Sign language in Papua New Guinea: a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province
"This book presents in revised form and as a single monograph three papers on a sign language from the Enga Province of Papua New Guinea. Originally published in 1980, for more than twenty years these papers remained the only report of a sign language from that part of the world. The detailed d...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2020]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Zusammenfassung: | "This book presents in revised form and as a single monograph three papers on a sign language from the Enga Province of Papua New Guinea. Originally published in 1980, for more than twenty years these papers remained the only report of a sign language from that part of the world. The detailed descriptive analyses that the author provided are still fresh today, and in some respects they anticipate insights into the nature of sign languages that were not further explored until much more recently. The monograph is accompanied by two essays: Sherman Wilcox comments on value and relevance of the author's work in the light of much more recent work on the linguistics of sign languages. An essay by Lauren Reed and Alan Rumsey provides an up to date survey of what is now known about sign languages in Papua New Guinea. Information about sign languages in the Solomon Island is also included"-- |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xiii, 201 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9789027204530 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046715200 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200630 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200511s2020 xxka||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027204530 |c hardcover |9 978-90-272-0453-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164643166 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1678116807 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a HV2476.5.P37 | |
| 084 | |a ES 175 |0 (DE-625)27814: |2 rvk | ||
| 084 | |a EE 1795 |0 (DE-625)21310: |2 rvk | ||
| 084 | |a EE 1780 |0 (DE-625)21308: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kendon, Adam |d 1934-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)1053145349 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sign language in Papua New Guinea |b a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province |c Adam Kendon ; with contributions by Sherman Wilcox and by Lauren Reed and Alan Rumsey |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2020] | |
| 300 | |a xiii, 201 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a "This book presents in revised form and as a single monograph three papers on a sign language from the Enga Province of Papua New Guinea. Originally published in 1980, for more than twenty years these papers remained the only report of a sign language from that part of the world. The detailed descriptive analyses that the author provided are still fresh today, and in some respects they anticipate insights into the nature of sign languages that were not further explored until much more recently. The monograph is accompanied by two essays: Sherman Wilcox comments on value and relevance of the author's work in the light of much more recent work on the linguistics of sign languages. An essay by Lauren Reed and Alan Rumsey provides an up to date survey of what is now known about sign languages in Papua New Guinea. Information about sign languages in the Solomon Island is also included"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Salomoninseln |0 (DE-588)4076974-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Papua-Neuguinea |0 (DE-588)4044569-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Papua New Guinea Sign Language | |
| 653 | 0 | |a Deaf / Means of communication / Papua New Guinea / Enga Province | |
| 653 | 0 | |a Sign language / Papua New Guinea / Enga Province | |
| 689 | 0 | 0 | |a Papua-Neuguinea |0 (DE-588)4044569-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Salomoninseln |0 (DE-588)4076974-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Wilcox, Sherman |0 (DE-588)1150722029 |4 ctb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-272-6182-3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032125549 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808044293748686848 |
|---|---|
| adam_text |
Table of contents Preface Films used in the analysis Conventions for signs and utterance examples Introduction 0.1 Ethnographic status of the sign language 3 0.2 The corpus 5 0.2.1 EKD I, II 6 0.2.2 EKD III 6 0.2.3 EKD IV. 1 6 0.2.4 EKD IV.2 7 0.2.5 Additional material 0.3 Procedures of analysis 8 0.3.1 Preparation of the films and the apparatus used 0.3.2 Obtaining a gloss 8 IX XV XVII 1 8 chapter 1 General properties of signs 11 CHAPTER 2 Processes of sign formation 2.1 The formation of Enga signs 18 2.1.1 The formation of manual signs 19 2.2 Comparison of aspects of Enga sign formation with that of other sign languages 28 2.3 Combined action signs 32 2.3.1 Trunk action 32 2.3.2 Head action 32 2.3.3 Facial action 33 2.3.4 Mouth action 33 2.4 Signs for bodily feelings and emotional state 34 2.5 Facial signs 34 17
vi Sign Language in Papua New Guinea CHAPTER 3 konicity: How signs relate to their referents 3.1 Processes of signification 39 3.2 Base realization and feature selection 41 3.2.1 Presenting 41 3.2.2 Pointing 42 3.2.3 Characterizing 43 3.3 How the base relates to the referent 46 3.3.1 Presenting signs 46 3.3.2 Pointing signs 47 3.3.3 Characterizing signs: Enactment 47 3.3.4 Characterizing signs realized by modeling, sketching, and measuring 52 3.3.5 Conclusions 53 3.4 Sign realization devices in two unrelated sign languages 54 37 CHAPTER 4 On the uses of pointing 4.1 Pronominal reference 66 4.2 Spatial reference 68 4.3 Moving points 71 4.4 Nonspatial pointing 71 4.5 Anaphoric uses of pointing 72 4.6 Discussion 73 65 CHAPTER 5 Concurrent action 5.1 Simultaneous signing 75 5.2 Affixuaľ actions 78 5.3 Sustained concurrent action 80 5.3.1 Bracketing functions of concurrent action 82 5.3.2 Metacommunicative functions of concurrent action 5.3.3 Supplementing functions 87 5.3.4 Display of current attitude 88 75 85 CHAPTER 6 Aspects of discourse construction 6.1 Phrasal juncture 91 6.2 The sequential.arrangement of signs in phrases 92 6.3 How subjects and objects are related to their verbs 94 91
Table of contents 6.4 6.5 The handling of temporal reference 97 Questions 100 6.5.1 Manual question signs 100 6.5.2 Facial question markers 104 6.5.3 Place of the question marker in the sign sequence 6.5.4 Termination of question utterances 106 6.5.5 Discussion: Kinesic features of questioning 107 chapter 106 7 Conclusions 109 References 115 Appendix: Signs from the Upper Lagaip Valley (Enga) described 121 Sign Languages in Papua New Guinea and the Solomon Islands 141 by Lauren W. Reed and Alan Rumsey 1. Introduction 141 2. What is known of SLs in PNG? 142 2.1 The Highlands 143 2.2 Papua 148 2.3 Momase 149 2.4 Islands Region of PNG 151 2.5 Solomon Islands 152 3. Papua New Guinea Sign Language (PNGSL) 153 4. ‘Culture sign’ 160 5. Similarity and difference among PNG sign languages 6. Conclusions 176 164 Rendon’s work on a signed language from the Enga Province of Papua New Guinea: Some Implications 185 by Sherman Wilcox Name Index 197 Topic Index 199 vii
Table of contents Preface Films used in the analysis Conventions for signs and utterance examples Introduction 0.1 Ethnographic status of the sign language 3 0.2 The corpus 5 0.2.1 EKD I, II 6 0.2.2 EKD III б 0.2.3 EKD IV. 1 6 0.2.4 EKD IV.2 7 0.2.5 Additional material 8 0.3 Procedures of analysis 8 0.3.1 Preparation of the films and the apparatus used 0.3.2 Obtaining a gloss 8 IX XV XVII 1 8 chapter 1 General properties of signs 11 CHAPTER 2 Processes of sign formation 2.1 The formation of Enga signs 18 2.1.1 The formation of manual signs 19 2.2 Comparison of aspects of Enga sign formation with that of other sign languages 28 2.3 Combined action signs 32 2.3.1 Trunk action 32 2.3.2 Head action 32 2.3.3 Facial action 33 2.3.4 Mouth action 33 2.4 Signs for bodily feelings and emotional state 34 2.5 Facial signs 34 17
vi Sign Language in Papua New Guinea CHAPTER 3 konicity: How signs relate to their referents 3.1 Processes of signification 39 3.2 Base realization and feature selection 41 3.2.1 Presenting 41 3.2.2 Pointing 42 3.2.3 Characterizing 43 3.3 How the base relates to the referent 46 3.3.1 Presenting signs 46 3.3.2 Pointing signs 47 3.3.3 Characterizing signs: Enactment 47 3.3.4 Characterizing signs realized by modeling, sketching, and measuring 52 3.3.5 Conclusions 53 3.4 Sign realization devices in two unrelated sign languages 54 37 CHAPTER 4 On the uses of pointing 4.1 Pronominal reference 66 4.2 Spatial reference 68 4.3 Moving points 71 4.4 Nonspatial pointing 71 4.5 Anaphoric uses of pointing 72 4.6 Discussion 73 65 CHAPTER 5 Concurrent action 5.1 Simultaneous signing 75 5.2 ‘Aífixuaľ actions 78 5.3 Sustained concurrent action 80 5.3.1 Bracketing functions of concurrent action 82 5.3.2 Metacommunicative functions of concurrent action 5.3.3 Supplementing functions 87 5.3.4 Display of current attitude 88 75 85 CHAPTER 6 Aspects of discourse construction 6.1 Phrasal juncture 91 6.2 The sequentialarrangement of signs in phrases 92 6.3 How subjects and objects are related to their verbs 94 91
Table of contents 6.4 6.5 The handling of temporal reference 97 Questions 100 6.5.1 Manual question signs 100 6.5.2 Facial question markers 104 6.5.3 Place of the question marker in the sign sequence 6.5.4 Termination of question utterances 106 6.5.5 Discussion: Kinesic features of questioning 107 106 CHAPTER 7 Conclusions 109 References 115 Appendix: Signs from the Upper Lagaip Valley (Enga) described 121 Sign Languages in Papua New Guinea and the Solomon Islands by Lauren W Reed and Alan Rumsey 1. Introduction 141 2. What is known of SLs in PNG? 142 2.1 The Highlands 143 2.2 Papua 148 2.3 Momase 149 2.4 Islands Region of PNG 151 2.5 Solomon Islands 152 3. Papua New Guinea Sign Language (PNGSL) 153 4. ‘Culture sign’ 160 5. Similarity and difference among PNG sign languages 164 6. Conclusions 176 141 Rendons work on a signed language from the Enga Province of Papua New Guinea: Some Implications by Sherman Wilcox 185 Name Index 197 Topic Index 199 vu
Table of contents Preface Films used in the analysis Conventions for signs and utterance examples Introduction 0.1 Ethnographic status of the sign language 3 0.2 The corpus 5 0.2.1 EKD I, II 6 0.2.2 EKD III 6 0.2.3 EKD IV. 1 6 0.2.4 EKDIV.2 7 0.2.5 Additional material 8 0.3 Procedures of analysis 8 0.3.1 Preparation of the films and the apparatus used 0.3.2 Obtaining a gloss 8 IX XV XVII 1 8 chapter 1 General properties of signs 11 CHAPTER 2 Processes of sign formation 2.1 The formation of Enga signs 18 2.1.1 The formation of manual signs 19 2.2 Comparison of aspects of Enga sign formation with that of other sign languages 28 2.3 Combined action signs 32 2.3.1 Trunk action 32 2.3.2 Head action 32 2.3.3 Facial action 33 2.3.4 Mouth action 33 2.4 Signs for bodily feelings and emotional state 34 2.5 Facial signs 34 17
vi Sign Language in Papua New Guinea CHAPTER 3 Iconicity: How signs relate to their referents 3.1 Processes of signification 39 3.2 Base realization and feature selection 41 3.2.1 Presenting 41 3.2.2 Pointing 42 3.2.3 Characterizing 43 3.3 How the base relates to the referent 46 3.3.1 Presenting signs 46 3.3.2 Pointing signs 47 3.3.3 Characterizing signs: Enactment 47 3.3.4 Characterizing signs realized by modeling, sketching, and measuring 52 3.3.5 Conclusions 53 3.4 Sign realization devices in two unrelated sign languages 54 chapter 37 4 On the uses of pointing 4.1 Pronominal reference 66 4.2 Spatial reference 68 4.3 Moving points 71 4.4 Nonspatial pointing 71 4.5 Anaphoric uses of pointing 4.6 Discussion 73 65 72 CHAPTER 5 Concurrent action 5.1 Simultaneous signing 75 5.2 Affixuaľ actions 78 5.3 Sustained concurrent action 80 5.3.1 Bracketing functions of concurrent action 82 5.3.2 Metacommunicative functions of concurrent action 5.3.3 Supplementing functions 87 5.3.4 Display of current attitude 88 75 85 CHAPTER 6 Aspects of discourse construction 6.1 Phrasal juncture 91 6.2 The sequential.arrangement of signs in phrases 92 6.3 How subjects and objects are related to their verbs 94 91
Table of contents 6.4 6.5 The handling of temporal reference 97 Questions 100 6.5.1 Manual question signs xoo 6.5.2 Facial question markers 104 6.5.3 Place of the question marker in the sign sequence 6.5.4 Termination of question utterances 106 6.5.5 Discussion: Kinesic features of questioning 107 106 7 Conclusions chapter 109 References 115 Appendix: Signs from the Upper Lagaip Valley (Enga) described 121 Sign Languages in Papua New Guinea and the Solomon Islands by Lauren W. Reed and Alan Rumsey 1. Introduction 141 2. What is known of SLs in PNG? 142 2.1 The Highlands 143 2.2 Papua 148 2.3 Momase 149 2.4 Islands Region of PNG 151 2.5 Solomon Islands 152 3. Papua New Guinea Sign Language (PNGSL) 153 4. ‘Culture sign’ 160 5. Similarity and difference among PNG sign languages 164 6. Conclusions 176 141 Kendon’s work on a signed language from the Enga Province of Papua New Guinea: Some Implications by Sherman Wilcox 185 Name Index 197 Topic Index 199 vu
ННИ HHH ннн HHH HHHннн HH HHI [ ннн ннн HHI НІНІ ннн HH· ннн BBB This book pre ЩШBBBHBBBBįBB· BBB| HHļ σ BB O g naii p ■ied in ւց8օ for more than BBBHBļl papers jjjjjHHHįonl у report of a sign language ВBBHBBBBBjlјјјјјјјјјјјјјјјв ввввв· НННН| ННН|П bbbbbbbb hhb HHBBį11BBHHBHBBjlнн HHH| The monog a НННВВВВ1Вay Sher BBBHBBj HHHHB essay by L ВВВҢ|ЩшBBBBBBBBB hhb ¡Milli ■ИИИиИИИ HHHHIВ ИИИИв BflBBBBBBBflB |
| adam_txt |
Table of contents Preface Films used in the analysis Conventions for signs and utterance examples Introduction 0.1 Ethnographic status of the sign language 3 0.2 The corpus 5 0.2.1 EKD I, II 6 0.2.2 EKD III 6 0.2.3 EKD IV. 1 6 0.2.4 EKD IV.2 7 0.2.5 Additional material 0.3 Procedures of analysis 8 0.3.1 Preparation of the films and the apparatus used 0.3.2 Obtaining a gloss 8 IX XV XVII 1 8 chapter 1 General properties of signs 11 CHAPTER 2 Processes of sign formation 2.1 The formation of Enga signs 18 2.1.1 The formation of manual signs 19 2.2 Comparison of aspects of Enga sign formation with that of other sign languages 28 2.3 Combined action signs 32 2.3.1 Trunk action 32 2.3.2 Head action 32 2.3.3 Facial action 33 2.3.4 Mouth action 33 2.4 Signs for bodily feelings and emotional state 34 2.5 Facial signs 34 17
vi Sign Language in Papua New Guinea CHAPTER 3 konicity: How signs relate to their referents 3.1 Processes of signification 39 3.2 Base realization and feature selection 41 3.2.1 Presenting 41 3.2.2 Pointing 42 3.2.3 Characterizing 43 3.3 How the base relates to the referent 46 3.3.1 Presenting signs 46 3.3.2 Pointing signs 47 3.3.3 Characterizing signs: Enactment 47 3.3.4 Characterizing signs realized by modeling, sketching, and measuring 52 3.3.5 Conclusions 53 3.4 Sign realization devices in two unrelated sign languages 54 37 CHAPTER 4 On the uses of pointing 4.1 Pronominal reference 66 4.2 Spatial reference 68 4.3 Moving points 71 4.4 Nonspatial pointing 71 4.5 Anaphoric uses of pointing 72 4.6 Discussion 73 65 CHAPTER 5 Concurrent action 5.1 Simultaneous signing 75 5.2 Affixuaľ actions 78 5.3 Sustained concurrent action 80 5.3.1 Bracketing functions of concurrent action 82 5.3.2 Metacommunicative functions of concurrent action 5.3.3 Supplementing functions 87 5.3.4 Display of current attitude 88 75 85 CHAPTER 6 Aspects of discourse construction 6.1 Phrasal juncture 91 6.2 The sequential.arrangement of signs in phrases 92 6.3 How subjects and objects are related to their verbs 94 91
Table of contents 6.4 6.5 The handling of temporal reference 97 Questions 100 6.5.1 Manual question signs 100 6.5.2 Facial question markers 104 6.5.3 Place of the question marker in the sign sequence 6.5.4 Termination of question utterances 106 6.5.5 Discussion: Kinesic features of questioning 107 chapter 106 7 Conclusions 109 References 115 Appendix: Signs from the Upper Lagaip Valley (Enga) described 121 Sign Languages in Papua New Guinea and the Solomon Islands 141 by Lauren W. Reed and Alan Rumsey 1. Introduction 141 2. What is known of SLs in PNG? 142 2.1 The Highlands 143 2.2 Papua 148 2.3 Momase 149 2.4 Islands Region of PNG 151 2.5 Solomon Islands 152 3. Papua New Guinea Sign Language (PNGSL) 153 4. ‘Culture sign’ 160 5. Similarity and difference among PNG sign languages 6. Conclusions 176 164 Rendon’s work on a signed language from the Enga Province of Papua New Guinea: Some Implications 185 by Sherman Wilcox Name Index 197 Topic Index 199 vii
Table of contents Preface Films used in the analysis Conventions for signs and utterance examples Introduction 0.1 Ethnographic status of the sign language 3 0.2 The corpus 5 0.2.1 EKD I, II 6 0.2.2 EKD III б 0.2.3 EKD IV. 1 6 0.2.4 EKD IV.2 7 0.2.5 Additional material 8 0.3 Procedures of analysis 8 0.3.1 Preparation of the films and the apparatus used 0.3.2 Obtaining a gloss 8 IX XV XVII 1 8 chapter 1 General properties of signs 11 CHAPTER 2 Processes of sign formation 2.1 The formation of Enga signs 18 2.1.1 The formation of manual signs 19 2.2 Comparison of aspects of Enga sign formation with that of other sign languages 28 2.3 Combined action signs 32 2.3.1 Trunk action 32 2.3.2 Head action 32 2.3.3 Facial action 33 2.3.4 Mouth action 33 2.4 Signs for bodily feelings and emotional state 34 2.5 Facial signs 34 17
vi Sign Language in Papua New Guinea CHAPTER 3 konicity: How signs relate to their referents 3.1 Processes of signification 39 3.2 Base realization and feature selection 41 3.2.1 Presenting 41 3.2.2 Pointing 42 3.2.3 Characterizing 43 3.3 How the base relates to the referent 46 3.3.1 Presenting signs 46 3.3.2 Pointing signs 47 3.3.3 Characterizing signs: Enactment 47 3.3.4 Characterizing signs realized by modeling, sketching, and measuring 52 3.3.5 Conclusions 53 3.4 Sign realization devices in two unrelated sign languages 54 37 CHAPTER 4 On the uses of pointing 4.1 Pronominal reference 66 4.2 Spatial reference 68 4.3 Moving points 71 4.4 Nonspatial pointing 71 4.5 Anaphoric uses of pointing 72 4.6 Discussion 73 65 CHAPTER 5 Concurrent action 5.1 Simultaneous signing 75 5.2 ‘Aífixuaľ actions 78 5.3 Sustained concurrent action 80 5.3.1 Bracketing functions of concurrent action 82 5.3.2 Metacommunicative functions of concurrent action 5.3.3 Supplementing functions 87 5.3.4 Display of current attitude 88 75 85 CHAPTER 6 Aspects of discourse construction 6.1 Phrasal juncture 91 6.2 The sequentialarrangement of signs in phrases 92 6.3 How subjects and objects are related to their verbs 94 91
Table of contents 6.4 6.5 The handling of temporal reference 97 Questions 100 6.5.1 Manual question signs 100 6.5.2 Facial question markers 104 6.5.3 Place of the question marker in the sign sequence 6.5.4 Termination of question utterances 106 6.5.5 Discussion: Kinesic features of questioning 107 106 CHAPTER 7 Conclusions 109 References 115 Appendix: Signs from the Upper Lagaip Valley (Enga) described 121 Sign Languages in Papua New Guinea and the Solomon Islands by Lauren W Reed and Alan Rumsey 1. Introduction 141 2. What is known of SLs in PNG? 142 2.1 The Highlands 143 2.2 Papua 148 2.3 Momase 149 2.4 Islands Region of PNG 151 2.5 Solomon Islands 152 3. Papua New Guinea Sign Language (PNGSL) 153 4. ‘Culture sign’ 160 5. Similarity and difference among PNG sign languages 164 6. Conclusions 176 141 Rendons work on a signed language from the Enga Province of Papua New Guinea: Some Implications by Sherman Wilcox 185 Name Index 197 Topic Index 199 vu
Table of contents Preface Films used in the analysis Conventions for signs and utterance examples Introduction 0.1 Ethnographic status of the sign language 3 0.2 The corpus 5 0.2.1 EKD I, II 6 0.2.2 EKD III 6 0.2.3 EKD IV. 1 6 0.2.4 EKDIV.2 7 0.2.5 Additional material 8 0.3 Procedures of analysis 8 0.3.1 Preparation of the films and the apparatus used 0.3.2 Obtaining a gloss 8 IX XV XVII 1 8 chapter 1 General properties of signs 11 CHAPTER 2 Processes of sign formation 2.1 The formation of Enga signs 18 2.1.1 The formation of manual signs 19 2.2 Comparison of aspects of Enga sign formation with that of other sign languages 28 2.3 Combined action signs 32 2.3.1 Trunk action 32 2.3.2 Head action 32 2.3.3 Facial action 33 2.3.4 Mouth action 33 2.4 Signs for bodily feelings and emotional state 34 2.5 Facial signs 34 17
vi Sign Language in Papua New Guinea CHAPTER 3 Iconicity: How signs relate to their referents 3.1 Processes of signification 39 3.2 Base realization and feature selection 41 3.2.1 Presenting 41 3.2.2 Pointing 42 3.2.3 Characterizing 43 3.3 How the base relates to the referent 46 3.3.1 Presenting signs 46 3.3.2 Pointing signs 47 3.3.3 Characterizing signs: Enactment 47 3.3.4 Characterizing signs realized by modeling, sketching, and measuring 52 3.3.5 Conclusions 53 3.4 Sign realization devices in two unrelated sign languages 54 chapter 37 4 On the uses of pointing 4.1 Pronominal reference 66 4.2 Spatial reference 68 4.3 Moving points 71 4.4 Nonspatial pointing 71 4.5 Anaphoric uses of pointing 4.6 Discussion 73 65 72 CHAPTER 5 Concurrent action 5.1 Simultaneous signing 75 5.2 Affixuaľ actions 78 5.3 Sustained concurrent action 80 5.3.1 Bracketing functions of concurrent action 82 5.3.2 Metacommunicative functions of concurrent action 5.3.3 Supplementing functions 87 5.3.4 Display of current attitude 88 75 85 CHAPTER 6 Aspects of discourse construction 6.1 Phrasal juncture 91 6.2 The sequential.arrangement of signs in phrases 92 6.3 How subjects and objects are related to their verbs 94 91
Table of contents 6.4 6.5 The handling of temporal reference 97 Questions 100 6.5.1 Manual question signs xoo 6.5.2 Facial question markers 104 6.5.3 Place of the question marker in the sign sequence 6.5.4 Termination of question utterances 106 6.5.5 Discussion: Kinesic features of questioning 107 106 7 Conclusions chapter 109 References 115 Appendix: Signs from the Upper Lagaip Valley (Enga) described 121 Sign Languages in Papua New Guinea and the Solomon Islands by Lauren W. Reed and Alan Rumsey 1. Introduction 141 2. What is known of SLs in PNG? 142 2.1 The Highlands 143 2.2 Papua 148 2.3 Momase 149 2.4 Islands Region of PNG 151 2.5 Solomon Islands 152 3. Papua New Guinea Sign Language (PNGSL) 153 4. ‘Culture sign’ 160 5. Similarity and difference among PNG sign languages 164 6. Conclusions 176 141 Kendon’s work on a signed language from the Enga Province of Papua New Guinea: Some Implications by Sherman Wilcox 185 Name Index 197 Topic Index 199 vu
ННИ HHH ннн HHH HHHннн HH HHI [ ннн ннн HHI НІНІ ннн HH· ннн BBB This book pre ЩШBBBHBBBBįBB· BBB| HHļ σ BB O g naii p ■ied in ւց8օ for more than BBBHBļl papers jjjjjHHHįonl у report of a sign language ВBBHBBBBBjlјјјјјјјјјјјјјјјв ввввв· НННН| ННН|П bbbbbbbb hhb HHBBį11BBHHBHBBjlнн HHH| The monog a НННВВВВ1Вay Sher BBBHBBj HHHHB essay by L ВВВҢ|ЩшBBBBBBBBB hhb ¡Milli ■ИИИиИИИ HHHHIВ ИИИИв BflBBBBBBBflB |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kendon, Adam 1934-2022 |
| author2 | Wilcox, Sherman |
| author2_role | ctb |
| author2_variant | s w sw |
| author_GND | (DE-588)1053145349 (DE-588)1150722029 |
| author_facet | Kendon, Adam 1934-2022 Wilcox, Sherman |
| author_role | aut |
| author_sort | Kendon, Adam 1934-2022 |
| author_variant | a k ak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046715200 |
| callnumber-first | H - Social Science |
| callnumber-label | HV2476 |
| callnumber-raw | HV2476.5.P37 |
| callnumber-search | HV2476.5.P37 |
| callnumber-sort | HV 42476.5 P37 |
| callnumber-subject | HV - Social Pathology, Criminology |
| classification_rvk | ES 175 EE 1795 EE 1780 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164643166 (DE-599)KXP1678116807 |
| discipline | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046715200</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200630</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200511s2020 xxka||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027204530</subfield><subfield code="c">hardcover</subfield><subfield code="9">978-90-272-0453-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164643166</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1678116807</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">HV2476.5.P37</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 175</subfield><subfield code="0">(DE-625)27814:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1795</subfield><subfield code="0">(DE-625)21310:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1780</subfield><subfield code="0">(DE-625)21308:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kendon, Adam</subfield><subfield code="d">1934-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053145349</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sign language in Papua New Guinea</subfield><subfield code="b">a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province</subfield><subfield code="c">Adam Kendon ; with contributions by Sherman Wilcox and by Lauren Reed and Alan Rumsey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 201 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book presents in revised form and as a single monograph three papers on a sign language from the Enga Province of Papua New Guinea. Originally published in 1980, for more than twenty years these papers remained the only report of a sign language from that part of the world. The detailed descriptive analyses that the author provided are still fresh today, and in some respects they anticipate insights into the nature of sign languages that were not further explored until much more recently. The monograph is accompanied by two essays: Sherman Wilcox comments on value and relevance of the author's work in the light of much more recent work on the linguistics of sign languages. An essay by Lauren Reed and Alan Rumsey provides an up to date survey of what is now known about sign languages in Papua New Guinea. Information about sign languages in the Solomon Island is also included"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Salomoninseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076974-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Papua-Neuguinea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Papua New Guinea Sign Language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deaf / Means of communication / Papua New Guinea / Enga Province</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sign language / Papua New Guinea / Enga Province</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Papua-Neuguinea</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044569-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Salomoninseln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076974-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wilcox, Sherman</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150722029</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-6182-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032125549</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Salomoninseln (DE-588)4076974-4 gnd Papua-Neuguinea (DE-588)4044569-0 gnd |
| geographic_facet | Salomoninseln Papua-Neuguinea |
| id | DE-604.BV046715200 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:31:49Z |
| indexdate | 2024-08-22T00:10:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027204530 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032125549 |
| oclc_num | 1164643166 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xiii, 201 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| spelling | Kendon, Adam 1934-2022 Verfasser (DE-588)1053145349 aut Sign language in Papua New Guinea a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province Adam Kendon ; with contributions by Sherman Wilcox and by Lauren Reed and Alan Rumsey Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company [2020] xiii, 201 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index "This book presents in revised form and as a single monograph three papers on a sign language from the Enga Province of Papua New Guinea. Originally published in 1980, for more than twenty years these papers remained the only report of a sign language from that part of the world. The detailed descriptive analyses that the author provided are still fresh today, and in some respects they anticipate insights into the nature of sign languages that were not further explored until much more recently. The monograph is accompanied by two essays: Sherman Wilcox comments on value and relevance of the author's work in the light of much more recent work on the linguistics of sign languages. An essay by Lauren Reed and Alan Rumsey provides an up to date survey of what is now known about sign languages in Papua New Guinea. Information about sign languages in the Solomon Island is also included"-- Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd rswk-swf Salomoninseln (DE-588)4076974-4 gnd rswk-swf Papua-Neuguinea (DE-588)4044569-0 gnd rswk-swf Papua New Guinea Sign Language Deaf / Means of communication / Papua New Guinea / Enga Province Sign language / Papua New Guinea / Enga Province Papua-Neuguinea (DE-588)4044569-0 g Salomoninseln (DE-588)4076974-4 g Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 s DE-604 Wilcox, Sherman (DE-588)1150722029 ctb Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-272-6182-3 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Kendon, Adam 1934-2022 Sign language in Papua New Guinea a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4129609-6 (DE-588)4076974-4 (DE-588)4044569-0 |
| title | Sign language in Papua New Guinea a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province |
| title_auth | Sign language in Papua New Guinea a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province |
| title_exact_search | Sign language in Papua New Guinea a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province |
| title_exact_search_txtP | Sign language in Papua New Guinea a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province |
| title_full | Sign language in Papua New Guinea a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province Adam Kendon ; with contributions by Sherman Wilcox and by Lauren Reed and Alan Rumsey |
| title_fullStr | Sign language in Papua New Guinea a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province Adam Kendon ; with contributions by Sherman Wilcox and by Lauren Reed and Alan Rumsey |
| title_full_unstemmed | Sign language in Papua New Guinea a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province Adam Kendon ; with contributions by Sherman Wilcox and by Lauren Reed and Alan Rumsey |
| title_short | Sign language in Papua New Guinea |
| title_sort | sign language in papua new guinea a primary sign language from the upper lagaip valley enga province |
| title_sub | a primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province |
| topic | Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd |
| topic_facet | Gebärdensprache Salomoninseln Papua-Neuguinea |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032125549&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kendonadam signlanguageinpapuanewguineaaprimarysignlanguagefromtheupperlagaipvalleyengaprovince AT wilcoxsherman signlanguageinpapuanewguineaaprimarysignlanguagefromtheupperlagaipvalleyengaprovince |