Darbu rinktinė:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Šiauliai
VšĮ Šiaulių universiteto leidykla
2012
|
| Schriftenreihe: | Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 427 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9786094301186 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046712350 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210311 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200508s2012 ac|| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9786094301186 |9 978-609-430-118-6 | ||
| 020 | |z 6094301188 |9 6094301188 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951368570 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046712350 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Klumbytė, Ona Danutė |d 1928- |e Verfasser |0 (DE-588)1158540493 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Darbu rinktinė |c Ona Danutė Klumbytė |
| 264 | 1 | |a Šiauliai |b VšĮ Šiaulių universiteto leidykla |c 2012 | |
| 300 | |a 427 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis |v 10 | |
| 546 | |a Text überwiegend russisch, teilweise litauisch | ||
| 546 | |b Überwiegend Kyrillisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Klumbytė, Ona Danutė |d 1928- |0 (DE-588)1158540493 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturunterricht |0 (DE-588)4036032-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Klumbytė, Ona Danutė |d 1928- |0 (DE-588)1158540493 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Literaturunterricht |0 (DE-588)4036032-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis |v 10 |w (DE-604)BV046576676 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032122727&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032122727&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210309 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032122727 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090511 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090511 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 090511 |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181446656524288 |
|---|---|
| adam_text | TURINYS Ona Danutė Klumbytė. Nueiti gyvenimo keliai.................................... 14 IŠ ASMENINIO ONOS DANUTĖS KLUMBYTĖS FOTOARCHYVO........................................................................... 19 LITERATŪRINIO UGDYMO KLAUSIMAI................................. 55 Внеклассное
чтение в IV классе....................................................56 Литературное чтение в VIII классе.............................................. 64 Подготовка учителя к урокам комментированного чтения.... 75 Формирование понятия о романтизме с опорой на типологическую общность литератур /
Соавтор Даля Стр егайте..........................................................................85 Первое чтение и усвоение содержания художественного произведения......................................................................... 102 Русское дворянство в восприятии нерусских
студентов.......112 Прогнозирование трудностей восприятия иноязычной литературы..............................................................................118 Чтение на русском языке в контексте литературного
образования............................................................................126 Проблема отбора содержания обучения русскому языку как иностранному в современных условиях.................... 132 Межэтническая толерантность и литературная
компетенция...........................................................................136 Восприятие женских образов русской литературы литовскими школьниками................................................... 140 Восприятие романа Александра Сергеевича Пушкина
Евгений Онегин в литовской аудитории............................148 Постижение библейских мотивов русской литературы студентами-русистами на практических занятиях по дидактике литературы.......................................................... 155 Literatūrinio ugdymo aktualijos (kultūrologinis aspektas)......... 158 Русская литература (как учебный предмет) в новых условиях в Литве................................................................... 162 9
Ценностные ориентации студентов младших курсов.............168 Некоторые особенности подготовки русиста в Шяуляйском университете в современных условиях ... 175 Интерпретация художественного текста как вид речевой деятельности на уроках иноязычного литературного
чтения..................................................................................... 182 Литературная компетенция и изучение иностранных языков..................................................................................... 191 О совершенствовании навыков и умений чтения и анализа
иноязычных художественных текстов у студентов-русистов.............................................................. 196 LITERATŪRINIAI RYŠIAI.............................................................. 201 Популярный современный роман на семинарских занятиях «Литература и
жизнь»....................................... 202 Библейские мотивы в стихотворениях Бориса Чичибабина о Литве.................................................................................. 207 Чужая среда в лирике ссыльных литовцев.............................. 212 Материнская любовь как высшая
ценность в лагерной лирике литовских и русских поэтов............................... 223 Художественный перевод в курсе литературы...................... 232 Бегство населения с Востока на Запад в январе 1945 года в освещении Дитмара Альбрехта, Гюнтера Грасса, Марюса Катилишкиса, Александра Крона,
Бируте Пукялявичюте.....................................................................238 Литовские и русские переводы поэзии (из опыта сопоставительного
анализа)............................................. 248 Диалог разных видов искусства в романе Льва Толстого Анна Каренина.....................................................................260 Мир дворянской усадьбы в романе Чеслава Милоша Долина Иссы........................................................................ 268 Akmuo Wisławos Szymborskos poezijoje.................................. 275 TREMTIES TYRIMAI.....................................................................281 Skambučiai keldavo nostalgiją..................................................... 282 Tremtis ir kultūra............................................................................284 Nevilties pagimdytos iliuzijos...................................................... 289 Krikščioniškosios pasaulėžiūros atspindžiai 1941 m. tremtinių gyvenime...............................................................................297 10
Tremtis ir dvasingumas....................................................................302 Naujas memuarų adresatas.............................................................. 314 Poetę Gražiną Šmulkštytę prisiminus............................................ 319 Lietuvos vardas tremtinių poezijoje................................................326 RECENZIJOS IR KITA......................................................................333 Новый труд по методике литературы........................................334 Книга о новых путях преподавания русской литературы.... 344 Auklėjimo klaidos advokatų akimis................................................347 Ar išlaikys entuziastų pečiai............................................................ 350 Kuo įdomios advokatų kalbos.........................................................352 Mokytojų kursai vykdavo ne tik auditorijose...............................354 Advokatų kalbos naujam adresatui.................................................356 Šilti žodžiai apie iškilųjį kunigą...................................................... 359 Knyga apie mylėjusius Tėvynę labiau už gyvenimą.....................362 Prano Gražio knyga XIX amžiaus rusų romanas.......................... 370 Istoriniai epochų lūžiai: kaip jie atsiliepia žmogaus ir tautos gyvenime ..................................................................................377 Kultūrų dialogai mokslinėse komandiruotėse...............................379 Kas buvo gražu ir brangu ir ko išmokė gyvenimas...................... 384 ONOS DANUTĖS KLUMBYTĖS BIBLIOGRAFIJA
(Rita Jakutienė)................................................................................393 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ........................................................ 416 11
Asiiicm-ard/ių rodyklė Abliauliūnaitė, Koste 40 Abraitytė, Laima 307 Aleksa, Petras 382 Aleksandravičius, J. 353 Aligjeris, Dantė (Alighieri, Dante; Алигьери, Данте) 159, 163, 176 Ambrazevičius, Juozas 370 Andersas, Vladislovas (Anders, Władysław) 292 Anuss, Walter 46, 380-382 Aprimienė, Laima 45 Aristotelis 390 Augustauskas, Jonas 397 Auseklė, Dagmara 6 Baikštienė 32 Bajarūnienė, Vyda 48, 53 Balasevičius, Petras 382 Balbus, Stanislaw 277, 279 Balčiūnas, D. 350 Balčiūnas, Juozas 378 Balčiūnas, Kęstutis 306 Baliukonė, Onė 278, 279 Baliulė (Klimašauskienė), Irena 53, 54 Baltutis, Romualdas 295, 313 Balzakas, Onorė de (Balzac, Honoré de; Бальзак, Оноре де) 141, 159, 163, 176 Baranauskienė, Reda 5 Baretein, Asia (Барштейн, Ася Иосифовна) 45, 48, 52, 53, 397, 411 Bartkus, Pranas 329 Basanavičius, Jonas 377 416 Berzinis, Uldis 391 Biedermann, Hans 276, 279 Bikulčius, Vytautas (Бикульчюс, Витаутас) 45, 48, 233, 237, 411, 413 Bliudžiūtė, Pranė 329 Bložė, Vytautas 234, 237 Bognytė 22 Bokačas, Džovanis (Boccaccio, Giovanni; Боккачио, Джованни) 159, 163, 176 Bonapartas, Napoleonas (Bonaparte, Napoléon) 160, 167, 373 Brakas, Adomas 295 Brašiškis, S. 354 Brazaitis, Vytautas 31 Brazauskas, Nerijus 53 Bražienė, Nijolė 5 Brizgys, Vincas 379, 382 Brokevičienė, Janina (Брокявичене, Янина) 326— 328, 331 Buchelli, R. 238, 347 Budrys, Benediktas 327 Būdvytytė-Gudienė, Aina 6 Būga, Kazimieras 14 Buinevičius, Edvardas 283 Buišaitė-Baltušienė, Nijolė 31, 295 Bulavas, Juozas 322 Bulgakovas, Michailas (Булгаков, Михаил Афанасьевич) 156, 157, 159, 163, 176 Buožytė-Kibildienė, Aldona 295 Butkai 14
Butkienė, Ieva 20 Butkytė, Ona 21, 22 Butkus, Matas 20 Butkus, Vigmantas 53 Ceberauskaitė, Joana 283 Cemnolonskis, Česlovas 326 Cibulskis, Antanas (Цибульские, Антанас) 214, 327 Cinauskas, Vytautas Aleksandras (Цинаускас, Витаутас) 213, 217, 224, 306, 328 Čechovas, Antonas (Чехов, Антон Павлович)
67, 69, 74, 110, 123, 159, 163, 176, 180, 200, 401 Čerkašova, Irina (Черкашева, Ирина Алексеевна) 45 Červinskienė, Elena 370, 371 Darius, Steponas 387 Daujotytė, Viktorija (Дауетите, Виктория) 141, 147 Daukantas, Simonas 354 Daukantienė, Agnietė 311 Daukantaitė, Birutė 365 Dėdinas 28 Donelaitis,
Kristijonas (Донелайтис, Кристионас) 80, 112, 384 Donhofí, M. J. 239 Dostojevskis, Fiodoras (Достоевский, Федор Михайлович) 158, 161, 162, 166, 172, 178, 180, 188, 194, 197, 236, 266, 375, 376 Drilinga, Antanas 383 Dundulis, Bronius 165, 167 Dziegoraitis, Algimantas 353, 358 Džeimsas, Henris (James,
Henry) 371 Eidintienė 305 Fonvizinas, Denisas (Фонвизин, Денис Иванович) 373 Forte, Dieter (Форте, Дитер) 238, 239 Friedrich, Jorg (Friedrich, Joerg; Фридрих, Йорт) 238, 239 Gaškaitė-Žemaitienė, Nijolė 362, 410 Gaučaitė, Ramutė 6 Gedeikytė, E. 22 Gedvilas, Mečislovas 290 Gercenas, Aleksandras
(Герцен, Александр Иванович) 371, 374 Gėtė, Johanas Volfgangas (Goethe, Johann Wolfgang von; Гете, Иоганн Вольфганг фон) 233, 234, 253 Girėnas, Stasys 387 Glinskas, M. 414 Gogoberidzė, Georgijus 5 Gogolis, Nikolajus (Гоголь, Николай Васильевич) 79, 84, 371, 374, 375 Gončiarovas, Ivanas (Гончаров,
Иван Александрович) 263, 370, 371, 375 Graczyk, Edward 268 Graičiūnas, Jonas (Грайчюнас, Йонас) 214, 218, 224,
278, 279 Grass, Günter (Грасс, Гюнтер) 238, 242, 243, 245-247, 408 Graudus, Helena 380 Gražys, Pranas 45, 48, 178, 370376,396, 410-414 Greimas, Algirdas Julius 269, 274, 388 Gricius, Augustinas 292 Gricius, Jonas 285, 309, 313 Grinius, Jonas 370 Grinkaitė, Irena 283 Grybauskienė (Malinauskienė), Daiva 6 Grunskis, Eugenijus 284 417
Gruslytė, Monika 53 Gučas, Alfonsas 35 Gudavičius, Aloyzas (Гудавичюс, Алоизас) 45, 52, 409 Gudonienė, Vida 370 Haider, Alois 277, 279 Hawthorn, Jeremy 199, 200, 372 Hemingvėjus, Ernestas (Hemingway, Ernest; Хемингуэй, Эрнест) 159, 163, 176 Herbertas, Zbignievas (Herbert, Zbigniew) 276 Hunia,
Federyk 277, 279 Inčiūra, Kazys 385, 387 Indriūnaitė-Masiulienė, Vida 295 Indriūnas, Vytautas 31 Ivinskis, Pavelas (Ивинский, Павел Иванович) 370, 371 Jaciauskaitė, К. 22 Jacikevičius, Aleksandras 35 Jakaitė, Dalia 53 Jakaitienė, Ēvalda 315, 318 Jakaitis, P. 22 Jankauskas, Rolandas 360 Janonytė,
Rasa (Яноните, Раса) 127 Janulytė, Alė 40 Jovaiša, Leonas 35 Juciūtė, Elena 305, 309, 313 Juozapaitis, Vytautas 31 Jurkėnas, Juozas 42 Juškevičius, Z. 284 Kadžytė, Liucija 283 Kalėda, Algis 274, 275, 279 Kalinauskas, Jonas 278, 279 Karamzinas, Nikolajus (Карамзин, Николай Михайлович) 373 Karavajeva,
Svetlana (Караваева, Светлана Евгеньевна) 397 Karsavinas, Levas (Карсавин, Лев Платонович) 285 418 Katinienė, Alma 295 Kavaliauskaitė, Ž. 415 Kavolis, Vytautas 289 Kazakevičius, Vytautas 45 Kazėnas, Stasys 350 Kempowski, Walter (Кемповский, Вальтер; Kempowsky, Walter) 238, 239 Klumbiené, Jevdokija
31 Klumbienė, Ona 14, 22, 23, 26, 27, 29, 44, 295, 354 Klumbys, Antanas 14, 21, 22, 25, 28, 29, 354 Klumbys, Justinas 14 Klumbys, Romanas 14, 29 Klumbys, Vytautas (Vytukas) 29-31 Klumbytė (Laurinavičienė), Ramutė 30, 44 Klumbytė, Emilija 21 Kontrimaitė, Marytė 307 Korolenko, Vladimiras (Короленко,
Владимир Галактионович) 389 Korsakas, Juozas 45, 397 Korsakas, Kostas 293, 308, 313, 370 Kraujalis, Juozas 378
Krištanavičiūtė-Kaciliauskienė, B. 295 Krištopaitienė, Valerija 45 Krivickaitė, Ramutė 295 Kryževičius, V 353 Krupavičius, Mykolas 379 Kubilius, Vytautas 153, 154 Kučingis, Antanas 387 Kučinskaitė, R. 414 Kukulytis, Valerijus 45 Kundrotaitė, Irena 295 Kupčiūnas 354 Kupstys, Zenonas 326
Kuzmaitė, Kristina (Кузмайте, К. Л.) 127 Kvedaravičienė, Olga 22 Lamauskienė, Aldona 45 Laurinavičius, Bronius 360 Laurušas, Juozas 222, 231, 313, 325, 331 Lazdynas, Gintaras 53 Lažečnikovas, Ivanas (Лажечников, Иван Иванович) 373 Leibniz, Gottfried Vilhelm 277 Leikauskas, Jonas 358 Lenz, Siegfried 239 Lermontovas, Michailas (Лермон тов, Михаил Юрьевич) 67, 69, 72, 76, 85-87, 93, 94, 96, 97, 103, 109, 116, 119, 121, 189, 251, 288, 323, 370, 371, 374, 384, 398, 401 Liaučius, Jonas 353 Lichačiovas, Dmitrijus (Лихачев, Дмитрий Сергеевич) 160 Lipeika, Kęstutis 347, 348, 410 Liukinevičienė, Laima 48 Lukoševičiūtė-Zvirgždienė, Eugenija 33 Lukošiūnienė, Laimutė 6 Lukošytė, E. 22 Lukšienė, Meilė 337 Lukšytė, Jolita 53 Maciejauskas, Julius 14 Mačiulis, J. 398 Maironis (Майронис) 85-87, 96, 98-100, 113, 139, 145, 232, 248, 306, 307, 312, 324, 365 Malakauskas, Algirdas 45 Malinauskas, Zigmantas 354, 382 Marcinkevičienė, J. 310 Marcinkevičius, Justinas (Марцинкявичюс, Юстинас) 62, 384 Markauskaitė, Danutė 45 Martinaičiai, Ona ir Jonas 14 Masionienė, Birutė 370, 371 Maskuliūnienė, Džiuljeta 4, 8, 53, 413, 415 Matulionis, Vincas 291 Matuzevičius, Eugenijus 382, 383 Maurinia, Zenta 315 Merdok, Džina Airisė (Murdoch, Jean Iris) 391 Merkienė, Nijolė 45, 397 Merkienė, O. 307 Meternichas, Klemensas (Metternich-Winneburg, Klemens) 384 Mickevičius, Adomas (Mickiewicz, Adam; Мицкевич, Адам) 9094, 98, 139, 151, 153, 159, 163, 176, 391 Mieželaitis, Eduardas 322 Mikalauskienė, Marija 286 Mikuta, Algimantas 386 Mikutavičius, Aleksandras 313 Milerienė, Regina 5 Milošas, Česlovas (Miłosz, Czesław;
Милош, Чеслав) 203, 234, 268-270, 274, 302, 385, 409 Milukaitė-Buragienė, Dalia 319, 410 Milukaitė-Zemaitienė, Gražina 323 Miškinis, Antanas (Мишкинис, Антанас) 209, 225, 229-231, 285, 329, 388 Mitalaitė, Rima 31 Moemas, Viljamas Somersetas (Maugham, William Somerset) 371 Morkūnaitė, J. 22 Morua, Andrė (Maurois, André) 371, 390, 391 419
Nagliuvienė, Juldita 53 Nakas, Algimantas 359, 410 Narbutas, Vytautas 22 Narbutienė, Ona 311 Nasiłowska, Anna 277, 279 Našlėnaitė, Akvilė 29 Nėris, Salomėja (Нерис, Саломея) 119, 120, 122, 125, 251, 252, 278, 290, 293, 294 Norkevičienė, Regina (Норкявичене, Регина) 47, 127, 397, 414 Norkevičius, Julius 359, 410 Novikovas, Nikolajus (Новиков, Николай Иванович) 373 Ossowski, Leonie (Оссовский, Леони)238į239 Ozerovas, Levas 382, 383 Oželytė, Stasė 28 Paldavičius, V. 22 Paleckis, Justas 290, 292, 307 Paltanavičius, Kazys 310, 311, 313 Pasternakas, Borisas (Пастернак, Борис Леонидович) 223, 233, 255, 256, 258, 259, 288 Pauža, Juozas 45, 50 Pečeliūnas, Romualdas 6 Perelšteinas, Hermanas 310 Petrauskas, Kipras 387 Polevojus, Nikolajus 373 Pralgauskis, Juozas 295 Puškinas, Aleksandras (Пушкин, Александр Сергеевич) 65, 67, 69, 71, 72, 75, 85, 93, 115, 116, 129, 139, 142, 145, 148, 150, 152, 153, 156, 157, 159, 161, 163, 166, 180, 189, 197, 198, 235, 251, 373-375, 405 Putriuvienė, L. 415 Racėnas, Rimvydas 314, 315, 326329, 331 420 Racevičiutė, Kristina 45 Radišauskaitė-Jokubauskienė, Julija 295, 299 Radiščevas, Aleksandras (Радищев, Александр Николаевич) 373 Rainis, Janis 387 Ramanauskas, Zigmas 295, 301, 398 Ramaneckienė, Irena 415 Rasputinas, Valentinas 315 Raštikis, Stasys 379, 382 Ratkus, Klimas 305 Rimkienė, Ceslava Regina 52 Rimkus, Vytenis (Римкус, Витянис) 215, 218, 222, 297, 326, 328-331, 377, 378, 397, 410,412,414 Ripinskis, Zenonas 8 Rymaitė, Ona 387 Ruginis, Juozas 285, 310 Rūgis, Jonas 382 Rupšys, Juozas 28 Sacharovas, Andrejus 360 Samulionis, Algis 34, 47 Samulionis,
Pranas 28 Sarapinas, M. 22 Satkauskaitė, L. 22 Semionovas, S. 298 Selmistraitis, Linas 6 Sent-Egziuperi, Antuanas de (Saint-Exupéry, Antoine de; Сент-Экзюпери, Антуан де) 159, 163, 176 Servantesas, Migelis de (Cervantes Saavedra, Miguel de; Сервантес, Мигель) 159 Sezemanas, Vosylius 285 Sidaras, Saulius 314, 316, 317 Sideravičius, Rimantas (Сидеравичюс, Римантас) 72, 370, 371 Simanavičiūtė, Aldona 350, 351
Sinkevičienė, S. 415 Sirtautaitė, Jūratė 52 Sirtautas, Vytautas 43, 45, 52 Sirtautas, Vytautas jaunesnysis 5 Sirtautienė, Jūratė 52 Sličytė, Zita 353 Sniečkus, Antanas 290 Sokolova 379 Spudienė, P. 307 Sruoga, Balys (Cpyora, Балис) 71, 344, 346, 370 Stanislovas, tėvas 360 Staskevičiūtė, Aleksandra
387 Stonkienė, S. 414 Striogaitė, Dalia (Стрегайте, Даля) 43,413,414 Stungurys, T. 353 Sušinskienė, Ona 288 Svidrienė, Laima 353 Szymborska, Wisława 275-179, 409 Sadreika, Valerijonas 353 Sakavičiūtė, Danguolė 53 Šalkauskaitė-Baniulienė, Janina 295 Šalkauskis, Stasys (ӀПалкаускис, Стасис) 209, 211,
377 Šarka, Gintautas 45, 295, 310 Šekspyras, Viljamas (Shakespeare, William; Шекспир, Вильям) 159, 163, 176, 275 Šerėnas, Algirdas (Шеренас, Альгирдас) 286, 288, 305, 306, 310, 312, 313, 315, 318 Šernas, Vytautas (Шярнас, Витаутас) 50, 335, 409, 413 Šernius, Antanas 22 Ševeliova, Nadiežda (Шевелева,
Надежда Леонидовна) 397 Šifrisova, Frida (Шифрисова, Фрида Филипповна) 48 Šilbajoris, Rimvydas (Шилбайорис, Римвидас) 242, 247, 268, 274 Šileris, Frydrichas (Schiller, Johann Christoph Friedrich von) 7 Šimkuvienė, Valentina (Шимкувене, Валентина Алексеевна) 45, 52, 368 Širvys, Paulius (Ширвис,
Паулюс) 249, 250, 259 Šmulkštytė, Elena 295 Šmulkštytė, Gražina 319, 320, 323, 325, 413 Šniukšta, Pranas 29 Štaras, M. 22 Tamulaitienė, A. 396 Taranosova, Galina 5 Tarasoniai 293 Tarasonienė, Jadvyga 304, 305, 307, 312, 313 Tarkovskis, Andrejus (Тарковский, Андрей Арсеньевич) 391 Tatarkievičius,
Vladislavas (Tatarkievicz, Władisław) 390 Tiutčevas, Fiodoras (Тютчев, Федор Иванович) 165, 177, 390 Tolis,
Barklajus de (Barclay de Tolly, Michael Andreas) 288 Toločka, V. V. 414 Tolstojus, Levas (Толстой, Лев Николаевич) 77, 105, 116, 126, 158-160, 162, 163, 165, 176, 177, 191, 197, 203, 204, 215, 260, 262-264, 266, 267, 288, 391, 405, 408 Tonkūnas, Juozas 285 Turgenevas, Ivanas (Тургенев, Иван Сергеевич) 65-67, 69, 74, 77, 103, 141, 145, 159, 161, 163, 190, 339, 371, 375 421
Unikauskienė, Sofija 319 Urbelis, J. 22 Urbanavičius, Vytautas 287 Vaičiulaitis, Antanas 370 Vaičiūnaitė-Marcinkevičienė, Jūratė 291, 301, 307 Vaičiūnas, Petras 291 Valiulienė, M. 26 Valūnaitė, Irena (Валунайте, Ирена) 5, 402 Vasiliauskas, Kazimieras 359, 360, 410 Venclova, Antanas (Венцлова,
Антанас) 149, 154, 251, 290 Vilkaitis, Vytautas 285, 288 Viščius, M. 22 Vydūnas 14, 286, 387 Vokietaitis, Antanas 354, 355 Watas, Alanas (Watt, Alan) 376 Wolf, Christa (Вольф, Христа) 239 Zabiela, Vytautas 347, 352, 353, 356, 410 Zagoskinas, Michailas (Загоскин, Михаил Николаевич) 373 Zaicevą,
Valentina (Зайцева, Валентина Пахомовна) 45, 52 Zauka, Н. 14 Zavadskas, Edmundas Kazimieras 359 Zeniauskienė, Dovilė 53 Zeningas 354 Žadeikytė, Rita 414 Žalys, Vytautas 6 Žemkalnis (Landsbergis), Vytautas 381 Židas, Andrė (Gide, André Paul Guillaume) 371 Žigelytė, O. 22 Žindžiuvienė, Ingrida Eglė 6,
50 Žitkevičius, Jurgis 314 Žukas, Saulius 269, 274 Župerka, Kazimieras 52 422 Абдувалиева, M. 335 Абдулаев, Чингиз 163 Абуашвили, Аида 257, 259 Авижюс, Ионас (Avyžius, Jonas) 122, 123, 125 Айстис, Ионас (Aistis, Jonas) 209, 210 Айтматов, Чингиз 156, 157, 344 Александров, Юрий (Георгий) Моисеевич 113
Алексин, Анатолий Георгиевич 66, 69, 72,74, 104 Альбрехт, Дитмар (Albrecht, Dietmar) 238, 239, 247, 408 Андреева, И. В. 396 Асмус, Валентин Фердинандович 199,200 Ахматова, Анна Андреевна 180, 186, 251, 252 Байрон, Джордж Гордон (Byron, George Gordon) 85—88, 90, 91, 93, 94, 151, 153 Бакайтис,
Витаутас (Bakaitis, Vytautas) 232, 248 Балтрушайтис, Юргис (Baltrušaitis, Jurgis) 235 Балтушис, Юозас (Baltušis,
Juozas) 71, 233 Бальмонт, Константин Дмитриевич 136, 138, 235 Баранаускас, Антанас (Baranauskas, Antanas) 85, 96, 97, 232, 248 Бараташвили, Николоз 255, 257, 258 Бахтин, Михаил Михайлович 164, 167 Белов, Василий Иванович 344 Бетховен, Людвиг ван (Beethoven, Ludwig van) 170 Бинкис, Казне (Binkis, Kazys) 78
Блок, Александр Александрович 123, 186, 219, 344 Богданов, М. 402 Богданов-Бельский, Николай Петрович 74 Бойко, Михаил 266 Боков, Виктор Федорович234, 253 Бондарчук, Сергей Федорович 188 Борев, Юрий Борисович 79, 80, 83, 84 Боровиковский, Владимир Лукич 167 Брамс, Иоганнес (Brahms, Johannes) 170
Буйвидайте-Купчинскене, Ирена (Buivydaitė-Kupčinskienė, Irena) 204 Бунины, Иван Алексеевич и Вера Николаевна 172, 181 Бушмин, Алексей Сергеевич 184, 190 Ванециан, Аврам Врамшапу 261 Ведерникова, Наталия Михайловна 140, 147 Вейверите, София (Veiverytė, Sofija) 173 Венуолис, Антанас (Vienuolis,
Antanas) 71 Верейский, Орест Георгиевич 261 Верещагин, Евгений Михайлович 165 Виардо, Полина (García-Viardot, Pauline) 166, 180, 190 Видор, Кинг (Vidor, King Wallis) 188 Виноградов, Виктор Владимирович 183 Витайте, Стасе (Vitaitė, Stasė) 226 Влади, Марина (Vlady, Marina) 172 Возневич, Владимир
(Wozniewicz,Włodzimierz) 165 Волконская, Зинаида Александровна 166, 180 Волькенштейн, Михаил Владимирович 124, 125 Воробьев, П. 165 Врубель, Михаил Александрович 157, 260 Высоцкий, Владимир Семенович 236 Гайдар, Аркадий Петрович 65, 66, 69, 73, 74 Гальперин, Илья Романович 187, 190 Гамзатов, Расул
77 Гаспаров, Борис Михайлович 199 Ге, Николай Николаевич 157, 261, 262 Герсон, Войцех (Gerson, Wojciech) 173 Глазунов, Илья Сергеевич 188 Глинка, Михаил Иванович 167 Голубков, Виктор Владимирович 336 Гончарова, Наталья Николаевна 172, 180, 189 Горький, Максим Алексеевич 65, 67, 69, 71, 104, 109,
123, 186, 221, 344, 346 Грибоедов, Александр Сергеевич 172, 180 Гришкенас, Альгирдас (Griškėnas, Algirdas) 213
Гроссман, Василий Семенович 122, 125, 219, 222 Гулакян, Б. С.409 Густлофф, Вильгельм (Gustloff, Wilhelm) 243, 244, 245 423
Даунис, Стасис (Daunys, Stasys) 226 Дягутите, Янина (Degutytė, fanina) 345, 346 Добужинский, Мстислав Валерьянович 188 Древинис, Паулюс (Drevinis, Paulius) 226 Дрейден, Симон Давидович 245 Евтушенко, Евгений Алексан дрович 234-236, 253, 254 Еренбург, Ц. 413 Ермилова, Лидия Яковлевна 188 Есенин,
Сергей Александрович 69, 72, 73, 118, 119, 344 Жемайте (Žemaitė) 80, 112, 129, 144, 153 Жигимантас Августас (Žygiman tas Augustas) 172, 174 Жигулин, Анатолий Владимирович 224, 225, 227-231 Жижина, Алевтина Дмитриевна 395, 396 Жуковский, Василий Андреевич 234, 235 Зальдинер, Морис 335 Заходер, Борис
Владимирович 58 Зимняя, Ирина Андреевна 182, 190 Иванов, Александр Андреевич 262, 263 Иванов, Вячеслав Иванович 186 Иванов, Георгий Владимирович 186 Инфантьев, Борис 335 Иешмантас, Гинтаутас (Iešmantas, Gintautas) 214, 216 Ионинас, Антанас (Jonynas, Antanas) 233 Каллас, Мария (Callas, Maria) 172 424
Каплан, И. Е. 334, 409 Карл Густав (Carl Gustaf) 269 Катилишкис, Марюс (Katiliškis, Marius) 238, 240, 242, 247, 408 Кеннеди-Онассис, Жаклин (Kennedy Onassis, Jacqueline) 172, 174 Керн, Анна Петровна 189 Кипренский, Орест Адамович 167 Кирша, Фаустас (Kirša, Faustas) 209, 210 Киселев, А. К. 396
Книппер, Ольга Леонардовна 180 Кобрин, Юрий Леонидович 250, 251 Колпакова, Е. 402 Коновалов, Владимир 250 Кононов, Александр Терентьевич 60 Косидовский, Зенон (Kosidowski, Zenon)156 Костомаров, Виталий Григорьевич 133, 135, 165 Краевский, П. Д. 337 Крамской, Иван Николаевич 261-264, 267 Кранах,
Лукас (Cranach, Lucas) 137 Крон, Александр Александрович 238, 244-247, 408 Крылов, Иван Андреевич 65, 69, 103,
189 Кудирка, Винцас (Kudirka, Vincas) 80, 82 Кузнецова, Агния Александровна 61 Кукрьшиксы 74, 111 Куприянова, Елена Николаевна 266 Курдюмова, Тамара Федоровна 395
Кутузов, Александр Геннадиевич 107, 137, 396 Кухович, Збигнев (Kuchowicz, Zbigniew) 173 Лебедев, Вячеслав Алексеевич 61 Лейбович, Гирша 173 Ленин (Ульянов), Владимир Ильич 60, 61 Липаев, А. А. 337 Лихачев, Дмитрий Сергеевич 122, 125, 161, 164, 167, 218, 222 Лосев, Алексей Федорович 268, 335 Лотман,
Юрий Михайлович 75, 151, 154, 199, 268 Любимов, Николай Михайлович 233 Мажяйкене, В. (Mažeikienė, V.) 232 Маймин, Евгений Александрович 81, 84 Майорова, Изабелла Хакимовна 335 Малышева, Н. 188 Мальцева, Клавдия Васильевна 334, 335, 337, 395 Мандельштам, Осип Эмильевич 214 Мантенья, Андреа (Mantegna,
Andrea) 156 Маранцман, Владимир Георгиевич 143 Маринеско, Александр Иванович 243-246 Маринина, Александра Анатольевна 163 Маркович, Владимир Маркович 152, 154 Мартынов, Леонид Николаевич 121, 254 Марченко, Анатолий Тихонович 214 Маршак, Самуил Яковлевич 61 Матейка, Ян (Matheika, Janos) 173
Маяковский, Владимир Владимирович 69, 71, 77, 119, 344 Мизинова, Лика 180 Микеланджелло (Michelangelo) 170 Миколайтис-Путинас, Винцас (Mykolaitis-Putinas, Vincas) 112, 141, 209 Милашюс, Оскар (Milašius, Oskaras) 235 Миль, Леонид Соломонович 250 Михалков, Сергей Владимирович 61 Мичурин, Иван
Владимирович 61 Мольер (Molière) 78, 80 Монро, Мэрилин (Monroe, Marilyn) 172 Мориц, Юнна Петровна 220 Мульчер, Ханс (Multscher Hans) 157 Набоков, Владимир Владимиро вич 127, 131, 138, 266 Нарбутас, Теодорас (Narbutas, Teodoras) 270 Настопкене, Виолетта (Nastopkienė, Violeta) 252, 259 Неврев,
Николай Васильевич 72, 103 Нейман, Юлия Моисеевна 252, 253 Некрасов, Николай Алексеевич 69, 72, 74, 188 Никитин, Иван
Саввич 137 Оленин, Алексей Николаевич 166, 167, 180 425
Островский, Александр Николаевич 119 Папаурелите, Сильвия (Papaurėlytė, Silvija) 232 Пассов, Ефим Исаакович 165 Пахольчик, Тадеуш (Pacholczyk, Tadeusz) 165 Перевозная, Е. В. 397 Перро, Шарль (Perrault, Charles) 60, 205 Поленов, Василий Дмитриевич 103 Пошка, Дионизас (Poška, Dionizas) 112 Прейкшас,
Казне (Preikšas, Kazys) 400-402 Пришвин, Михаил Михайлович 186 Прокофьев, Александр Андреевич 139, 235 Проснякова, Г. 232 Прохоров, Юрий Евгеньевич 133, 135 Пукялявичюте, Бируте (Pūkelevičiūtė, Birutė) 238, 240—242, 408 Рагаускене, Раймонда (Ragauskienė, Raimonda) 172, 173 Радвилайте, Барбора
(Radvilaitė, Barbora) 172, 173 Радзивила (Radvila) 269 Раевская, Евгения Митрофановна 228 Рахманинов, Сергей Васильевич 188 Реймерис, Вацис (Reimeris, Vacys) 121, 254 Рембрандт (Rembrandt) 156 Репин, Илья Ефимович 261 Рогачева, Наталья 132, 135 426 Ротомскис, Повилас (Rotomskis, Povilas) 346
Рубинштейн, Сергей Леонидович 183 Рудный, Владимир Александро вич 245, 247 Рудов, Михаил Александрович 335 Рудокас, Витаутас (Rudokas, Vytautas) 212, 254, 255, 257, 258 Рыбникова, Мария Александров на 73, 103, 111, 336 Рылеев, Кондратий Федорович 91 Рылов, Аркадий Александрович 188 Савельева, Н.
402 Самойлов, Давид Самойлович 209 Саука, Донатас (Sauka, Donatas) 141, 147 Симонайтите, Ева (Simonaitytė, Ieva) 153 Симонов, Константин Михайлович 344 Скорина, Франциск Лукич 137 Смелкова, Зинаида Сергеевна 334, 335, 395, 397 Смеляков, Ярослав Васильевич 344, 346 Смирдин, Александр Филип пович 167
Смирнов, Сергей Анатольевич 336 Сологуб, Федор Кузьмич 236 Сорокин, Юрий Александрович 123, 125 Станчек, Нора
Альфредовна 143 Старшинов, Николай Константинович 253 Стасов, Владимир Васильевич 262, 263, 267
Степанов, Юрий Сергеевич 235 Строцци, Елена де (Strozzi, Elena de)204-206 Суриков, Иван Захарович 60 Твардовский, Александр Трифонович 224, 231 Тимошин 214 Т ируолис-Шяшплаукис, Алфонсас (Tyruolis-Šešplaukis, Alfonsas) 268 Тициан (Tiziano Vecellio) 157 Толстой, Алексей Константи нович 188 Толстой,
Никита Ильич 134, 135 Тропинин, Василий Андреевич 167 Тушнова, Вероника Михайловна 252 Тынянов, Юрий Николаевич 187 Улицкая, Людмила Евгеньевна 203 Ульянова, Анна Ильинична 61 Ушинский, Константин Дмитриевич 60 Франкфуртер, Давид (Frankfurter, David) 243 Ходжибаева, Бароат Абдурахимовна 335 Храмов,
Евгений Львович 250 Хургинас, Алексис (Churginas, Aleksys) 233-236, 253 Цветаева, Марина Ивановна 214 Цилевич, Лия Соломоновна 123, 125 Чавчавадзе, Нино Александровна 180 Чайковский, Петр Ильич 188, 264 Чаренц, Егише 344 Чекальский, Адам (Czekalski, Adam) 173 Черкезова, Меджи Валентиновна 77, 84,
165, 344-346, 395, 396, 410 Чернявская, T. Н. 133, 135 Чехов, А. В. 337 Чичибабин, Борис Алексеевич 207-211, 407 Чуковский, Корней Иванович 58 Чюрленис, Константинас (Čiurlionis, Mikalojus Konstantinas) 172 Шаламов, Варлам Тихонович 223, 225 Шатене, Дануте (Šatienė, Danutė) 216 Шатриос Рагана
(Šatrijos Ragana) 112, 144, 268 Шейман, Лев Аврумович 335 Шишкин, Иван Иванович 75 Шкловский, Виктор Борисович 266 Шолохов, Михаил Александрович 186, 344, 346 Шоу, Джордж Бернард (Shaw, George Bemard) 172 Шуберт, Франц Петер (Schubert, Franz Peter) 170 Щедрин, Родион Константинович 260, 266, 267
Эко, Умберто (Eco, Umberto) 199, 249, 259 Юзбашев, С. 335 Юргинис, Юозас (Jurginis, Juozas) 71 Ягелла (Jogaila)
269 Янулис, Анастазас (Janulis, Anastazas) 212 427
|
| adam_txt |
TURINYS Ona Danutė Klumbytė. Nueiti gyvenimo keliai. 14 IŠ ASMENINIO ONOS DANUTĖS KLUMBYTĖS FOTOARCHYVO. 19 LITERATŪRINIO UGDYMO KLAUSIMAI. 55 Внеклассное
чтение в IV классе.56 Литературное чтение в VIII классе. 64 Подготовка учителя к урокам комментированного чтения. 75 Формирование понятия о романтизме с опорой на типологическую общность литератур /
Соавтор Даля Стр егайте.85 Первое чтение и усвоение содержания художественного произведения. 102 Русское дворянство в восприятии нерусских
студентов.112 Прогнозирование трудностей восприятия иноязычной литературы.118 Чтение на русском языке в контексте литературного
образования.126 Проблема отбора содержания обучения русскому языку как иностранному в современных условиях. 132 Межэтническая толерантность и литературная
компетенция.136 Восприятие женских образов русской литературы литовскими школьниками. 140 Восприятие романа Александра Сергеевича Пушкина
Евгений Онегин в литовской аудитории.148 Постижение библейских мотивов русской литературы студентами-русистами на практических занятиях по дидактике литературы. 155 Literatūrinio ugdymo aktualijos (kultūrologinis aspektas). 158 Русская литература (как учебный предмет) в новых условиях в Литве. 162 9
Ценностные ориентации студентов младших курсов.168 Некоторые особенности подготовки русиста в Шяуляйском университете в современных условиях . 175 Интерпретация художественного текста как вид речевой деятельности на уроках иноязычного литературного
чтения. 182 Литературная компетенция и изучение иностранных языков. 191 О совершенствовании навыков и умений чтения и анализа
иноязычных художественных текстов у студентов-русистов. 196 LITERATŪRINIAI RYŠIAI. 201 Популярный современный роман на семинарских занятиях «Литература и
жизнь». 202 Библейские мотивы в стихотворениях Бориса Чичибабина о Литве. 207 Чужая среда в лирике ссыльных литовцев. 212 Материнская любовь как высшая
ценность в лагерной лирике литовских и русских поэтов. 223 Художественный перевод в курсе литературы. 232 Бегство населения с Востока на Запад в январе 1945 года в освещении Дитмара Альбрехта, Гюнтера Грасса, Марюса Катилишкиса, Александра Крона,
Бируте Пукялявичюте.238 Литовские и русские переводы поэзии (из опыта сопоставительного
анализа). 248 Диалог разных видов искусства в романе Льва Толстого Анна Каренина.260 Мир дворянской усадьбы в романе Чеслава Милоша Долина Иссы. 268 Akmuo Wisławos Szymborskos poezijoje. 275 TREMTIES TYRIMAI.281 Skambučiai keldavo nostalgiją. 282 Tremtis ir kultūra.284 Nevilties pagimdytos iliuzijos. 289 Krikščioniškosios pasaulėžiūros atspindžiai 1941 m. tremtinių gyvenime.297 10
Tremtis ir dvasingumas.302 Naujas memuarų adresatas. 314 Poetę Gražiną Šmulkštytę prisiminus. 319 Lietuvos vardas tremtinių poezijoje.326 RECENZIJOS IR KITA.333 Новый труд по методике литературы.334 Книга о новых путях преподавания русской литературы. 344 Auklėjimo klaidos advokatų akimis.347 Ar išlaikys entuziastų pečiai. 350 Kuo įdomios advokatų kalbos.352 Mokytojų kursai vykdavo ne tik auditorijose.354 Advokatų kalbos naujam adresatui.356 Šilti žodžiai apie iškilųjį kunigą. 359 Knyga apie mylėjusius Tėvynę labiau už gyvenimą.362 Prano Gražio knyga XIX amžiaus rusų romanas. 370 Istoriniai epochų lūžiai: kaip jie atsiliepia žmogaus ir tautos gyvenime .377 Kultūrų dialogai mokslinėse komandiruotėse.379 Kas buvo gražu ir brangu ir ko išmokė gyvenimas. 384 ONOS DANUTĖS KLUMBYTĖS BIBLIOGRAFIJA
(Rita Jakutienė).393 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ. 416 11
Asiiicm-ard/ių rodyklė Abliauliūnaitė, Koste 40 Abraitytė, Laima 307 Aleksa, Petras 382 Aleksandravičius, J. 353 Aligjeris, Dantė (Alighieri, Dante; Алигьери, Данте) 159, 163, 176 Ambrazevičius, Juozas 370 Andersas, Vladislovas (Anders, Władysław) 292 Anuss, Walter 46, 380-382 Aprimienė, Laima 45 Aristotelis 390 Augustauskas, Jonas 397 Auseklė, Dagmara 6 Baikštienė 32 Bajarūnienė, Vyda 48, 53 Balasevičius, Petras 382 Balbus, Stanislaw 277, 279 Balčiūnas, D. 350 Balčiūnas, Juozas 378 Balčiūnas, Kęstutis 306 Baliukonė, Onė 278, 279 Baliulė (Klimašauskienė), Irena 53, 54 Baltutis, Romualdas 295, 313 Balzakas, Onorė de (Balzac, Honoré de; Бальзак, Оноре де) 141, 159, 163, 176 Baranauskienė, Reda 5 Baretein, Asia (Барштейн, Ася Иосифовна) 45, 48, 52, 53, 397, 411 Bartkus, Pranas 329 Basanavičius, Jonas 377 416 Berzinis, Uldis 391 Biedermann, Hans 276, 279 Bikulčius, Vytautas (Бикульчюс, Витаутас) 45, 48, 233, 237, 411, 413 Bliudžiūtė, Pranė 329 Bložė, Vytautas 234, 237 Bognytė 22 Bokačas, Džovanis (Boccaccio, Giovanni; Боккачио, Джованни) 159, 163, 176 Bonapartas, Napoleonas (Bonaparte, Napoléon) 160, 167, 373 Brakas, Adomas 295 Brašiškis, S. 354 Brazaitis, Vytautas 31 Brazauskas, Nerijus 53 Bražienė, Nijolė 5 Brizgys, Vincas 379, 382 Brokevičienė, Janina (Брокявичене, Янина) 326— 328, 331 Buchelli, R. 238, 347 Budrys, Benediktas 327 Būdvytytė-Gudienė, Aina 6 Būga, Kazimieras 14 Buinevičius, Edvardas 283 Buišaitė-Baltušienė, Nijolė 31, 295 Bulavas, Juozas 322 Bulgakovas, Michailas (Булгаков, Михаил Афанасьевич) 156, 157, 159, 163, 176 Buožytė-Kibildienė, Aldona 295 Butkai 14
Butkienė, Ieva 20 Butkytė, Ona 21, 22 Butkus, Matas 20 Butkus, Vigmantas 53 Ceberauskaitė, Joana 283 Cemnolonskis, Česlovas 326 Cibulskis, Antanas (Цибульские, Антанас) 214, 327 Cinauskas, Vytautas Aleksandras (Цинаускас, Витаутас) 213, 217, 224, 306, 328 Čechovas, Antonas (Чехов, Антон Павлович)
67, 69, 74, 110, 123, 159, 163, 176, 180, 200, 401 Čerkašova, Irina (Черкашева, Ирина Алексеевна) 45 Červinskienė, Elena 370, 371 Darius, Steponas 387 Daujotytė, Viktorija (Дауетите, Виктория) 141, 147 Daukantas, Simonas 354 Daukantienė, Agnietė 311 Daukantaitė, Birutė 365 Dėdinas 28 Donelaitis,
Kristijonas (Донелайтис, Кристионас) 80, 112, 384 Donhofí, M. J. 239 Dostojevskis, Fiodoras (Достоевский, Федор Михайлович) 158, 161, 162, 166, 172, 178, 180, 188, 194, 197, 236, 266, 375, 376 Drilinga, Antanas 383 Dundulis, Bronius 165, 167 Dziegoraitis, Algimantas 353, 358 Džeimsas, Henris (James,
Henry) 371 Eidintienė 305 Fonvizinas, Denisas (Фонвизин, Денис Иванович) 373 Forte, Dieter (Форте, Дитер) 238, 239 Friedrich, Jorg (Friedrich, Joerg; Фридрих, Йорт) 238, 239 Gaškaitė-Žemaitienė, Nijolė 362, 410 Gaučaitė, Ramutė 6 Gedeikytė, E. 22 Gedvilas, Mečislovas 290 Gercenas, Aleksandras
(Герцен, Александр Иванович) 371, 374 Gėtė, Johanas Volfgangas (Goethe, Johann Wolfgang von; Гете, Иоганн Вольфганг фон) 233, 234, 253 Girėnas, Stasys 387 Glinskas, M. 414 Gogoberidzė, Georgijus 5 Gogolis, Nikolajus (Гоголь, Николай Васильевич) 79, 84, 371, 374, 375 Gončiarovas, Ivanas (Гончаров,
Иван Александрович) 263, 370, 371, 375 Graczyk, Edward 268 Graičiūnas, Jonas (Грайчюнас, Йонас) 214, 218, 224,
278, 279 Grass, Günter (Грасс, Гюнтер) 238, 242, 243, 245-247, 408 Graudus, Helena 380 Gražys, Pranas 45, 48, 178, 370376,396, 410-414 Greimas, Algirdas Julius 269, 274, 388 Gricius, Augustinas 292 Gricius, Jonas 285, 309, 313 Grinius, Jonas 370 Grinkaitė, Irena 283 Grybauskienė (Malinauskienė), Daiva 6 Grunskis, Eugenijus 284 417
Gruslytė, Monika 53 Gučas, Alfonsas 35 Gudavičius, Aloyzas (Гудавичюс, Алоизас) 45, 52, 409 Gudonienė, Vida 370 Haider, Alois 277, 279 Hawthorn, Jeremy 199, 200, 372 Hemingvėjus, Ernestas (Hemingway, Ernest; Хемингуэй, Эрнест) 159, 163, 176 Herbertas, Zbignievas (Herbert, Zbigniew) 276 Hunia,
Federyk 277, 279 Inčiūra, Kazys 385, 387 Indriūnaitė-Masiulienė, Vida 295 Indriūnas, Vytautas 31 Ivinskis, Pavelas (Ивинский, Павел Иванович) 370, 371 Jaciauskaitė, К. 22 Jacikevičius, Aleksandras 35 Jakaitė, Dalia 53 Jakaitienė, Ēvalda 315, 318 Jakaitis, P. 22 Jankauskas, Rolandas 360 Janonytė,
Rasa (Яноните, Раса) 127 Janulytė, Alė 40 Jovaiša, Leonas 35 Juciūtė, Elena 305, 309, 313 Juozapaitis, Vytautas 31 Jurkėnas, Juozas 42 Juškevičius, Z. 284 Kadžytė, Liucija 283 Kalėda, Algis 274, 275, 279 Kalinauskas, Jonas 278, 279 Karamzinas, Nikolajus (Карамзин, Николай Михайлович) 373 Karavajeva,
Svetlana (Караваева, Светлана Евгеньевна) 397 Karsavinas, Levas (Карсавин, Лев Платонович) 285 418 Katinienė, Alma 295 Kavaliauskaitė, Ž. 415 Kavolis, Vytautas 289 Kazakevičius, Vytautas 45 Kazėnas, Stasys 350 Kempowski, Walter (Кемповский, Вальтер; Kempowsky, Walter) 238, 239 Klumbiené, Jevdokija
31 Klumbienė, Ona 14, 22, 23, 26, 27, 29, 44, 295, 354 Klumbys, Antanas 14, 21, 22, 25, 28, 29, 354 Klumbys, Justinas 14 Klumbys, Romanas 14, 29 Klumbys, Vytautas (Vytukas) 29-31 Klumbytė (Laurinavičienė), Ramutė 30, 44 Klumbytė, Emilija 21 Kontrimaitė, Marytė 307 Korolenko, Vladimiras (Короленко,
Владимир Галактионович) 389 Korsakas, Juozas 45, 397 Korsakas, Kostas 293, 308, 313, 370 Kraujalis, Juozas 378
Krištanavičiūtė-Kaciliauskienė, B. 295 Krištopaitienė, Valerija 45 Krivickaitė, Ramutė 295 Kryževičius, V 353 Krupavičius, Mykolas 379 Kubilius, Vytautas 153, 154 Kučingis, Antanas 387 Kučinskaitė, R. 414 Kukulytis, Valerijus 45 Kundrotaitė, Irena 295 Kupčiūnas 354 Kupstys, Zenonas 326
Kuzmaitė, Kristina (Кузмайте, К. Л.) 127 Kvedaravičienė, Olga 22 Lamauskienė, Aldona 45 Laurinavičius, Bronius 360 Laurušas, Juozas 222, 231, 313, 325, 331 Lazdynas, Gintaras 53 Lažečnikovas, Ivanas (Лажечников, Иван Иванович) 373 Leibniz, Gottfried Vilhelm 277 Leikauskas, Jonas 358 Lenz, Siegfried 239 Lermontovas, Michailas (Лермон тов, Михаил Юрьевич) 67, 69, 72, 76, 85-87, 93, 94, 96, 97, 103, 109, 116, 119, 121, 189, 251, 288, 323, 370, 371, 374, 384, 398, 401 Liaučius, Jonas 353 Lichačiovas, Dmitrijus (Лихачев, Дмитрий Сергеевич) 160 Lipeika, Kęstutis 347, 348, 410 Liukinevičienė, Laima 48 Lukoševičiūtė-Zvirgždienė, Eugenija 33 Lukošiūnienė, Laimutė 6 Lukošytė, E. 22 Lukšienė, Meilė 337 Lukšytė, Jolita 53 Maciejauskas, Julius 14 Mačiulis, J. 398 Maironis (Майронис) 85-87, 96, 98-100, 113, 139, 145, 232, 248, 306, 307, 312, 324, 365 Malakauskas, Algirdas 45 Malinauskas, Zigmantas 354, 382 Marcinkevičienė, J. 310 Marcinkevičius, Justinas (Марцинкявичюс, Юстинас) 62, 384 Markauskaitė, Danutė 45 Martinaičiai, Ona ir Jonas 14 Masionienė, Birutė 370, 371 Maskuliūnienė, Džiuljeta 4, 8, 53, 413, 415 Matulionis, Vincas 291 Matuzevičius, Eugenijus 382, 383 Maurinia, Zenta 315 Merdok, Džina Airisė (Murdoch, Jean Iris) 391 Merkienė, Nijolė 45, 397 Merkienė, O. 307 Meternichas, Klemensas (Metternich-Winneburg, Klemens) 384 Mickevičius, Adomas (Mickiewicz, Adam; Мицкевич, Адам) 9094, 98, 139, 151, 153, 159, 163, 176, 391 Mieželaitis, Eduardas 322 Mikalauskienė, Marija 286 Mikuta, Algimantas 386 Mikutavičius, Aleksandras 313 Milerienė, Regina 5 Milošas, Česlovas (Miłosz, Czesław;
Милош, Чеслав) 203, 234, 268-270, 274, 302, 385, 409 Milukaitė-Buragienė, Dalia 319, 410 Milukaitė-Zemaitienė, Gražina 323 Miškinis, Antanas (Мишкинис, Антанас) 209, 225, 229-231, 285, 329, 388 Mitalaitė, Rima 31 Moemas, Viljamas Somersetas (Maugham, William Somerset) 371 Morkūnaitė, J. 22 Morua, Andrė (Maurois, André) 371, 390, 391 419
Nagliuvienė, Juldita 53 Nakas, Algimantas 359, 410 Narbutas, Vytautas 22 Narbutienė, Ona 311 Nasiłowska, Anna 277, 279 Našlėnaitė, Akvilė 29 Nėris, Salomėja (Нерис, Саломея) 119, 120, 122, 125, 251, 252, 278, 290, 293, 294 Norkevičienė, Regina (Норкявичене, Регина) 47, 127, 397, 414 Norkevičius, Julius 359, 410 Novikovas, Nikolajus (Новиков, Николай Иванович) 373 Ossowski, Leonie (Оссовский, Леони)238į239 Ozerovas, Levas 382, 383 Oželytė, Stasė 28 Paldavičius, V. 22 Paleckis, Justas 290, 292, 307 Paltanavičius, Kazys 310, 311, 313 Pasternakas, Borisas (Пастернак, Борис Леонидович) 223, 233, 255, 256, 258, 259, 288 Pauža, Juozas 45, 50 Pečeliūnas, Romualdas 6 Perelšteinas, Hermanas 310 Petrauskas, Kipras 387 Polevojus, Nikolajus 373 Pralgauskis, Juozas 295 Puškinas, Aleksandras (Пушкин, Александр Сергеевич) 65, 67, 69, 71, 72, 75, 85, 93, 115, 116, 129, 139, 142, 145, 148, 150, 152, 153, 156, 157, 159, 161, 163, 166, 180, 189, 197, 198, 235, 251, 373-375, 405 Putriuvienė, L. 415 Racėnas, Rimvydas 314, 315, 326329, 331 420 Racevičiutė, Kristina 45 Radišauskaitė-Jokubauskienė, Julija 295, 299 Radiščevas, Aleksandras (Радищев, Александр Николаевич) 373 Rainis, Janis 387 Ramanauskas, Zigmas 295, 301, 398 Ramaneckienė, Irena 415 Rasputinas, Valentinas 315 Raštikis, Stasys 379, 382 Ratkus, Klimas 305 Rimkienė, Ceslava Regina 52 Rimkus, Vytenis (Римкус, Витянис) 215, 218, 222, 297, 326, 328-331, 377, 378, 397, 410,412,414 Ripinskis, Zenonas 8 Rymaitė, Ona 387 Ruginis, Juozas 285, 310 Rūgis, Jonas 382 Rupšys, Juozas 28 Sacharovas, Andrejus 360 Samulionis, Algis 34, 47 Samulionis,
Pranas 28 Sarapinas, M. 22 Satkauskaitė, L. 22 Semionovas, S. 298 Selmistraitis, Linas 6 Sent-Egziuperi, Antuanas de (Saint-Exupéry, Antoine de; Сент-Экзюпери, Антуан де) 159, 163, 176 Servantesas, Migelis de (Cervantes Saavedra, Miguel de; Сервантес, Мигель) 159 Sezemanas, Vosylius 285 Sidaras, Saulius 314, 316, 317 Sideravičius, Rimantas (Сидеравичюс, Римантас) 72, 370, 371 Simanavičiūtė, Aldona 350, 351
Sinkevičienė, S. 415 Sirtautaitė, Jūratė 52 Sirtautas, Vytautas 43, 45, 52 Sirtautas, Vytautas jaunesnysis 5 Sirtautienė, Jūratė 52 Sličytė, Zita 353 Sniečkus, Antanas 290 Sokolova 379 Spudienė, P. 307 Sruoga, Balys (Cpyora, Балис) 71, 344, 346, 370 Stanislovas, tėvas 360 Staskevičiūtė, Aleksandra
387 Stonkienė, S. 414 Striogaitė, Dalia (Стрегайте, Даля) 43,413,414 Stungurys, T. 353 Sušinskienė, Ona 288 Svidrienė, Laima 353 Szymborska, Wisława 275-179, 409 Sadreika, Valerijonas 353 Sakavičiūtė, Danguolė 53 Šalkauskaitė-Baniulienė, Janina 295 Šalkauskis, Stasys (ӀПалкаускис, Стасис) 209, 211,
377 Šarka, Gintautas 45, 295, 310 Šekspyras, Viljamas (Shakespeare, William; Шекспир, Вильям) 159, 163, 176, 275 Šerėnas, Algirdas (Шеренас, Альгирдас) 286, 288, 305, 306, 310, 312, 313, 315, 318 Šernas, Vytautas (Шярнас, Витаутас) 50, 335, 409, 413 Šernius, Antanas 22 Ševeliova, Nadiežda (Шевелева,
Надежда Леонидовна) 397 Šifrisova, Frida (Шифрисова, Фрида Филипповна) 48 Šilbajoris, Rimvydas (Шилбайорис, Римвидас) 242, 247, 268, 274 Šileris, Frydrichas (Schiller, Johann Christoph Friedrich von) 7 Šimkuvienė, Valentina (Шимкувене, Валентина Алексеевна) 45, 52, 368 Širvys, Paulius (Ширвис,
Паулюс) 249, 250, 259 Šmulkštytė, Elena 295 Šmulkštytė, Gražina 319, 320, 323, 325, 413 Šniukšta, Pranas 29 Štaras, M. 22 Tamulaitienė, A. 396 Taranosova, Galina 5 Tarasoniai 293 Tarasonienė, Jadvyga 304, 305, 307, 312, 313 Tarkovskis, Andrejus (Тарковский, Андрей Арсеньевич) 391 Tatarkievičius,
Vladislavas (Tatarkievicz, Władisław) 390 Tiutčevas, Fiodoras (Тютчев, Федор Иванович) 165, 177, 390 Tolis,
Barklajus de (Barclay de Tolly, Michael Andreas) 288 Toločka, V. V. 414 Tolstojus, Levas (Толстой, Лев Николаевич) 77, 105, 116, 126, 158-160, 162, 163, 165, 176, 177, 191, 197, 203, 204, 215, 260, 262-264, 266, 267, 288, 391, 405, 408 Tonkūnas, Juozas 285 Turgenevas, Ivanas (Тургенев, Иван Сергеевич) 65-67, 69, 74, 77, 103, 141, 145, 159, 161, 163, 190, 339, 371, 375 421
Unikauskienė, Sofija 319 Urbelis, J. 22 Urbanavičius, Vytautas 287 Vaičiulaitis, Antanas 370 Vaičiūnaitė-Marcinkevičienė, Jūratė 291, 301, 307 Vaičiūnas, Petras 291 Valiulienė, M. 26 Valūnaitė, Irena (Валунайте, Ирена) 5, 402 Vasiliauskas, Kazimieras 359, 360, 410 Venclova, Antanas (Венцлова,
Антанас) 149, 154, 251, 290 Vilkaitis, Vytautas 285, 288 Viščius, M. 22 Vydūnas 14, 286, 387 Vokietaitis, Antanas 354, 355 Watas, Alanas (Watt, Alan) 376 Wolf, Christa (Вольф, Христа) 239 Zabiela, Vytautas 347, 352, 353, 356, 410 Zagoskinas, Michailas (Загоскин, Михаил Николаевич) 373 Zaicevą,
Valentina (Зайцева, Валентина Пахомовна) 45, 52 Zauka, Н. 14 Zavadskas, Edmundas Kazimieras 359 Zeniauskienė, Dovilė 53 Zeningas 354 Žadeikytė, Rita 414 Žalys, Vytautas 6 Žemkalnis (Landsbergis), Vytautas 381 Židas, Andrė (Gide, André Paul Guillaume) 371 Žigelytė, O. 22 Žindžiuvienė, Ingrida Eglė 6,
50 Žitkevičius, Jurgis 314 Žukas, Saulius 269, 274 Župerka, Kazimieras 52 422 Абдувалиева, M. 335 Абдулаев, Чингиз 163 Абуашвили, Аида 257, 259 Авижюс, Ионас (Avyžius, Jonas) 122, 123, 125 Айстис, Ионас (Aistis, Jonas) 209, 210 Айтматов, Чингиз 156, 157, 344 Александров, Юрий (Георгий) Моисеевич 113
Алексин, Анатолий Георгиевич 66, 69, 72,74, 104 Альбрехт, Дитмар (Albrecht, Dietmar) 238, 239, 247, 408 Андреева, И. В. 396 Асмус, Валентин Фердинандович 199,200 Ахматова, Анна Андреевна 180, 186, 251, 252 Байрон, Джордж Гордон (Byron, George Gordon) 85—88, 90, 91, 93, 94, 151, 153 Бакайтис,
Витаутас (Bakaitis, Vytautas) 232, 248 Балтрушайтис, Юргис (Baltrušaitis, Jurgis) 235 Балтушис, Юозас (Baltušis,
Juozas) 71, 233 Бальмонт, Константин Дмитриевич 136, 138, 235 Баранаускас, Антанас (Baranauskas, Antanas) 85, 96, 97, 232, 248 Бараташвили, Николоз 255, 257, 258 Бахтин, Михаил Михайлович 164, 167 Белов, Василий Иванович 344 Бетховен, Людвиг ван (Beethoven, Ludwig van) 170 Бинкис, Казне (Binkis, Kazys) 78
Блок, Александр Александрович 123, 186, 219, 344 Богданов, М. 402 Богданов-Бельский, Николай Петрович 74 Бойко, Михаил 266 Боков, Виктор Федорович234, 253 Бондарчук, Сергей Федорович 188 Борев, Юрий Борисович 79, 80, 83, 84 Боровиковский, Владимир Лукич 167 Брамс, Иоганнес (Brahms, Johannes) 170
Буйвидайте-Купчинскене, Ирена (Buivydaitė-Kupčinskienė, Irena) 204 Бунины, Иван Алексеевич и Вера Николаевна 172, 181 Бушмин, Алексей Сергеевич 184, 190 Ванециан, Аврам Врамшапу 261 Ведерникова, Наталия Михайловна 140, 147 Вейверите, София (Veiverytė, Sofija) 173 Венуолис, Антанас (Vienuolis,
Antanas) 71 Верейский, Орест Георгиевич 261 Верещагин, Евгений Михайлович 165 Виардо, Полина (García-Viardot, Pauline) 166, 180, 190 Видор, Кинг (Vidor, King Wallis) 188 Виноградов, Виктор Владимирович 183 Витайте, Стасе (Vitaitė, Stasė) 226 Влади, Марина (Vlady, Marina) 172 Возневич, Владимир
(Wozniewicz,Włodzimierz) 165 Волконская, Зинаида Александровна 166, 180 Волькенштейн, Михаил Владимирович 124, 125 Воробьев, П. 165 Врубель, Михаил Александрович 157, 260 Высоцкий, Владимир Семенович 236 Гайдар, Аркадий Петрович 65, 66, 69, 73, 74 Гальперин, Илья Романович 187, 190 Гамзатов, Расул
77 Гаспаров, Борис Михайлович 199 Ге, Николай Николаевич 157, 261, 262 Герсон, Войцех (Gerson, Wojciech) 173 Глазунов, Илья Сергеевич 188 Глинка, Михаил Иванович 167 Голубков, Виктор Владимирович 336 Гончарова, Наталья Николаевна 172, 180, 189 Горький, Максим Алексеевич 65, 67, 69, 71, 104, 109,
123, 186, 221, 344, 346 Грибоедов, Александр Сергеевич 172, 180 Гришкенас, Альгирдас (Griškėnas, Algirdas) 213
Гроссман, Василий Семенович 122, 125, 219, 222 Гулакян, Б. С.409 Густлофф, Вильгельм (Gustloff, Wilhelm) 243, 244, 245 423
Даунис, Стасис (Daunys, Stasys) 226 Дягутите, Янина (Degutytė, fanina) 345, 346 Добужинский, Мстислав Валерьянович 188 Древинис, Паулюс (Drevinis, Paulius) 226 Дрейден, Симон Давидович 245 Евтушенко, Евгений Алексан дрович 234-236, 253, 254 Еренбург, Ц. 413 Ермилова, Лидия Яковлевна 188 Есенин,
Сергей Александрович 69, 72, 73, 118, 119, 344 Жемайте (Žemaitė) 80, 112, 129, 144, 153 Жигимантас Августас (Žygiman tas Augustas) 172, 174 Жигулин, Анатолий Владимирович 224, 225, 227-231 Жижина, Алевтина Дмитриевна 395, 396 Жуковский, Василий Андреевич 234, 235 Зальдинер, Морис 335 Заходер, Борис
Владимирович 58 Зимняя, Ирина Андреевна 182, 190 Иванов, Александр Андреевич 262, 263 Иванов, Вячеслав Иванович 186 Иванов, Георгий Владимирович 186 Инфантьев, Борис 335 Иешмантас, Гинтаутас (Iešmantas, Gintautas) 214, 216 Ионинас, Антанас (Jonynas, Antanas) 233 Каллас, Мария (Callas, Maria) 172 424
Каплан, И. Е. 334, 409 Карл Густав (Carl Gustaf) 269 Катилишкис, Марюс (Katiliškis, Marius) 238, 240, 242, 247, 408 Кеннеди-Онассис, Жаклин (Kennedy Onassis, Jacqueline) 172, 174 Керн, Анна Петровна 189 Кипренский, Орест Адамович 167 Кирша, Фаустас (Kirša, Faustas) 209, 210 Киселев, А. К. 396
Книппер, Ольга Леонардовна 180 Кобрин, Юрий Леонидович 250, 251 Колпакова, Е. 402 Коновалов, Владимир 250 Кононов, Александр Терентьевич 60 Косидовский, Зенон (Kosidowski, Zenon)156 Костомаров, Виталий Григорьевич 133, 135, 165 Краевский, П. Д. 337 Крамской, Иван Николаевич 261-264, 267 Кранах,
Лукас (Cranach, Lucas) 137 Крон, Александр Александрович 238, 244-247, 408 Крылов, Иван Андреевич 65, 69, 103,
189 Кудирка, Винцас (Kudirka, Vincas) 80, 82 Кузнецова, Агния Александровна 61 Кукрьшиксы 74, 111 Куприянова, Елена Николаевна 266 Курдюмова, Тамара Федоровна 395
Кутузов, Александр Геннадиевич 107, 137, 396 Кухович, Збигнев (Kuchowicz, Zbigniew) 173 Лебедев, Вячеслав Алексеевич 61 Лейбович, Гирша 173 Ленин (Ульянов), Владимир Ильич 60, 61 Липаев, А. А. 337 Лихачев, Дмитрий Сергеевич 122, 125, 161, 164, 167, 218, 222 Лосев, Алексей Федорович 268, 335 Лотман,
Юрий Михайлович 75, 151, 154, 199, 268 Любимов, Николай Михайлович 233 Мажяйкене, В. (Mažeikienė, V.) 232 Маймин, Евгений Александрович 81, 84 Майорова, Изабелла Хакимовна 335 Малышева, Н. 188 Мальцева, Клавдия Васильевна 334, 335, 337, 395 Мандельштам, Осип Эмильевич 214 Мантенья, Андреа (Mantegna,
Andrea) 156 Маранцман, Владимир Георгиевич 143 Маринеско, Александр Иванович 243-246 Маринина, Александра Анатольевна 163 Маркович, Владимир Маркович 152, 154 Мартынов, Леонид Николаевич 121, 254 Марченко, Анатолий Тихонович 214 Маршак, Самуил Яковлевич 61 Матейка, Ян (Matheika, Janos) 173
Маяковский, Владимир Владимирович 69, 71, 77, 119, 344 Мизинова, Лика 180 Микеланджелло (Michelangelo) 170 Миколайтис-Путинас, Винцас (Mykolaitis-Putinas, Vincas) 112, 141, 209 Милашюс, Оскар (Milašius, Oskaras) 235 Миль, Леонид Соломонович 250 Михалков, Сергей Владимирович 61 Мичурин, Иван
Владимирович 61 Мольер (Molière) 78, 80 Монро, Мэрилин (Monroe, Marilyn) 172 Мориц, Юнна Петровна 220 Мульчер, Ханс (Multscher Hans) 157 Набоков, Владимир Владимиро вич 127, 131, 138, 266 Нарбутас, Теодорас (Narbutas, Teodoras) 270 Настопкене, Виолетта (Nastopkienė, Violeta) 252, 259 Неврев,
Николай Васильевич 72, 103 Нейман, Юлия Моисеевна 252, 253 Некрасов, Николай Алексеевич 69, 72, 74, 188 Никитин, Иван
Саввич 137 Оленин, Алексей Николаевич 166, 167, 180 425
Островский, Александр Николаевич 119 Папаурелите, Сильвия (Papaurėlytė, Silvija) 232 Пассов, Ефим Исаакович 165 Пахольчик, Тадеуш (Pacholczyk, Tadeusz) 165 Перевозная, Е. В. 397 Перро, Шарль (Perrault, Charles) 60, 205 Поленов, Василий Дмитриевич 103 Пошка, Дионизас (Poška, Dionizas) 112 Прейкшас,
Казне (Preikšas, Kazys) 400-402 Пришвин, Михаил Михайлович 186 Прокофьев, Александр Андреевич 139, 235 Проснякова, Г. 232 Прохоров, Юрий Евгеньевич 133, 135 Пукялявичюте, Бируте (Pūkelevičiūtė, Birutė) 238, 240—242, 408 Рагаускене, Раймонда (Ragauskienė, Raimonda) 172, 173 Радвилайте, Барбора
(Radvilaitė, Barbora) 172, 173 Радзивила (Radvila) 269 Раевская, Евгения Митрофановна 228 Рахманинов, Сергей Васильевич 188 Реймерис, Вацис (Reimeris, Vacys) 121, 254 Рембрандт (Rembrandt) 156 Репин, Илья Ефимович 261 Рогачева, Наталья 132, 135 426 Ротомскис, Повилас (Rotomskis, Povilas) 346
Рубинштейн, Сергей Леонидович 183 Рудный, Владимир Александро вич 245, 247 Рудов, Михаил Александрович 335 Рудокас, Витаутас (Rudokas, Vytautas) 212, 254, 255, 257, 258 Рыбникова, Мария Александров на 73, 103, 111, 336 Рылеев, Кондратий Федорович 91 Рылов, Аркадий Александрович 188 Савельева, Н.
402 Самойлов, Давид Самойлович 209 Саука, Донатас (Sauka, Donatas) 141, 147 Симонайтите, Ева (Simonaitytė, Ieva) 153 Симонов, Константин Михайлович 344 Скорина, Франциск Лукич 137 Смелкова, Зинаида Сергеевна 334, 335, 395, 397 Смеляков, Ярослав Васильевич 344, 346 Смирдин, Александр Филип пович 167
Смирнов, Сергей Анатольевич 336 Сологуб, Федор Кузьмич 236 Сорокин, Юрий Александрович 123, 125 Станчек, Нора
Альфредовна 143 Старшинов, Николай Константинович 253 Стасов, Владимир Васильевич 262, 263, 267
Степанов, Юрий Сергеевич 235 Строцци, Елена де (Strozzi, Elena de)204-206 Суриков, Иван Захарович 60 Твардовский, Александр Трифонович 224, 231 Тимошин 214 Т ируолис-Шяшплаукис, Алфонсас (Tyruolis-Šešplaukis, Alfonsas) 268 Тициан (Tiziano Vecellio) 157 Толстой, Алексей Константи нович 188 Толстой,
Никита Ильич 134, 135 Тропинин, Василий Андреевич 167 Тушнова, Вероника Михайловна 252 Тынянов, Юрий Николаевич 187 Улицкая, Людмила Евгеньевна 203 Ульянова, Анна Ильинична 61 Ушинский, Константин Дмитриевич 60 Франкфуртер, Давид (Frankfurter, David) 243 Ходжибаева, Бароат Абдурахимовна 335 Храмов,
Евгений Львович 250 Хургинас, Алексис (Churginas, Aleksys) 233-236, 253 Цветаева, Марина Ивановна 214 Цилевич, Лия Соломоновна 123, 125 Чавчавадзе, Нино Александровна 180 Чайковский, Петр Ильич 188, 264 Чаренц, Егише 344 Чекальский, Адам (Czekalski, Adam) 173 Черкезова, Меджи Валентиновна 77, 84,
165, 344-346, 395, 396, 410 Чернявская, T. Н. 133, 135 Чехов, А. В. 337 Чичибабин, Борис Алексеевич 207-211, 407 Чуковский, Корней Иванович 58 Чюрленис, Константинас (Čiurlionis, Mikalojus Konstantinas) 172 Шаламов, Варлам Тихонович 223, 225 Шатене, Дануте (Šatienė, Danutė) 216 Шатриос Рагана
(Šatrijos Ragana) 112, 144, 268 Шейман, Лев Аврумович 335 Шишкин, Иван Иванович 75 Шкловский, Виктор Борисович 266 Шолохов, Михаил Александрович 186, 344, 346 Шоу, Джордж Бернард (Shaw, George Bemard) 172 Шуберт, Франц Петер (Schubert, Franz Peter) 170 Щедрин, Родион Константинович 260, 266, 267
Эко, Умберто (Eco, Umberto) 199, 249, 259 Юзбашев, С. 335 Юргинис, Юозас (Jurginis, Juozas) 71 Ягелла (Jogaila)
269 Янулис, Анастазас (Janulis, Anastazas) 212 427 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Klumbytė, Ona Danutė 1928- |
| author_GND | (DE-588)1158540493 |
| author_facet | Klumbytė, Ona Danutė 1928- |
| author_role | aut |
| author_sort | Klumbytė, Ona Danutė 1928- |
| author_variant | o d k od odk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046712350 |
| ctrlnum | (OCoLC)951368570 (DE-599)BVBBV046712350 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02694nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046712350</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210311 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200508s2012 ac|| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094301186</subfield><subfield code="9">978-609-430-118-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6094301188</subfield><subfield code="9">6094301188</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951368570</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046712350</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klumbytė, Ona Danutė</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158540493</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Darbu rinktinė</subfield><subfield code="c">Ona Danutė Klumbytė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Šiauliai</subfield><subfield code="b">VšĮ Šiaulių universiteto leidykla</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">427 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text überwiegend russisch, teilweise litauisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Überwiegend Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Klumbytė, Ona Danutė</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158540493</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036032-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Klumbytė, Ona Danutė</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158540493</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Literaturunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036032-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046576676</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032122727&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032122727&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210309</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032122727</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| id | DE-604.BV046712350 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:31:13Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:51:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094301186 |
| language | Russian Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032122727 |
| oclc_num | 951368570 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 427 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20210309 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | VšĮ Šiaulių universiteto leidykla |
| record_format | marc |
| series | Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis |
| series2 | Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis |
| spelling | Klumbytė, Ona Danutė 1928- Verfasser (DE-588)1158540493 aut Darbu rinktinė Ona Danutė Klumbytė Šiauliai VšĮ Šiaulių universiteto leidykla 2012 427 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis 10 Text überwiegend russisch, teilweise litauisch Überwiegend Kyrillisch Klumbytė, Ona Danutė 1928- (DE-588)1158540493 gnd rswk-swf Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Klumbytė, Ona Danutė 1928- (DE-588)1158540493 p Russisch (DE-588)4051038-4 s Litauisch (DE-588)4133373-1 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 s DE-604 Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis 10 (DE-604)BV046576676 10 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032122727&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032122727&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Klumbytė, Ona Danutė 1928- Darbu rinktinė Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis Klumbytė, Ona Danutė 1928- (DE-588)1158540493 gnd Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1158540493 (DE-588)4036032-5 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4133373-1 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | Darbu rinktinė |
| title_auth | Darbu rinktinė |
| title_exact_search | Darbu rinktinė |
| title_exact_search_txtP | Darbu rinktinė |
| title_full | Darbu rinktinė Ona Danutė Klumbytė |
| title_fullStr | Darbu rinktinė Ona Danutė Klumbytė |
| title_full_unstemmed | Darbu rinktinė Ona Danutė Klumbytė |
| title_short | Darbu rinktinė |
| title_sort | darbu rinktine |
| topic | Klumbytė, Ona Danutė 1928- (DE-588)1158540493 gnd Literaturunterricht (DE-588)4036032-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Klumbytė, Ona Danutė 1928- Literaturunterricht Literatur Litauisch Russisch Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032122727&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032122727&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046576676 |
| work_keys_str_mv | AT klumbyteonadanute darburinktine |