Verfügbarkeit: Cerca del no :: THWS Bibkatalog

Cerca del no: = Nahe am Nein

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Peyrou, Mariano 1971- (VerfasserIn)
Körperschaft:	Kollektiv "Viaje poético" (ÜbersetzerIn)
Weitere Verfasser:	Otto, André (ÜbersetzerIn, VerfasserIn eines Nachworts)
Format:	Buch
Sprache:	German Spanish
Veröffentlicht:	[Kiel] Ludwig [2019]
Schriftenreihe:	Publikationen des Taller de Traducción Literaria der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Reihe Red europea de traductores, Castrillo de los Polvazares Band 3
Schlagworte:	Jakobsweg spanische Anthologie 20. Jahrhundert Erzählende Literatur: Anthologien Anthologie Fiktionale Darstellung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	203 Seiten 20 cm, 265 g
ISBN:	9783869353753 3869353759

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV046722628
003	DE-604
005	20201217
007	t
008	200515s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 19,N43 \|2 dnb
015			\|a 20,A18 \|2 dnb
016	7		\|a 1197157387 \|2 DE-101
020			\|a 9783869353753 \|c Broschur : circa EUR 19.80 (DE), circa EUR 20.40 (AT) \|9 978-3-86935-375-3
020			\|a 3869353759 \|9 3-86935-375-9
024	3		\|a 9783869353753
035			\|a (OCoLC)1164624719
035			\|a (DE-599)DNB1197157387
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ger \|a spa \|h spa
044			\|a gw \|c XA-DE-SH
049			\|a DE-12 \|a DE-19
084			\|a 860 \|2 sdnb
100	1		\|a Peyrou, Mariano \|d 1971- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1057593427 \|4 aut
245	1	0	\|a Cerca del no \|b = Nahe am Nein \|c Mariano Peyrou ; aus dem Spanischen übertragen vom Kollektiv "Viaja Poético" unter der Leitung von André Otto & Horst Weich ; mit einem Nachwort von André Otto ; herausgegeben von der Red Europea de Traductores, Castrillo de los Polvazares
246	1	3	\|a Cerca del no - Nah am Nein
246	1	1	\|a Nahe am Nein
264		1	\|a [Kiel] \|b Ludwig \|c [2019]
300			\|a 203 Seiten \|c 20 cm, 265 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Publikationen des Taller de Traducción Literaria der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Reihe Red europea de traductores, Castrillo de los Polvazares \|v Band 3
546			\|a Text parallel in spanisch und deutsch. - Nachwort deutsch
653			\|a Jakobsweg
653			\|a spanische Anthologie
653			\|a 20. Jahrhundert
653		6	\|a Erzählende Literatur: Anthologien
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
700	1		\|a Otto, André \|0 (DE-588)1138729507 \|4 trl \|4 aft
710	2		\|a Red Europea de Traductores de Castrillo de los Polvazares \|0 (DE-588)1202728774 \|4 isb
710	2		\|a Kollektiv "Viaje poético" \|0 (DE-588)1209607123 \|4 trl
710	2		\|a Dr. Steve-Holger Ludwig (Firma) \|0 (DE-588)1065967004 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1197157387/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032132821&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032132821
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181464132091904
adam_text	INHALT LA SAL / SALZ I . 6 II . 10 III . 14 IV . 18 V . 22 VI . 26 VII . 30 VIUE . 34 IX . 38 X . 40 XI . 44 XII . 46 XIII . 50 XIV . 54 XV . 58 XVI . 62 XVII . 66 XVIII . 68 XIX . 70 XX . 74 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1197157387 ESTUDIO DE LO VISIBLE / STUDIUM DES SICHTBAREN UNA MONEDA PARA LOS MUESICOS........ 78 EINE MUENZE FUER DIE MUSIKANTEN ................................ 79 LOS ANOS 90 ................................................................... 80 DIE 90ER JAHRE .. 81 ESTUDIO DE LO VISIBLE .. 82 STUDIUM DES SICHTBAREN .. 83 LA ANGUSTIA ................................................................... 84 DIE BEKLEMMUNG ....................................................... 85 HE TRATADO DE SER LEVE ................................................... 86 ICH HABE VERSUCHT UNBESCHWERT ZU SEIN ...................... 87 LA REPETIDON ................................................................. 88 DIE WIEDERHOLUNG ..................................................... 89 LOS ESPADOS CERRADOS .................................................... 92 DIE VERSCHLOSSENEN RAEUME... 93 EL ORDEN ......................................................_............. 94 DIE ORDNUNG............................................................. 95 OCEANO .......................................................................... 96 OZEAN ........................................................................ 97 UN ARBOL ........................................................................ 98 EIN BAEUM ................................................................... 99 TEMPERATURA VOZ / TEMPERATUR STIMME NO TENGO / ICH HABE NICHT I .......___............_............................................ 104 N 106 MTOS IV................................................................................ 110 V 112 VI...._.............._.................................................... 114 VII .. 116 VIII ........................................................................ 118 IX ................................ 120 X ................................................................................. 122 XI .. 124 XII .. 126 XIII .. 128 NINOS ENAMORADOS / VERLIEBTE KINDER SIESTA ESTIVAL ................................................................ 132 SIESTA IM SOMMER .................................................... 133 EL SOTANO DEL CIELO ....................................................... 142 DER KELLER DES HIMMELS .......................................... 143 TEORIA .......................................................................... 148 THEORIE .. 149 EL ANO DEL CANGREJO (FRAGMENTO) . 154 DAS JAHR DES KREBSES (AUSZUG) .................................... 155 POSIBILIDADES EN LA SOMBRA (FRAGMENTO) ........................... 172 MOEGLICHKEITEN IM SCHATTEN (AUSZUG) ........................... 173 ECHOS IM UMKREIS DES NEIN NACHWORT VON ANDRE OTTO .......................................... 185 BIBLIOGRAPHIE, 203
adam_txt	INHALT LA SAL / SALZ I . 6 II . 10 III . 14 IV . 18 V . 22 VI . 26 VII . 30 VIUE . 34 IX . 38 X . 40 XI . 44 XII . 46 XIII . 50 XIV . 54 XV . 58 XVI . 62 XVII . 66 XVIII . 68 XIX . 70 XX . 74 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1197157387 ESTUDIO DE LO VISIBLE / STUDIUM DES SICHTBAREN UNA MONEDA PARA LOS MUESICOS. 78 EINE MUENZE FUER DIE MUSIKANTEN . 79 LOS ANOS 90 . 80 DIE 90ER JAHRE . 81 ESTUDIO DE LO VISIBLE . 82 STUDIUM DES SICHTBAREN . 83 LA ANGUSTIA . 84 DIE BEKLEMMUNG . 85 HE TRATADO DE SER LEVE . 86 ICH HABE VERSUCHT UNBESCHWERT ZU SEIN . 87 LA REPETIDON . 88 DIE WIEDERHOLUNG . 89 LOS ESPADOS CERRADOS . 92 DIE VERSCHLOSSENEN RAEUME. 93 EL ORDEN ._. 94 DIE ORDNUNG. 95 OCEANO . 96 OZEAN . 97 UN ARBOL . 98 EIN BAEUM . 99 TEMPERATURA VOZ / TEMPERATUR STIMME NO TENGO / ICH HABE NICHT I ._._. 104 N 106 MTOS IV. 110 V 112 VI._._. 114 VII . 116 VIII . 118 IX . 120 X . 122 XI . 124 XII . 126 XIII . 128 NINOS ENAMORADOS / VERLIEBTE KINDER SIESTA ESTIVAL . 132 SIESTA IM SOMMER . 133 EL SOTANO DEL CIELO . 142 DER KELLER DES HIMMELS . 143 TEORIA . 148 THEORIE . 149 EL ANO DEL CANGREJO (FRAGMENTO) . 154 DAS JAHR DES KREBSES (AUSZUG) . 155 POSIBILIDADES EN LA SOMBRA (FRAGMENTO) . 172 MOEGLICHKEITEN IM SCHATTEN (AUSZUG) . 173 ECHOS IM UMKREIS DES NEIN NACHWORT VON ANDRE OTTO . 185 BIBLIOGRAPHIE, 203
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Peyrou, Mariano 1971-
author2	Otto, André Otto, André
author2_role	trl aft
author2_variant	a o ao a o ao
author_GND	(DE-588)1057593427 (DE-588)1138729507
author_corporate	Kollektiv "Viaje poético"
author_corporate_role	trl
author_facet	Peyrou, Mariano 1971- Otto, André Otto, André Kollektiv "Viaje poético"
author_role	aut
author_sort	Peyrou, Mariano 1971-
author_variant	m p mp
building	Verbundindex
bvnumber	BV046722628
ctrlnum	(OCoLC)1164624719 (DE-599)DNB1197157387
discipline	Romanistik
discipline_str_mv	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02612nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046722628</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201217 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200515s2019 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,A18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1197157387</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783869353753</subfield><subfield code="c">Broschur : circa EUR 19.80 (DE), circa EUR 20.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86935-375-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3869353759</subfield><subfield code="9">3-86935-375-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783869353753</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164624719</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1197157387</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">860</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peyrou, Mariano</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057593427</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cerca del no</subfield><subfield code="b">= Nahe am Nein</subfield><subfield code="c">Mariano Peyrou ; aus dem Spanischen übertragen vom Kollektiv "Viaja Poético" unter der Leitung von André Otto & Horst Weich ; mit einem Nachwort von André Otto ; herausgegeben von der Red Europea de Traductores, Castrillo de los Polvazares</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Cerca del no - Nah am Nein</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Nahe am Nein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Kiel]</subfield><subfield code="b">Ludwig</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">203 Seiten</subfield><subfield code="c">20 cm, 265 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Publikationen des Taller de Traducción Literaria der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Reihe Red europea de traductores, Castrillo de los Polvazares</subfield><subfield code="v">Band 3</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text parallel in spanisch und deutsch. - Nachwort deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jakobsweg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">spanische Anthologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20. Jahrhundert</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Erzählende Literatur: Anthologien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Otto, André</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138729507</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Red Europea de Traductores de Castrillo de los Polvazares</subfield><subfield code="0">(DE-588)1202728774</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Kollektiv "Viaje poético"</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209607123</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Dr. Steve-Holger Ludwig (Firma)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065967004</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1197157387/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032132821&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032132821</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV046722628
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T14:34:10Z
indexdate	2024-07-10T08:52:04Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1202728774 (DE-588)1209607123 (DE-588)1065967004
isbn	9783869353753 3869353759
language	German Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032132821
oclc_num	1164624719
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
physical	203 Seiten 20 cm, 265 g
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Ludwig
record_format	marc
series2	Publikationen des Taller de Traducción Literaria der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Reihe Red europea de traductores, Castrillo de los Polvazares
spelling	Peyrou, Mariano 1971- Verfasser (DE-588)1057593427 aut Cerca del no = Nahe am Nein Mariano Peyrou ; aus dem Spanischen übertragen vom Kollektiv "Viaja Poético" unter der Leitung von André Otto & Horst Weich ; mit einem Nachwort von André Otto ; herausgegeben von der Red Europea de Traductores, Castrillo de los Polvazares Cerca del no - Nah am Nein Nahe am Nein [Kiel] Ludwig [2019] 203 Seiten 20 cm, 265 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publikationen des Taller de Traducción Literaria der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Reihe Red europea de traductores, Castrillo de los Polvazares Band 3 Text parallel in spanisch und deutsch. - Nachwort deutsch Jakobsweg spanische Anthologie 20. Jahrhundert Erzählende Literatur: Anthologien (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Otto, André (DE-588)1138729507 trl aft Red Europea de Traductores de Castrillo de los Polvazares (DE-588)1202728774 isb Kollektiv "Viaje poético" (DE-588)1209607123 trl Dr. Steve-Holger Ludwig (Firma) (DE-588)1065967004 pbl B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1197157387/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032132821&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
spellingShingle	Peyrou, Mariano 1971- Cerca del no = Nahe am Nein
subject_GND	(DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Cerca del no = Nahe am Nein
title_alt	Cerca del no - Nah am Nein Nahe am Nein
title_auth	Cerca del no = Nahe am Nein
title_exact_search	Cerca del no = Nahe am Nein
title_exact_search_txtP	Cerca del no = Nahe am Nein
title_full	Cerca del no = Nahe am Nein Mariano Peyrou ; aus dem Spanischen übertragen vom Kollektiv "Viaja Poético" unter der Leitung von André Otto & Horst Weich ; mit einem Nachwort von André Otto ; herausgegeben von der Red Europea de Traductores, Castrillo de los Polvazares
title_fullStr	Cerca del no = Nahe am Nein Mariano Peyrou ; aus dem Spanischen übertragen vom Kollektiv "Viaja Poético" unter der Leitung von André Otto & Horst Weich ; mit einem Nachwort von André Otto ; herausgegeben von der Red Europea de Traductores, Castrillo de los Polvazares
title_full_unstemmed	Cerca del no = Nahe am Nein Mariano Peyrou ; aus dem Spanischen übertragen vom Kollektiv "Viaja Poético" unter der Leitung von André Otto & Horst Weich ; mit einem Nachwort von André Otto ; herausgegeben von der Red Europea de Traductores, Castrillo de los Polvazares
title_short	Cerca del no
title_sort	cerca del no nahe am nein
title_sub	= Nahe am Nein
topic_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
url	https://d-nb.info/1197157387/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032132821&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT peyroumariano cercadelnonaheamnein AT ottoandre cercadelnonaheamnein AT redeuropeadetraductoresdecastrillodelospolvazares cercadelnonaheamnein AT kollektivviajepoetico cercadelnonaheamnein AT drsteveholgerludwigfirma cercadelnonaheamnein AT peyroumariano cercadelnonahamnein AT ottoandre cercadelnonahamnein AT redeuropeadetraductoresdecastrillodelospolvazares cercadelnonahamnein AT kollektivviajepoetico cercadelnonahamnein AT drsteveholgerludwigfirma cercadelnonahamnein AT peyroumariano naheamnein AT ottoandre naheamnein AT redeuropeadetraductoresdecastrillodelospolvazares naheamnein AT kollektivviajepoetico naheamnein AT drsteveholgerludwigfirma naheamnein

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge