Calammā aṟiyātatu:
சலம்மா அறியாதது
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Tamil English |
| Veröffentlicht: |
Ciṅkappūr
Ciṅkappūr Tēciya Puttaka Mēmpāṭṭu Maṉṟam
2015
|
| Ausgabe: | 2-ām Patippu |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Gleichzeitig erschienen in Englisch (What Sallamah didn't know), Chinesisch (Shalama bu zhi dao de shi), Malaysisch (Apa yang Sallamah tidak tahu) und Tamil (Calammā aṟiyātatu) |
| Beschreibung: | 37 Seiten, 3 ungezählte Seiten 25 cm |
| ISBN: | 9789810948269 9810948263 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046708478 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200507 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200506s2015 si |||| 00||| tam d | ||
| 020 | |a 9789810948269 |9 978-981-09-4826-9 | ||
| 020 | |a 9810948263 |9 981-09-4826-3 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046708478 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a tam |h eng | |
| 044 | |a si |c SG | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Ismail, Sharon |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a What Sallamah didn't know |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-05 |a Calammā aṟiyātatu |c Eḻuttu, Sēraṉ Ismail ; vaṭivamaippu, Kairutīṉ Caharom ; moḻipeyarppu, Pirēmā Kōvint |
| 246 | 1 | 3 | |a What Sallamah didn't know |
| 246 | 1 | 3 | |a Shalama bu zhi dao de shi |
| 246 | 1 | 3 | |a Apa yang Sallamah tidak tahu |
| 250 | |6 880-04 |a 2-ām Patippu | ||
| 264 | 1 | |6 880-06 |a Ciṅkappūr |b Ciṅkappūr Tēciya Puttaka Mēmpāṭṭu Maṉṟam |c 2015 | |
| 264 | 4 | |c © 2007 | |
| 300 | |a 37 Seiten, 3 ungezählte Seiten |c 25 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Gleichzeitig erschienen in Englisch (What Sallamah didn't know), Chinesisch (Shalama bu zhi dao de shi), Malaysisch (Apa yang Sallamah tidak tahu) und Tamil (Calammā aṟiyātatu) | ||
| 546 | |b Tamilisch | ||
| 650 | 7 | |a Adopted children |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Families |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Interracial adoption |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Readers (Elementary) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Tamil language |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Verschiedenheit |0 (DE-588)4283474-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Familie |0 (DE-588)4016397-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Adoption |0 (DE-588)4000522-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geheimnis |0 (DE-588)4156316-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hautfarbe |0 (DE-588)4159296-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschwister |0 (DE-588)4020578-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mädchen |0 (DE-588)4036871-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Readers (Elementary) / Juvenile literature | |
| 653 | 0 | |a Tamil language / Readers / Juvenile literature | |
| 653 | 0 | |a Adopted children / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Interracial adoption / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Families / Juvenile fiction | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Familie |0 (DE-588)4016397-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschwister |0 (DE-588)4020578-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Hautfarbe |0 (DE-588)4159296-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Verschiedenheit |0 (DE-588)4283474-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mädchen |0 (DE-588)4036871-3 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Adoption |0 (DE-588)4000522-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geheimnis |0 (DE-588)4156316-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Saharom, Khairudin |4 art | |
| 700 | 0 | |6 880-03 |a Pirēmā Kōvint |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 100-01/Taml |a ஷேரன் இஸ்மைல் |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/Taml |a கைருதீன் சஹரொம் |4 art | |
| 880 | 0 | |6 700-03/Taml |a பிரேமா கோவிந்த் |4 trl | |
| 880 | |6 250-04/Taml |a 2-ஆம் பதிப்பு | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-05/Taml |a சலம்மா அறியாதது |c எழுத்து, ஷேரன் இஸ்மைல் ; வடிவமைப்பு, கைருதீன் சஹரொம் ; மொழிபெயர்ப்பு, பிரேமா கோவிந்த் |
| 880 | 1 | |6 264-06/Taml |a சிங்கப்பூர் |b சிங்கப்பூர் தேசிய புத்தக மேம்பாட்டு மன்றம் |c 2015 | |
| 940 | 1 | |f mis | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032118913 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181441232240640 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Ismail, Sharon |
| author2 | Pirēmā Kōvint |
| author2_role | trl |
| author2_variant | p k pk |
| author_facet | Ismail, Sharon Pirēmā Kōvint |
| author_role | aut |
| author_sort | Ismail, Sharon |
| author_variant | s i si |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046708478 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV046708478 |
| edition | 2-ām Patippu |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03607nam a2200805 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046708478</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200507 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200506s2015 si |||| 00||| tam d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789810948269</subfield><subfield code="9">978-981-09-4826-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9810948263</subfield><subfield code="9">981-09-4826-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046708478</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">tam</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">si</subfield><subfield code="c">SG</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ismail, Sharon</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">What Sallamah didn't know</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Calammā aṟiyātatu</subfield><subfield code="c">Eḻuttu, Sēraṉ Ismail ; vaṭivamaippu, Kairutīṉ Caharom ; moḻipeyarppu, Pirēmā Kōvint</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">What Sallamah didn't know</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Shalama bu zhi dao de shi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Apa yang Sallamah tidak tahu</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">2-ām Patippu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Ciṅkappūr</subfield><subfield code="b">Ciṅkappūr Tēciya Puttaka Mēmpāṭṭu Maṉṟam</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">37 Seiten, 3 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gleichzeitig erschienen in Englisch (What Sallamah didn't know), Chinesisch (Shalama bu zhi dao de shi), Malaysisch (Apa yang Sallamah tidak tahu) und Tamil (Calammā aṟiyātatu)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Tamilisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Adopted children</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Families</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interracial adoption</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Readers (Elementary)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tamil language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verschiedenheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4283474-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016397-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Adoption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000522-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geheimnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156316-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hautfarbe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159296-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschwister</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020578-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mädchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036871-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Readers (Elementary) / Juvenile literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tamil language / Readers / Juvenile literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Adopted children / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interracial adoption / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Families / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016397-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschwister</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020578-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Hautfarbe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159296-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Verschiedenheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4283474-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mädchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036871-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Adoption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000522-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geheimnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4156316-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Saharom, Khairudin</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Pirēmā Kōvint</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/Taml</subfield><subfield code="a">ஷேரன் இஸ்மைல்</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/Taml</subfield><subfield code="a">கைருதீன் சஹரொம்</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">700-03/Taml</subfield><subfield code="a">பிரேமா கோவிந்த்</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-04/Taml</subfield><subfield code="a">2-ஆம் பதிப்பு</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/Taml</subfield><subfield code="a">சலம்மா அறியாதது</subfield><subfield code="c">எழுத்து, ஷேரன் இஸ்மைல் ; வடிவமைப்பு, கைருதீன் சஹரொம் ; மொழிபெயர்ப்பு, பிரேமா கோவிந்த்</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/Taml</subfield><subfield code="a">சிங்கப்பூர்</subfield><subfield code="b">சிங்கப்பூர் தேசிய புத்தக மேம்பாட்டு மன்றம்</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">mis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032118913</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV046708478 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:30:33Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:51:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789810948269 9810948263 |
| language | Tamil English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032118913 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 37 Seiten, 3 ungezählte Seiten 25 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Ciṅkappūr Tēciya Puttaka Mēmpāṭṭu Maṉṟam |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Ismail, Sharon aut What Sallamah didn't know 880-05 Calammā aṟiyātatu Eḻuttu, Sēraṉ Ismail ; vaṭivamaippu, Kairutīṉ Caharom ; moḻipeyarppu, Pirēmā Kōvint Shalama bu zhi dao de shi Apa yang Sallamah tidak tahu 880-04 2-ām Patippu 880-06 Ciṅkappūr Ciṅkappūr Tēciya Puttaka Mēmpāṭṭu Maṉṟam 2015 © 2007 37 Seiten, 3 ungezählte Seiten 25 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gleichzeitig erschienen in Englisch (What Sallamah didn't know), Chinesisch (Shalama bu zhi dao de shi), Malaysisch (Apa yang Sallamah tidak tahu) und Tamil (Calammā aṟiyātatu) Tamilisch Adopted children fast Families fast Interracial adoption fast Readers (Elementary) fast Tamil language fast Verschiedenheit (DE-588)4283474-0 gnd rswk-swf Familie (DE-588)4016397-0 gnd rswk-swf Adoption (DE-588)4000522-7 gnd rswk-swf Geheimnis (DE-588)4156316-5 gnd rswk-swf Hautfarbe (DE-588)4159296-7 gnd rswk-swf Geschwister (DE-588)4020578-2 gnd rswk-swf Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd rswk-swf Readers (Elementary) / Juvenile literature Tamil language / Readers / Juvenile literature Adopted children / Juvenile fiction Interracial adoption / Juvenile fiction Families / Juvenile fiction (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Familie (DE-588)4016397-0 s Geschwister (DE-588)4020578-2 s Hautfarbe (DE-588)4159296-7 s Verschiedenheit (DE-588)4283474-0 s DE-604 Mädchen (DE-588)4036871-3 s Adoption (DE-588)4000522-7 s Geheimnis (DE-588)4156316-5 s 880-02 Saharom, Khairudin art 880-03 Pirēmā Kōvint trl 100-01/Taml ஷேரன் இஸ்மைல் aut 700-02/Taml கைருதீன் சஹரொம் art 700-03/Taml பிரேமா கோவிந்த் trl 250-04/Taml 2-ஆம் பதிப்பு 245-05/Taml சலம்மா அறியாதது எழுத்து, ஷேரன் இஸ்மைல் ; வடிவமைப்பு, கைருதீன் சஹரொம் ; மொழிபெயர்ப்பு, பிரேமா கோவிந்த் 264-06/Taml சிங்கப்பூர் சிங்கப்பூர் தேசிய புத்தக மேம்பாட்டு மன்றம் 2015 |
| spellingShingle | Ismail, Sharon Calammā aṟiyātatu Adopted children fast Families fast Interracial adoption fast Readers (Elementary) fast Tamil language fast Verschiedenheit (DE-588)4283474-0 gnd Familie (DE-588)4016397-0 gnd Adoption (DE-588)4000522-7 gnd Geheimnis (DE-588)4156316-5 gnd Hautfarbe (DE-588)4159296-7 gnd Geschwister (DE-588)4020578-2 gnd Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4283474-0 (DE-588)4016397-0 (DE-588)4000522-7 (DE-588)4156316-5 (DE-588)4159296-7 (DE-588)4020578-2 (DE-588)4036871-3 (DE-588)4006604-6 |
| title | Calammā aṟiyātatu |
| title_alt | What Sallamah didn't know Shalama bu zhi dao de shi Apa yang Sallamah tidak tahu |
| title_auth | Calammā aṟiyātatu |
| title_exact_search | Calammā aṟiyātatu |
| title_exact_search_txtP | Calammā aṟiyātatu |
| title_full | Calammā aṟiyātatu Eḻuttu, Sēraṉ Ismail ; vaṭivamaippu, Kairutīṉ Caharom ; moḻipeyarppu, Pirēmā Kōvint |
| title_fullStr | Calammā aṟiyātatu Eḻuttu, Sēraṉ Ismail ; vaṭivamaippu, Kairutīṉ Caharom ; moḻipeyarppu, Pirēmā Kōvint |
| title_full_unstemmed | Calammā aṟiyātatu Eḻuttu, Sēraṉ Ismail ; vaṭivamaippu, Kairutīṉ Caharom ; moḻipeyarppu, Pirēmā Kōvint |
| title_short | Calammā aṟiyātatu |
| title_sort | calamma ariyatatu |
| topic | Adopted children fast Families fast Interracial adoption fast Readers (Elementary) fast Tamil language fast Verschiedenheit (DE-588)4283474-0 gnd Familie (DE-588)4016397-0 gnd Adoption (DE-588)4000522-7 gnd Geheimnis (DE-588)4156316-5 gnd Hautfarbe (DE-588)4159296-7 gnd Geschwister (DE-588)4020578-2 gnd Mädchen (DE-588)4036871-3 gnd |
| topic_facet | Adopted children Families Interracial adoption Readers (Elementary) Tamil language Verschiedenheit Familie Adoption Geheimnis Hautfarbe Geschwister Mädchen Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT ismailsharon whatsallamahdidntknow AT saharomkhairudin whatsallamahdidntknow AT piremakovint whatsallamahdidntknow AT ismailsharon calammaariyatatu AT saharomkhairudin calammaariyatatu AT piremakovint calammaariyatatu AT ismailsharon shalamabuzhidaodeshi AT saharomkhairudin shalamabuzhidaodeshi AT piremakovint shalamabuzhidaodeshi AT ismailsharon apayangsallamahtidaktahu AT saharomkhairudin apayangsallamahtidaktahu AT piremakovint apayangsallamahtidaktahu |