Lielvārde (Łotwa) 1601 28IX Linköping (Szwecja) 1598 2 X(22 IX)-ll(l) X Liw 1589 24II; 1611 [14 IX]; 1613 [22 VI]; [24 VI]; 1630 [15 X] Lošnica (Białoruś) zob. Łosznica Lubawa 1598 [30XI]-1[2] XII Lubieszewo 1627 3-28 IX Lublin 1588 29 X-9 XI; 1589 13-26 V; 1609 6-8[9] VI; 1621 ЗО IX-4 X; 1-2 XI Lubna (Rosja) zob. Lubnia Lubochnia 1597 [15 IX]; [26IX]; 1602 13 V; 1609 [9 I]; 1612 [8 II]; 1615 [21IX] Luborzyca 1633 19 I Lviv (Ukraina) zob. Lwów Lwów (Lviv, Ukraina) 1621 12{13}-23[24] X Ł Łagów 1591 27 III; 1592 7 VIII; 1596 11 III; 1599 11-2 X; 1606 12 X; 1607 11 VII Ławaryszki (Lavoriškės, Litwa) 1609 18 VIII; 1611 23 VII; 1612 [28 VIII]; 1613 [221] Łeba 1598 З XI Łęczyca 1587 31 X; 1623 [12 VIII] Łobzów zob. Kraków - Łobzów Łohojsk 1613 [17 I] Łomazy 1588 [11-12X1] Łoniów 1606 29 IX Łopiennik 1589 27 V; Łosznica (Lošnica, Białoruś) 1609 30 VIII; 1611 14 VII; 1612 [6 IX] Łowicz 1615 [30 VIII-2 IX]; 1623 14-16 VIII; 1626 [10 XII] Lubnia (Lubnâ, Rosja) 1609 29 (19) IX; 1612 [4 X] M Maišiagala (Litwa) zob. Mejszagoła Maladziećna (Białoruś) zob. Mołodeczno 374
Malbork 1587 [21-23 X]; 1598 [25]-26 XI; 1593 10-13 VIII; 1598 26 V-17 VI; 1623 31 V-8 VI; 20-30 VI Małogoszcz 1595 [3 I]; [151]; 1597 [24 VII]; [16 VII]; 1605 [17 III]; 1606 21II; 1607 30IV; 1609 [7 III] Markava (Białoruś) zob. Markowo Markowo (Markava, Białoruś) 1609 21 VIII; 1611 20 VII; 1612 [31 VIII]; 1613 [191] Mejszagoła (Maišiagala, Litwa) 1589 [12 VIII]; 1601 12 IX; 19-20 XII Melcher Hewlo Mõisa (Évele, Łotwa) 1589 26 VIII Merecz (Merkinė, Litwa) 1589 29 VI; 1601 [20 VII]; 1602 23 III; 1609 23-25 VI; 1611 [4IX]; 1612 8 VII; 1613 [7 II]; 1620 [18 II] Merkinė (Litwa) zob. Merecz Mężenin 1601 26 VI; 1612 [30 VI]; 1613 [13 II]; 1631 [18 I] Miechów 1595 [21]; [16 I]; 1597 [17 VI]; [23 VII]; 1605 [9 I]; [18 III]; 1606 19 II; [18]20 VI; 1607 28 IV; 1609 [9 III] Mierzeja Wiślana, okolice Górek 1593 14 VIII Minsk (Białoruś) zob. Mińsk Mińsk (Minsk, Białoruś) 1609 25 VIII Mistrzejowice 1606 11 VIII Mitawa (Jełgawa, Estonia) 1589 2-3 XI Mława 1589 30 XI; 1598 [4 XII] Mogielnica 1595 [2 I]; [6 I]; 1597 [14 VII]; 1597 [27 VII]; 1601 201; 1605 [15 I]; [13 III]; 1607 4 V; 1609 [5 III] Mogiła 1588 2 VII; 1592 11 VI Moiza Baimer (Łotwa) 1601 29IX-2 X Mołodeczno (Maladziečna, Białoruś) 1609 22 VIII; 1611 19 VII; 1612 [1IX] Mönsteras (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska - na wysokości Mönsteras na północ od Kalmaru Mszczonów 1599 14 XII; 1606 26II Murowana Goślina 1623 [29 VII] N Nača (Białoruś) zob. Nacza Nacza (Nača, Białoruś) 1609 31 VIII; 1611 13 VII; 1612 [7 IX]; 1613 [15 I] Najawa (Vaida, Estonia) 1589 6 IX(27 VIII) Nakło 1594 11IX; 1623 26 VII Nakło zob. Noteć rz. - przeprawa pod
Nakłem Narew 1589 20 II; 10-11 VI; 1602 28 III; 1609 [17 VI]; 1611 9-[ll] IX Narew rz. - przeprawa pod Wasilkowem 1601 [28 VI] Näs (Ytternäs, Szwecja)) 1594 24(14) II Navesti zob. Nawost rz. Nawost (Navesti) rz. - obóz 1589 1 IX 375
Neman zob. Niemen (Neman, Neumanus) rz. Nemunas zob. Niemen (Neman, Neumanus) rz. Nemýriv (Ukraina) zob. Niemirów Neris zob. Wilia (Neris, Viliä) rz. Nidzica 1589 [29 (9) XI] Niemen (Neman, Nemunas) rz. - most pod Grodnem 1588 [22 XII]; 1589 22 I; 27 I; 1811; [13 VI]; 1602 [26 III]; 1609 [19 VI]; 1611 [7 IX]; 1612 [5 VII]; 1613 [10 II]; 1620 [4II]; [20 И] Niemen (Neman, Nemunas) rz. - przeprawa pod Tylżą 1589 10(1) XI Niemirów (Nemýriv, Ukraina) 1621 9-11 X Niepołomice 1587 7-8 XII; 1588 17-21II; 25 IV-I V; 27 VI-2 VII; 15-23 VII; 26 VIII-4IX; 1591 9-11 VI; 30 VI-6 VII; 21-24 VIII; 27 VIII-17 IX; 1592 25311; 1592 8-11 VI; 1595 18-241; 1599 17 X-8 XI; 14-26 XI; 1602 27-30 VIII; 18-26IX; 1603 11-po 24IX; 1608 13-23 II Nieporęt 1622 17-[20] XI; 1631 12 V Nieszawa 1626 [5]-6XII; 1627 [4X]; 1629 [31 VIII] Noteć rz. - przeprawa pod Nakłem 1594 [12IX] Noteć rz. - przeprawa pod Grocholinem 1623 [27 VII] Nowa Słupia 1592 8 VIII; 1606 11 X; 1607 [11 VII] Nowa Wieś (woj. kujawsko-pomorskie) 1629 7-9 VII Nowa Wieś Malborska 1629 17 VII-16(20) VIII Nowe 1626 15-17IX; [14 XI]; 1627 [26 VIII]; [29 IX] Nowe Brzesko 1601 2 I; 8 I; 1609 [29 V] Nowe Miasto 1589 [3 XII]; 1598 [6 XII]; Nowe Miasto nad Pilicą 1595 [61]; [12 I]; 1596 21 XI; 1597 [14 VII]; [27 VII]; 1609 [5 III] Nowy Korczyn 1587 28 XI-З XII; 1591 24IX; 12-14 X; 24, 28 X; 5, 6,12, 19, 21 XI; 1600 20 X -31 XII; 1601 1-2 I; 9-15 I; 1609 [30 V] Nur 1589 [23 II]; 1602 31 III; 1611 [13 IX] O Oberphalen zob. Iberpol Odelsk (Adelsk, Białoruś) 1609 [18 VI]; 1620 [4II] Oestergotlandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Oestergotlandii i
Smalandii 1598 23(13)-24(14) X Oestergotlandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Oestergotlandii na wysokości wyspy Hadstena 1598 22(12) X Oestergotlandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Smalandii i Östergotlandii, na wschód od Hafjärden i Aspöjafiarden 1598 26(16)-27(17) VIII Oestergotlandia (Szwecja) 1598 26(16)-27(17) VIII; 22(12) X; 23(13)-24 (14) X Ogrodzieniec 1591 [9 V]; [16 V] Okrzeja 1589 [10 V]; 1625 [25 X]; 1626 [4 lub 5 I] 376
Okuniew 1589 [26II] Olandia (Szwecja) - Bałtyk między Helem a Olandią 1593 23-25IX Olandia (Szwecja) - Bałtyk między Olandią a Gotlandią 1593 26-27IX Olandia (Szwecja) - Bałtyk między Olandią a wybrzeżem pomorskim 1587 2728IX; 1598 1-3 XI Olczar Moiza (Olčar muiža, Łotwa) 1601 17 X Olear muiža (Łotwa) zob. Olczar Moiza Oliwa 1587 7 X; 1594 31 VIII; 1598 18 VI-20 VII; 6 XI; 1623 9 VII Olkieniki (Valkininkai, Litwa) 1589 1 VII; 1601 [22 VII]; 1602 21 III; 1609 [26VI]; 1611 [2IX]; 1612 [IOVII]; [24]-26VII; 1613 5-6II; 1620 [10II] Olkusz 1591 [8 V]; [17 V]; 1594 1 X; 1602 21 V; 1609 [2 I] Olsztynek 1589 [28 (8) XI] Onikszty (Anykščiai, Litwa) 1589 [15 VIII]; 1601 15IX Opacz 1632 22IV Opatów 1588 29-30 IX; 1591 27 XI; 18 XII Opoczno 1588 [11 X]; 1599 12 XII; 1606 23 II; [15]17 VI Orany (Varėna, Litwa) 1589 30 VI; 1601 21 VII; 1602 22 III; 1609 [25 VI]; 1611 [3 IX]; 1612 [9 VII]; 1613 [6II]; 1620 [9 II]; [17 II] Orle (Ērgļi, Łotwa) 1589 22 VIII Orneta 1623 14-15 VI; 17-18 VI Orońsko 1607 5 VII; 1607 5-8 VII Orša (Białoruś) zob. Orsza Orsza (Orša, Białoruś) 1609 4-16IX; 1611 8-10 VII; 1612 ll-{25}27 IX; 1613 121 Orsza zob. Dniepr rz. - między Smoleńskiem a Orszą Osieck 1589 [7 V]; 1596 5 XI; 1617 [7IV]; [12 IV]; 1621 26 IX; 1624 15 X-[poł. XII?]; 1625 przed 2-przed 16 IX; 26IX-23 X; 1626 [8]9-23 I; ok. 13 V; 1629 29 X-12 XI; 1630 przed 16 II-20{23] III; 1630 10-14 X; 1631 po 6 IX-przed 13 XI Osiek 1594 [5 IX]; 1623 [21 VII] Ostrołęka 1590 [13]-18 II Ostrowiec (Astraviéc, Białoruś) 1609 19 VIII; 1611 22 VII; 1612 [29 VIII]; 1613 [211] Ostrów Lubelski 1588 9 XI]; 1609 [9 VI] Ostrów
Mazowiecka 1601 24 VI; 1602 1 IV; 1612 28 VI; 1613 [15 II]; [23 VI]; 1620 [2511]; 1631 [20 I] Ostrów Tumski 1594 [16IX]; 1623 [30 VII] Oświęcim 1592 18 VI; 1595 [1-2 IX]; 27IX; 1599 10-12 XI; 1606 [14-161] Ożarów 1587 24 X; 1596 3 XI P Pacanów 1587 27X1; 1588 26 IX Paide (Estonia) zob. Biały Kamień 377
Palczewo zob. Wisła rz. - przeprawa między Steblewem a Palczewem Panevėžys (Litwa) zob. Poniewież Parczew 1609 10 VI Parnawa (Pärnu jõgi) rz. - przeprawa lub most 1589 [14 X] Parnawa (Pärnu, Estonia) 1589 [14-16 X] Pärnu (Estonia) zob. Parnawa Pärnu jõgi zob. Parnawa (Pärnu jõgi) rz. Pasłęk 1623 18-19 VI Pasvalys (Litwa) zob. Poswol Pelplin 1623 29 V; 1626 4-7 X Piaseczno 1590 20-25 VIII; 1591 20 III; 1592 14-15 VIII; 1596 17 III; 29 X; 1599 5-6 X; 1607 30 VI; 1633 91 Piasek Wielki 1606 25 IX Piaski (woj. lubelskie) 1621 4-5 X Piaśnica rz. - przeprawa 1598 4 XI Piątek 1623 [13 VIII] Pieniążkowo 1626 17IX Pilica rz. - most lub przeprawa pod Gowarczowem 1597 [14 VII] Pilica rz. ֊ most pod Warką 1591 22 [III]; 1592 [13 VIII]; 1596 [16 III]; [31 X]; 1599 7 X; 1600 [28 IX]; 1633 [111] Pilica rz. - przeprawa pod Inowłodziem 1606 [24II]; [14(16) VI] Pilica rz. ֊ przeprawa pod Klwoweml587 [19 XI] Pilica rz. - przeprawa pod Nowym Miastem 1595 [61]; [131]; 1596 [21 XI]; 1605 [15 I]; [14 III]; 1607 3 V; 1609 [5 III] Pińczów 1591 15-[17] X; 1633 17 I Piotrków Trybunalski 1587 3-16 XI; 1588 14-19 X; 1597 [16 IX]; [25 IX]; 1602 14 V; 1609 [8 I]; 1612 [9 II]; [16 II]; 1615 [4 IX]; [20 IX] Piszczac 1588 [13 XI]; 1609 [12 VI] Pleszew 1594 21IX Pławno 1612 [11II]; [14 II]; 1615 [6 IX] Płock 1593 5-6 VIII; 1598 21 V; 1618 [l]-4[5] V; 1623 [7-9 V]; 1627 [22-23 VII] Płońsk 1598 [6 XII]; 1624 [23 IX]; [2 X] Pnevo (Rosja) zob. Pniewo Pniewo (Pnevo, Rosja) 1612 [18 X]; 1613 [1-2 I] Pobiedziska 1594 15 IX Podzamcze (Czerwony Dwór) 1629 10-12 VII Pogoreloe Gorodišče (Rosja) zob. Pogorełoje
Gorodiszcze Pogorełoje Gorodiszcze (Pogoreloe Gorodišče, Rosja) 1612 17(7) XI Pogorzałki 1630 przed 23 XI Pola Fedorowskie (Fedorovskoe, Rosja) 1612 24(14) XI-15(5) XII Poledno 1629 4 VII 378
Polessk (Rosja) zob. Labiawa Põltsamaa (Estonia) zob. Iberpol Połaniec 1606 27-28IX Połaniec 1587 26 XI; 1588 [27 IX]; 1609 [31 V] Poniewież (Panevėžys, Litwa) 1601 16 XII Poszyna 1588 18 VII; 29 VIII; 1591 [1-4 VII]; 17 IX; 1-5 X; 9-11 X; 1592 (Poszyna - Krzeczów) 7-101 Potelych (Ukraina) zob. Potylicz Potylicz (Potelych, Ukraina) 1621 8-9 X Powodowo 1623 19-20 VI Poznań 1594 16-19 IX; 1623 30 VII-1 VIII Poznań zob. Warta rz. ֊ most Chwaliszewski w Poznaniu Poznań zob. Warta rz. ֊ most Wielki (Łacina) w Poznaniu Poswol (Pasvalys, Litwa) 160115 XII Prabuty 1598 [28 XI]; 1629 [22 (12) VIII] Praga 1617 6IV Proszowice 1588 22 IX; 1591 30 III; 1592 3 VIII; 1596 8-9 III; 8 XI; 1599 14-15 X; 1606 15 X; 1607 14 VII; 12 VIII Pruszcz 1623 1 VII; 19 VII Pruszcz Gdański 1587 20 X; 1594 2 IX; 1598 [18 VI] Pryvalka (Białoruś) zob. Przewałka Przedbórz 1597 [17IX]; [24 IX]; 1599 29 I; 3-4II Przedecz 1587 [30 X] Przewałka (Pryvalka, Białoruś) 1589 [28 VI]; 1601 [19 VII]; 1602 24-25 III; 1609 [22 VI]; 1611 [5 IX]; 1612 [7 VII]; 1613 [8 II]; 1620 [7II]; [19 II] Przyborów 1587 5 XII Przytyk 1607 3-5 VII Pułtusk 1590 [1211]; [1911] R Raciąż 1598 [5 XII] Radaškovičy (Białoruś) zob. Radoszkowice Radlin 1594 20IX; 1623 3-[5] VIII Radom 1588 3-9; 22-25 X; 1591 23-24 III; 1592 10-11 VIII; 1596 1 XI; 14 III; 1599 8-9 X; 1600 29 IX -2 X;1633 12 I Radomsko 1597 22 [18 IX]; [23 IX]; 1599 30 I; 3 II; 1602 16 V; 1609 [6 I]; 1612 [11II]; [14II]; 1615 [6 IX]; [18 IX] Radoszkowice (Radaškovičy, Białoruś) 1609 23 VIII; 1611 18 VII; 1612 [2IX] Radoszyce 1595 [41]; [14 I]; 1596 19 XI; 1597 [25 VII]; 1599 11
XII; 1601 1718 I; 1605 [13 I]; [16 III]; 1606 22 II; [16] 18 VI; 1607 1 V; 1609 [7 III] Radziejowice 1619 5-7 X Radziejów 1629 [25 VI] 379
Radzymin 1601 22 VI; 1602 З IV; 1611 [15 IX]; 1612 [26 VI]; 1613 [17 II]; [21 VI]; [25 VI]; 1631 [26 I] Rajsk zob. Soła rz. - most Rakiszki (Rokiškis, Litwa) 1589 17 VIII; 1601 17IX Ramygala (Litwa) zob. Remigoła Rawa Mazowiecka 1587 17 XI; 1597 [14IX]; [27IX]; 1599 26 I; 7II; 13 XII; 1602 12 V; 1606 25 II; [13] 15 VI; 1609 [10 I]; 1612 [7II]; [17II]; 1615 [22 IX] Rawa Ruska 1621 [26 X] Remigoła (Ramygala, Litwa) 1601 17 XII Rewel (Tallin, Łotwa) 1589 7 IX(28 VIII)-10 X(30 IX) Rīga (Łotwa) zob. Ryga Robakowo 1626 7-8IX Rokiškis (Litwa) zob. Rakiszki Ropaži (Łotwa) 1601 7 X; 1601 8 X Rubene (Łotwa) 1601 31 X-5 XII Rudniki (Rūdninkai, Litwa) 1589 [2 VII]; 1601 [23 VII]; 1602 20 III; 1609 [27]28 VI; 1611 [1IX]; 1612 [11 VII]; [23 VII]; [26 VII]; 1613 4II; 1620 [11II]; [16 II] Rūdninkai (Litwa) zob. Rudniki Rybno Stare zob. Bug rz. - most pod wsią Rybno Stare Ryga (Rīga, Łotwa) 1589 22-31 X; 1601 8-12 XII Rypin 1624 [24IX]; [1 X] S Samborzec 1606 30IX Sandomierz 1596 4 XI; 1609 [2 VI] Sawin 1589 [30]-31 V Sece (Setzen, Łotwa) 1601 19 IX Selburg zob. Sēlpils Sēlpils (Selburg, Łotwa) 1601 20-21IX Serock 1590 12II Serokomla 1625 [26 X]; 1626 [3 lub 41] Setzen zob. Sece Šiauliai (Litwa) zob. Szawle Siemiatycze 1591 1II; 11II; 1597 [171]; [27 I]; 1620 [25 I]; 1630 [17 X] Siennica Różana 1589 29 V Siennica Różana zob. Wieprz rz. - przeprawa Sienno 1587 22-23 XI; 1596 2 XI Sierpc 1624 [24IX]; [1 X] Širvintos (Litwa) zob. Szyrwinty Skalbmierz 1592 4 VIII; 1633 18 I Skała 1591 [8 V]; 18 V 380
Skarszewy 1594 ЗIX; 1623 [20 VII] Skawina 1592 19 VI Skoki 1594 14IX Skrzynno 1588 [10 X] Skrzyńsko 1587 20 XI Skujene (Łotwa) zob. Skujno Skujno (Skujene, Łotwa) 1589 23-24 VIII Sloboda (Krasnaâ Sloboda, Rosja) 1613 111 Słomniki 1595 [2 I]; 8 VII; 1596 17 XI; 1597 [17 VI]; [23 VII]; 1605 [8 I]; [18 III]; 1606 18 II; 1607 27IV; 1609 [9 III] Służewo 1587 29 X; 1626 17-18 VIII Smalandia (Szwecja) 1598 9 VIII (30 VII); 23(13)-24(14) X; 29(19) X Smalandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Smalandii 1598 25(15) X Smalandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Smalandii i Östergotlandii, na wschód od Hafjärden i Aspojañarden 1598 26(16)-27(17) VIII Smalandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Oestergotlandii i Smalandii 1598 23(13)-24(14) X Smalandia (Szwecja) - Bałtyk między Borgholmem a Smalandią 1598 25(15) VIII Smalandia (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska ֊ na wybrzeżu Smalandii na pół noc od Kalmaru Smaljavičy (Białoruś) zob. Smolewicze Smarhoń (Białoruś) zob. Smorgonie Smolajny 1623 15-16 VI Smolensk (Rosja) zob. Smoleńsk Smoleńsk (Smolensk, Rosja) ֊ obóz pod 1609 1 X(21 IX) -[31]29(19) XII; 1610 [1]6 1-31 XII; 1611 [1]21-5 VII(25 VI) Smoleńsk (Smolensk, Rosja) ֊ zamek 1612 [2}5-16 X; 1613 3-9 I; 1611 [1]2 1-5 VII(25 VI) Smoleńsk (Smolensk, Rosja) zob. Dniepr rz. - między Smoleńskiem a Orszą Smolewicze (Smaljavičy, Białoruś) 1609 27 VIII Smorgonie (Smarhoń, Białoruś) 1609 20 VIII; 1611 21 VII; 1612 [30 VIII]; 1613 [201] Sochaczew 1615 [29 VIII]; 1623 [17 VIII]; 1626 [11 XII]; 1627 [9 X]; 1629 [20 VI]; [5-7IX] Söderköping (Szwecja) ֊ obóz 1598 1(21 IX)-2 X(22 IX) Söderköping (Szwecja) 1598
1 X (21IX); 11(1)-16(6) X Sokołów Podlaski 1589 [23 II]; 1591 311; 12 II; 1597 [16 I]; 281; 1611 [13 IX]; 1613 [23 VI]; 1620 22 [24] I; 1630 [16 X] Sokoły 1630 [20 X] Sokółka 1601 29 VI; 1612 [3 VII]; 1613 [10 II]; 1620 [21II] 381
Solec 1591 29X1 Solomereč (Białoruś) zob. Sołomierzec Soła rz. - most pod Rajskiem 1592 18 VI; 1606 [161] Sołomierzec (Solomereč, Białoruś) 1609 24 VIII Sovetsk (Rosja) zob. Tylża [Sowieck] Sowieck zob. Tylża [Sowieck] Spytkowice 1592 18-19 VI Staburags (Łotwa) zob. Wielka Moyza Stanisławów 1589 25 II; 1591 30 I; 13 II; 1597 [15 I]; [29 I]; 1611 [15 IX]; 1613 [21 VI]; [25 VI]; 1620 [23 I] Stare Szkoty 1623 [1 VII]; 5 VII Starogard Gdański 1594 [4IX]; 1623 [20 VII]; 1626 [13 XI]; 1627 27-29 VIII Starogród 1623 24 V Steblewo zob. Wisła rz. ֊ przeprawa między Steblewem a Palczewem Stegeborg (Szwecja) 1598 2 IX (23 VIII)-1 X (21IX); 16(6)-21(11) X Stegeborg (Szwecja) zob. Aspöjafiarden Stegeborg (Szwecja) zob. Trännöfjärden Stockholms skärgård (Szwecja) zob. Archipelag Sztokholmski Stodoły 1606 1-2 X Stopnica 1588 [25]/26 IX; 1596 6 XI Straupe (Łotwa) 1601 20-28 X; 29 X; 30 X Stromiec 1591 22 III; 1592 12 VIII; 1596 15 III; 31 X; 1599 7-8 X; 1600 28 IX; 1633 11I Subkowy 1626 [między 8 X a 3 XI] Sulejów 1588 [12-13 X]; 1597 [16 IX]; [25 IX]; 1599 28 I; 5 II Susz 1598 [28 XI] Svėdasai (Litwa) zob. Świadość Szawle (Šiauliai, Litwa) 1589 5-6 XI Sztokholm (Stockholm, Szwecja) 1593 10 X(30 IX)-30 XII(20 XII); 1594 11(22 XII 1593)-9 11(30 I); 10 111(28 II)-24(14) VII; Sztokholm (Stockholm, Szwecja) - Bałtyk na wschód od Sztokholmu 1593 8(28 IX)-10 X (30IX); 1594 24(14) VII Sztum 1587 [23 X]; 1598 [27 XI]; 1629 16[17] VII Szydłów 1591 28 III; 26 XI; 19-20 XII; 1592 6 VIII; 1596 10 III; 1599 12-13 X; 1606 13 X; 1607 12 VII Szyrwinty (Širvintos, Litwa) 1589 13 VIII; 1601 13 IX Ś
Śmiłowice zob. Wisła rz. - przeprawa Środa 1594 19 IX Świadość (Svėdasai, Litwa) 1589 [16 VIII]; 1601 16IX Świecie 1593 8 VIII; 1623 25-26 V; 1626 [15 XI]; 1629 5-7 VII 382
Świecie zob. Wisła rz. ֊ przeprawa pod Grudziądzem lub Swieciem Święty Krzyż 1592 8 VIII; 1606 [11 X]; 1607 11 VII T Talačýn (Białoruś) zob. Tołoczyn Tallin (Łotwa) zob. Rewel Tarczyn 1595 [71]; [111]; 1596 22 XI; 1597 [13 VII]; [28 VII];13 IX; [28 IX]; 1599 251; 7-8 II; 1601 211; 1602 11 V; 1605 [161]; [12 III]; 1606 [12]14 VI; 1607 5-6 V; 1609 [111]; [4 III]; 1612 6 II; [18 II]; 1615 [23 IX] Tarłów 1591 28 XI; 17X11 Tarvastu (Estonia) zob. Taurus Tauragė (Litwa) zob. Taurogi Taurogi (Tauragė, Litwa) 1589 [9 XI] Taurus (Tarvastu, Estonia) 1589 29 VIII Tczew 1587 20 X; 1598 17 VI; [24 XI]; 1623 1 VII Tołoczyn (Talačýn, Białoruś) 1609 2 IX; 1611 11-12 VII; 1612 [9 IX]; 1613 [13 I] Tomaszów Lubelski 1621 7-8 X Tomaszów Lubelski 1621 [27]-28X Topoino 1593 8 VIII; Topoino zob. Wisła rz. - kępa wiślana naprzeciw Topoina Toruń 1587 26-29 X; 1593 6-7 VIII; 1598 22 V; 1623 17-22 V; 1626 18 VIII-6 IX; 17 XI-5 XII; 1627 25 VII-17 VIII; [3 X]; 1629 26 ֊ 31 VIII Toruń zob. Wisła rz. - kępa wiślana mila poniżej Torunia Trakai (Litwa) zob. Trotó Trännöfjärden (Szwecja) 1598 31(21) VIII-2 IX(23 VIII); 21(11) X Trännöfjärden (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska Trotó (Trakai, Litwa) 1612 5 VIII Tuchola 1594 [6-8 IX]; 1623 [22]23-24 VII Tuczyn 1587 [2 XI] Tykocin 1601 27 VI; 1612 [1 VII]; 1613 12-13 II; 1620 [23 II]; 1630 21X-31 XII; 1631 1-181 Tylża [Sowieck] (Sovetsk, Rosja) 1589 10(1)-13(3) XI Tyniec 1588 24 VIII U Ufinia (Ufinya) rz. - nad rzeką koło Werbiłowa 1609 27(17)-29(19) IX; 1612 [3 X] Ujazd 1615 [З IX] Ujazdów zob. Warszawa - Ujazdów Ukmergė (Litwa) zob. Wiłkomierz Uniejów 1623
[11 VIII] Unterfort Moiza (Łotwa) 1601 18-19 X 383
Uppsala (Szwecja) 1594 11(1)11-8 111(26 II) Urzędów 1609 [4 VI] Uście Solne zob. Wisła rz. Śmiłowice - przeprawa V Vaida (Estonia) zob. Najawa Valkininkai (Litwa) zob. Olkieniki Valmiera (Łotwa) zob. Wolmar Varėna (Litwa) zob. Orany Vārnava (Łotwa) 1589 [19 VIII] Vasileviči (Rosja) zob. Wasylewicze Vâz’ma (Rosja) zob. Wiaźma Vepriai (Litwa) zob. Wieprze Verbilovo (Rosja) zob. Ufinia (Ufinya) rz. - nad rzeką k. Werbiłowa Verkiai (Litwa) zob. Werki Viliä zob. Wilia (Neris, Viliä) rz. Viljandi (Estonia) zob. Felin Vilnius (Litwa) zob. Wilno Volokolamsk (Rosja) zob. Wołok Vysokaje (Białoruś) zob. Wysokie Litewskie W Waćmierz 1626 7 X-5 XI Warka 1591 21 III; 1592 13 VIII; 1596 16 III; 30 X; 1599 6-7 X; 1600 27IX; 1607 I-3 VII; 1633 10 I Warszawa - pod Warszawą, na trakcie zakroczymskim 1611 15 XI; 1621 18 IX Warszawa - Ujazdów 1589 (Zamek i Ujazdów) 27 II-7 V; 26-29 IV; 5 V-10 XI; 1592 21-25 VIII; 1596 28-29 X; 1600 (Zamek i Ujazdów) 11-26IX; 27 VI, 16 VIII, 1, 13 IX; 1601 po 6 V, [VI]; 1602 (Zamek i Ujazdów) 4IV-11 V; 1611 17 XI; 1616 30 IV; 1617 6-15 VIII; 1618 (Zamek i Ujazdów) 7 V-29 [31] XII; 1619 (Zamek i Ujazdów) [1]41-30[31] XII; 1620 (Zamek i Ujazdów) 27(28) II-30[31] XII; przed 29 IX-po 19 X; 1621 16 VII; 1623 (Zamek i Ujazdów) 16, 17[19 ѴІЩ-31 XII; 1624 (Zamek i Ujazdów) [1]2 1-21IX; [po 6]przed 17 1-21 IX; [4]5 X-31 XII; 1625 1 1-przed 2 IX; 16-26 IX; 1628 (Zamek i Ujazdów) 11-30[31] XII; [IV-X]; 1629 9 IX-29 X; 12 XI-31 XII; 1630 11-przed 16 II; 20{22] III-9 X; 1631 8 IV-po 6 IX; (Ujazdów i Zamek) 13 XI-30[31] XII; 1632 18-30 IV; 1633 7-9 I Warszawa - Zamek 1589 27
II-7 V; 5-30[31] XII; 1590 [1]2 1-12 II; 20 11-31 XII; 1591 [l]2-30 I; 1411-20 III; 1592 15 VIII-ЗІ XII; 1593 1 1-3 VIII; 1595 [8-111]; 1596 18 III-28 X; 23 XI-30[31] XII; 1597 [1]2-14[15] I; 30 1-13 VII; [29]31 VII-ІЗ IX; 29 IX-31 XII; 1598 [1]3 1-19 V; 8{12}-31 XII; 1599 1-25 I; 8 II-5 X; 16-30[31] XII; 1600 (Zamek i Ujazdów) 11 -26 IX; 1601 22 1-22 384
VI; 1602 (Zameki Ujazdów) 4 IV-II V; 1605 16 1-12 III; 1606 28 1-12{14} VI; 1607 6 V-22 VI; 1609 12 I-{3}4 III; 1611 16 IX-29[31] XII; 1612 [1]3 1-6 II; [19]2111-26 VI; 1613 1811-21 VI; 26 VI-31 XII; 1614 [1]21-30[31] XII; 1615 [1]61-28 VIII; [24]25 IX-31 XII; 1616 [1]2 1-31 XII; 1617 [1]2 1-6IV; [14] 18IV-31 XII; 1618 [1]2 1-29IV; (Zamek i Ujazdów) 7 V-29[31] XII; 1619 (Zamek i Ujazdów) [1]41-30[31] XII; 1620 1-231; (Zamek i Ujazdów) 27(28) II-30[31] XII; 1621 [1]2 1-26IX; [4 lub 5]9 XI-30[31] XII; 1622 11-31 XII; 1623 [1]31-5{6}V; (Zameki Ujazdów) 16,17[19 ѴІЩ-31 XII; 1624 (Zameki Ujazdów) [1]2 1-21IX; 1626 23 1-11 VIII; 12-31 XII; 1627 11-20 VII; 7{10}11 X-31 XII; 1628 (Zamek i Ujazdów) 11-30[31] XII; 1629 [1]21-19 VI; 1631 27 I- po 6IX; (Zamek i Ujazdów) 13 XI-30[31] XII; 1632 [1]21-18 IV; 1633 71 Warta rz. ֊ most Chwaliszewski w Poznaniu 1594 [16IX]; 1623 [ЗО VII] Warta rz. - most Wielki (Łacina) w Poznaniu 1594 [19IX]; 1623 [2 VIII] Wasilków 1601 [28 VI]; 1612 [2 VII]; 1613 [11II]; 1620 22 II Wasylewicze (Vasileviči, Rosja) 1609 21(ll)-23 (13) IX; 1612 [30IX] Waxholm (Szwecja) - kotwicowisko 1593 4(24) -8 X (28IX) Waxholm (Szwecja) - okolice twierdzy 1594 25(15)-28(18) VII Wągrowiec 1594 13 IX; 1623 [28 VII] Wąwolnica 1588 [28 X] Wenden zob. Kies [Wenden] Werbiłowo (Verbilovo) zob. Uimia (Ufiríya) rz. - nad rzeką koło Werbiłowa Werbiłowo 1613 [91] Werki (Verkiai, Litwa) 1609 1 VIII Wiaźma (Vâz’ma, Rosja) 1612 24 (14) -29 (19) XII Wieliczka 1587 8-9 XII Wielka Kołpita (Bolšaá Koľpita, Rosja) 1612 [22 X]; [29 XII] Wielka Moyza (Staburags, Łotwa) 1589 [20 VIII] Wieluń
1594 25 IX Wieprz rz. - przeprawa pod Siennicą Różaną 1589 29 V Wieprze (Vepriai, Litwa) 1601 18 XII Wieruszów 1594 24IX Wierzbica (woj. mazowieckie) 1587 21 XI Wierzyca rz. - przejście na północny brzeg pod Brodami Pomorskimi 1626 18IX Wilczyska 1617 9-11IV Wilia (Neris, Viliä) rz. ֊ most pod Wilnem 1601 [12 IX]; [20 XII] Wilia (Neris, Viliä) rz. - most w Mejszagole 1589 [12 VIII]; Wilno (Vilnius, Litwa) 1589 3 VII-12 VIII; 1601 24 VII -12 IX; 20-[31] XII; 1602 II-20 III; 1609 28 VI-18 VIII; 1611 24 VIM IX; 1612 [12]-23 VII; 27 VII28 VIII; 1613 23 1-4 И; 1620 [12] 13-16II Wiłkomierz (Ukmergė, Litwa) 1589 [14 VIII]; 1601 14IX Wisła Leniwka rz. ֊ kotwicowisko powyżej twierdzy Wisłoujście 1587 1-7/8 X 385
Wisła Leniwka rz. - obóz na zachodnim brzegu Wisły-Leniwki 1598 20-30 VII Wisła rz. - ćwierć mili powyżej Płocka 1598 20 V Wisła rz. - kępa wiślana miła poniżej Torunia 1623 22-23 V Wisła rz. - kępa wiślana naprzeciw Topoina 1623 24 V Wisła rz. - koło Jabłonny 1623 5 V Wisła rz. - między Steblewem a Parczewem 1593 13 VIII Wisła rz. ֊ most pod Bobrownikami 1592 [18 VI]; 1595 [1IX]; [3 IX]; [27IX]; 1599 [10X1]; [12X1]; 1606 [141] Wisła rz. - most w Toruniu 1587 [29 X]; 1626 18 VIII; [5 XII]; 1627 [3 X]; 1629 [31 VIII] Wisła rz. - most w Warszawie 1589 [27II]; 7 V; 1590 12 II; 20II; 1591 30 I; [14 II]; 1597 [15 I]; [301]; 1602 [4 IV] Wisła rz. - mosty pod Krakowem 1587 [9 XII]; 1591 9 VI ; 11 VI; 30 VI; [6 VII]; 21 VIII; 24 VIII; 27 VIII; 1592 [311]; [19 VI]; 1595 [29 IX] Wisła rz. - pod Fordonem 1593 7 VIII; 1623 23-24 V Wisła rz. - pod Płockiem 1593 4 VIII; Wisła rz. - pod Zakroczymiem 1593 3 VIII; 1618 29 IV; 1624 [4 X] Wisła rz. - przeprawa między Steblewem a Palczewem 1587 [21 X]; 1598 [17 VI]; [25 XI]; 1623 [30 VI] Wisła rz. - przeprawa pod Grudziądzem 1626 15 IX; 1627 [25 VIII]; [30IX]; 1629 7 VII Wisła rz. - przeprawa pod Grudziądzem lub Świeciem 1626 [14 XI] Wisła rz. - przeprawa pod Kazimierzem Dolnym 1588 [27 X]; Wisła rz. - przeprawa pod Mogiłą 1588 [2 VII]; 1592 [11 VI] Wisła rz. - przeprawa pod Nowym Korczynem 1587 [3 XII]; Wisła rz. - przeprawa pod Śmiłowicami lub Uściem Solnym 1591 18 IX; 1 X; 5 X; [9 X]; 11 X; 1592 [7 I]; [10 I]; [ 25 I] Wisła rz. - przeprawa pod Warszawą 1589 [5 XII]; 1611 16 IX; 1612 26 VI; 1613 18 II; [21 VI]; 26 VI; 1617 6IV; [14IV]; 1618
[7 V]; 1620 [23 I]; [27II]; 1621 [26 IX]; 1621 [4 lub 5 XI]; 1625 [przed 2 IX]; [16 IX]; 26 IX; 1626 23 I; 1629 29 X; 12 XI; 1630 przed 16 II; 20{22] III; 9 X; 1631 [27 I]; po 6IX; 13 XI Wisła rz. - przeprawa pod Zawichostem 1609 [4 VI] Wisła rz. - przeprawa promem koło Kazunia 1624 [21IX] Wisłoujście - twierdza 1587 1-7 X; 7/8 X; 1627 2 IX; Wisłoujście - karczma naprzeciw twierdzy 1593 9-16 IX; 1594 18-20 VIII; 1598 6-9 XI; 1623 11 VII; 1626 12 XI Wisłoujście zob. Wisła Leniwka rz. - kotwicowisko powyżej twierdzy Wisłouj ście Wisłoujście zob. Wisła Leniwka rz. - obóz na zachodnim brzegu Wisły-Leniwki Wisznice 1609 11 VI 386
Wiślica 1588 [23-25 IX]; 1591 29 III; [18] 19 IX-1 X; 5-8 X; 11-12 X; 15 X; 18 X-26 XI; 20-31 XII; 1592 11-4[7] I; 10-25 I; 1596 7 XI; 9III; 1599 13-14 X; 27 XI-9 XII; 1606 13 VIII-25 IX; 14 X; 1607 13 VII Włocławek 1593 [6 VIII]; 1598 21-22 V; 1623 10 V; 1626 6 XII; 1627 [5 X]; 1629 1IX Włodawa 1589 31 V-1 VI Wohyń 1588 10 XI Wola Królowal595 30 V Wola Guzowska 1607 5 VII Wolbórz 1587 16X1; 1588 19 X; 1612 [8 II]; 16 [17] II Wolmar (Valmiera, Łotwa) 1589 25 VIII; 1601 [bd - między 31 X a 4 XII] Wołok (Volokolamsk, Rosja) 1612 8 ХЩ28 XI) Wołomin 1615 11 X Wysokie Litewskie (Vysokaje, Białoruś) 1589 [8 VI]; 1609 [15 VI] Wyszków ֊ dwór biskupi 1631 [21-241] Wyszogród 1618 [5 V] Y Ytternäs (Szwecja) zob. Näs Z Zakroczym 1589 [4 XII]; 1598 9 V; [7 XII]; 1618 [6 V]; 1624 [22 IX]; [З X] Zakroczym zob. Wisła rz. ֊ pod Zakroczymiem Zakroczym zob. Wisła rz. - przeprawa promem pod Zakroczymiem Zambrów 1601 25 VI; 1612 [29 VI]; 1613 [14II]; 1620 [24II]; 1631 [19 I] Zamość 1621 6-7 X; [29 X] Zareč’e (Rosja) zob. Kajman Zatoka Fińska 1589 9 X(29 IX) Zatoka Gdańska 1593 16 IX Zator 1595 28 IX Zawichost 1609 [З VI] Žernovka (Rosja) zob. Zarnovka Zgierz 1587 [1 XI] Zielonki (Grunfeld) 1629 21 VIII Ziemia Lęborska 1598 З XI Złotoria 1623 [10 V] Žodzīna (Białoruś) zob. Żodino Žovkva (Ukraina) zob. Żółkiew Zwoleń 1588 [25 X]; 1606 9 X Ż Żabno (woj. małopolskie) 1587 4-5 XII Żabno zob. Dunajec rz. - przeprawa 387
Żarki 1591 [15 V]; [10 V]; 1594 29 IX; 1602 19 V; 1609 [41] Żarnowiec 1598 4 XI Żarnowka (Žernovka, Rosja) 1609 26(16) IX; 1612 [2 X] Żelechów 1617 [8 IV]; 11IV Żelechów 1589 [9 V]; 1621 [27IX]; 1625 [24 X]; 1626 [5 lub 61] Żelichów (woj. małopolskie) 1587 З XII Żodino [Żodzino] (Žodzīna, Białoruś) 1609 28 VIII Żodzino zob. Żodino [Żodzino] Żółkiew (Zhovkva, Ukraina) 1621 [24-26 X] 388
|
| adam_txt |
Marek Wrede
Itinerarium
kröla Zygmunta III
1587-1632
Warszawa 2019
SPISTRESCI
Wstfp 7
Koncepcja opracowania, zródta, organizacja zapisu 7
Podróze i pobyty: chronologia i uwarunkowania, klasyfikacja,
trasy i cz^stotliwosc, defluitacje 15
Bibliografía 49
Itinerarium scriptum 69
Itineraria picta 345
Indeks geograficzny 365
SPIS TREŚCI Wstęp.7 Koncepcja opracowania,źródła, organizacja zapisu. 7 Podróże i pobyty: chronologia i uwarunkowania, klasyfikacja, trasy i częstotliwość, defluitacje. 15 Bibliografia.49 Itinerarium scriptum. 69 Itineraria picta.345 Indeks geograficzny. 365
INDEKS GEOGRAFICZNY Opracowała Maria Wrede Indeks obejmuje nazwy osadnicze i topograficzne (miast, wsi, zamków, rzek, wysp i akwenów morskich, krain historycznych) z odniesieniami do dat lub okresów pobytu w nich króla w układzie chronologicznym (rok, dzień, miesiąc), co umoż liwia szybkie ustalenie czasu i frekwencji obecności władcy w danej miejscowości (miejscu). W odniesieniu do państw zachowujących w XVII w. kalendarz juliański (Rosja, Szwecja, Estonia, Prusy Książęce) zachowano przyjętą w tekście Itinerarium podwójną datację: na pierwszym miejscu wg kalendarza gregoriańskiego; na dru giej, w nawiasach (.) daty pobytu wg kalendarza juliańskiego. Nazwy miejscowe w formie współczesnej (przyjęte dla obszaru Polski w dzisiej szych granicach) uzupełniono (w przypadku wątpliwości identyfikacyjnych) obecną przynależnością wojewódzką. Nazwy miejscowe w formie utrwalonej w polskiej tradycji historycznej (przyjęte dla obszaru XVII-wiecznej Rzeczypospolitej i państw sąsiednich) uzupełniono o nazwy współczesne w brzmieniu obcojęzycznym oraz o ich obecną przynależność państwową. Od zagranicznych współczesnych nazw miejscowości zrobiono odsyłacze do nazw historycznych używanych w Itinerarium. Nazwy pisane alfabetem cyrylickim podano w transliteracji wg zasad PWN - Słow nik języka polskiego (https://sjp.pwn.pl/zasady/ - 25.05.2018). A Adeísk (Białoruś) zob. Odelsk Aizkraukle (Łotwa) 1601 24-25 IX Älvsnabben (Szwecja) zob. Elsnaba Anykščiai (Litwa) zob. Onikszty Archipelag Sztokholmski (Stockholms skärgård, Szwecja) - Bałtyk między Gotlandią a Archipelagiem Sztokholmskim 1593
26-27IX Âsennaâ zob. Jesionka (Âsennaâ) rz. Aspöja (Szwecja) 1598 21(11) X Aspöjafiarden (Szwecja) 1598 28(18)-31(21) VIII; 21(11) X Aspöjafiarden (Szwecja) ֊ Bałtyk u wybrzeży Smalandii i Östergotlandii, na wschód od Hazarden i Aspöjafiarden 1598 26(16)-27(17) VIII Astraviéc (Białoruś) zob. Ostrowiec Αχοί 1589 13(3) XI 365
в Baeva (Białoruś) zob. Bajewo Bagrationovsk (Rosja) zob. Iława Pruska Bajewo (Baeva, Białoruś) 1609 19-21IX; 1612 [29IX] Balice 1591 20 VIII; 1592 16 VI; 1595 8 VI; 30 VIII; [4IX]; 25 IX; 1599 15 X; 8 XI; 13-14 XI; 1606 12 I; [171]; 2 XII Barysaü (Białoruś) zob. Borysów Bauska (Łotwa) zob. Bawsk Bawsk (Bauska, Łotwa) 1601 13 X Bełżyce 1609 [5]-6 VI Beszowa 1606 26-27IX Biała Góra 1629 13-16 VII Biała Rawska 1606 [14] 16 VI Białowieża 1588 [7lub 8]-po 15[20 XII]; 1591 3-9II; 1597 [19-261]; 1609 [16 VI]; 1620 [27]30 1-3 II Biały Kamień (Paide, Estonia) 1589 [4 IX(25 VIII)] Bielsk Podlaski 1589 21II; 1602 29 III; 1611 [11IX]; 1630 [18-20 X] Bieżuń 1598 [4 XII] Blekinga (Szwecja) 1598 8 VIII (29 VII) Błonie 1599 15 XII; 1606 27 II; 1615 [28 VIII]; 1623 [18 VIII]; 1626 11 VIII; [11 XII]; 1629 [19 VI]; [8 IX] Bobr (Białoruś) zob. Bóbr Bochnia 1587 6 XII Bodzentyn 1600 6-18 X; 1633 14-16 I Bolšaá Koľpita (Rosja) zob. Wielka Kołpita Bołogi (Bubiai, Litwa) 1589 6 XI Borgholm (Szwecja) na Olandii zob. Cieśnina Kalmarska - między Kalmarem a zamkiem Borgholm na Olandii Borgholm (Szwecja) - Bałtyk między Borgholmem a Smalandią 1598 25(15) VIII Boria 1606 2-3 X Bornholm (Szwecja) - Bałtyk między Bornholmem a wyspą Hano 1598 7 VIII Bornholm (Szwecja) - Bałtyk między Helem a Bornholmem 1598 6 VIII Borysów (Barysaü, Białoruś) 1609 29 VII; 1611 15 VII; 1612 [5 IX]; 1613 [16 I] Bóbr (Bobr, Białoruś) 1609 1IX; 1611 12 VII; 1612 [8 IX]; 1613 [141] Braniewo 1623 13 VI Brańsk 1589 [22 II]; 1602 30 III; 1611 [12 IX] Brochów 1626 12 VIII; 1629 [20 VI] Brodnica 1624 [ok. 25IX]-1 X Brody Pomorskie
1626 2-4 X 366
Brody Pomorskie zob. Wierzyca rz. - przejście na północny brzeg pod Brodami Pomorskimi Brest (Białoruś) zob. Brześć Brześć (Brest, Białoruś) 1588 14 XI-{6}7 XII; 1589 2-8 VI; 1609 13-14 VI Brześć (Brest, Białoruś) zob. Bug rz. ֊ przeprawa pod Brześciem Brześć Kujawski 1587 [30 X]; 1626 16 VIII; 1629 [24 VI] Brzeźnica 1615 [17IX] Bubiai (Litwa) zob. Bołogi Bug rz. - most pod Kamieńczykiem 1601 [24 VI]; 1612 [28 VI]; 1613 [16II] Bug rz. - most pod wsią Rybno Stare 1631 [251] Bug rz. - przeprawa koło Drohiczyna 1630 [17 X] Bug rz. - przeprawa pod Brześciem 1588 [14 XI]; 1589 [2 VI]; 1609 [13 VI] Busko Zdrój 1592 5 VIII; 1600 19 X Bydgoszcz 1623 24 V; 1629 27 VI-4 VII C Cegłów 1630 [14 X] Cēsis (Łotwa) zob. Kies [Wenden] Chełm 1589 29-30 V Chełmża 1587 25 X; 1626 [16 XI]; 1627 [17 VIII]; [2 X]; 1629 [25 VIII] Chełnmo 1627 [1 X] Chęciny 1599 10-11 XII; 1601 16-17 I; 1605 11-12[13] I Chmielnik 1599 9 XII; 1601 15-16 I Chrosna 1626 101 Chrzanów 1592 17 VI; 1595 [31 VIII]; [3 IX]; 26IX; 1599 9 XI; [12] 13 XI; 1606 [131]; [161] Ciechanów 1589 [l]-2 XII; 1598 [5 XII] Cieśnina Kalmarska - między Kalmarem a zamkiem Borgholm na Olandii 1598 24(14) VIII Cieśnina Kalmarska ֊ na południe od Kalmaru 1587 24(14)-25(15) IX; 1587 26(16) IX; 1593 25 IX Cieśnina Kalmarska - na wybrzeżu Smalandii na północ od Kalmaru 1598 29(19)X Cieśnina Kalmarska - na wysokości Mönsteras na północ od Kalmaru 1598 26(16)-[28(18)] X Cieśnina Kalmarska - u południowego wejścia do Cieśniny Kalmarskiej 1593 25 IX Cypel Mątowski 1593 10 VIII; 1598 [26 V]; 1623 [31 V]; Czaplin 1607 30 VI-1 VII Czarlin 1626 [między 8 X
a 3 XI] Czemierniki 1625 27 X-30 [31] XII; 1626 [l]2-[3 lub 4] przed 9 I Czerniaków 1625 17 VII 367
Czersk 1600 26 IX Czerwińsk 1593 4 VIII; 1623 [6 V]; 1618 [ЗО IV]; [5 V] Częstochowa - klasztor paulinów na Jasnej Górze 1591 11-13 V; 1594 27-29 IX; 1597 [18]-22[23] IX; 1599 31 1-3 II; 1602 17-18 V; 1609 [5-61]; 1612 [12-14 II]; 1615 [7]8-10[13] IX D Daleró (Szwecja) 1593 30(20) ІХ-2 X (22 IX); 1594 30(20) VII Daleszyce 1600 18-19 X Daugava zob. Dźwina (Daugava) rz. Dąbrówna [Dubrowna] (Dubroúna, Białoruś) 1609 16-18IX; 1612 28IX Dąbrówna zob. Dniepr rz. - przeprawa koło Dąbrowny [Dubrowny] Djurhamn (Szwecja) 1593 2 X(22 IX)-4 X(24 IX); 1594 29(19) VII Dniapro zob. Dniepr (Dniapro) rz. Dniepr (Dniapro) rz. - między Smoleńskiem a Orszą 1611 5 VII(25 VI)8 VII(28 VI) Dniepr (Dniapro) rz. - przeprawa (most na łodziach) 1609 16IX Dniepr (Dniapro) rz. - przeprawa koło Dąbrówny 1612 [27IX] Dniepr (Dniapro) rz. - przeprawa koło Dorohobuża 1612 [19 X] Dniepr (Dniapro) rz. - przeprawa pod Orszą 1613 [111] Dobra (woj. poznańskie) 1623 [10 VIII] Dobre Miasto 1589 [27 XI] Dorogobuž (Rosja) zob. Dorohobuż Dorohobuż (Dorogobuž, Rosja) 1612 [20 X]; [30 XII] Dorohobuż zob. Dniepr (Dniapro) rz. ֊ przeprawa koło Dorohobuża Drobin 1624 [23 IX]; [2 X] Drohiczyn 1589 [22 II]; 1611 [12 IX] Drohiczyn zob. Bug rz. - przeprawa koło Drohiczyna Drottingholm (Szwecja) 1593 26(16) X Drzewica 1595 [5 I]; [13 I]; 1597 [26 VII]; 1601 19 I; 1605 [141]; [15 III]; 1607 3 V; 1609 [6 III] Dubrowna zob. Dąbrówna [Dubrowna] Dubroúna (Białoruś) zob. Dąbrówna Dunajec rz. - przeprawa pod Żabnem 1587 [5 XII] Dupków 1612 [31 XII] Działdowo 1598 [4 XII] Dzierzkowice 1609 [4 VI] Dźwina (Daugava) rz. - most w Rydze
1589 31X; 1601 12 XII Dźwina (Daugava) rz. - obóz pół mili od Sēlpils 1601 21-22IX; obóz nad 1601 26-27 IX Dźwina (Daugava) rz. - przeprawa koło Kokenhausen 1589 20 VIII Dźwina (Daugava) rz. - przeprawa koło Sēlpils 1601 21IX 368
E Ekawa (Iecava, Łotwa) 1601 12 XII Elbląg 1623 8-12 VI Elksni (Łotwa) 1589 [18 VIII]; 1601 18 IX Elsnaba - kotwicowisko koło Älvsnabben (Szwecja) 1593 27(17)-30(20) IX; 1594 31(21) VII-14(4) VIII Elsnaba (Älvsnabben, Szwecja) - Bałtyk między Elsnabą, Gotlandią i Helem 1594 14-16 VIII Ērģeme (Łotwa) zob. Hermesa Ērgļi (Łotwa) zob. Orle Ēvele (Łotwa) zob. Melcher Hewío Mõisa F Fedorovskoe (Rosja) zob. Pola Fedorowskie Felin (Viljandi, Estonia) 1589 30-31 VIII Folwarki 1607 22-30 VI Fordon 1598 [23 V] Fordon zob. Wisła rz. - pod Fordonem Fridriheburg (Gastellowo, Rosja) 1589 14(4)-15(5) XI Frombork 1623 12-13 VI G Gaina (Gajna, Białoruś) 1611 17 VII; 1612 [3 IX] Gajna (Białoruś) zob. Gaina Gardeja 1629 9(29 VI)-10 VII(30 VI); 23(13) VIII Garwolin 1589 [8 V]; 1617 [8 IV]; 11IV; 1621 26IX; 4 XI; 1625 [23 X]; 1626 [6 lub 71] Gastellowo zob. Fridriheburg (Rosja) Gawia rz. - obóz na południowym brzegu 1601 9-16 X; obóz na północnym brzegu 16 X Gawia rz. ֊ przeprawa 1588 [21 X]; 1601 16 X Gawia rz. - przeprawa pod Wolmarem 1588 25 VIII Gąbin 1626 13 VIII; [9 XII]; 1627 [8 X]; 1629 [21 VI]; [4 IX] Gdańsk - Długi Targ 1587 8-20 X; 1593 14 VIII-9 IX; 1594 20 VIII-2 IX; 1598 9-24 XI; 1623 1-19 VII; 1626 5-13 XI; 1627 29 VIII-З IX Gdańsk - przejazd pod wałami miasta 1598 18 VI Gdańsk ֊ reda portu 1587 29IX-1 X; 1598 30 VII-З VIII Głosków 1590 22 VIII; 1630 przed 26 VIII Gniew 1593 9 VIII; 1598 [25 V]; 1623 26[27]-29{31] V; 1626 18IX-2 X; 1627 [28IX] Gogolewo 1626 17-18IX Golub 1623 11-16 V Gołuchów 1623 [7-8 VIII] 369
Gostomia 1587 18 XI Gostynin 1626 14 VIII; [8 XII]; 1627 [7 X]; 1629 [22 VI]; [3 IX] Gotlandia (Szwecja) ֊ Bałtyk między Elsnabą, Gotlandią i Helem 1594 14-16 VIII Gotlandia (Szwecja) ֊ Bałtyk między Gotlandią a Archipelagiem Sztokholmskim 1593 26-27IX Gotlandia (Szwecja) - Bałtyk między Olandią a Gotlandią 1593 26-27IX Gowarczów 1595 [5 I]; [13 I]; 1596 20 XI; 1597 [26 VII]; 1597 [15 VII]; 1601 18 I; 1605 [141]; [15 III]; 1607 2 V; 1609 [6 III] Gowarczów zob. Pilica rz. - most lub przeprawa pod Gowarczowem Góra Kalwaria 1622 261 Górki zob. Mierzeja Wiślana, okolice Górek Grabów nad Prosną 1594 23 IX Grocholin 1623 [27 VII] Grocholin zob. Noteć rz. - przeprawa pod Grocholinem Grochów 1590 10 I; 10 IX; Grodno (Hrodna, Białoruś) 1588 22-31 XII; 1589 1-22 I; 271-8 II; 13-28 VI; 1601 1-19 VII; 1602 25 III; 1609 [19]-21VI; 1611 [6IX]; 1612 [5-6 VII]; 1613 [9 II]; 1620 [5-7II]; [20 II] Grodno zob. Niemen (Neman, Neumanus) rz - most pod Grodnem Grójec 1601 20[21] I Grudziądz 1587 [24 X]; 1593 8 VIII; 1598 [24 V]; 1623 26 V; 1626 8-15 IX; 1626 [15 XI]; 1627 20-[25] VIII; 1627 [30 IX]; 1629 [24 VIII] Grudziądz zob. Wisła rz. - most pontonowy pod Grudziądzem Grudziądz zob. Wisła rz. - przeprawa pod Grudziądzem lub Świeciem Grzybno 1626 6IX Guzów 1607 5 VII H Hadstena (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Oestergotłandii na wysokości wyspy Hadstena 1598 22(12) X Hafjärden (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Smalandii i Östergotlandii, na wschód od Haijärden i Aspöjafiarden 1598 26(16)-27(17) VIII Hafjärden (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska Hano (Szwecja) - Bałtyk między Bornholmem a wyspą Hano 1598
7 VIII Haradzīšča (Białoruś) zob. Horodyszcze Hel - kotwicowisko 1587 28 IX; 1593 17-20 IX; 1594 16-18 VIII; 1598 3-5 VIII Hel - osada rybacka 1593 20-23 IX Hel - Bałtyk między Helem a Bornholmem 1598 6 VIII Hel - Bałtyk między Elsnabą, Gotlandią i Helem 1594 14-16 VIII Hel - Bałtyk między Helem a Olandią 1593 23-25 IX Heim (Szwecja) 1589 28 VIII 370
Hermesa (Ērģeme, Łotwa) 1589 27 VIII Horodyszcze (Haradzīšča, Białoruś) 1609 26 VIII Hrodna (Białoruś) zob. Grodno I Iberpol [Oberpahlen] (Põltsamaa, Estonia) 1589 2-3 IX Iecava (Łotwa) zob. Ekawa Ikšķile (Łotwa) zob. Ikskiles Ikskiles (Ikšķile, Łotwa) 1601 3 X; 1601 4-5 X; 6 X Iława 1598 [29 XI] Iława Pruska (Bagrationovsk, Rosja) 1589 [24 (14) XI] Iłża 1588 2-3 X; 1591 24-25 III; 1592 9 VIII; 1596 13 III; 1599 9-10 X; 1600 5 X; 10 X; 1607 8-10 VII; 1633 131 Inowłódź 1597 [15 IX]; [26 IX]; 1599 27 I; 6 II; 1606 24II; [14]16 VI Inowrocław 1629 [26 VI] Ivano-Frankove (Ukraina) zob. Janów Iwanowicze 1609 18 IX; 1612 [28 IX] Iwata (Ivata) rz. - przeprawa 1609 21(11) IX J Jabłonna zob. Wisła rz. ֊ koło Jabłonny Jałówka 1588 [20 XII]; 1589 [19II]; [11 VI]; 1602 27 III; 1611 [8 IX]; 1609 [17 VI]; 1620 [3 II] Janiszki 1589 [4X1] Janowiec 1588 [26 X]; 1591 30 XI-17 XII; 1606 4-9 X Janów (Ivano-Frankove, Ukraina) 1621 11-12 X Jedlińsk 1607 3 VII Jedlnia 1600 2-5 X Jełgawa (Estonia) zob. Mitawa Jesionka (Âsennaâ) rz. - nad rzeką 1609 30(20) IX Jeziorzany 1589 [11 V]; 1621 [28 IX]; [2 XI] Jeżów 1615 [2 IX] Jędrzejów 1595 [3 I]; [15 I]; 1596 8 XI; 1597 [24 VII]; [16 VII]; 1605 [10 I]; [17 III]; 1606 20 II; [17] 19 VI; 1609 [8 III] Jumprava (Łotwa) 1601 27IX Jurewo 1611 16 VII; 1612 [4 IX] К Kajman (Zareč’e, Rosja) 1589 17(7) XI Kaliningrad (Rosja) zob. Królewiec Kalisz 1594 22 IX; 1623 8-9 VIII Kalmar (Szwecja) - reda i port 1587 22(12)-24(14) IX; 1598 10 VIII(31 VII); 21(12)-24(14) VIII 371
Kalmar (Szwecja) - zamek 1587 przed 2 IX(23 VIII)-24(14) IX; 1598 11(1)21(11) VIII; 29(19) Х-l XI(22 X) Kalmar (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska - między Kalmarem a zamkiem Borgholm na Olandii Kalmar (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska - na wybrzeżu Smalandii na północ od Kalmara Kalmar (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska - na wysokości Mönsteras na północ od Kalmara Kamianiec (Białoruś) zob. Kamieniec Litewski Kamieniec Litewski (Kamianiec, Białoruś) 1588 [6 lub 7 XII]; 1609 [15 VI] Kamieńczyk 1601 23 VI; 1602 2 IV; 1611 [14IX]; 1612 [27 VI]; 1613 [16II]; [22 VI]; [24 VI]; 1620 [26 II] Kamieńczyk zob. Bug rz. - most pod Kamieńczykiem Kamieńsk 1597 [17IX]; [24IX]; 1602 15 V; 1609 [71]; 1612 [10II]; [15 II]; 1615 [5 IX]; [19 IX] Kamionka 1589 [12 V]; 1621 [29 IX] Karbowo 1623 15 VI Karczew 1617 [6IV]; [13 IV] Kartuzy 1598 [l]-3 VII Kazimierz Dolny 1588 [27 X]; 1588 27 VII Kazimierz 1587 9 XII; 1603 29 V Kazuń Polski 16151,14 VII; 1621 pobyt tygodniowy przed 16 VII; 1624 16-20 VII Kazuń Polski zob. Wisła rz. - przeprawa promem koło Kazunia Kcynia 1594 12-13 IX Kielce 1633 161 Kielmy 1589 [7 XI] Kieménai (Litwa) zob. Kiemiany Kiemiany (Kieménai, Litwa) 1601 14 XII Kieś [Wenden] (Cēsis, Łotwa) 1589 24 VIII Kleszczele 1589 9 VI; 1591 2 II; 10 II; 1597 [18 I]; 1597 [26 I]; 1609 [16 VI]; 1620 [261] Klwów 1587 19 XI; Kłobuck 1591 [13 V]; 14 V Knyszyn 1630 przed 23 XI Kobierzyn 1592 311 Kochanava (Białoruś) zob. Kochanowo Kochanowo (Kochanava, Białoruś) 1609 3 IX; 1611 10 VII; 1612 10IX; 1613 [12 I] Kodeń 1589 [1 VI] Kohiese (Łotwa) zob. Kokenhausen Kokenhausen (Kohiese, Łotwa) 1589
20-21 VIII; 1601 22-24IX Koprzywnica 1587 25 XI; 1588 28 IX; 1606 [30 IX]; 1609 1 VI 372
Koronowo 1594 9-10 IX; 1623 [25 VII] Kossów 1607 29IV Koszyce 1591 5 X; [9X]; [11 X]; 1592 [71]; [101]; [25 I]; 1599 26X1 Kościelna 1630 [20 X] Kowal 1626 15 VIII; 7 XII; 1627 [6 X]; 1629 [23 VI]; [2IX] Koźmin 1623 [5 VIII] Kórnik 1623 [2 VIII] Kraków - „za strzelnicą, za Kleparzem” 1605 6 XII Kraków - błonia na zachód od Łobzowa 1592 26 V; 1605 4 XII Kraków - Kleparz i Wawel 1633 3-4II Kraków - Łobzów 1591 5-8, 13, 19-20 VIII; 1592 przed 18 V -25 V; przed 4 VII-przed 3 VIII; 1595 10 V-30 VIII; 5-25 IX; (Łobzów i Wawel) 29 IX-31 XII; 1599 15-16 X; 1602 14 VI-27 VIII; 30 VIII-18IX; 26 X-7 XI; 1603 [1]4 1-11 IX; po 24 IX-po 1 XI; 1604 22 V-po 8 VII; 1605 3 XII; 1608 (Wawel i Łobzów) 23 II-29Į31] XII; 22 VI; 1633 20 1-3 II Kraków - pałac bpa Erazma Ciołka 1595 291-4II Kraków - Wawel 1587 9-30 [31] XII; 1588 11-17II; 2111-25 IV; 1 V-27 VI; 2-15 VII; 23 VII-26 VIII; 4-22 IX; 1591 31 ІИ-8 V; 18 V-9 VI; 11-30 VI; 6 VII-21 VIII; 24-27 VIII; 1592 31 1-8 VI; 11-16 VI; 19 VI-3 VIII; 1594 2 Х-31 XII; 1595 [l]-21; 171; 241-30 VIII; (Łobzów i Wawel) 29 IX-31 XII; 1596 [1]2 1-8 III; 9-17 XI; 1597 18-23 VII; 1599 16 X; 1601 3-8 I; 1602 22 V-27 VIII; 7 ХІ-31 XII; 1603 [1]4 1-11IX; po 1 XI-26[31] XII; 1604 11-31 XII; 1605 1-8 I; 19 III-ЗІ XII; 1606 [1]2 1-121; 18 1-18 II; 19{21}VI-1 VIII; 16 Х-31 XII; 1607 [1]5 1-27IV; 15 VII-31 XII; 1608 [1]2 1-13 II; (Wawel i Łobzów) 23 II-29[31] XII; 1609 [l]-2 I; 10 III-{28}29 V; 1633 (Kleparz i Wawel) 3-4II Krasnaâ Sloboda (Rosja) zob. Sloboda Krasne (Krasnyj, Rosja) 1609 23(13)-26(16) IX; 1612 [1 X]; 1613 [10 I]; [18 I] Krasnobród 1621 28 X Krasnyj
(Rosja) zob. Krasne Krasnystaw 1589 28-29 V; 1621 5 X; [ЗО X] Krępa Górna 1606 3- 4 X Krokowa 1598 [4]-6 XI Kromołów 1594 ЗО IX; 1602 20 V; 1609 [З I] Krotoszyn 1623 [6 VIII] Królewiec (Kaliningrad, Rosja) 1589 17(7)-23(13) XI Krynki 1588 [21 XII]; 1589 22-27 I; 18 И; [12 VI]; 1602 26 III; 1609 [18 VI]; 1611 [7IX]; 1620 [4II] Krzeczów 1591 1-5 X; 9-11 X; 1592 (Poszyna ֊ Krzeczów) 7-10 I Krzepice 1591 13-14 V; 1594 26IX; 1615 [13-17IX] Krzyżowniki 1623 4 VII Kuchary 1591 18IX 373
Kungshamn (Szwecja) 1594 11(1) II Kunów 1588 [1 X]; 1591 26 III; 1592 8 VIII; 1596 12 III; 1599 10-11 X; 1606 ИХ; 1607 IOVII Kurów 1589 [12 V]; 1621 [29IX] Kuźnica 1601 [ЗО VI]; 1612 [4 VII] Kwidzyn 1587 23 X; 1629 12 VII L Labiawa (Polessk, Rosja) 1589 16 (6) XI Lavoriškės (Litwa) zob. Ławaryszki Lidzbark Warmiński 1589 [25-27X1]; 1623 16-17 VI Lidzbark Welski 1598 [3 XII] Lielvārde (Łotwa) 1601 28IX Linköping (Szwecja) 1598 2 X(22 IX)-ll(l) X Liw 1589 24II; 1611 [14 IX]; 1613 [22 VI]; [24 VI]; 1630 [15 X] Lošnica (Białoruś) zob. Łosznica Lubawa 1598 [30XI]-1[2] XII Lubieszewo 1627 3-28 IX Lublin 1588 29 X-9 XI; 1589 13-26 V; 1609 6-8[9] VI; 1621 ЗО IX-4 X; 1-2 XI Lubna (Rosja) zob. Lubnia Lubochnia 1597 [15 IX]; [26IX]; 1602 13 V; 1609 [9 I]; 1612 [8 II]; 1615 [21IX] Luborzyca 1633 19 I Lviv (Ukraina) zob. Lwów Lwów (Lviv, Ukraina) 1621 12{13}-23[24] X Ł Łagów 1591 27 III; 1592 7 VIII; 1596 11 III; 1599 11-2 X; 1606 12 X; 1607 11 VII Ławaryszki (Lavoriškės, Litwa) 1609 18 VIII; 1611 23 VII; 1612 [28 VIII]; 1613 [221] Łeba 1598 З XI Łęczyca 1587 31 X; 1623 [12 VIII] Łobzów zob. Kraków - Łobzów Łohojsk 1613 [17 I] Łomazy 1588 [11-12X1] Łoniów 1606 29 IX Łopiennik 1589 27 V; Łosznica (Lošnica, Białoruś) 1609 30 VIII; 1611 14 VII; 1612 [6 IX] Łowicz 1615 [30 VIII-2 IX]; 1623 14-16 VIII; 1626 [10 XII] Lubnia (Lubnâ, Rosja) 1609 29 (19) IX; 1612 [4 X] M Maišiagala (Litwa) zob. Mejszagoła Maladziećna (Białoruś) zob. Mołodeczno 374
Malbork 1587 [21-23 X]; 1598 [25]-26 XI; 1593 10-13 VIII; 1598 26 V-17 VI; 1623 31 V-8 VI; 20-30 VI Małogoszcz 1595 [3 I]; [151]; 1597 [24 VII]; [16 VII]; 1605 [17 III]; 1606 21II; 1607 30IV; 1609 [7 III] Markava (Białoruś) zob. Markowo Markowo (Markava, Białoruś) 1609 21 VIII; 1611 20 VII; 1612 [31 VIII]; 1613 [191] Mejszagoła (Maišiagala, Litwa) 1589 [12 VIII]; 1601 12 IX; 19-20 XII Melcher Hewlo Mõisa (Évele, Łotwa) 1589 26 VIII Merecz (Merkinė, Litwa) 1589 29 VI; 1601 [20 VII]; 1602 23 III; 1609 23-25 VI; 1611 [4IX]; 1612 8 VII; 1613 [7 II]; 1620 [18 II] Merkinė (Litwa) zob. Merecz Mężenin 1601 26 VI; 1612 [30 VI]; 1613 [13 II]; 1631 [18 I] Miechów 1595 [21]; [16 I]; 1597 [17 VI]; [23 VII]; 1605 [9 I]; [18 III]; 1606 19 II; [18]20 VI; 1607 28 IV; 1609 [9 III] Mierzeja Wiślana, okolice Górek 1593 14 VIII Minsk (Białoruś) zob. Mińsk Mińsk (Minsk, Białoruś) 1609 25 VIII Mistrzejowice 1606 11 VIII Mitawa (Jełgawa, Estonia) 1589 2-3 XI Mława 1589 30 XI; 1598 [4 XII] Mogielnica 1595 [2 I]; [6 I]; 1597 [14 VII]; 1597 [27 VII]; 1601 201; 1605 [15 I]; [13 III]; 1607 4 V; 1609 [5 III] Mogiła 1588 2 VII; 1592 11 VI Moiza Baimer (Łotwa) 1601 29IX-2 X Mołodeczno (Maladziečna, Białoruś) 1609 22 VIII; 1611 19 VII; 1612 [1IX] Mönsteras (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska - na wysokości Mönsteras na północ od Kalmaru Mszczonów 1599 14 XII; 1606 26II Murowana Goślina 1623 [29 VII] N Nača (Białoruś) zob. Nacza Nacza (Nača, Białoruś) 1609 31 VIII; 1611 13 VII; 1612 [7 IX]; 1613 [15 I] Najawa (Vaida, Estonia) 1589 6 IX(27 VIII) Nakło 1594 11IX; 1623 26 VII Nakło zob. Noteć rz. - przeprawa pod
Nakłem Narew 1589 20 II; 10-11 VI; 1602 28 III; 1609 [17 VI]; 1611 9-[ll] IX Narew rz. - przeprawa pod Wasilkowem 1601 [28 VI] Näs (Ytternäs, Szwecja)) 1594 24(14) II Navesti zob. Nawost rz. Nawost (Navesti) rz. - obóz 1589 1 IX 375
Neman zob. Niemen (Neman, Neumanus) rz. Nemunas zob. Niemen (Neman, Neumanus) rz. Nemýriv (Ukraina) zob. Niemirów Neris zob. Wilia (Neris, Viliä) rz. Nidzica 1589 [29 (9) XI] Niemen (Neman, Nemunas) rz. - most pod Grodnem 1588 [22 XII]; 1589 22 I; 27 I; 1811; [13 VI]; 1602 [26 III]; 1609 [19 VI]; 1611 [7 IX]; 1612 [5 VII]; 1613 [10 II]; 1620 [4II]; [20 И] Niemen (Neman, Nemunas) rz. - przeprawa pod Tylżą 1589 10(1) XI Niemirów (Nemýriv, Ukraina) 1621 9-11 X Niepołomice 1587 7-8 XII; 1588 17-21II; 25 IV-I V; 27 VI-2 VII; 15-23 VII; 26 VIII-4IX; 1591 9-11 VI; 30 VI-6 VII; 21-24 VIII; 27 VIII-17 IX; 1592 25311; 1592 8-11 VI; 1595 18-241; 1599 17 X-8 XI; 14-26 XI; 1602 27-30 VIII; 18-26IX; 1603 11-po 24IX; 1608 13-23 II Nieporęt 1622 17-[20] XI; 1631 12 V Nieszawa 1626 [5]-6XII; 1627 [4X]; 1629 [31 VIII] Noteć rz. - przeprawa pod Nakłem 1594 [12IX] Noteć rz. - przeprawa pod Grocholinem 1623 [27 VII] Nowa Słupia 1592 8 VIII; 1606 11 X; 1607 [11 VII] Nowa Wieś (woj. kujawsko-pomorskie) 1629 7-9 VII Nowa Wieś Malborska 1629 17 VII-16(20) VIII Nowe 1626 15-17IX; [14 XI]; 1627 [26 VIII]; [29 IX] Nowe Brzesko 1601 2 I; 8 I; 1609 [29 V] Nowe Miasto 1589 [3 XII]; 1598 [6 XII]; Nowe Miasto nad Pilicą 1595 [61]; [12 I]; 1596 21 XI; 1597 [14 VII]; [27 VII]; 1609 [5 III] Nowy Korczyn 1587 28 XI-З XII; 1591 24IX; 12-14 X; 24, 28 X; 5, 6,12, 19, 21 XI; 1600 20 X -31 XII; 1601 1-2 I; 9-15 I; 1609 [30 V] Nur 1589 [23 II]; 1602 31 III; 1611 [13 IX] O Oberphalen zob. Iberpol Odelsk (Adelsk, Białoruś) 1609 [18 VI]; 1620 [4II] Oestergotlandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Oestergotlandii i
Smalandii 1598 23(13)-24(14) X Oestergotlandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Oestergotlandii na wysokości wyspy Hadstena 1598 22(12) X Oestergotlandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Smalandii i Östergotlandii, na wschód od Hafjärden i Aspöjafiarden 1598 26(16)-27(17) VIII Oestergotlandia (Szwecja) 1598 26(16)-27(17) VIII; 22(12) X; 23(13)-24 (14) X Ogrodzieniec 1591 [9 V]; [16 V] Okrzeja 1589 [10 V]; 1625 [25 X]; 1626 [4 lub 5 I] 376
Okuniew 1589 [26II] Olandia (Szwecja) - Bałtyk między Helem a Olandią 1593 23-25IX Olandia (Szwecja) - Bałtyk między Olandią a Gotlandią 1593 26-27IX Olandia (Szwecja) - Bałtyk między Olandią a wybrzeżem pomorskim 1587 2728IX; 1598 1-3 XI Olczar Moiza (Olčar muiža, Łotwa) 1601 17 X Olear muiža (Łotwa) zob. Olczar Moiza Oliwa 1587 7 X; 1594 31 VIII; 1598 18 VI-20 VII; 6 XI; 1623 9 VII Olkieniki (Valkininkai, Litwa) 1589 1 VII; 1601 [22 VII]; 1602 21 III; 1609 [26VI]; 1611 [2IX]; 1612 [IOVII]; [24]-26VII; 1613 5-6II; 1620 [10II] Olkusz 1591 [8 V]; [17 V]; 1594 1 X; 1602 21 V; 1609 [2 I] Olsztynek 1589 [28 (8) XI] Onikszty (Anykščiai, Litwa) 1589 [15 VIII]; 1601 15IX Opacz 1632 22IV Opatów 1588 29-30 IX; 1591 27 XI; 18 XII Opoczno 1588 [11 X]; 1599 12 XII; 1606 23 II; [15]17 VI Orany (Varėna, Litwa) 1589 30 VI; 1601 21 VII; 1602 22 III; 1609 [25 VI]; 1611 [3 IX]; 1612 [9 VII]; 1613 [6II]; 1620 [9 II]; [17 II] Orle (Ērgļi, Łotwa) 1589 22 VIII Orneta 1623 14-15 VI; 17-18 VI Orońsko 1607 5 VII; 1607 5-8 VII Orša (Białoruś) zob. Orsza Orsza (Orša, Białoruś) 1609 4-16IX; 1611 8-10 VII; 1612 ll-{25}27 IX; 1613 121 Orsza zob. Dniepr rz. - między Smoleńskiem a Orszą Osieck 1589 [7 V]; 1596 5 XI; 1617 [7IV]; [12 IV]; 1621 26 IX; 1624 15 X-[poł. XII?]; 1625 przed 2-przed 16 IX; 26IX-23 X; 1626 [8]9-23 I; ok. 13 V; 1629 29 X-12 XI; 1630 przed 16 II-20{23] III; 1630 10-14 X; 1631 po 6 IX-przed 13 XI Osiek 1594 [5 IX]; 1623 [21 VII] Ostrołęka 1590 [13]-18 II Ostrowiec (Astraviéc, Białoruś) 1609 19 VIII; 1611 22 VII; 1612 [29 VIII]; 1613 [211] Ostrów Lubelski 1588 9 XI]; 1609 [9 VI] Ostrów
Mazowiecka 1601 24 VI; 1602 1 IV; 1612 28 VI; 1613 [15 II]; [23 VI]; 1620 [2511]; 1631 [20 I] Ostrów Tumski 1594 [16IX]; 1623 [30 VII] Oświęcim 1592 18 VI; 1595 [1-2 IX]; 27IX; 1599 10-12 XI; 1606 [14-161] Ożarów 1587 24 X; 1596 3 XI P Pacanów 1587 27X1; 1588 26 IX Paide (Estonia) zob. Biały Kamień 377
Palczewo zob. Wisła rz. - przeprawa między Steblewem a Palczewem Panevėžys (Litwa) zob. Poniewież Parczew 1609 10 VI Parnawa (Pärnu jõgi) rz. - przeprawa lub most 1589 [14 X] Parnawa (Pärnu, Estonia) 1589 [14-16 X] Pärnu (Estonia) zob. Parnawa Pärnu jõgi zob. Parnawa (Pärnu jõgi) rz. Pasłęk 1623 18-19 VI Pasvalys (Litwa) zob. Poswol Pelplin 1623 29 V; 1626 4-7 X Piaseczno 1590 20-25 VIII; 1591 20 III; 1592 14-15 VIII; 1596 17 III; 29 X; 1599 5-6 X; 1607 30 VI; 1633 91 Piasek Wielki 1606 25 IX Piaski (woj. lubelskie) 1621 4-5 X Piaśnica rz. - przeprawa 1598 4 XI Piątek 1623 [13 VIII] Pieniążkowo 1626 17IX Pilica rz. - most lub przeprawa pod Gowarczowem 1597 [14 VII] Pilica rz. ֊ most pod Warką 1591 22 [III]; 1592 [13 VIII]; 1596 [16 III]; [31 X]; 1599 7 X; 1600 [28 IX]; 1633 [111] Pilica rz. - przeprawa pod Inowłodziem 1606 [24II]; [14(16) VI] Pilica rz. ֊ przeprawa pod Klwoweml587 [19 XI] Pilica rz. - przeprawa pod Nowym Miastem 1595 [61]; [131]; 1596 [21 XI]; 1605 [15 I]; [14 III]; 1607 3 V; 1609 [5 III] Pińczów 1591 15-[17] X; 1633 17 I Piotrków Trybunalski 1587 3-16 XI; 1588 14-19 X; 1597 [16 IX]; [25 IX]; 1602 14 V; 1609 [8 I]; 1612 [9 II]; [16 II]; 1615 [4 IX]; [20 IX] Piszczac 1588 [13 XI]; 1609 [12 VI] Pleszew 1594 21IX Pławno 1612 [11II]; [14 II]; 1615 [6 IX] Płock 1593 5-6 VIII; 1598 21 V; 1618 [l]-4[5] V; 1623 [7-9 V]; 1627 [22-23 VII] Płońsk 1598 [6 XII]; 1624 [23 IX]; [2 X] Pnevo (Rosja) zob. Pniewo Pniewo (Pnevo, Rosja) 1612 [18 X]; 1613 [1-2 I] Pobiedziska 1594 15 IX Podzamcze (Czerwony Dwór) 1629 10-12 VII Pogoreloe Gorodišče (Rosja) zob. Pogorełoje
Gorodiszcze Pogorełoje Gorodiszcze (Pogoreloe Gorodišče, Rosja) 1612 17(7) XI Pogorzałki 1630 przed 23 XI Pola Fedorowskie (Fedorovskoe, Rosja) 1612 24(14) XI-15(5) XII Poledno 1629 4 VII 378
Polessk (Rosja) zob. Labiawa Põltsamaa (Estonia) zob. Iberpol Połaniec 1606 27-28IX Połaniec 1587 26 XI; 1588 [27 IX]; 1609 [31 V] Poniewież (Panevėžys, Litwa) 1601 16 XII Poszyna 1588 18 VII; 29 VIII; 1591 [1-4 VII]; 17 IX; 1-5 X; 9-11 X; 1592 (Poszyna - Krzeczów) 7-101 Potelych (Ukraina) zob. Potylicz Potylicz (Potelych, Ukraina) 1621 8-9 X Powodowo 1623 19-20 VI Poznań 1594 16-19 IX; 1623 30 VII-1 VIII Poznań zob. Warta rz. ֊ most Chwaliszewski w Poznaniu Poznań zob. Warta rz. ֊ most Wielki (Łacina) w Poznaniu Poswol (Pasvalys, Litwa) 160115 XII Prabuty 1598 [28 XI]; 1629 [22 (12) VIII] Praga 1617 6IV Proszowice 1588 22 IX; 1591 30 III; 1592 3 VIII; 1596 8-9 III; 8 XI; 1599 14-15 X; 1606 15 X; 1607 14 VII; 12 VIII Pruszcz 1623 1 VII; 19 VII Pruszcz Gdański 1587 20 X; 1594 2 IX; 1598 [18 VI] Pryvalka (Białoruś) zob. Przewałka Przedbórz 1597 [17IX]; [24 IX]; 1599 29 I; 3-4II Przedecz 1587 [30 X] Przewałka (Pryvalka, Białoruś) 1589 [28 VI]; 1601 [19 VII]; 1602 24-25 III; 1609 [22 VI]; 1611 [5 IX]; 1612 [7 VII]; 1613 [8 II]; 1620 [7II]; [19 II] Przyborów 1587 5 XII Przytyk 1607 3-5 VII Pułtusk 1590 [1211]; [1911] R Raciąż 1598 [5 XII] Radaškovičy (Białoruś) zob. Radoszkowice Radlin 1594 20IX; 1623 3-[5] VIII Radom 1588 3-9; 22-25 X; 1591 23-24 III; 1592 10-11 VIII; 1596 1 XI; 14 III; 1599 8-9 X; 1600 29 IX -2 X;1633 12 I Radomsko 1597 22 [18 IX]; [23 IX]; 1599 30 I; 3 II; 1602 16 V; 1609 [6 I]; 1612 [11II]; [14II]; 1615 [6 IX]; [18 IX] Radoszkowice (Radaškovičy, Białoruś) 1609 23 VIII; 1611 18 VII; 1612 [2IX] Radoszyce 1595 [41]; [14 I]; 1596 19 XI; 1597 [25 VII]; 1599 11
XII; 1601 1718 I; 1605 [13 I]; [16 III]; 1606 22 II; [16] 18 VI; 1607 1 V; 1609 [7 III] Radziejowice 1619 5-7 X Radziejów 1629 [25 VI] 379
Radzymin 1601 22 VI; 1602 З IV; 1611 [15 IX]; 1612 [26 VI]; 1613 [17 II]; [21 VI]; [25 VI]; 1631 [26 I] Rajsk zob. Soła rz. - most Rakiszki (Rokiškis, Litwa) 1589 17 VIII; 1601 17IX Ramygala (Litwa) zob. Remigoła Rawa Mazowiecka 1587 17 XI; 1597 [14IX]; [27IX]; 1599 26 I; 7II; 13 XII; 1602 12 V; 1606 25 II; [13] 15 VI; 1609 [10 I]; 1612 [7II]; [17II]; 1615 [22 IX] Rawa Ruska 1621 [26 X] Remigoła (Ramygala, Litwa) 1601 17 XII Rewel (Tallin, Łotwa) 1589 7 IX(28 VIII)-10 X(30 IX) Rīga (Łotwa) zob. Ryga Robakowo 1626 7-8IX Rokiškis (Litwa) zob. Rakiszki Ropaži (Łotwa) 1601 7 X; 1601 8 X Rubene (Łotwa) 1601 31 X-5 XII Rudniki (Rūdninkai, Litwa) 1589 [2 VII]; 1601 [23 VII]; 1602 20 III; 1609 [27]28 VI; 1611 [1IX]; 1612 [11 VII]; [23 VII]; [26 VII]; 1613 4II; 1620 [11II]; [16 II] Rūdninkai (Litwa) zob. Rudniki Rybno Stare zob. Bug rz. - most pod wsią Rybno Stare Ryga (Rīga, Łotwa) 1589 22-31 X; 1601 8-12 XII Rypin 1624 [24IX]; [1 X] S Samborzec 1606 30IX Sandomierz 1596 4 XI; 1609 [2 VI] Sawin 1589 [30]-31 V Sece (Setzen, Łotwa) 1601 19 IX Selburg zob. Sēlpils Sēlpils (Selburg, Łotwa) 1601 20-21IX Serock 1590 12II Serokomla 1625 [26 X]; 1626 [3 lub 41] Setzen zob. Sece Šiauliai (Litwa) zob. Szawle Siemiatycze 1591 1II; 11II; 1597 [171]; [27 I]; 1620 [25 I]; 1630 [17 X] Siennica Różana 1589 29 V Siennica Różana zob. Wieprz rz. - przeprawa Sienno 1587 22-23 XI; 1596 2 XI Sierpc 1624 [24IX]; [1 X] Širvintos (Litwa) zob. Szyrwinty Skalbmierz 1592 4 VIII; 1633 18 I Skała 1591 [8 V]; 18 V 380
Skarszewy 1594 ЗIX; 1623 [20 VII] Skawina 1592 19 VI Skoki 1594 14IX Skrzynno 1588 [10 X] Skrzyńsko 1587 20 XI Skujene (Łotwa) zob. Skujno Skujno (Skujene, Łotwa) 1589 23-24 VIII Sloboda (Krasnaâ Sloboda, Rosja) 1613 111 Słomniki 1595 [2 I]; 8 VII; 1596 17 XI; 1597 [17 VI]; [23 VII]; 1605 [8 I]; [18 III]; 1606 18 II; 1607 27IV; 1609 [9 III] Służewo 1587 29 X; 1626 17-18 VIII Smalandia (Szwecja) 1598 9 VIII (30 VII); 23(13)-24(14) X; 29(19) X Smalandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Smalandii 1598 25(15) X Smalandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Smalandii i Östergotlandii, na wschód od Hafjärden i Aspojañarden 1598 26(16)-27(17) VIII Smalandia (Szwecja) - Bałtyk u wybrzeży Oestergotlandii i Smalandii 1598 23(13)-24(14) X Smalandia (Szwecja) - Bałtyk między Borgholmem a Smalandią 1598 25(15) VIII Smalandia (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska ֊ na wybrzeżu Smalandii na pół noc od Kalmaru Smaljavičy (Białoruś) zob. Smolewicze Smarhoń (Białoruś) zob. Smorgonie Smolajny 1623 15-16 VI Smolensk (Rosja) zob. Smoleńsk Smoleńsk (Smolensk, Rosja) ֊ obóz pod 1609 1 X(21 IX) -[31]29(19) XII; 1610 [1]6 1-31 XII; 1611 [1]21-5 VII(25 VI) Smoleńsk (Smolensk, Rosja) ֊ zamek 1612 [2}5-16 X; 1613 3-9 I; 1611 [1]2 1-5 VII(25 VI) Smoleńsk (Smolensk, Rosja) zob. Dniepr rz. - między Smoleńskiem a Orszą Smolewicze (Smaljavičy, Białoruś) 1609 27 VIII Smorgonie (Smarhoń, Białoruś) 1609 20 VIII; 1611 21 VII; 1612 [30 VIII]; 1613 [201] Sochaczew 1615 [29 VIII]; 1623 [17 VIII]; 1626 [11 XII]; 1627 [9 X]; 1629 [20 VI]; [5-7IX] Söderköping (Szwecja) ֊ obóz 1598 1(21 IX)-2 X(22 IX) Söderköping (Szwecja) 1598
1 X (21IX); 11(1)-16(6) X Sokołów Podlaski 1589 [23 II]; 1591 311; 12 II; 1597 [16 I]; 281; 1611 [13 IX]; 1613 [23 VI]; 1620 22 [24] I; 1630 [16 X] Sokoły 1630 [20 X] Sokółka 1601 29 VI; 1612 [3 VII]; 1613 [10 II]; 1620 [21II] 381
Solec 1591 29X1 Solomereč (Białoruś) zob. Sołomierzec Soła rz. - most pod Rajskiem 1592 18 VI; 1606 [161] Sołomierzec (Solomereč, Białoruś) 1609 24 VIII Sovetsk (Rosja) zob. Tylża [Sowieck] Sowieck zob. Tylża [Sowieck] Spytkowice 1592 18-19 VI Staburags (Łotwa) zob. Wielka Moyza Stanisławów 1589 25 II; 1591 30 I; 13 II; 1597 [15 I]; [29 I]; 1611 [15 IX]; 1613 [21 VI]; [25 VI]; 1620 [23 I] Stare Szkoty 1623 [1 VII]; 5 VII Starogard Gdański 1594 [4IX]; 1623 [20 VII]; 1626 [13 XI]; 1627 27-29 VIII Starogród 1623 24 V Steblewo zob. Wisła rz. ֊ przeprawa między Steblewem a Palczewem Stegeborg (Szwecja) 1598 2 IX (23 VIII)-1 X (21IX); 16(6)-21(11) X Stegeborg (Szwecja) zob. Aspöjafiarden Stegeborg (Szwecja) zob. Trännöfjärden Stockholms skärgård (Szwecja) zob. Archipelag Sztokholmski Stodoły 1606 1-2 X Stopnica 1588 [25]/26 IX; 1596 6 XI Straupe (Łotwa) 1601 20-28 X; 29 X; 30 X Stromiec 1591 22 III; 1592 12 VIII; 1596 15 III; 31 X; 1599 7-8 X; 1600 28 IX; 1633 11I Subkowy 1626 [między 8 X a 3 XI] Sulejów 1588 [12-13 X]; 1597 [16 IX]; [25 IX]; 1599 28 I; 5 II Susz 1598 [28 XI] Svėdasai (Litwa) zob. Świadość Szawle (Šiauliai, Litwa) 1589 5-6 XI Sztokholm (Stockholm, Szwecja) 1593 10 X(30 IX)-30 XII(20 XII); 1594 11(22 XII 1593)-9 11(30 I); 10 111(28 II)-24(14) VII; Sztokholm (Stockholm, Szwecja) - Bałtyk na wschód od Sztokholmu 1593 8(28 IX)-10 X (30IX); 1594 24(14) VII Sztum 1587 [23 X]; 1598 [27 XI]; 1629 16[17] VII Szydłów 1591 28 III; 26 XI; 19-20 XII; 1592 6 VIII; 1596 10 III; 1599 12-13 X; 1606 13 X; 1607 12 VII Szyrwinty (Širvintos, Litwa) 1589 13 VIII; 1601 13 IX Ś
Śmiłowice zob. Wisła rz. - przeprawa Środa 1594 19 IX Świadość (Svėdasai, Litwa) 1589 [16 VIII]; 1601 16IX Świecie 1593 8 VIII; 1623 25-26 V; 1626 [15 XI]; 1629 5-7 VII 382
Świecie zob. Wisła rz. ֊ przeprawa pod Grudziądzem lub Swieciem Święty Krzyż 1592 8 VIII; 1606 [11 X]; 1607 11 VII T Talačýn (Białoruś) zob. Tołoczyn Tallin (Łotwa) zob. Rewel Tarczyn 1595 [71]; [111]; 1596 22 XI; 1597 [13 VII]; [28 VII];13 IX; [28 IX]; 1599 251; 7-8 II; 1601 211; 1602 11 V; 1605 [161]; [12 III]; 1606 [12]14 VI; 1607 5-6 V; 1609 [111]; [4 III]; 1612 6 II; [18 II]; 1615 [23 IX] Tarłów 1591 28 XI; 17X11 Tarvastu (Estonia) zob. Taurus Tauragė (Litwa) zob. Taurogi Taurogi (Tauragė, Litwa) 1589 [9 XI] Taurus (Tarvastu, Estonia) 1589 29 VIII Tczew 1587 20 X; 1598 17 VI; [24 XI]; 1623 1 VII Tołoczyn (Talačýn, Białoruś) 1609 2 IX; 1611 11-12 VII; 1612 [9 IX]; 1613 [13 I] Tomaszów Lubelski 1621 7-8 X Tomaszów Lubelski 1621 [27]-28X Topoino 1593 8 VIII; Topoino zob. Wisła rz. - kępa wiślana naprzeciw Topoina Toruń 1587 26-29 X; 1593 6-7 VIII; 1598 22 V; 1623 17-22 V; 1626 18 VIII-6 IX; 17 XI-5 XII; 1627 25 VII-17 VIII; [3 X]; 1629 26 ֊ 31 VIII Toruń zob. Wisła rz. - kępa wiślana mila poniżej Torunia Trakai (Litwa) zob. Trotó Trännöfjärden (Szwecja) 1598 31(21) VIII-2 IX(23 VIII); 21(11) X Trännöfjärden (Szwecja) zob. Cieśnina Kalmarska Trotó (Trakai, Litwa) 1612 5 VIII Tuchola 1594 [6-8 IX]; 1623 [22]23-24 VII Tuczyn 1587 [2 XI] Tykocin 1601 27 VI; 1612 [1 VII]; 1613 12-13 II; 1620 [23 II]; 1630 21X-31 XII; 1631 1-181 Tylża [Sowieck] (Sovetsk, Rosja) 1589 10(1)-13(3) XI Tyniec 1588 24 VIII U Ufinia (Ufinya) rz. - nad rzeką koło Werbiłowa 1609 27(17)-29(19) IX; 1612 [3 X] Ujazd 1615 [З IX] Ujazdów zob. Warszawa - Ujazdów Ukmergė (Litwa) zob. Wiłkomierz Uniejów 1623
[11 VIII] Unterfort Moiza (Łotwa) 1601 18-19 X 383
Uppsala (Szwecja) 1594 11(1)11-8 111(26 II) Urzędów 1609 [4 VI] Uście Solne zob. Wisła rz. Śmiłowice - przeprawa V Vaida (Estonia) zob. Najawa Valkininkai (Litwa) zob. Olkieniki Valmiera (Łotwa) zob. Wolmar Varėna (Litwa) zob. Orany Vārnava (Łotwa) 1589 [19 VIII] Vasileviči (Rosja) zob. Wasylewicze Vâz’ma (Rosja) zob. Wiaźma Vepriai (Litwa) zob. Wieprze Verbilovo (Rosja) zob. Ufinia (Ufinya) rz. - nad rzeką k. Werbiłowa Verkiai (Litwa) zob. Werki Viliä zob. Wilia (Neris, Viliä) rz. Viljandi (Estonia) zob. Felin Vilnius (Litwa) zob. Wilno Volokolamsk (Rosja) zob. Wołok Vysokaje (Białoruś) zob. Wysokie Litewskie W Waćmierz 1626 7 X-5 XI Warka 1591 21 III; 1592 13 VIII; 1596 16 III; 30 X; 1599 6-7 X; 1600 27IX; 1607 I-3 VII; 1633 10 I Warszawa - pod Warszawą, na trakcie zakroczymskim 1611 15 XI; 1621 18 IX Warszawa - Ujazdów 1589 (Zamek i Ujazdów) 27 II-7 V; 26-29 IV; 5 V-10 XI; 1592 21-25 VIII; 1596 28-29 X; 1600 (Zamek i Ujazdów) 11-26IX; 27 VI, 16 VIII, 1, 13 IX; 1601 po 6 V, [VI]; 1602 (Zamek i Ujazdów) 4IV-11 V; 1611 17 XI; 1616 30 IV; 1617 6-15 VIII; 1618 (Zamek i Ujazdów) 7 V-29 [31] XII; 1619 (Zamek i Ujazdów) [1]41-30[31] XII; 1620 (Zamek i Ujazdów) 27(28) II-30[31] XII; przed 29 IX-po 19 X; 1621 16 VII; 1623 (Zamek i Ujazdów) 16, 17[19 ѴІЩ-31 XII; 1624 (Zamek i Ujazdów) [1]2 1-21IX; [po 6]przed 17 1-21 IX; [4]5 X-31 XII; 1625 1 1-przed 2 IX; 16-26 IX; 1628 (Zamek i Ujazdów) 11-30[31] XII; [IV-X]; 1629 9 IX-29 X; 12 XI-31 XII; 1630 11-przed 16 II; 20{22] III-9 X; 1631 8 IV-po 6 IX; (Ujazdów i Zamek) 13 XI-30[31] XII; 1632 18-30 IV; 1633 7-9 I Warszawa - Zamek 1589 27
II-7 V; 5-30[31] XII; 1590 [1]2 1-12 II; 20 11-31 XII; 1591 [l]2-30 I; 1411-20 III; 1592 15 VIII-ЗІ XII; 1593 1 1-3 VIII; 1595 [8-111]; 1596 18 III-28 X; 23 XI-30[31] XII; 1597 [1]2-14[15] I; 30 1-13 VII; [29]31 VII-ІЗ IX; 29 IX-31 XII; 1598 [1]3 1-19 V; 8{12}-31 XII; 1599 1-25 I; 8 II-5 X; 16-30[31] XII; 1600 (Zamek i Ujazdów) 11 -26 IX; 1601 22 1-22 384
VI; 1602 (Zameki Ujazdów) 4 IV-II V; 1605 16 1-12 III; 1606 28 1-12{14} VI; 1607 6 V-22 VI; 1609 12 I-{3}4 III; 1611 16 IX-29[31] XII; 1612 [1]3 1-6 II; [19]2111-26 VI; 1613 1811-21 VI; 26 VI-31 XII; 1614 [1]21-30[31] XII; 1615 [1]61-28 VIII; [24]25 IX-31 XII; 1616 [1]2 1-31 XII; 1617 [1]2 1-6IV; [14] 18IV-31 XII; 1618 [1]2 1-29IV; (Zamek i Ujazdów) 7 V-29[31] XII; 1619 (Zamek i Ujazdów) [1]41-30[31] XII; 1620 1-231; (Zamek i Ujazdów) 27(28) II-30[31] XII; 1621 [1]2 1-26IX; [4 lub 5]9 XI-30[31] XII; 1622 11-31 XII; 1623 [1]31-5{6}V; (Zameki Ujazdów) 16,17[19 ѴІЩ-31 XII; 1624 (Zameki Ujazdów) [1]2 1-21IX; 1626 23 1-11 VIII; 12-31 XII; 1627 11-20 VII; 7{10}11 X-31 XII; 1628 (Zamek i Ujazdów) 11-30[31] XII; 1629 [1]21-19 VI; 1631 27 I- po 6IX; (Zamek i Ujazdów) 13 XI-30[31] XII; 1632 [1]21-18 IV; 1633 71 Warta rz. ֊ most Chwaliszewski w Poznaniu 1594 [16IX]; 1623 [ЗО VII] Warta rz. - most Wielki (Łacina) w Poznaniu 1594 [19IX]; 1623 [2 VIII] Wasilków 1601 [28 VI]; 1612 [2 VII]; 1613 [11II]; 1620 22 II Wasylewicze (Vasileviči, Rosja) 1609 21(ll)-23 (13) IX; 1612 [30IX] Waxholm (Szwecja) - kotwicowisko 1593 4(24) -8 X (28IX) Waxholm (Szwecja) - okolice twierdzy 1594 25(15)-28(18) VII Wągrowiec 1594 13 IX; 1623 [28 VII] Wąwolnica 1588 [28 X] Wenden zob. Kies [Wenden] Werbiłowo (Verbilovo) zob. Uimia (Ufiríya) rz. - nad rzeką koło Werbiłowa Werbiłowo 1613 [91] Werki (Verkiai, Litwa) 1609 1 VIII Wiaźma (Vâz’ma, Rosja) 1612 24 (14) -29 (19) XII Wieliczka 1587 8-9 XII Wielka Kołpita (Bolšaá Koľpita, Rosja) 1612 [22 X]; [29 XII] Wielka Moyza (Staburags, Łotwa) 1589 [20 VIII] Wieluń
1594 25 IX Wieprz rz. - przeprawa pod Siennicą Różaną 1589 29 V Wieprze (Vepriai, Litwa) 1601 18 XII Wieruszów 1594 24IX Wierzbica (woj. mazowieckie) 1587 21 XI Wierzyca rz. - przejście na północny brzeg pod Brodami Pomorskimi 1626 18IX Wilczyska 1617 9-11IV Wilia (Neris, Viliä) rz. ֊ most pod Wilnem 1601 [12 IX]; [20 XII] Wilia (Neris, Viliä) rz. - most w Mejszagole 1589 [12 VIII]; Wilno (Vilnius, Litwa) 1589 3 VII-12 VIII; 1601 24 VII -12 IX; 20-[31] XII; 1602 II-20 III; 1609 28 VI-18 VIII; 1611 24 VIM IX; 1612 [12]-23 VII; 27 VII28 VIII; 1613 23 1-4 И; 1620 [12] 13-16II Wiłkomierz (Ukmergė, Litwa) 1589 [14 VIII]; 1601 14IX Wisła Leniwka rz. ֊ kotwicowisko powyżej twierdzy Wisłoujście 1587 1-7/8 X 385
Wisła Leniwka rz. - obóz na zachodnim brzegu Wisły-Leniwki 1598 20-30 VII Wisła rz. - ćwierć mili powyżej Płocka 1598 20 V Wisła rz. - kępa wiślana miła poniżej Torunia 1623 22-23 V Wisła rz. - kępa wiślana naprzeciw Topoina 1623 24 V Wisła rz. - koło Jabłonny 1623 5 V Wisła rz. - między Steblewem a Parczewem 1593 13 VIII Wisła rz. ֊ most pod Bobrownikami 1592 [18 VI]; 1595 [1IX]; [3 IX]; [27IX]; 1599 [10X1]; [12X1]; 1606 [141] Wisła rz. - most w Toruniu 1587 [29 X]; 1626 18 VIII; [5 XII]; 1627 [3 X]; 1629 [31 VIII] Wisła rz. - most w Warszawie 1589 [27II]; 7 V; 1590 12 II; 20II; 1591 30 I; [14 II]; 1597 [15 I]; [301]; 1602 [4 IV] Wisła rz. - mosty pod Krakowem 1587 [9 XII]; 1591 9 VI ; 11 VI; 30 VI; [6 VII]; 21 VIII; 24 VIII; 27 VIII; 1592 [311]; [19 VI]; 1595 [29 IX] Wisła rz. - pod Fordonem 1593 7 VIII; 1623 23-24 V Wisła rz. - pod Płockiem 1593 4 VIII; Wisła rz. - pod Zakroczymiem 1593 3 VIII; 1618 29 IV; 1624 [4 X] Wisła rz. - przeprawa między Steblewem a Palczewem 1587 [21 X]; 1598 [17 VI]; [25 XI]; 1623 [30 VI] Wisła rz. - przeprawa pod Grudziądzem 1626 15 IX; 1627 [25 VIII]; [30IX]; 1629 7 VII Wisła rz. - przeprawa pod Grudziądzem lub Świeciem 1626 [14 XI] Wisła rz. - przeprawa pod Kazimierzem Dolnym 1588 [27 X]; Wisła rz. - przeprawa pod Mogiłą 1588 [2 VII]; 1592 [11 VI] Wisła rz. - przeprawa pod Nowym Korczynem 1587 [3 XII]; Wisła rz. - przeprawa pod Śmiłowicami lub Uściem Solnym 1591 18 IX; 1 X; 5 X; [9 X]; 11 X; 1592 [7 I]; [10 I]; [ 25 I] Wisła rz. - przeprawa pod Warszawą 1589 [5 XII]; 1611 16 IX; 1612 26 VI; 1613 18 II; [21 VI]; 26 VI; 1617 6IV; [14IV]; 1618
[7 V]; 1620 [23 I]; [27II]; 1621 [26 IX]; 1621 [4 lub 5 XI]; 1625 [przed 2 IX]; [16 IX]; 26 IX; 1626 23 I; 1629 29 X; 12 XI; 1630 przed 16 II; 20{22] III; 9 X; 1631 [27 I]; po 6IX; 13 XI Wisła rz. - przeprawa pod Zawichostem 1609 [4 VI] Wisła rz. - przeprawa promem koło Kazunia 1624 [21IX] Wisłoujście - twierdza 1587 1-7 X; 7/8 X; 1627 2 IX; Wisłoujście - karczma naprzeciw twierdzy 1593 9-16 IX; 1594 18-20 VIII; 1598 6-9 XI; 1623 11 VII; 1626 12 XI Wisłoujście zob. Wisła Leniwka rz. - kotwicowisko powyżej twierdzy Wisłouj ście Wisłoujście zob. Wisła Leniwka rz. - obóz na zachodnim brzegu Wisły-Leniwki Wisznice 1609 11 VI 386
Wiślica 1588 [23-25 IX]; 1591 29 III; [18] 19 IX-1 X; 5-8 X; 11-12 X; 15 X; 18 X-26 XI; 20-31 XII; 1592 11-4[7] I; 10-25 I; 1596 7 XI; 9III; 1599 13-14 X; 27 XI-9 XII; 1606 13 VIII-25 IX; 14 X; 1607 13 VII Włocławek 1593 [6 VIII]; 1598 21-22 V; 1623 10 V; 1626 6 XII; 1627 [5 X]; 1629 1IX Włodawa 1589 31 V-1 VI Wohyń 1588 10 XI Wola Królowal595 30 V Wola Guzowska 1607 5 VII Wolbórz 1587 16X1; 1588 19 X; 1612 [8 II]; 16 [17] II Wolmar (Valmiera, Łotwa) 1589 25 VIII; 1601 [bd - między 31 X a 4 XII] Wołok (Volokolamsk, Rosja) 1612 8 ХЩ28 XI) Wołomin 1615 11 X Wysokie Litewskie (Vysokaje, Białoruś) 1589 [8 VI]; 1609 [15 VI] Wyszków ֊ dwór biskupi 1631 [21-241] Wyszogród 1618 [5 V] Y Ytternäs (Szwecja) zob. Näs Z Zakroczym 1589 [4 XII]; 1598 9 V; [7 XII]; 1618 [6 V]; 1624 [22 IX]; [З X] Zakroczym zob. Wisła rz. ֊ pod Zakroczymiem Zakroczym zob. Wisła rz. - przeprawa promem pod Zakroczymiem Zambrów 1601 25 VI; 1612 [29 VI]; 1613 [14II]; 1620 [24II]; 1631 [19 I] Zamość 1621 6-7 X; [29 X] Zareč’e (Rosja) zob. Kajman Zatoka Fińska 1589 9 X(29 IX) Zatoka Gdańska 1593 16 IX Zator 1595 28 IX Zawichost 1609 [З VI] Žernovka (Rosja) zob. Zarnovka Zgierz 1587 [1 XI] Zielonki (Grunfeld) 1629 21 VIII Ziemia Lęborska 1598 З XI Złotoria 1623 [10 V] Žodzīna (Białoruś) zob. Żodino Žovkva (Ukraina) zob. Żółkiew Zwoleń 1588 [25 X]; 1606 9 X Ż Żabno (woj. małopolskie) 1587 4-5 XII Żabno zob. Dunajec rz. - przeprawa 387
Żarki 1591 [15 V]; [10 V]; 1594 29 IX; 1602 19 V; 1609 [41] Żarnowiec 1598 4 XI Żarnowka (Žernovka, Rosja) 1609 26(16) IX; 1612 [2 X] Żelechów 1617 [8 IV]; 11IV Żelechów 1589 [9 V]; 1621 [27IX]; 1625 [24 X]; 1626 [5 lub 61] Żelichów (woj. małopolskie) 1587 З XII Żodino [Żodzino] (Žodzīna, Białoruś) 1609 28 VIII Żodzino zob. Żodino [Żodzino] Żółkiew (Zhovkva, Ukraina) 1621 [24-26 X] 388 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Wrede, Marek 1950- |
| author_GND | (DE-588)1046398822 |
| author_facet | Wrede, Marek 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wrede, Marek 1950- |
| author_variant | m w mw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046728909 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164611908 (DE-599)BVBBV046728909 |
| era | Geschichte 1587-1632 gnd |
| era_facet | Geschichte 1587-1632 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02459nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046728909</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200520s2019 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9788375072860</subfield><subfield code="9">978-83-7507-286-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8375072869</subfield><subfield code="9">8375072869</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164611908</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046728909</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wrede, Marek</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046398822</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632</subfield><subfield code="c">Marek Wrede</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Naukowe Semper</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">388 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zygmunt / III Waza / (król Polski / 1566-1632)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zygmunt</subfield><subfield code="b">III.</subfield><subfield code="c">Polen, König</subfield><subfield code="d">1566-1632</subfield><subfield code="0">(DE-588)119383845</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1587-1632</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Itinerar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162627-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Inflanty (kraina historyczna)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polska</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Prusy Książęce</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Szwecja</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wielkie Księstwo Litewskie</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rosja</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zygmunt</subfield><subfield code="b">III.</subfield><subfield code="c">Polen, König</subfield><subfield code="d">1566-1632</subfield><subfield code="0">(DE-588)119383845</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Itinerar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162627-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1587-1632</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211209</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032138995</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Inflanty (kraina historyczna) dbn Polska dbn Prusy Książęce dbn Szwecja dbn Wielkie Księstwo Litewskie dbn Rosja dbn |
| geographic_facet | Inflanty (kraina historyczna) Polska Prusy Książęce Szwecja Wielkie Księstwo Litewskie Rosja |
| id | DE-604.BV046728909 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:36:08Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:52:14Z |
| institution | BVB |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032138995 |
| oclc_num | 1164611908 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 388 Seiten Karten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20211209 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Wydawnictwo Naukowe Semper |
| record_format | marc |
| spelling | Wrede, Marek 1950- Verfasser (DE-588)1046398822 aut Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 Marek Wrede Warszawa Wydawnictwo Naukowe Semper 2019 388 Seiten Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zygmunt / III Waza / (król Polski / 1566-1632) dbn Zygmunt III. Polen, König 1566-1632 (DE-588)119383845 gnd rswk-swf Geschichte 1587-1632 gnd rswk-swf Itinerar (DE-588)4162627-8 gnd rswk-swf Inflanty (kraina historyczna) dbn Polska dbn Prusy Książęce dbn Szwecja dbn Wielkie Księstwo Litewskie dbn Rosja dbn Zygmunt III. Polen, König 1566-1632 (DE-588)119383845 p Itinerar (DE-588)4162627-8 s Geschichte 1587-1632 z DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Wrede, Marek 1950- Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 Zygmunt / III Waza / (król Polski / 1566-1632) dbn Zygmunt III. Polen, König 1566-1632 (DE-588)119383845 gnd Itinerar (DE-588)4162627-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119383845 (DE-588)4162627-8 |
| title | Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 |
| title_auth | Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 |
| title_exact_search | Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 |
| title_exact_search_txtP | Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 |
| title_full | Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 Marek Wrede |
| title_fullStr | Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 Marek Wrede |
| title_full_unstemmed | Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 Marek Wrede |
| title_short | Itinerarium króla Zygmunta III 1587-1632 |
| title_sort | itinerarium krola zygmunta iii 1587 1632 |
| topic | Zygmunt / III Waza / (król Polski / 1566-1632) dbn Zygmunt III. Polen, König 1566-1632 (DE-588)119383845 gnd Itinerar (DE-588)4162627-8 gnd |
| topic_facet | Zygmunt / III Waza / (król Polski / 1566-1632) Zygmunt III. Polen, König 1566-1632 Itinerar Inflanty (kraina historyczna) Polska Prusy Książęce Szwecja Wielkie Księstwo Litewskie Rosja |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032138995&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT wredemarek itinerariumkrolazygmuntaiii15871632 |
There is no print copy available.
Indexes