Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe: creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Mega
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 289 Seiten |
| ISBN: | 9786060201144 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046701339 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210224 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200503s2019 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786060201144 |9 978-606-020-114-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1231967636 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046701339 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Marian, Valerian |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe |b creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale |c Valerian Marian |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Mega |c 2019 | |
| 300 | |a 289 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Johannes |c Damascenus |d 675-749 |0 (DE-588)118557971 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4043912-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hymne |0 (DE-588)4125676-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Johannes |c Damascenus |d 675-749 |0 (DE-588)118557971 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4043912-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Hymne |0 (DE-588)4125676-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032111882&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032111882&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210118 | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032111882 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 56 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 56 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181428778303488 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins CUVÂNT ÎNAINTE.....................................................................................................11 ABREVIERI BIBLIOGRAFICE................................................................................13 INTRODUCERE...........................................................................................................15 I. PROPOVĂDUIREA CUVÂNTULUI LUI DUMNEZEU PRIN IMNELE LITURGICE ALE BISERICII ORTODOXE.........................................19 1.1. Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu şi importanţa sa în iconomia mântuirii................................................................................................... 19 1.1.1. Cuvântul, darul Creatorului..........................................................................19 1.1.2. Puterea Cuvântului lui Dumnezeu şi funcţia Sa revelatoare..................... 23 1.1.3. Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu - misiune sfântă a Bisericii....29 1.1.4. Dimensiunea cultică a propovăduirii Cuvântului lui Dumnezeu.............32 I.1.41. Cuvântul în cultul Bisericii Ortodoxe.........................................................32 II.4.2. Liturghia Cuvântului sau Taina Cuvântului.............................................. 35 11.4.3. Desăvârşirea Euharistică a Cuvântului.......................................................43 1.2. Imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe ֊ mijloc de propovăduire a dreptei credinţe..........................................................................................................46 1.2.1. Noţiunea de imn. Imnul
liturgic....................................................................46 1.2.2. Folosirea imnelor în cultul primelor secole creştine.................................. .47 1.2.3. Imnele liturgice - parte integrantă a cultului Bisericii Ortodoxe.............54 1.2.4. Imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe - mijloc de cunoaştere şi însuşire a adevărurilor de credinţi...................................................................... 57 II. ASPECTE ALE VIEŢII ŞI OPEREI SFÂNTULUI IOAN DAMASCHIN..... 63 2.1. Viaţa Sfântului loan Damaschin...................................................................... .63 2.2. Opera Sfântului loan Damaschin.................................................................... .75 2.2.1. Opere dogmatice.......................................................................................... .77 2.2.2. Opere polemice............................................................................................ 81 2.2.3. Opere exegetice sau hermeneutice............................................................... 85
2.2.4. Opere moral-ascetice....................................................................................85 2.2.5. Opere oratorice.............................................................................................86 2.2.6. Opere poetice sau imnografice.....................................................................89 2.3. Creaţia imnografică a Sfântului loan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale.............................................................................................................92 III. ÎNVĂŢĂTURA DESPRE DUMNEZEU REFLECTATĂ ÎN IMNELE LITURGICE ALE SFÂNTULUI IOAN DAMASCHIN.....................................105 3.1. Dumnezeu - Treime în imnele liturgice ale Sfântului loan Damaschin...105 3.1.1. Unirne şi Treime. „Unimea cea cinstită în Treime”.....................................108 3.1.2. Trei Ipostasuri „în despărţire neîmpărţite”.................................................. 111 3.1.3. „Ofire, o voinţă şi o lucrare în Treime”........................................................ 112 3.2. învăţătura despre Dumnezeu Tatăl în creaţia imnografică a Sfântului loan Damaschin.........................................................................................................113 3.2.1. „Tatăl cel fără de început”............................................................................ .114 3.2.2. Dumnezeu - Tatăl, principiul Unităţii........................................................116 3.2.3. „începătorul luminii” - perspectiva creaţionistă....................................... 118 3.3. Hristologia imnelor
Sfântului loan Damaschin...........................................122 3.3.1. Dumnezeirea Fiului.....................................................................................124 Յ.Յ.1.1. Fiul - „deofiinţă (όμοούσιος) cu Tatăl şi cu Sfântul Duh”........................... 128 Յ.Յ.1.2. Iisus Hristos - yAcelaşi ieri şi astăzi şi în veci”.......................................... 130 Յ.Յ.1.Յ. Cuvântul „prin Care toate s-au făcut” şi „se păzesc neclintite”...................132 3.3.2. Fiul - „chipul Tatălui” („εΐκών του Πατρός”).............................................134 3.3.3. Taina întrupării. Dumnezeu „pentru oameni S-a îmbrăcat în Om”....... .140 3.3.3.1. întruparea, „uimitoare taină”.................................................................... 141 3.3.3.2. întruparea ca operă a Sfintei Treimi........................................................142 3.3.4. Hristos - Dumnezeu adevărat şi Om adevărat........................................ 144 3.3.4.1. „Unul-Născut, în două firi”.......................................................................146 3.3.4.2. Hristos Cel „fără de păcat”......................................................................150 3.3.5. Taina Chenozei. „Plecatu-Şi-a creştetul Cel ce a plecat cerurile”............. 154 3.3.6. Moartea şi învierea Domnului.................................................................. 158 3.3.6.1. Taina Crucii sau „răstignirea cea de bunăvoie”........................................ 159 3.3.6.2. „în cele mai dejos ale pământului”...........................................................163
3.3.6.3. învierea.,Tumina cea fără de ani Care „din mormânt a strălucit”..........166 3.3.7. Mântuirea. „Zidirea cea din nou a neamului pământesc”..........................172 3.3.71. Hristos ne-a adus „bogăţie de îndumnezeire”............................................ 172 3.3.7.2. Mântuitorul „din moarte la viaţă” ne-a trecut pe noi.............................. 176 3.3.7.3. „împărăţiei lui Hristos să ne împărtăşim”..................................................178 3.4. Pnevmatologia în imnele liturgice ale Sfântului loan Damaschin........... 180
3.4.1. Sfântul Duh ֊ „Cel ce purcede de la Tatăl”............................................. .183 3.4.2. Duhul - „chipul Fiului (,,ε/κών τον Υιού”)...........................................185 3.4.3. Sfântul Duh şi sfinţirea omului............................................................ .188 IV. ÎNVĂŢĂTURA DESPRE MAICA DOMNULUI ÎN CREAŢIA IMNOGRAFICĂ A SFÂNTULUI IOAN DAMASCHIN................................195 4.1. Sfântul loan Damaschin, „psalmistul dogmei Θεοτόκος”.......................198 4.2. „Vestitorul cel cinstit al Fecioarei”............................................................204 4.2.1. îngerul, „slujitorul lui Dumnezeu”....................................................... 204 4.2.2. „Tăinuitorii întrupării”.......................................................................... 207 4.3. „îndreptătoarea strămoaşei” sau Noua Evă.............................................. 209 4.4. Naşterea „cea mai presus de cuget”, „din Duhul cel dumnezeiesc”...........212 4.5. Maica Domnului - Pururea Fecioară (αειπάρθενος)............................. 216 4.5.1. Fecioria înainte de naştere..................................................................... 217 4.5.2. Fecioria în naştere..................................................................................219 4.5.3. Fecioria după naştere............................................................................ 222 4.6. Maica Domnului - „mai înaltă decât cerurile”.........................................223 4.7. „Nădejdea celor
deznădăjduiţi”................................................................ 226 V. ANTROPOLOGIA IMNELOR LITURGICE ALE SFÂNTULUI IOAN DAMASCHIN........................................................................................... 229 5.1. Omul, „plăsmuit după chipul şi după asemănarea” lui Dumnezeu.........232 5.2. Rai şi căderea din Rai................................................................................ 235 5.2.1. „Locuinţă vrednică de cel făcut după chipul lui Dumnezeu”.................... 235 5.2.2. „Adam cel stricat” (,,φθαρέντα Αδάμ”)................................................... 237 5.3. Sfinţenia ca dar dumnezeiesc şi realizare umană......................................241 5.4. „învredniceşte-ne pe noi de împărăţia Ta”................................................. 247 5.4.1. Sensul tainic al morţii........................................................................... 248 5.4.2. „împărăţia tuturor veacurilor”............................................................... 250 CONCLUZII.......................................................................................................... 255 THE PREACHING OF GOD’S WORD THROUGH THE LITURGICAL HYMNS OF THE ORTHODOX CHURCH. THE HYMNOGRAPHIC WORK OF SAINT JOHN OF DAMASCUS IN THE CURRENT BOOKS OF WORSHIP. SUMMARY...............................................................................265 BIBLIOGRAFIE. 267
Bibliografìe I. IZVOARE A. Ediţii ale Sfintei Scripturi Biblia sau Sfânta Scriptură, Tipărită sub îndrumarea Preafericitului Părinte Teoctist, patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1992. Η ПАЛАІА ΔΙΑΘΗΚΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ О , (Septuaginta), ld est Vêtus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, Edidit Alfréd Rahlfs, Editio minor, Duo volu mina in uno, Wüurttembergische Bibelanstalt / Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart, 1935. B. Cărţi de cult Acatistier, Bucureşti, Editura Unisson, 2000. Arhieratìcon - adică Rânduiala Slujbelor săvârşite cu Arhiereu, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1993. Calendar Creştin Ortodox - Anul Domnului 2009, Tipărit cu binecuvântarea Prea Sfinţitului Justinian Episcopul Maramureşului şi Sătmarului, Baia Mare, 2009. Εύχολόγιον το μέγα, Roma, 1873. Liturghier - cuprinzând Dumnezeieştile Liturghii ale Sfinţilor noştri Părinţi: loan Gură de Aur, Vasile cel Mare şi Liturghia celor mai înainte sfinţite precum şi Rânduiala Vecerniei, Utreniei şi Dumnezeieştii Proscomidii şi altele de trebuinţă la sfânta slujbă în Biserică, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1974. Mineiul pe Septembrie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2003. Mineiul pe Octombrie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Ediţia a V-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Române, 1983. Mineiul pe Noiembrie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2005. Mineiulpe Decembrie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Ediţia a V-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune Ortodoxă, 1975.
268 Valerian Marian Mineiul pe Ianuarie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1997. Mineiul pe Februarie, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe Martie, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe
Aprilie, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe Mai, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe Iunie, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe Iulie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe
Române, 2002. Mineiul pe August, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2003. Μηναία, [Τοΰ δλον évtavmv], 12 Voi., Roma, 1888-1901. Molitfelnic - cuprinzând Slujbe, Rânduieli şi Rugăciuni săvârşite de preot la diferite
trebuinţe din viaţa creştinilor, Ediţia a V-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1992. Octoih Mare - care cuprinde Cântările învierii pentru toate zilele săptămânii pe cele opt glasuri bisericeşti, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti,
Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2003. Παρακλητκή, [Hrot ’Οκτώηχος ή μεγάλη περιέχουσα πάσαν την άνήκονσαν αύτή ακολουθίαν μετά των εν τω τέλει οννηθών προσθηκών], Roma, 1885. Ώρολόγιον, [7ο μέγα περιέχον την πρέπονσαν αύτφ άκολουθίαν], Roma, 1876. Penticostar
- adică Sfintele Slujbe de la Duminica Paştilor până la Duminica Tuturor Sfinţilor, Ediţia a VII-а, Tipărit
cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1988. Penticostar - adică Sfintele Slujbe de la Duminica Paştilorpână la Duminica Tuturor Sfinţilor, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1999. Πεντηκοστάριον, [Χαρμόσυμον την άπό τοΰ Πάσχα μέχρι τής των άγιων πάντων Κυριακής άνήκουσαν αύτω άκολουθίαν περιέχον, έπι τέλους δε και τά έωθινά ευαγγέλια τά έν τω δρθρω έκάστης των έν τω μεταξύ τον των έορτών άναγιγνώσκόμενα], Roma, 1883. Triódul - care cuprinde slujbele bisericeşti de la Duminica Vameşului şi a Fariseului până la Sfânta înviere, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2000. Τριώδιον, [Κατανυκτικόν περιέχον απασαν την άνήκονσαν αύτω άκολουθίαν τής άγιας καί μεγάλης Τεσσαρακοστής], Roma, 1879. C. Colecţii de canoane Canoanele Bisericii Ortodoxe, Editate cu note şi comentarii de loan N. Floca, Bucureşti, Editura Romcart, 1991. The Canons of the first four General Councils ofNicaea, Constantinople, Ephesus
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 269 and Chalcedon, Published by Henry Frowde, London, At the Clarendon Press (Oxford), 1880. D. Opere Patristice / Traduceri Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, ΠΗΓΗ ΓΝΩΣΕΩΣ / FONS SCIENTIAL (Izvorul cunoştinţei), în P. G.
tomul 94, col. 521-1228. Idem, ΕΚΔΟΣ1Σ ΑΚΡΙΒΗΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΠΙΣΤΕΩΣ / EXPOSITIO ACCURATA FIDEI ORTHODOXAE (Expunerea exactă a credinţei ortodoxe), în P. G. tomul 94, col. 789-1228. John of Damascus, Exposition of the Orthodox Faith, Translated by F. Salmond, ín colecţia: „А Select Library ofNiceene
and Post-Niceene Fathers of the Christian Church”, Second Series, Edited by Philip Schaff and Henry Wace, Voi. IX, New York, Charles Scribners sons, 1908. Sfântul loan Damaschin, Dogmatica, Trad. rom. de Dumitru Fecioru, Ediţia a III-а, Bucureşti, Editura Scripta, 1993. Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ,
ΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟΛΟΓΗΤΙ ΚΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ / ORATIO APOLOGETICA PRIOR ADVERSUS EOS QUI SACRAS IMNGINES ABJICIUNT (Primul tratat apologetic contra celor care atacă sfintele icoane), în P. G. tomul 94, col. 1232-1283. Idem, ΛΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
/ ORATIO II ADVERSUS EOS QUI SACRAS IMNGINES ABJICIUNT (Tratatul al doilea contra celor care atacă sfintele icoane), în P. G. tomul 94, col. 1283-1318. Idem, ΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ / ORATIO III ADVERSUS EOS QUI SACRAS IMNGINES ABJICIUNT (Tratatul al treilea contra
celor care atacă Sfintele icoane), în P. G., tomul 94, col. 1318-1420. Idem, Ίωάννου ταπεινού ελάχιστου
μοναχού κα ι πρεσβυτέρου τού Δαμασκηνού, Έγκώμιον εις την Κοίμησιν τής παννμήτον, καί υπερενδόξου ευλογημένης Δεσοίνης ημών Θεοτόκον καί Άειπαρθένου Μαρίας / Humilis et exigui monachi et presbyteri Joannis Damasceni Encomium in Dormitionem celebratissimae gloriosissimaeque ac benedictae Dominae Dei Genitricis semperque Virginis Mariae (Prima cuvântare la Adormirea Maicii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 699-721. Saint Jean Damascène, Première homélie sur la Dormition, ín S. C., Voi. 80, p. 80-121. Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, Τού αυτού Λόγου δευτέρος είς την ένδοξον Κοίμησίν τής παναγίας Θεοτόκου κα ι άειπαρθένου Μαρίας / Ejusdem sermo secundus in gloriosam dormitionem sanctissimae Dei Genitricis ac perpetuae virginis Mariae (A doua cuvântare la Adormirea Maicii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 722-753. Saint Jean Damascène, Deuxième homélie sur la Dormition, ín S. C., Vol. 80, p. 122-177.
270 Valerian Marian O ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, Ίωάννου ταηεινοϋ Δαμασκηνού μοναχού καί πρεσβυτέρον λόγος εις το γενέσιον τής ύπεραγίας Δεσηοίνης ήμών Θεοτόκου καί Αειπαρθένου Μαρίας / Joannis humilis Damasceni monachi et presbyteri sermo in sanctissimae Dominae nostrae Dei Genitricis semperque
Virginis Mariae Natalitium diem (Prima cuvântare la Naşterea Maicii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 661-680. Sfântul loan Damaschin, Cuvânt la Naşterea Preasfintei Stăpânei noastre Născătoarei de Dumnezeu şi pururea Fecioarei Maria, Trad. rom. de N. C. Buzescu, în „Mitropolia Olteniei”, Revista
Oficială a Arhiepiscopiei Craiovei şi Episcopiei Râmnicului şi Argeşului, Anul XXXII, nr. 7-9, Iulie-Septembrie, 1980. O ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, Τού αύτοΰ Λόγος εις τό γενέσιον τής ύπεραγίας Δεσηοίνης ήμών Θεοτόκου / Ejusdem Sermo alter, in eamdem sanctissimae Dominae nostrae Deiparae Natalem
Diem, (A doua cuvântare la Naşterea Maicii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 680-698. Sfântul loan Damaschin, Cuvânt la Naşterea Preasfintei Stăpânei noastre Născătoare de Dumnezeu, Trad. rom. de Dumitru Fecioru, în „Mitropolia Olteniei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Craiovei şi Episcopiei
Râmnicului şi Argeşului, Anul XVIII, nr. 9-10, Septembrie-Octombrie, 1966. O ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, lOANNOY ΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ, ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΕΟΓΟΝΙΑΝ / JOANNES DAMASCENI IN THEOGONIAM (Canonul Naşterii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 817-825. Idem, ΚΑΤΑ ΜΑΝΙΧΑΙΩΝΔΙΑΛΟΓΟΣ / DIALOGUS CONTRA MANICHAEOS,
(Dialog contra maniheilor), în P. G. tomul 94, col. 1505-1584. Idem, Τού εν άγίοίς Πατρός ήμών καί μακαριωτάτου
μοναχού καί πρεσβυτέρον Ίωάννου τού Δαμασκηνού λόγος ε’ις τήν υπερένδοξον μεταμόρφωση τού Κυρίου ήμών Ιησού Χριστού / Sancii Patris nostri et beatissimi monachi et presbyteri Joannis Damasceni oratio de gloriosa nostri Jesu Christi transfiguratione (Cuvânt la Schimbarea la Faţă a Domnului nostru Usus Hristos), în P. G., tomul 96, col. 545-575. Idem, ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ. Ε’ις τήν Κηριακήν τού Πάσχα / EJUSDEM DAMASCENI. In Dominicam Pascha (Canonul Paştilor), în P. G. tomul 96, col. 840-844. Idem, ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΝ / EJUSDEM IN PENTECOSTEN (Canonul Praznicului Pogorârii Duhului Sfânt), în P. G. tomul 96, col. 831-839. Idem, ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ. Εις τον εύαγγσλισμόν τής ύπεραγίας Θεογεννήτον ή Άκροστιχίς / EJUSDEM. In festum Annunttiationis beatissimae Dei Genitricis, Carmen (Canonul Bunei Vestiri) în P. G. tomul 96, col. 851-853. Idem, ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ. Ε’ις τήν μεταμόρφωση τού Κυρίου Ιησού Χριστού / EJUSDEM. In transfigurationem Domini nostri Jesu Christi (Canonul Schimbării la Faţă a Domnului), în P. G. tomul 96, col. 847-851. Idem, ΤΟΥΑΥΤΟΥ. Εις τήν ανάληψη τού Κυρίου ήμών Ιησού Χριστού / EJUSDEM.
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 271 In Assumptionem Domini nostri Jesu Christi (Canonul înălţării Domnului), în P. G. tomul 96, col. 843-846. Idem, ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΑ / CAPITA PHILOSOPHICA (Capitole filosofi ce), în P. G. tomul 94, col. 525-676.
AURELIUS AUGUSTINUS, DE GENESI AD LITTERAM (Despre Geneză, cuvânt cu cuvânt), în P. L., tomul 34, col. 245-484. QUINTUS SEPTIMIUS FLORENS TERTULLIANUS, LIBER ADVERSUS JUDAEOS (împotriva Iudeilor), în P. L., tomul 2, col. 596-641. Idem, LIBER ADVERSUS PRAXEAM (împotriva lui Praxeas), în P. L., tomul
2, col. 153-195. ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΛΥΚΟΝ / LIBRI TRES AD AUTOLYCUM (Trei cărţi către Autolic), în P. G., tomul 6, col. 1023-1168. O АГ10Ѕ ΜΑΞΙΜΟΣ O ΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ, Περί διαφόρων άπορων τής θείας γραφής / Quaestiones ad Thalassium de Scriptura Sacra (Răspunsuri către Talasie), în P.
G. tomul 90, col. 243-786. Sfântul Maxim Mărturisitorul, Răspunsuri către Talasie, în colecţia „Filocalia sfin telor nevoinţe ale desăvârşirii”, Trad. rom. de Dumitru Stăniloae, Ediţia a 1-а, Vol. III, Sibiu, Tipografia Arhidiecezană, 1947. O ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, ΟΜΙΛΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΝ ΨΑΛΜΟΝ / HOMILIA
IN PSALMUM PRIMŮM (Omilia la Psalmul Г), în P. G., tomul 29, col. 209-228. Idem, ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΝΘ / EPISTOLA CLIX (Epistola 159), ín P. G. tomul 32, col. 619-622. Idem, ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ / LIBER DE SPIRITU SANCTO (Despre Sfântul Duh), în P. G., tomul 32, col. 68-217. O ΑΓΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ O ΘΕΟΛΟΓΟΣ,
ΛΟΓΟΣ AH . ΕΙς τα Θεοφάνια, εϊτουν Γενέθλια τοϋ Σωτήρος / ORATIO XXXVIII. In Theophania, sive
Natalitia Salvatoris (Cuvântul XXXVIII. La Teofanie, adică la Naşterea Mântuitorului), în P. G., tomul 36, col. 310-333. Ο ΑΓΙΟΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ, ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΑ / CHRONOGRAPHIA (Cronografia), în P. G., tomul 108, col. 63-1010. ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ, ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ / VITA S.P.N. JOANNIS DAMASCENI (Viaţa Sfântului loan Damaschiń), în P. G., tomul 94, col. 429-490. Sfântul Dionisie Areopagitul, Ierarhia cerească şi Ierarhia bisericească, Iaşi, Editura Institutului European, 1994. Sfântul loan Gură de Aur, Despre Preoţie, Trad. rom. de Dumitru Fecioru, în „Biserica Ortodoxă Română”, Buletinul Oficial al Patriarhiei Române, Anul LXXV, որ. 10,1957. Sfântul loan Gură de Aur, Omilia a treia la Matei, în colecţia „Părinţi şi scriitori bi sericeşti”, Voi. 23, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1994.
272 Valerian Marian Sfanţul loan Scărarul, Scara, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1992. Sfântul Maxim Mărturisitorul, Capetele teologice (gnostice), Trad. rom. de Dumitru Stăniloae, în colecţia „Filocalia sfintelor nevoinţe ale desăvârşirii”, Ediţia a Il-a, Voi. II, Bucureşti, Editura Harisma, 1993. Sfanţul Nicolae Cabasila, Despre viaţa în Hristos, Sibiu, Tiparul Tipografiei Arhidiecezane, 1946. Sfântul Nicolae Cabasila, Tâlcuirea dumnezeieştii Liturghii, Trad. rom. de Ene Branişte şi Teodor Bodogae, Bucureşti, Editura Arhiepiscopiei Bucureştilor, 1992. Sfântul Teofan Zăvorâtul, Viaţa duhovnicească şi cum o putem dobândi, Trad. rom. de Graţia Lungu Constantineanu, Bacău, Editura Bunavestire, 1998. Sfântul Vasile cel Mare, Omilia la Psalmul I, traducere de pr. Dumitru Fecioru, în colecţia „Părinţi şi scriitori bisericeşti”, Voi. 17, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1986. II. MANUALE, DICŢIONARE, ENCICLOPEDII A. Manuale Bardenhewer, Otto, Patrology - The Lives and Works of the Fathers of the Church, Translated from the Second Edition by Thomas ƒ. Shahan, Freiburg im Breisgau (Germany), Imprimatur Friburgi Brisgoviae, 1908. Chiţescu, N. / Todoran, Isidor / Petreuţă, L, Teologia Dogmatică şi Simbolică, Manual pentru Facultăţile Teologice, Voi. I şi Voi. II, Ediţia a II-а, Cluj-Napoca, Editura Renaşterea, 2004. Idem, Teologia Dogmatică şi Simbolică, Manual pentru Institutele Teologice, Voi. I şi Voi. II, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe
Române, 1958. Coman, loan G., Patrologie, Sfânta Mănăstire Dervent, 2000. Păcurariu, Mircea, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, Manual pentru Seminariile Teologice, Sibiu, 1972. Rămureanu, loan, Istoria Bisericească Universală, Manual pentru Seminariile Teologice, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1992. Remete, George, Dogmatica Ortodoxă, Manual pentru Seminariile Teologice, Alba Iulia, Editura Episcopiei Ortodoxe, 1997. Schmid, Bernard, Manual ofPatrology, Translated from the Fifth German Edition, Revised with notes and additions by U. J. Schobel, St. Louis, Published by B. Herder, 1899. Stăniloae, Dumitru, Teologia Dogmatică Ortodoxă, pentru Institutele Teologice, Vol. I şi Vol. II, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1978.
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 273 Tixeront, Joseph, A Handbook of Patrology, Second Edition, Translation based upon the Fourth French Edition, London, B. Herder Book CO., 1923. Vasile al Oradiei / Călugăr, D. / Deheleanu, P. / Radu, D„ Carte de învăţătură creş tină ortodoxă, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1978. B. Dicţionare Bailly, A., Dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 1935. Bayle, Pierre, Dictionnaire historique et critique, Nouvelle Édition, Tome cinquiè me, Paris, Librarie Rue Christine, 1820. Branişte, Ene / Branişte, Ecaterina, Dicţionar enciclopedic de cunoştinţe religioase, Caransebeş, Editura Diecezană, 2001. Clugnet, Léon, Dictionnaire grec-français des noms Liturgiques en usage dans L’Église greque, Paris, Éditeurs: Alphonse Picard et fils, Imprimerie Lemale et Cle Havre, 1895. Lee, Frederick George, A glossary of Liturgical and Ecclesiastical terms, With nu merous illustrations on wood, London, Bernard Quartich, Wyman ans Sons Printers, 1877. Lempriere, J., A Classical Dictionary containing a copious account of all the Proper Names mentioned in Ancient Authors, Fifth American Edition, New York, Published by Evert Duyckinck, George Long, Collins and Hannay, W. E. Dean Printer, 1825. Mircea, loan, Dicţionar al Noului Testament, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1995. Sophocles, E. A., A glossary of later and byzantine greek, în colecţia: „Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences”, Voi.
VII, New Series, Cambridge and Boston, Printed to the University, 1860. Stoian, Ion M., Dicţionar religios - Termeni religioşi, credinţe populare şi nume pro prii, Bucureşti, Editura Garamond, 1994. The General Biographical Dictionary: containing an historical and critical account of the lives and writings of the most eminent Persons ín every Nation, Vol. XI, A New Edition, Revised and enlarged by Alexander Chalmers, Printed by Nicholas, Son, and Bentley, London, 1813. The London Encyclopedia or Universal Dictionary of Science, Art, Literature and Practical Mechanics, Voi. VII, By the original editor of Enclicopaedia Metropolitana, London, J. Haddon Printer, 1829. C. Enciclopedii Aschbach, Joseph, Allgemeines Kirchen Lexicon oder Alphabetisch geordente Darstellung des Wissenswürdigsten aus des gesammten Theologie, Frankfurt a. M., Berlag der Andreäischen Buchhandlung, 1846. Biographie Universelle ancienne et moderne ou Historie, par ordre alphabétique, de
274 Valerian Marian la vie publique et privée de tous les hommes qui se font fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes, Rédigé par une société de gens de lettres et de savants, Tome dixième, Paris, Imprimerie de L. G. Michaud, 1813. Encyclopaedia Perthensis or Universal Dictionary of the Arts, Sciences, Literature dr c., Second Edition, In twenty-three volumes, Voi. VII, Edinburgh, Printed by John Brown, 1816. Encyclopédie des gens du monde, répertoire universel des sciences, des lettres, et des arts, par une société de savants, de literatéurs et d’artistes, français et étrangers, Tome septième, Paris, Librarie de Treuttel et Würtz, Imprimé par la presse mécanique de E. Duverger, 1836. The Penny Cyclopaedia of the Societyfor the Diffusion of Useful Knowledge, Voi. VII, Londra, Charles Knight 8c CO., 1837. III. LUCRĂRI CU CARACTER GENERAL ŞI DE SPECIALITATE Ainslie, Douglas, John ofDamascus, London, At the Unicorn 7 Cecil court, Printed by Morrison 8c Gibb Limited (Edinburgh), 1901. Anagnostopoulos, Stefanos, Explicarea Dumnezeieştii Liturghii, Trad. rom. de Victor Manolache, Bucureşti, Editura Bizantină, 2005. Antoine Vergote, Humanité de l’homme, divinité de Dieu, Paris, Les Éditions du Cerf, 2007. Baillie, J. B., Studies in Human nature, London, G. Bell and sons Ltd., Printed by William Clowes and sons 1922. Barret, Michael, Our Lady in the Liturgy. Considerations on certain Feasts of the Mother of God, London, Printed by J. C. Thomson at the Mercat Press Edinburgh, 1912. Bel, Vaier, Dogmă şi propovăduire, Cluj-Napoca,
Editura Dacia, 1994. Idem, Misiunea Bisericii în lumea contemporană, Vol. I, Premise Teologice, ClujNapoca, Presa Universitară Clujeană, 2004. Berington, Joseph, A Literary History of the Middle Ages, London, Printed for J. Mawman, 1814. Bobrinskoy, Boris, împărtăşirea Sfântului Duh, Trad. rom. de Măriuca şi Adrian Alexandrescu, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1999. Borca, Vasile, Omul - încununare a operei de creaţie. Natura şi destinul său în lu mina Revelaţiei biblice a Vechiului Testament, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2007. Branişte, Ene, Liturgica generală cu noţiuni de artă bisericească, arhitectură şi pic tură creştină, Ediţia a II-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1993. Idem, Liturgica specială, Manual pentru Institutele Teologice, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1980.
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 275 Breek, John, Puterea Cuvântului în Biserica dreptmăritoare, Trad. rom. de Monica Herghelegiu, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1999. Buse, Adolphus, De nominibus Spiritus Sanati aeternis. Tractatum Dogmaticum, Moguntiae, Sumptibus Kirchemii, Schotti Ihielmanni, 1843. Butler, Alban / Jones, Kathleen / Burns, Paul, Butlers lives of the Saints: Volume 12 {December), New full Edition, Turnbridge Wells, Continuum International Publishing Group, 2000. Călugăr, Dumitru, Catehetica, Ediţia a II-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1984. Ceillier, Remy, Histoire générale des Auteurs Sacrés et Ecclésiastiques, Nouvelle Édition, Tome douzième, Éditeur-libraire Louis Vives, Paris, Imprimerie de Cosnier et Lachèse, 1862. Chifar, Nicolae, Istoria creştinismului, Vol. II, Iaşi, Editura Trinkas, 2000. Chira, Justinian, Harul şi Adevărul, Baia Mare, Episcopia Ortodoxă a Maramureşului şi Sătmarului, 1996. Christophers, S. W., Hymn Writers and their Hymns, New York, Anson D. F. Randolph - No. 770 Broadway, 1867. Christos Yannaras, Foamea şi setea, Trad. rom. de Zenaida Luca, Bucureşti, Editura Anastasia, 2000. Clément, Olivier, The Roots of Christian Mysticism. Text and commentary, Translated by Theodore Berkeley, London-Dublin-Edinburgh, Published by New City, The Cromwell Press, 1997. Cleopa, Ilie, Călăuză în credinţa ortodoxă, Galaţi, Editura Episcopiei Dunării de Jos, 1991. Coman, Vasile, Cuvântări
liturgice, Oradea, Editura Episcopiei Ortodoxe Române, 1973. Coman, C., Erminia Duhului. Texte fundamentale pentru o ermineutică duhovni cească, Bucureşti, 2002. Coniaris, A. M., Taina Persoanei - calea către Dumnezeu, Trad. rom. de Diana Potlog, Bucureşti, Editura Σοφία, 2002. Daniil de la Rarău, Taina Sfintei Cruci, în colecţia „Caietele Preacuviosului Părinte Daniil de la Rărău {Sandu Tudor)”, Vol. III, Bucureşti, Editura Christiana, 2001. Davis, Horace, The Public Ministry ofJesus, Boston, American Unit. Asoc., 1911. Davis, Leo Donald, The first seven Ecumenical Councils {325-787). Their history and theology, Second Edition, Minnesota, Collegeville Liturgical Press, 1990. Daydou, Paul, Les répons de Loffice Divin - Un trésorfascinant inexploité, Paris, Les Éditions du Cerf, 2001. Deheleanu, R, Dogma Haritologică a Bisericii Ortodoxe Orientale, Arad, Tiparul Tipografiei Diecezane, 1938. Denzinger, Henricus, Enchiridion Symbolorum et Definitionum, Wirceburgi, Sumptibus Stahelianis, Typis F. E. Thein, 1854.
276 Valerian Marian Dargan, Edwin Charles, A History of Preaching, London, Hodder and Stoughton, 1905. Dumas, Felicia, Gest şi expresie tn Liturghia Ortodoxă, Iaşi, Institutul European pentru Cooperare Cultural-Ştiinţifică, 2000. Dură, Nicolae, Propovăduirea Cuvântului şi Sfintele Taine. Valoarea lor în lucra rea de mântuire, Teză de doctorat, în „Studii Teologice”, Revista Facultăţilor de Teologie din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul Լ, nr. 1-2, Ianuarie-Iunie, 1998. Evdokimov, Paul, L’Esprit Saint dans la tradition orthodoxe, în colecţia Bibliothèque œcuménique - Série orthodoxe, Nr. 10, Paris, Éditions du Cerf, 1969. Idem, Rugul aprins, Trad. rom. de Teodor V. Damşa, Timişoara, Editura Mitropoliei Banatului, 1994. Fabricius, Johann Albert, Bibliothecae Graecae, Volumen octavium, Libri V, Pars IV ас paenultima, Hamburgi, Sumtu Christiani Liebezeit, 1717. Felmy, Karl Christian, Dogmatica experienţei eclesiale - înnoirea teologiei ortodoxe contemporane, Trad. rom. de loan Ică jr„ Sibiu, Editura Deisis, 1999. Finiels, G. E, Essai sur la doctrine du Saint Esprit selon le Nouveau Testament, Strasbourg, Imprimerie de Veuve Berger-Levrault, Imprimeur de LAcadémie, 1850. Frazer, James George, Folclorul în Vechiul Testament, Bucureşti, Editura Scripta, 1995. Gadamer, Hans-Georg, Adevăr şi metodă, Bucureşti, Editura Teora, 2001. Idem, Heidegger şi grecii, Trad. rom. de Vasile Voia, Cluj-Napoca, Editura Biblioteca Apostrof, 1999. Gasellee, Stephen, Stories from the Christian Est, London, Edited by Sidgwick Jackson, 1918. Gaume, M., Traité du Saint-Esprit, Paris, Gaume frères
et J. Duprey éditeurs, Corbeil - Typ. et Stér de Crété et fils, 1864. Gelineau, Joseph, Les chants de la messe dans leur enracinement rituel, Paris, Les Éditions du Cerf, 2001. Gieseler, J., A Compendium of Ecclesiastical History, Translated from the German by Samuel Davidson, Vol. I, în colecţia „Clarks foreign Theological Library (Vol. IV), Edinburgh, T. T. Clark, Robert Toung Printer, 1854. Idem, A Text-Book of Church History, Translated from the Fourth Revised German Edition by Samuel Davidson, Voi. I (A.D. 1 - 726), New York, Published by Harper Brothers, 1868. Godet, E, Studies of Creation and Life, Boston, Stereotype Foundry 4 Pearl Street, 1882. Gordon, Vasile, Introducere în Omiletica, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2001. Idem, Predica ocazională (Pareneza). Consideraţii teoretice şi exemplificări, Teză
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 277 de doctorat, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2001. Idem, Introducere în Catehetica Ortodoxă, Bucureşti, Editura Σοφία, 2004. Grăjdian, Vasile, Cântarea ca teologie - Studii şi articole de teologie a cântării bise riceşti”, Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 1998. Idem, Teologia cântării liturgice în Biserica Ortodoxă; aspecte de identitate a cân tării liturgice ortodoxe, Teză de doctorat, Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 2000. Guillon, Marie-Nicolas-Silvestre, Les Pères de l’Église greque et latine, Cours deloquence sacrée, Deuixième partie ֊ suite des pères dogmatiques, Tome vingt-septième, Paris, Imprimerie ce Cosson, 1829. Haag, Eugène, Histoire des Dogmes Chrétiens, 2e Édition revue et augmentée, lre partie: Histoire générale / Seconde partie: Histoire speciale, Paris, LibraireÉditeur Joël Cherbuliez, Tipographie de A. Moulin, 1862. Haddad, Rachid, La Trinité Divine chez les théologiens arabes (750-1050), Collection: Beauchesene religions - dirigée par Charles Kannengiesser, Vol. 15, Paris, Éditeur Beauchesene, 1985. Harnack, A., Outlines of the History ofDogma, Translated by Edwin Knox Mitchell, New York, Funk Wagnalls Company, 1893. Idem, The Apostles’ Creed, A translation from an Article in the Third Edition of Herzogs Realencyclopädie by Stewart Means, London Adam and Charles Black, Printed by R. R. Clark limited (Edinburgh), 1901. Hart, William J., Hymns in Human Experience, London - New York, Harper
Brothers Publishers, 1931. Hey, John, Lectures in Divinity, Second Edition, Voi. 4, Cambridge, Printed to the University of Cambridge, 1822. Horia, Alexandru, Vorbirea în şoaptă, Bucureşti, Editura Anastasia, 1995. Ionescu, Marin C., Altarul şi amvonul, Bucureşti, 1942. Jammers, Ewald, Der Kanon des Johannes Damascenus für den Ostersontag, Polychronion: Festschrift Franz Dölger zum 75 Geburstag, Ed. Peter Wirth, Heidelberg: Carl Winter - Universitätsverlag, 1966. Toma de Kempis, Urmarea lui Hristos, Ediţia a Il-a, Trad. rom. din limba latină de Dumitru C. Vişan, Timişoara, Editura Mitropoliei Banatului, 1991. Kenrick, Francis Patrick, Teologiae Dogmaticae Tradus Tres de Revelatione, de Ecclesia et de Verbo Dei, Philadelphiae, Typis L. Johnson in Gregorii Vico, 1839. Kotter, Bonifatius, Die Schriften des Johannes von Damaskos, Vol. I, Berlin, De Gruyter, 1969. Krumbacher, Karl, Geschichte der Byzantinischen Litteratur. Von Justinian bis zum ende Oströmischen Reiches (527-1543), München, C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung (Oskar Beck), 1891. Kubicki, Judith Marie, Liturgical music as ritual symbol, Leuven, Peeters, 1999.
278 Valerian Marian Lampe, G. W. H., Some aspects of the New Testament Ministry, London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1949. Langen, Joseph, Johannes von Damaskus, Eine patristiche Monographie, Gotha, Friedrich Andreas Perthes, 1879. Lauriotes, S., ’Ιωάννης Ζωναράς, Ερμηνεία των αναστάσιμων κανόνων τού Ίωαννον Δαμασκηνού, Ό Άθως 1.3-4, Athènes, 1920. Lempriere, J., Bibliotheca Classica, Revised and corected by William Park, London, Printed for Thomas Tegg, 1811. Loichiţă, Vasile, Doctrina Sfântului loan Damaschin despre Maica Preacurată, Ediţia I, Cernăuţi, 1937. Lossky, N. O., Value and Existence, Part one translated from the russian by Sergei S. Vinokoorof, London, George Allen 8c Unwin Ltd., Printed by Unwin Brothers, 1935. Lossky, Vladimir, Dupa chipul şi asemănarea lui Dumnezeu, Trad. rom. de Anca Manolache, Bucureşti, Editura Humanitás, 1998. Idem, In the Image and Likeness of God, Edited by John H. Erikson and Thomas E. Bird, London 8c Oxford, Mowbrays, St. Vladimir s Press, 1974. Idem, Introducere în Teologia Ortodoxă, Trad. rom. de Lidia şi Remus Rus, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1993. Idem, Teologia mistică a Bisericii de Răsărit, Trad. rom. de Vasile Răducă, Bucureşti, Editura Anastasia, 1990. Idem, Vederea lui Dumnezeu, Trad. rom. de Maria Cornelia Oros, Sibiu, Editura Deisis, 1995. Louth, Andrew, Saint John Damascene: Tradition and Originality in Byzantine Theology, Oxford University Press, England, 2004. Lupton, Joseph Hirst, Saint John of Damascus, Volum apărut în colecţia: „7he Fathers for English Readers , London, Society for promoting
Christian knowledge, 1882. Mansi, Joannes Dominicus, Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, tomul 13 (Concilium Nicaenum II, col. 1-820), Florentiae, Expensis Antonii Zatta Veneti, 1767. M’Corry, J. Stewart, Theotokos - The Divine Maternity, London, Burns and Oates 17 Portmas Street, 1874. Macarie de Vinnitza, Théologie Dogmatique Orthodoxe, Traduite par un russe, Tome Premier, Paris, Librarie de Joel Cherbuliez, Typographie de Firmin Didot frères, 1859. Matsoukas, Nikolaos, Teologia Dogmatică şi Simbolică, Vol. IV: Demonologia, Trad. rom. de Constantin Coman şi Cristian-Emil Chivu, Bucureşti, Editura Bizantină, 2002. Meyendorif, John, Hristos în gândirea creştină răsăriteană, Trad. rom. de Nicolai Buga, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1997.
Propovåduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 279 Idem, Teologia bizantină, Trad. rom. de Alexandru I. Stan, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1996. Morris, Henry M., Bazele biblice ale ştiinţei moderne, Weaton Illinois, Societatea Misionară Română, 1993. Mortimer, Arfred G., The Creeds. An historical and doctrinal exposition of the Apostles, Nicene, and Athanasian Creeds, London - New York - Bombay, Longmans Greene CO., Printed by T. and A. Constable (Edinburgh), 1902. Neaga, Nicolae, Hristos în Vechiul Testament. însemnări pe marginea texte lor mesianice, în colecţia „Seria Teologică”, nr. 27, Sibiu, Tiparul tipografiei Arhidiecezane, 1944. Neamţu, Mihail, Elegii conservatoare: reflecţii est-europene despre religie şi societa te, Cluj-Napoca, Editura Eikon, 2009. Nellas, Panayotis, Omul, animal îndumnezeit, Sibiu, Editura Deisis, 1994. Nicolae al Ardealului, Iisus Hristos, viaţa noastră, Sibiu, Tiparul Tipografiei Eparhiale, 1973. Oros, Mircea, Valoarea şi semnificaţia teologică a imnelor liturgice din Triod, ClujNapoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2007. Păcurariu, Mircea, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, Vol. II, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1981. Paul, Adrian Gh„ Semnificaţia morţii şi a învierii noastre în Hristos, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, 2005. Payne, Robert, The Holy Fire: the story of the Fathers of the Eastern Church, Crestwood (New York), St. Vladimir’s Seminary Press, 1980. Phelps, William Lyon,
Human Nature in the Bible, New York ֊ London, Charles Scribners Sons, The Curtis Publishing CO., 1922. Plămădeală, Antonie, Vocaţie şi misiune creştină în vremea noastră, Sibiu, Tiparul Tipografiei Eparhiale, 1984. Pohle, Joseph, Mariology - A Dogmatic Treatise on the Blessed Virgin Mary, Mother of God, Third revised Edition, Adapted and Edited by Arthur Preuss, St. Louis - London, Printed by Becktold CO., 1919. Pomian, Ştefan, Catehetica şi Metodica predării Religiei, Baia Mare, Editura Umbria, 1999. Pop-Bistriţeanul, Irineu, Cuvântul Dragostei. Cuvântări duhovniceşti - III, ClujNapoca, Presa Universitară Clujană, 1997. Popescu, Eugenia, Fundamentarea pedagogică a educaţiei religioase creştine în şcoala românească, Bucureşti, Editura Pedagogică, 1999. Preda, Constantin, Propovăduirea Apostolică. Structuri retorice în Faptele Apostolilor, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2005. Prothero, Rowald E„ The Psalms în Human Life, New York, E. P. Dutton CO., Printed în Great Britain by Oliver Boyd (Edinburgh), 1905.
280 Valerian Marian Pullan, Leighton, Ճ guide to the Holy Liturgy of Saint John Chrysostom, London, Society for promoting Christian knowledge, Printed in Cowley (Oxford), 1921. Idem, The History ofEasly Christianity, London, Service Paton, 1898. Răducă, Vasile, Antropologia Sfântului Grigore deNyssa - căderea în păcat şi resta urarea omului, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1996. Rawson, James, The Nature and Ministry of Holy Angels, New York, Published by Lane 8c Tippett, Joseph Longking printer, 1848. Rezuş, Petru Al., Despre Duhul Sfânt. Sinteză Pnevmatologică, în colecţia „Seria Teologică”, nr. 21, Sibiu, Tiparul tipografiei Arhidiecezane, 1941. Rickaby, Joseph, The Divinity of Christ, în colecţia „Westminister Lectures”, Second Series, Edited by Dr. Francis Aveling, London and Edinburgh, Sands Company, Oliver and Boyd Printers, 1906. Rozemond, Cornelia, La Christologie de Saint Jean Damascène, în colecţia „Studia Patristica et Bizantina”, Ettal, Buch-Kunstverlag, 1959. Rus, Constantin, Diaconatul. Rolul şi importanţa lui în Biserică: studiu istoric-canonic, Arad, Editura Universităţii „Aurel Vlaicu”, 2004. Sahas, Daniel J., John ofDamascus on Islam. The „Heresy of the Ishmaelites”, Leiden, Published by Brill, 1972. Sârbu, Corneliu, Teologia Fundamentală Ortodoxă Românească, Oradea, Editura Pelerinul Român, 2001. Saussure, Ferdinand de, Curs de lingvistică generală, Bucureşti, Editura Polirom, 1998. Schaefer, Aloys, The Mother of Jesus ín Holy Scripture, Translated from the Second German Edition by Ferdinand Brossart,
Ratisbone-Rome-New YorkCincinnati, Published by Frederick Pustet CO., 1913. Schmemann, Alexandre, Euharistia - Taina împărăţiei, Trad. rom. de Boris Răduleanu, Bucureşti, Editura Anastasia, 1993. Idem, Introducere în Teologia Liturgică, Trad. rom. de Vasile Bârzu, Bucureşti, Editura Sofia, 2002. Scott, Ernest Е, The Spirit in The New Testament, London, Hodder Stoughton, Printed by Richard Clay Sons, 1923. Seeberg, Reinhold, Lehrbuch der Dogmengeschichte, Tome II, Leipzig, A. Deicherťsche Verlagsbuchhandlung Nachf., 1910. Simonopetritul, Makarios, Triódul explicat, Trad. rom. de loan I. Ică jr., Sibiu, Editura Deisis, 2003. Slevoacă, Ştefan, Popasuri duhovniceşti. Predici la toate duminicile de peste an, Râmnicu-Vâlcea, 1945. Speelman, Willem Marie, The Generation ofMeaning in Liturgical Songs. A Semiotic Analysis of Five Liturgical Songs, as Syncretic Discourses, Kampen, Kok Pharos Publishing House, 1995.
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 281 Stăniloae, Dumitru, Chipul Evanghelic al lui Usus Hristos, Sibiu, Editura Centrului Mitropolitan, 1991. Idem, Iisus Hristos sau restaurarea omului, Sibiu, 1943. Idem, Spiritualitate şi comuniune în Liturghia Ortodoxă, Craiova, Editura Mitropoliei Olteniei, 1986. Stapfer, Edmond, The death and Resurrection of Jesus Christ, Translated by Louise Seymour Houghton, New York, Charles Scribners sons, University Press Cambridge, 1898. Stebbing, Henry, History of the Christian Church, Vol. II, London, Printed by Spoitiswoode, 1834. Stiefenhofer, Dionisos, Des heiligen Johannes von Damaskus genaue Darlegung des orthodoxen Glaubens, Aus dem Griechischen Übersetzt und mit Einleitung und Erläuterungen Versehen, în colecţia „Bibliotek der Kirchenväter”, seria a Il-a, Vol. 44, Herausgegeben von Prof. Dr. O. Bardenhever, Prof. Dr. K. Weyman, Prof Dr. J. Zellinger, München, Kempten, 1923. Tenace, Michelina, Creştinismul bizantin, istorie, teologie, tradiţii monastice, Trad, rom. de Al. Cistelecan, Bucureşti, Editura Cartier Istoric, 2005. Thevet, A., Historie des plus ilustres et scavans hommes des leurs siedes, Avec portraits en taille-douce tirez sur veritables originaux, Paris, Chez François Mavger ֊ au quartiéme Pilier de la Grand’ Salle du Palais au Grand Cyrus, 1671. Thurian, Max, Mary - Mother ofall Christians, Translated from the French „Marie. Mère du Seigneur, Figure de L’Èglisé”, New York, Herder and Herder, 1964. Timiş, Vasile, Misiunea Bisericii şi educaţia, Editura Presa Universitară Cluj
ană, Cluj-Napoca, 2004. Tixeront, Joseph, Histoire des dogmes dans l’antiquité Chrétienne, Troisième éditi on, Vol. III, Paris, Librarie Victor LecofFre, 1912. Toader, loan, Retorica amvonului, Cluj-Napoca, Editura „Presa Universitară Clujeană”, 2002. Topîrcean, loan, Sfântul loan Damaschin, sistematizator al învăţăturii ortodoxe, Editura Andreiană, Sibiu, 2009. Tukan, loan, Misterul mântuirii în Hristos şi în Biserică, Ediţia a II-а, Arad, Editura Universităţii „Aurel Vlaicu”, 2004. Tulloch, John, The Christian Doctrine of Sin, London and Edinburgh, Printed at the office of William Blackwood and Sons, 1876. Uspensky, Leonid / Lossky, Vladimir, Călăuziri în lumea icoanei, Trad. rom. din limba engleză de Anca Popescu, Bucureşti, Editura Σοφία, 2003. Vintilescu, Petre, Despre poezia imnografică din cărţile de ritual şi cântarea biseri cească, Ediţia a II-а, Cluj-Napoca, Editura Renaşterea, 2005. Idem, Liturghierul explicat, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1998. Ware, Kallistos, împărăţia lăuntrică, Trad. rom. de Eugenia Vlad, Bucureşti, Asociaţia filantropică medicală creştină Christiana, 1996.
282 Valerian Marian White, Joe / Comninellis, Nicholas, Demisia lui Darwin, Cluj-Napoca, Editura Aqua Forte, 2005. William P. Du Bose, The Ecumenical Councils, Second Edition, With an introduc tion by Thomas E Gailor, Edinburgh, Press of J. J. Little CO., 1897. Zaharia, Valerian, Slujind Ortodoxia, Oradea, Editura Episcopiei Ortodoxe Române Oradea, 1965. IV. STUDII ŞI ARTICOLE Alexe, Ştefan C., Sensul icoanei la Sfântul loan Damaschin şi Sinodul VII Ecumenic (Niceea 787), în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXIX, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1987. Idem, Contribuţia Sfântului loan Damaschin la sistematizarea învăţăturii Ortodoxe, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXVI, nr. 1, IanuarieMartie, 1984. Auzépy, Marie-France, De la Palestine à Constantinople (VIIIe-IXe siècles): Étienne le Sabaïte et Jean Damascène, în „Travaux et mémoires” nr. 12,1994. Balca, Nicolae, Câteva trăsături ale Sfântului loan Hrisostom ca predicator, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XX, nr. 7-8, Iulie-August, 1968. Barbu-Bucur, Sebastian, Cântarea de cult în Sfânta Scriptură şi Sfânta Scriptură în cântările Bisericii Ortodoxe, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XL, nr. 5, Septembrie-Octombrie, 1988. Belu, Dumitru, Imnele liturgice ca izvor omiletic, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul V, nr. 3-4, MartieAprilie, 1960.
Idem, Predica veacului de aur, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XI, nr. 5-6, Mai-Iunie, 1959. Borca, Vasile, Cuvântul lui Dumnezeu într-o lume secularizată, în „Studia Universitatis Septentrionis - Theologia Orthodoxa”֊ Revista Catedrei de Teologie Ortodoxă şi Asistenţă Socială - Baia Mare, Anul I, nr. 1, IanuarieIunie, 2009. Branişte, Em., Cultul Bisericii Ortodoxe Române faţă de cultul celorlalte confesiuni creştine şi al sectelor din ţara noastră, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul III, nr. 1-2, IanuarieFebruarie, 1951. Branişte, Ene, Cultul ortodox ca mijloc de propovăduire a dreptei credinţe, a dra gostei, a păcii şi a bunei înţelegeri între oameni, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul V, nr. 9-10, Noiembrie-Decembrie, 1953. Idem, Le culte byzantin comme expression de la foi ortodoxe, ín „La Liturgie
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 283 expression de la foi , Conférences Saint-Serge XXV-e Semaine d’études litur giques, Paris, 27-30 Juin 1978, Edizioni Liturgiche, Roma, 1979. Idem, Participarea la Liturghie şi metodele pentru realizarea ei, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul II, nr. 7-8, Septembrie-Octombrie, 1949. Bria, Ion, învăţătura Ortodoxă despre viaţa viitoare, în „Ortodoxia , Revista Patriarhiei Române, Anul XXXVI, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1984. Bulacu, Mihail, Liturghia catehumenilor şi cateheza în Biserica creştină primară a Ierusalimului, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1980. Burcă, Gh„ Predica liturgică, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul XLIX, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1973. Buzera, Alexie A., Cântarea în comun, mijloc de susţinere şi apărare a dreptei cre dinţe, în „Biserica Ortodoxă Română”, Buletinul Oficial al Patriarhiei Române, Anul CVIII, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1990. Buzescu, Nicolae C, „Panaghia Theotokos” în imnologia Mineelor, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Idem, Sfinţenia ilustrată prin sfinţi, în imnologia Mineelor, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1980. Idem, Hristologia Sfântului loan Damaschin (1300 de ani de la naşterea sa: 675-1975), în „Studii Teologice”, Revista Institutelor
Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXVII, nr. 9-10, Noiembrie-Decembrie, 1975. Caraza, Ion, Imnele Sfântului Efrem Sirul despre Maica Domnului, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a Il-a, Anul XIX, nr. 7-8, Septembrie-Octombrie, 1967. Corneanu, Nicolae, Pregătirea şcolară a Sfinţilor Trei Ierarhi, în „Patristica mirabi lia. Pagini din literatura primelor veacuri creştine”, Iaşi, Editura Polirom, 2001. Cosma, Sorin, Despre Sfânta Liturghie, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul LXIII, nr. 2, Martie-Aprilie, 1987. Idem, Tradiţie şi tradiţii, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXXVII, nr. 4, 1987. Coşeriu, Eugen, Filozofia limbajului, în „Prelegeri şi conferinţe”, Iaşi, Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, 1994. Dalmais, Irénée-Henri, Hymnodie et catéchèse: mimre, madrashe, kontakia, in L’Hymnographie, Conférences Saint-Serge XĽVT semaine d’études liturgiques Paris, 29 juin - 2 juillet 1999, éditées par A. M. Triacca et A. Pistoia, Roma, C. L. V. Edizioni Liturgiche, 2000. Davis, Stephen T., Perichoretic monotheism: a defense ofa social theory of the Trinity, în colecţia „Studies in Philosophy and Religion”, Voi. 24: „The Trinity: East/West
284 Valerian Marian dialogue Edited by Melville Y. Stewart, Dordrecht (The Netherlands), Kluwer Academic Publishers, 2003. Drăgulin, Gh„ Propovăduirea Cuvântului şi cultul în Biserica Ortodoxă, în „Studii Teologice , Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a Il-a, Anul XXVII, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1975. Idem, Propovăduirea Cuvântului şi cultul în Biserica Ortodoxă, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXVII, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1975. Ducat, Phillippe, Limbajul, în volumul „Omul - sinteze filozofice”, Editura Antet, Oradea, 1999. Dură, Nicolae, Cultul Bisericii Ortodoxe şi propovăduirea învăţăturii creştine, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul XXX, nr. 9-10, Septembrie-Octombrie, 1985. Idem, Importanţa propovâduirii cuvântului lui Dumnezeu pentru mântuirea cre dincioşilor, în „Biserica Ortodoxă Română”, Buletinul Oficial al Patriarhiei Române, Anul CVIII, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1990. Duţu, Constantin I., Sfânta Fecioară Maria în opera omiletica a Cuviosului Andrei Criteanul şi a Sfântului loan Damaschin, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXXII, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1980. Erdman, W. J., The Spirit of Sonship, în volumul „The Person and Ministry of the Holy Spirit Edited by A. C. Dixon, Baltimore, Published by Wharton - Barron CO., 1890. Farcaşiu, Lucian, Caracterul epifanie al
cultului divin. Afirmarea unei teologii a prezenţei, în „Teologia”, Revista Facultăţii de Teologie Ortodoxă Arad, Anul VI, nr. 1, 2002. Idem, Sfânta Liturghie de pe pământ ca pregustare a Liturghiei veşnice, în „ Teologia”, Revista Facultăţii de Teologie Ortodoxă Arad, Anul VI, nr. 3-4,2002. Fuller, Reginald H., Church, în „А Theological Word Book of the Bible , Edited by Alan Richardson, New York, Macmillan, 1951. Galériu, Constantin, Preoţia ca slujire a cuvântului, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXI, nr. 2, Aprilie-Iunie, 1979. Idem, Maica Domnului „Povăţuitoarea”, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Idem, Mântuitorul Usus Hristos învăţătorul nostru suprem, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXV, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1983. Idem, Mărturisirea dreptei credinţe prin Sfânta Liturghie, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXIII, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1981. Gisel, Pierre, Promesses et risques d’une théologie du Saint-Esprit, ín „Laval théolo gique et philosophique”, Vol. 48, nr. 3,1992. Govorun, Serghei, Hristos - unic şi compus, Trad. rom. de Eugéniu Rogoti, în
Propovâduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 285 „Studii Teologice’, Revista Facultăţilor ide Teologie din Patriarhia Română, Seria a III-а, Anul I, nr. 2, Aprilie-Iunie, 2005. Graf, G., Das arabische Original der Vita des heiligen John von Damaskus, in „Der Katholik”, nr. 2,1913. Grégoire, Jose, La relation éternelle de l’Esprit au Fils d’après les écrits de Jean de Damas, ín „Revue d’Histoire ecclésiastique”, Anul LXIV, որ. 3-4, Louvain, 1969. Hannick, Christian, The Theotokos în Byzantine hymnography: typology and alle gory, în volumul: „Images of the Mother of God: perceptions of the Theotokos in Byzantium”, Edited by Maria Vassilaki, Burlington, Ashgate Publishing, 2005. Idem, Exégèse, typologie et rhétorique dans l’hymnographie byzantine, ín „Dumbarton Oaks Papers”, Published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C., nr. 53,1999. Idem, Hymnen II: Orthodoxe Kirche, în „Theologische Realenzyklopädie (TRE), XV, Edited by Gerhard Müler, Berlin and New York, Published by Walter de Gruyter, 1986. Hanson, A. T„ Shepherd, Teacher and Celebrant in the New Testament conception of the Ministry, ín „New Forms of Ministry , Edited by David M. Paton, Research Pamphlets, nr. 12, World Council of Churces Commission on World Mission and Evangelism, London, Edinburgh House Press, 1965. Ignătescu, Vasile, Penticostarul în viaţa duhovnicească a Bisericii Ortodoxe, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul XXXVI, nr. 5-6, Mai-Iunie, 1960.
Ionaşcu, Stelian, Cântarea din cultul Bisericii Ortodoxe Române. Sintaxă; Formă şi stil; Unitate în diversitate, în „Almanah bisericesc”, Episcopia Giurgiului, 2007. Jugie, M., La terminologie Christologique de Saint Cyrille d’Alexandrie, în „Échos d’Orient”, Revue bimestrielle de théologie de droit canonique, de liturgie, d’archéologie, d’histoire et de géographie orientales, Paris, nr. 15,1912. Idem, La vie de Saint Jean Damascene, ín „Échos d’Orient”, Revue bimestrielle de théologie de droit canonique, de liturgie, d’archéologie, d’histoire et de géogra phie orientales, Paris, nr. 23,1924. Idem, Saint Jean Damascene, ín „Dictionnaire de Théologie Catholique”, Par A. Vacant, E. Magenor, E. Amann, Paris, Tomul VIII, partea 1,1924. Kotter, Bonifatius, Johannes von Damaskos, în „Theologische Realenzyklopädie” (TRE), XVII, Edited by Gerhard Müler, Berlin and New York, Published by Walter de Gruyter, 1988. Lazăr, Liviu, Problematica hristologică la Sinoadele Ecumenice, în „Mitropolia Olteniei”, Revista Facultăţii de Teologie Craiova, Anul LX, nr. 1-4,2008. Leclercq, H., Jean Damascene, în „Dictionnaire d’Archéologie Chrétienne et de Liturgie”, Publié par Fernand Cabrai avec le concours d’un grand nombre de collaborateurs, En 15 tomes, Tomul 7/2,1927. Lossky, André, Le canon des matines pascales byzantines. Ses sources bibliques et patristiques, ín „ĽHymnographie , Conférences Saint-Serge XLVIe semaine
286 Valerian Marian d’études liturgiques Paris, 29 juin-2 juillet 1999, Éditées par A. M. Triacca et A. Pistoia, Roma, C. L. V. Edizioni Liturgiche, 2000. Louth, Andrew, Imnografia creştină de la Sfântul Roman Melódul la Sfântul loan Damaschin, în: Sfântul Roman Melódul, Imnele pocăinţei, Trad. rom. de Parascheva Grigoriu, Iaşi, Editura Trisagion, 2006. Idem, Saint John Damascene: Preacher and poet, în „Preacher and audience: studies in early Christian and Byzantine homiletics”, Edited by Mary B. Cunningham and Pauline Allen, Published by Brill, 1998. Lungu, Nicolae, Cântarea în comun a poporului în Biserică, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul III, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1951. Lupei, Iacob, Sensul „Pogorârii la iad”, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXXVII, nr. 4,1987. Miele, Veniamin, Cultul Sfinţilor oglindit în predicile patristice, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1980. Idem, Cuvântul lui Dumnezeu şi Sfintele Taine în Biserica Ortodoxă, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXIV, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1972. Mihoc, Vasile, Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu în Biserică şi naşterea credinţei, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul XXVIII, nr. 5-6, Mai-Iunie, 1983. Mircea, loan, Coborârea la iad a lui Usus Hristos, în „Studii
Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXIV, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1972. Idem, Crucea Domnului, Taina şi Slava Lui, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXIV, nr. 2, Aprilie-Iunie, 1982. Mladin, Nicolae, Sfinţii în viaţa morală ortodoxă, în „Studii de Teologie Morală”, Sibiu, Editura şi Tipografia Arhiepiscopiei, 1969. Moldovan, Ilié, Cuvântul lui Dumnezeu în Scriptură şi Tradiţie, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Anul LXV, nr. 3,1989. Idem, Cuvântul lui Dumnezeu şi Mass-media, în volumul „Biserica şi Mass-media: complementaritate sau adversitate”, coord. Adrian Gh. Paul, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2008. Idem, Învăţătura Sfintei Scripturi despre Prea Curata Fecioară Maria şi implicaţiile ei religios-morale, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Idem, Pregătirea morală a preotului pentru predică, în „Telegraful Român”, nr. 3538,1985. Neaga, Nicolae, Cântările biblice - un mesaj de viaţă şi de pace, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului,
Propovãduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 287 Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul XXIX, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1984. Idem, Usus Hristos în Vechiul Testament, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXXVII, nr. 5,1987. Idem, Poezia Vechiului Testament, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficia lă a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul V, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1960. Nişcoveanu, Mircea, Hristologia Sfântului loan Damaschinul, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XVII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1965. Paraschiv, Alina, Botezul Domnului sau Teofania, în „Pelerini către împărăţie”, Buletinul parohial al Bisericii Sfântul Mucenic şi Arhidiacon Ştefan, Bucureşti, Anul I, nr. 1, Ianuarie-Martie, 2008. Petrič, Avram, Forţa cuvântului, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXXVII, nr. 5,1987. Pintea, Dumitru, învăţătura Sfântului loan Damaschin despre Maica Domnului, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Pop, Claudiu, Formele concrete ale misiunii creştine în lume regăsite virtual în scri erile Sfântului loan Gură de Aur, în volumul „Sfântul loan Gură de Aur - 1600 de ani de la trecerea la Domnuľ, coord. Adrian Gh. Paul, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2007. Popescu, Laurenţiu,
Cântarea obştească în biserică, în „Mitropolia Olteniei”, nr. 7-8,1976. Prestige, G. L., Saint John Damascene, în „Sobornosť („Соборность”), որ. 7,1950. Rentei, Alexander, Byzantine and Slavic Orthodoxy, în volumul „The Oxford History of Christian Worship”, Edited by Geoffrey Wainwright and Karen B. Westerfield Tucker, New York, Oxford University Press, 2006. Rezuş, Petru, Principiile Ortodoxe alepropovăduirii, în „Mitropolia Olteniei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Craiovei şi Episcopiei Râmnicului şi Argeşului, Anul XXI, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1969. Rossum, Joost Van, Romanos le Melode et le „Kontakton”, ín ĽHymnographie, Conférences Saint-Serge XLVIe semaine d’études liturgiques Paris, 29 juin-2 julliet 1999, éditées par A. M. Triacca et A. Pistoia, Roma, C. L. V. Edizioni Liturgiche, 2000. Sârbu, Corneliu, lisus Hristos ca supremul profet, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXIV, nr. 1-3,1974. Sava, Gheorghe, Aspectul comunitar al Sfintei Euharistii, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXIX, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1987.
288 Valerian Marian Schillebeeckx, E. H., Parole et Sacrement dans l’Église, în „Lumière et vie”, Anul IX, որ. 46, Janvier-Mars, 1960. Scouteris, Constantine, Paradosis: the Orthodox understanding of Tradition, ín „Sobornosť - incorporating „Eastern Churches Review”, Edited by Sergei Hackel, Vol. 4, որ. 1,1982. Seviciu, Traían, Hristologia şi soteriologia Sfântului loan Damaschin, după Canoanele învierii, înălţării şi Cinzecimii, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XI, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1959. Stan, Coman R., Consecinţele unirii ipostatice în imnografia Bisericii Ortodoxe, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul X, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1958. Stăniloae, Dumitru, Din aspectul sacramental al Bisericii, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XVIII, nr. 9-10, Septembrie-Octombrie, 1966. Idem, Hristologia Sinoadelor, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXVI, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1974. Idem, învăţătura ortodoxă despre mântuire şi concluziile ce rezultă din ea pentru slujirea creştină, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXIV, nr. 2, Aprilie-Iunie, 1972. Idem, Legătura interioară dintre Moartea şi învierea Domnului, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul VIII, nr. 5-6, Mai-Iunie, 1956. Idem, Maica Domnului în prologul Evangheliei de la Luca, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Idem, Omul şi Dumnezeu, în „Studii de Teologie Dogmatică Ortodoxă”, Craiova,
Editura Mitropoliei Craiovei, 1991. Idem, Sfinţenia în Ortodoxie, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1980. Streza, Laurenţiu (Liviu), Instituirea, dezvoltarea şi unicitatea Tainică a Sfintei Liturghii, în „Anuarul Academic 2000-2001 al Facultăţii de Teologie Andrei Şaguna din Sibiu”, Serie nouă I (XXVI), Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 2001. Şebu, Sebastian, Rolul şi importanţa predicii în procesul mântuirii, în ,,Anuarul Academic 2000-2001 al Facultăţii de Teologie Andrei Şaguna din Sibiu”, Serie nouă I (XXVI), Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 2001. Teşu, loan C., Valoarea sacramentală a cuvântului, în ,Analele Ştiinţifice ale Universităţii «Al. I. Cuza» din Iaşi - Teologie Ortodoxă”, Serie nouă, tomul XIII, Iaşi, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, 2008. Tiţa, Michael, Semnificaţia soteriologică a coborârii la iad a Mântuitorului, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul LXIII, nr. 2, Martie-Aprilie, 1987. Tofana, Stelian, Cuvântul lui Dumnezeu într-o lume secularizată - Cauzele nerodirii
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 289 acestuia, în „Teologia”, Revista Facultăţii de Teologie Ortodoxă Arad, Anul V, nr. 2, 2001. Torre, Michael D., Saint John Damascene anã Saint Thomas Aquinas On the Eternal Procession of The Holy Spirit, ín „Saint Vladimir’s Theological Quarterly”, Voi. 38, nr. 3,1994. Tsironis, Niki, From poetry to liturgy: the cult of the Virgin in the Middle Byzantine era, în volumul: „Images of the Mother of God: perceptions of the Theotokos in Byzantium”, Edited by Maria Vassilaki, Burlington, Ashgate Publishing, 2005. Tsirpanlis, Aimilianos, The anthropology of Saint John ofDamascus, ín „Theologia”, Athena, nr. 38,1967. Vailhé, S., Date de la mort de saint Jean Damascène, in „Échos d’Orient”, Revue bi mestrielle de théologie de droit canonique, de liturgie, d’archéologie, d’histoire et de géographie orientales, Paris, nr. 7,1906. Vintilescu, Petre, Funcţiunea catehetică a Liturghiei, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul II, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1949. Voicescu, Mihail, Naşterea Domnului în creaţia imnografică a Sfântului Roman Melódul, în „Studii Teologice , Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXXV, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1983. Zamfir, Gheorghe, Rolul şi importanţa Sfintei Cruci în viaţa Bisericii, în „Mitropolia Olteniei”, Revista Facultăţii de Teologie Craiova, Anul LX, nr. 1-4,2008. Zăgrean, loan, Sfânta Liturghie privită sub aspect istoric, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista
Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul XL, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1964. Surse web: http://dexonline.ro http://ocafs.oca.org http://www.archive.org http://www.documentacatholicaomnia.eu http://www.teologiromani.org http://www.doaks.org
|
| adam_txt |
Cuprins CUVÂNT ÎNAINTE.11 ABREVIERI BIBLIOGRAFICE.13 INTRODUCERE.15 I. PROPOVĂDUIREA CUVÂNTULUI LUI DUMNEZEU PRIN IMNELE LITURGICE ALE BISERICII ORTODOXE.19 1.1. Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu şi importanţa sa în iconomia mântuirii. 19 1.1.1. Cuvântul, darul Creatorului.19 1.1.2. Puterea Cuvântului lui Dumnezeu şi funcţia Sa revelatoare. 23 1.1.3. Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu - misiune sfântă a Bisericii.29 1.1.4. Dimensiunea cultică a propovăduirii Cuvântului lui Dumnezeu.32 I.1.41. Cuvântul în cultul Bisericii Ortodoxe.32 II.4.2. Liturghia Cuvântului sau Taina Cuvântului. 35 11.4.3. Desăvârşirea Euharistică a Cuvântului.43 1.2. Imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe ֊ mijloc de propovăduire a dreptei credinţe.46 1.2.1. Noţiunea de imn. Imnul
liturgic.46 1.2.2. Folosirea imnelor în cultul primelor secole creştine. .47 1.2.3. Imnele liturgice - parte integrantă a cultului Bisericii Ortodoxe.54 1.2.4. Imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe - mijloc de cunoaştere şi însuşire a adevărurilor de credinţi. 57 II. ASPECTE ALE VIEŢII ŞI OPEREI SFÂNTULUI IOAN DAMASCHIN. 63 2.1. Viaţa Sfântului loan Damaschin. .63 2.2. Opera Sfântului loan Damaschin. .75 2.2.1. Opere dogmatice. .77 2.2.2. Opere polemice. 81 2.2.3. Opere exegetice sau hermeneutice. 85
2.2.4. Opere moral-ascetice.85 2.2.5. Opere oratorice.86 2.2.6. Opere poetice sau imnografice.89 2.3. Creaţia imnografică a Sfântului loan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale.92 III. ÎNVĂŢĂTURA DESPRE DUMNEZEU REFLECTATĂ ÎN IMNELE LITURGICE ALE SFÂNTULUI IOAN DAMASCHIN.105 3.1. Dumnezeu - Treime în imnele liturgice ale Sfântului loan Damaschin.105 3.1.1. Unirne şi Treime. „Unimea cea cinstită în Treime”.108 3.1.2. Trei Ipostasuri „în despărţire neîmpărţite”. 111 3.1.3. „Ofire, o voinţă şi o lucrare în Treime”. 112 3.2. învăţătura despre Dumnezeu Tatăl în creaţia imnografică a Sfântului loan Damaschin.113 3.2.1. „Tatăl cel fără de început”. .114 3.2.2. Dumnezeu - Tatăl, principiul Unităţii.116 3.2.3. „începătorul luminii” - perspectiva creaţionistă. 118 3.3. Hristologia imnelor
Sfântului loan Damaschin.122 3.3.1. Dumnezeirea Fiului.124 Յ.Յ.1.1. Fiul - „deofiinţă (όμοούσιος) cu Tatăl şi cu Sfântul Duh”. 128 Յ.Յ.1.2. Iisus Hristos - yAcelaşi ieri şi astăzi şi în veci”. 130 Յ.Յ.1.Յ. Cuvântul „prin Care toate s-au făcut” şi „se păzesc neclintite”.132 3.3.2. Fiul - „chipul Tatălui” („εΐκών του Πατρός”).134 3.3.3. Taina întrupării. Dumnezeu „pentru oameni S-a îmbrăcat în Om”. .140 3.3.3.1. întruparea, „uimitoare taină”. 141 3.3.3.2. întruparea ca operă a Sfintei Treimi.142 3.3.4. Hristos - Dumnezeu adevărat şi Om adevărat. 144 3.3.4.1. „Unul-Născut, în două firi”.146 3.3.4.2. Hristos Cel „fără de păcat”.150 3.3.5. Taina Chenozei. „Plecatu-Şi-a creştetul Cel ce a plecat cerurile”. 154 3.3.6. Moartea şi învierea Domnului. 158 3.3.6.1. Taina Crucii sau „răstignirea cea de bunăvoie”. 159 3.3.6.2. „în cele mai dejos ale pământului”.163
3.3.6.3. învierea.,Tumina cea fără de ani" Care „din mormânt a strălucit”.166 3.3.7. Mântuirea. „Zidirea cea din nou a neamului pământesc”.172 3.3.71. Hristos ne-a adus „bogăţie de îndumnezeire”. 172 3.3.7.2. Mântuitorul „din moarte la viaţă” ne-a trecut pe noi. 176 3.3.7.3. „împărăţiei lui Hristos să ne împărtăşim”.178 3.4. Pnevmatologia în imnele liturgice ale Sfântului loan Damaschin. 180
3.4.1. Sfântul Duh ֊ „Cel ce purcede de la Tatăl”. .183 3.4.2. Duhul - „chipul Fiului" (,,ε/κών τον Υιού”).185 3.4.3. Sfântul Duh şi sfinţirea omului. .188 IV. ÎNVĂŢĂTURA DESPRE MAICA DOMNULUI ÎN CREAŢIA IMNOGRAFICĂ A SFÂNTULUI IOAN DAMASCHIN.195 4.1. Sfântul loan Damaschin, „psalmistul dogmei Θεοτόκος”.198 4.2. „Vestitorul cel cinstit al Fecioarei”.204 4.2.1. îngerul, „slujitorul lui Dumnezeu”. 204 4.2.2. „Tăinuitorii întrupării”. 207 4.3. „îndreptătoarea strămoaşei” sau Noua Evă. 209 4.4. Naşterea „cea mai presus de cuget”, „din Duhul cel dumnezeiesc”.212 4.5. Maica Domnului - Pururea Fecioară (αειπάρθενος). 216 4.5.1. Fecioria înainte de naştere. 217 4.5.2. Fecioria în naştere.219 4.5.3. Fecioria după naştere. 222 4.6. Maica Domnului - „mai înaltă decât cerurile”.223 4.7. „Nădejdea celor
deznădăjduiţi”. 226 V. ANTROPOLOGIA IMNELOR LITURGICE ALE SFÂNTULUI IOAN DAMASCHIN. 229 5.1. Omul, „plăsmuit după chipul şi după asemănarea” lui Dumnezeu.232 5.2. Rai şi căderea din Rai. 235 5.2.1. „Locuinţă vrednică de cel făcut după chipul lui Dumnezeu”. 235 5.2.2. „Adam cel stricat” (,,φθαρέντα Αδάμ”). 237 5.3. Sfinţenia ca dar dumnezeiesc şi realizare umană.241 5.4. „învredniceşte-ne pe noi de împărăţia Ta”. 247 5.4.1. Sensul tainic al morţii. 248 5.4.2. „împărăţia tuturor veacurilor”. 250 CONCLUZII. 255 THE PREACHING OF GOD’S WORD THROUGH THE LITURGICAL HYMNS OF THE ORTHODOX CHURCH. THE HYMNOGRAPHIC WORK OF SAINT JOHN OF DAMASCUS IN THE CURRENT BOOKS OF WORSHIP. SUMMARY.265 BIBLIOGRAFIE. 267
Bibliografìe I. IZVOARE A. Ediţii ale Sfintei Scripturi Biblia sau Sfânta Scriptură, Tipărită sub îndrumarea Preafericitului Părinte Teoctist, patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1992. Η ПАЛАІА ΔΙΑΘΗΚΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ О ', (Septuaginta), ld est Vêtus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, Edidit Alfréd Rahlfs, Editio minor, Duo volu mina in uno, Wüurttembergische Bibelanstalt / Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart, 1935. B. Cărţi de cult Acatistier, Bucureşti, Editura Unisson, 2000. Arhieratìcon - adică Rânduiala Slujbelor săvârşite cu Arhiereu, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1993. Calendar Creştin Ortodox - Anul Domnului 2009, Tipărit cu binecuvântarea Prea Sfinţitului Justinian Episcopul Maramureşului şi Sătmarului, Baia Mare, 2009. Εύχολόγιον το μέγα, Roma, 1873. Liturghier - cuprinzând Dumnezeieştile Liturghii ale Sfinţilor noştri Părinţi: loan Gură de Aur, Vasile cel Mare şi Liturghia celor mai înainte sfinţite precum şi Rânduiala Vecerniei, Utreniei şi Dumnezeieştii Proscomidii şi altele de trebuinţă la sfânta slujbă în Biserică, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1974. Mineiul pe Septembrie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2003. Mineiul pe Octombrie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Ediţia a V-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Române, 1983. Mineiul pe Noiembrie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2005. Mineiulpe Decembrie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Ediţia a V-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune Ortodoxă, 1975.
268 Valerian Marian Mineiul pe Ianuarie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1997. Mineiul pe Februarie, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe Martie, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe
Aprilie, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe Mai, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe Iunie, Alba Iulia, Editura Reîntergirea, 2001. Mineiul pe Iulie, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe
Române, 2002. Mineiul pe August, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2003. Μηναία, [Τοΰ δλον évtavmv], 12 Voi., Roma, 1888-1901. Molitfelnic - cuprinzând Slujbe, Rânduieli şi Rugăciuni săvârşite de preot la diferite
trebuinţe din viaţa creştinilor, Ediţia a V-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1992. Octoih Mare - care cuprinde Cântările învierii pentru toate zilele săptămânii pe cele opt glasuri bisericeşti, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti,
Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2003. Παρακλητκή, [Hrot ’Οκτώηχος ή μεγάλη περιέχουσα πάσαν την άνήκονσαν αύτή ακολουθίαν μετά των εν τω τέλει οννηθών προσθηκών], Roma, 1885. Ώρολόγιον, [7ο μέγα περιέχον την πρέπονσαν αύτφ άκολουθίαν], Roma, 1876. Penticostar
- adică Sfintele Slujbe de la Duminica Paştilor până la Duminica Tuturor Sfinţilor, Ediţia a VII-а, Tipărit
cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1988. Penticostar - adică Sfintele Slujbe de la Duminica Paştilorpână la Duminica Tuturor Sfinţilor, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1999. Πεντηκοστάριον, [Χαρμόσυμον την άπό τοΰ Πάσχα μέχρι τής των άγιων πάντων Κυριακής άνήκουσαν αύτω άκολουθίαν περιέχον, έπι τέλους δε και τά έωθινά ευαγγέλια τά έν τω δρθρω έκάστης των έν τω μεταξύ τον των έορτών άναγιγνώσκόμενα], Roma, 1883. Triódul - care cuprinde slujbele bisericeşti de la Duminica Vameşului şi a Fariseului până la Sfânta înviere, Tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2000. Τριώδιον, [Κατανυκτικόν περιέχον απασαν την άνήκονσαν αύτω άκολουθίαν τής άγιας καί μεγάλης Τεσσαρακοστής], Roma, 1879. C. Colecţii de canoane Canoanele Bisericii Ortodoxe, Editate cu note şi comentarii de loan N. Floca, Bucureşti, Editura Romcart, 1991. The Canons of the first four General Councils ofNicaea, Constantinople, Ephesus
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 269 and Chalcedon, Published by Henry Frowde, London, At the Clarendon Press (Oxford), 1880. D. Opere Patristice / Traduceri Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, ΠΗΓΗ ΓΝΩΣΕΩΣ / FONS SCIENTIAL (Izvorul cunoştinţei), în P. G.
tomul 94, col. 521-1228. Idem, ΕΚΔΟΣ1Σ ΑΚΡΙΒΗΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΠΙΣΤΕΩΣ / EXPOSITIO ACCURATA FIDEI ORTHODOXAE (Expunerea exactă a credinţei ortodoxe), în P. G. tomul 94, col. 789-1228. John of Damascus, Exposition of the Orthodox Faith, Translated by F. Salmond, ín colecţia: „А Select Library ofNiceene
and Post-Niceene Fathers of the Christian Church”, Second Series, Edited by Philip Schaff and Henry Wace, Voi. IX, New York, Charles Scribners sons, 1908. Sfântul loan Damaschin, Dogmatica, Trad. rom. de Dumitru Fecioru, Ediţia a III-а, Bucureşti, Editura Scripta, 1993. Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ,
ΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟΛΟΓΗΤΙ ΚΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ / ORATIO APOLOGETICA PRIOR ADVERSUS EOS QUI SACRAS IMNGINES ABJICIUNT (Primul tratat apologetic contra celor care atacă sfintele icoane), în P. G. tomul 94, col. 1232-1283. Idem, ΛΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ
/ ORATIO II ADVERSUS EOS QUI SACRAS IMNGINES ABJICIUNT (Tratatul al doilea contra celor care atacă sfintele icoane), în P. G. tomul 94, col. 1283-1318. Idem, ΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΤΑΣ ΑΓΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ / ORATIO III ADVERSUS EOS QUI SACRAS IMNGINES ABJICIUNT (Tratatul al treilea contra
celor care atacă Sfintele icoane), în P. G., tomul 94, col. 1318-1420. Idem, Ίωάννου ταπεινού ελάχιστου
μοναχού κα'ι πρεσβυτέρου τού Δαμασκηνού, Έγκώμιον εις την Κοίμησιν τής παννμήτον, καί υπερενδόξου ευλογημένης Δεσοίνης ημών Θεοτόκον καί Άειπαρθένου Μαρίας / Humilis et exigui monachi et presbyteri Joannis Damasceni Encomium in Dormitionem celebratissimae gloriosissimaeque ac benedictae Dominae Dei Genitricis semperque Virginis Mariae (Prima cuvântare la Adormirea Maicii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 699-721. Saint Jean Damascène, Première homélie sur la Dormition, ín S. C., Voi. 80, p. 80-121. Ο ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, Τού αυτού Λόγου δευτέρος είς την ένδοξον Κοίμησίν τής παναγίας Θεοτόκου κα'ι άειπαρθένου Μαρίας / Ejusdem sermo secundus in gloriosam dormitionem sanctissimae Dei Genitricis ac perpetuae virginis Mariae (A doua cuvântare la Adormirea Maicii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 722-753. Saint Jean Damascène, Deuxième homélie sur la Dormition, ín S. C., Vol. 80, p. 122-177.
270 Valerian Marian O ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, Ίωάννου ταηεινοϋ Δαμασκηνού μοναχού καί πρεσβυτέρον λόγος εις το γενέσιον τής ύπεραγίας Δεσηοίνης ήμών Θεοτόκου καί Αειπαρθένου Μαρίας / Joannis humilis Damasceni monachi et presbyteri sermo in sanctissimae Dominae nostrae Dei Genitricis semperque
Virginis Mariae Natalitium diem (Prima cuvântare la Naşterea Maicii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 661-680. Sfântul loan Damaschin, Cuvânt la Naşterea Preasfintei Stăpânei noastre Născătoarei de Dumnezeu şi pururea Fecioarei Maria, Trad. rom. de N. C. Buzescu, în „Mitropolia Olteniei”, Revista
Oficială a Arhiepiscopiei Craiovei şi Episcopiei Râmnicului şi Argeşului, Anul XXXII, nr. 7-9, Iulie-Septembrie, 1980. O ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, Τού αύτοΰ Λόγος εις τό γενέσιον τής ύπεραγίας Δεσηοίνης ήμών Θεοτόκου / Ejusdem Sermo alter, in eamdem sanctissimae Dominae nostrae Deiparae Natalem
Diem, (A doua cuvântare la Naşterea Maicii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 680-698. Sfântul loan Damaschin, Cuvânt la Naşterea Preasfintei Stăpânei noastre Născătoare de Dumnezeu, Trad. rom. de Dumitru Fecioru, în „Mitropolia Olteniei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Craiovei şi Episcopiei
Râmnicului şi Argeşului, Anul XVIII, nr. 9-10, Septembrie-Octombrie, 1966. O ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, lOANNOY ΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ, ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΕΟΓΟΝΙΑΝ / JOANNES DAMASCENI IN THEOGONIAM (Canonul Naşterii Domnului), în P. G. tomul 96, col. 817-825. Idem, ΚΑΤΑ ΜΑΝΙΧΑΙΩΝΔΙΑΛΟΓΟΣ / DIALOGUS CONTRA MANICHAEOS,
(Dialog contra maniheilor), în P. G. tomul 94, col. 1505-1584. Idem, Τού εν άγίοίς Πατρός ήμών καί μακαριωτάτου
μοναχού καί πρεσβυτέρον Ίωάννου τού Δαμασκηνού λόγος ε’ις τήν υπερένδοξον μεταμόρφωση τού Κυρίου ήμών Ιησού Χριστού / Sancii Patris nostri et beatissimi monachi et presbyteri Joannis Damasceni oratio de gloriosa nostri Jesu Christi transfiguratione (Cuvânt la Schimbarea la Faţă a Domnului nostru Usus Hristos), în P. G., tomul 96, col. 545-575. Idem, ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ. Ε’ις τήν Κηριακήν τού Πάσχα / EJUSDEM DAMASCENI. In Dominicam Pascha (Canonul Paştilor), în P. G. tomul 96, col. 840-844. Idem, ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΝ / EJUSDEM IN PENTECOSTEN (Canonul Praznicului Pogorârii Duhului Sfânt), în P. G. tomul 96, col. 831-839. Idem, ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ. Εις τον εύαγγσλισμόν τής ύπεραγίας Θεογεννήτον ή Άκροστιχίς / EJUSDEM. In festum Annunttiationis beatissimae Dei Genitricis, Carmen (Canonul Bunei Vestiri) în P. G. tomul 96, col. 851-853. Idem, ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ. Ε’ις τήν μεταμόρφωση τού Κυρίου Ιησού Χριστού / EJUSDEM. In transfigurationem Domini nostri Jesu Christi (Canonul Schimbării la Faţă a Domnului), în P. G. tomul 96, col. 847-851. Idem, ΤΟΥΑΥΤΟΥ. Εις τήν ανάληψη τού Κυρίου ήμών Ιησού Χριστού / EJUSDEM.
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 271 In Assumptionem Domini nostri Jesu Christi (Canonul înălţării Domnului), în P. G. tomul 96, col. 843-846. Idem, ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΑ / CAPITA PHILOSOPHICA (Capitole filosofi ce), în P. G. tomul 94, col. 525-676.
AURELIUS AUGUSTINUS, DE GENESI AD LITTERAM (Despre Geneză, cuvânt cu cuvânt), în P. L., tomul 34, col. 245-484. QUINTUS SEPTIMIUS FLORENS TERTULLIANUS, LIBER ADVERSUS JUDAEOS (împotriva Iudeilor), în P. L., tomul 2, col. 596-641. Idem, LIBER ADVERSUS PRAXEAM (împotriva lui Praxeas), în P. L., tomul
2, col. 153-195. ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΛΥΚΟΝ / LIBRI TRES AD AUTOLYCUM (Trei cărţi către Autolic), în P. G., tomul 6, col. 1023-1168. O АГ10Ѕ ΜΑΞΙΜΟΣ O ΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ, Περί διαφόρων άπορων τής θείας γραφής / Quaestiones ad Thalassium de Scriptura Sacra (Răspunsuri către Talasie), în P.
G. tomul 90, col. 243-786. Sfântul Maxim Mărturisitorul, Răspunsuri către Talasie, în colecţia „Filocalia sfin telor nevoinţe ale desăvârşirii”, Trad. rom. de Dumitru Stăniloae, Ediţia a 1-а, Vol. III, Sibiu, Tipografia Arhidiecezană, 1947. O ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, ΟΜΙΛΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΝ ΨΑΛΜΟΝ / HOMILIA
IN PSALMUM PRIMŮM (Omilia la Psalmul Г), în P. G., tomul 29, col. 209-228. Idem, ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΝΘ / EPISTOLA CLIX (Epistola 159), ín P. G. tomul 32, col. 619-622. Idem, ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ / LIBER DE SPIRITU SANCTO (Despre Sfântul Duh), în P. G., tomul 32, col. 68-217. O ΑΓΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ O ΘΕΟΛΟΓΟΣ,
ΛΟΓΟΣ AH'. ΕΙς τα Θεοφάνια, εϊτουν Γενέθλια τοϋ Σωτήρος / ORATIO XXXVIII. In Theophania, sive
Natalitia Salvatoris (Cuvântul XXXVIII. La Teofanie, adică la Naşterea Mântuitorului), în P. G., tomul 36, col. 310-333. Ο ΑΓΙΟΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ, ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΑ / CHRONOGRAPHIA (Cronografia), în P. G., tomul 108, col. 63-1010. ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ, ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ / VITA S.P.N. JOANNIS DAMASCENI (Viaţa Sfântului loan Damaschiń), în P. G., tomul 94, col. 429-490. Sfântul Dionisie Areopagitul, Ierarhia cerească şi Ierarhia bisericească, Iaşi, Editura Institutului European, 1994. Sfântul loan Gură de Aur, Despre Preoţie, Trad. rom. de Dumitru Fecioru, în „Biserica Ortodoxă Română”, Buletinul Oficial al Patriarhiei Române, Anul LXXV, որ. 10,1957. Sfântul loan Gură de Aur, Omilia a treia la Matei, în colecţia „Părinţi şi scriitori bi sericeşti”, Voi. 23, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1994.
272 Valerian Marian Sfanţul loan Scărarul, Scara, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1992. Sfântul Maxim Mărturisitorul, Capetele teologice (gnostice), Trad. rom. de Dumitru Stăniloae, în colecţia „Filocalia sfintelor nevoinţe ale desăvârşirii”, Ediţia a Il-a, Voi. II, Bucureşti, Editura Harisma, 1993. Sfanţul Nicolae Cabasila, Despre viaţa în Hristos, Sibiu, Tiparul Tipografiei Arhidiecezane, 1946. Sfântul Nicolae Cabasila, Tâlcuirea dumnezeieştii Liturghii, Trad. rom. de Ene Branişte şi Teodor Bodogae, Bucureşti, Editura Arhiepiscopiei Bucureştilor, 1992. Sfântul Teofan Zăvorâtul, Viaţa duhovnicească şi cum o putem dobândi, Trad. rom. de Graţia Lungu Constantineanu, Bacău, Editura Bunavestire, 1998. Sfântul Vasile cel Mare, Omilia la Psalmul I, traducere de pr. Dumitru Fecioru, în colecţia „Părinţi şi scriitori bisericeşti”, Voi. 17, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1986. II. MANUALE, DICŢIONARE, ENCICLOPEDII A. Manuale Bardenhewer, Otto, Patrology - The Lives and Works of the Fathers of the Church, Translated from the Second Edition by Thomas ƒ. Shahan, Freiburg im Breisgau (Germany), Imprimatur Friburgi Brisgoviae, 1908. Chiţescu, N. / Todoran, Isidor / Petreuţă, L, Teologia Dogmatică şi Simbolică, Manual pentru Facultăţile Teologice, Voi. I şi Voi. II, Ediţia a II-а, Cluj-Napoca, Editura Renaşterea, 2004. Idem, Teologia Dogmatică şi Simbolică, Manual pentru Institutele Teologice, Voi. I şi Voi. II, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe
Române, 1958. Coman, loan G., Patrologie, Sfânta Mănăstire Dervent, 2000. Păcurariu, Mircea, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, Manual pentru Seminariile Teologice, Sibiu, 1972. Rămureanu, loan, Istoria Bisericească Universală, Manual pentru Seminariile Teologice, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1992. Remete, George, Dogmatica Ortodoxă, Manual pentru Seminariile Teologice, Alba Iulia, Editura Episcopiei Ortodoxe, 1997. Schmid, Bernard, Manual ofPatrology, Translated from the Fifth German Edition, Revised with notes and additions by U. J. Schobel, St. Louis, Published by B. Herder, 1899. Stăniloae, Dumitru, Teologia Dogmatică Ortodoxă, pentru Institutele Teologice, Vol. I şi Vol. II, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1978.
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 273 Tixeront, Joseph, A Handbook of Patrology, Second Edition, Translation based upon the Fourth French Edition, London, B. Herder Book CO., 1923. Vasile al Oradiei / Călugăr, D. / Deheleanu, P. / Radu, D„ Carte de învăţătură creş tină ortodoxă, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1978. B. Dicţionare Bailly, A., Dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 1935. Bayle, Pierre, Dictionnaire historique et critique, Nouvelle Édition, Tome cinquiè me, Paris, Librarie Rue Christine, 1820. Branişte, Ene / Branişte, Ecaterina, Dicţionar enciclopedic de cunoştinţe religioase, Caransebeş, Editura Diecezană, 2001. Clugnet, Léon, Dictionnaire grec-français des noms Liturgiques en usage dans L’Église greque, Paris, Éditeurs: Alphonse Picard et fils, Imprimerie Lemale et Cle Havre, 1895. Lee, Frederick George, A glossary of Liturgical and Ecclesiastical terms, With nu merous illustrations on wood, London, Bernard Quartich, Wyman ans Sons Printers, 1877. Lempriere, J., A Classical Dictionary containing a copious account of all the Proper Names mentioned in Ancient Authors, Fifth American Edition, New York, Published by Evert Duyckinck, George Long, Collins and Hannay, W. E. Dean Printer, 1825. Mircea, loan, Dicţionar al Noului Testament, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1995. Sophocles, E. A., A glossary of later and byzantine greek, în colecţia: „Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences”, Voi.
VII, New Series, Cambridge and Boston, Printed to the University, 1860. Stoian, Ion M., Dicţionar religios - Termeni religioşi, credinţe populare şi nume pro prii, Bucureşti, Editura Garamond, 1994. The General Biographical Dictionary: containing an historical and critical account of the lives and writings of the most eminent Persons ín every Nation, Vol. XI, A New Edition, Revised and enlarged by Alexander Chalmers, Printed by Nicholas, Son, and Bentley, London, 1813. The London Encyclopedia or Universal Dictionary of Science, Art, Literature and Practical Mechanics, Voi. VII, By the original editor of Enclicopaedia Metropolitana, London, J. Haddon Printer, 1829. C. Enciclopedii Aschbach, Joseph, Allgemeines Kirchen Lexicon oder Alphabetisch geordente Darstellung des Wissenswürdigsten aus des gesammten Theologie, Frankfurt a. M., Berlag der Andreäischen Buchhandlung, 1846. Biographie Universelle ancienne et moderne ou Historie, par ordre alphabétique, de
274 Valerian Marian la vie publique et privée de tous les hommes qui se font fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes, Rédigé par une société de gens de lettres et de savants, Tome dixième, Paris, Imprimerie de L. G. Michaud, 1813. Encyclopaedia Perthensis or Universal Dictionary of the Arts, Sciences, Literature dr c., Second Edition, In twenty-three volumes, Voi. VII, Edinburgh, Printed by John Brown, 1816. Encyclopédie des gens du monde, répertoire universel des sciences, des lettres, et des arts, par une société de savants, de literatéurs et d’artistes, français et étrangers, Tome septième, Paris, Librarie de Treuttel et Würtz, Imprimé par la presse mécanique de E. Duverger, 1836. The Penny Cyclopaedia of the Societyfor the Diffusion of Useful Knowledge, Voi. VII, Londra, Charles Knight 8c CO., 1837. III. LUCRĂRI CU CARACTER GENERAL ŞI DE SPECIALITATE Ainslie, Douglas, John ofDamascus, London, At the Unicorn 7 Cecil court, Printed by Morrison 8c Gibb Limited (Edinburgh), 1901. Anagnostopoulos, Stefanos, Explicarea Dumnezeieştii Liturghii, Trad. rom. de Victor Manolache, Bucureşti, Editura Bizantină, 2005. Antoine Vergote, Humanité de l’homme, divinité de Dieu, Paris, Les Éditions du Cerf, 2007. Baillie, J. B., Studies in Human nature, London, G. Bell and sons Ltd., Printed by William Clowes and sons 1922. Barret, Michael, Our Lady in the Liturgy. Considerations on certain Feasts of the Mother of God, London, Printed by J. C. Thomson at the Mercat Press Edinburgh, 1912. Bel, Vaier, Dogmă şi propovăduire, Cluj-Napoca,
Editura Dacia, 1994. Idem, Misiunea Bisericii în lumea contemporană, Vol. I, Premise Teologice, ClujNapoca, Presa Universitară Clujeană, 2004. Berington, Joseph, A Literary History of the Middle Ages, London, Printed for J. Mawman, 1814. Bobrinskoy, Boris, împărtăşirea Sfântului Duh, Trad. rom. de Măriuca şi Adrian Alexandrescu, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1999. Borca, Vasile, Omul - încununare a operei de creaţie. Natura şi destinul său în lu mina Revelaţiei biblice a Vechiului Testament, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2007. Branişte, Ene, Liturgica generală cu noţiuni de artă bisericească, arhitectură şi pic tură creştină, Ediţia a II-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1993. Idem, Liturgica specială, Manual pentru Institutele Teologice, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1980.
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 275 Breek, John, Puterea Cuvântului în Biserica dreptmăritoare, Trad. rom. de Monica Herghelegiu, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1999. Buse, Adolphus, De nominibus Spiritus Sanati aeternis. Tractatum Dogmaticum, Moguntiae, Sumptibus Kirchemii, Schotti Ihielmanni, 1843. Butler, Alban / Jones, Kathleen / Burns, Paul, Butlers lives of the Saints: Volume 12 {December), New full Edition, Turnbridge Wells, Continuum International Publishing Group, 2000. Călugăr, Dumitru, Catehetica, Ediţia a II-а, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1984. Ceillier, Remy, Histoire générale des Auteurs Sacrés et Ecclésiastiques, Nouvelle Édition, Tome douzième, Éditeur-libraire Louis Vives, Paris, Imprimerie de Cosnier et Lachèse, 1862. Chifar, Nicolae, Istoria creştinismului, Vol. II, Iaşi, Editura Trinkas, 2000. Chira, Justinian, Harul şi Adevărul, Baia Mare, Episcopia Ortodoxă a Maramureşului şi Sătmarului, 1996. Christophers, S. W., Hymn Writers and their Hymns, New York, Anson D. F. Randolph - No. 770 Broadway, 1867. Christos Yannaras, Foamea şi setea, Trad. rom. de Zenaida Luca, Bucureşti, Editura Anastasia, 2000. Clément, Olivier, The Roots of Christian Mysticism. Text and commentary, Translated by Theodore Berkeley, London-Dublin-Edinburgh, Published by New City, The Cromwell Press, 1997. Cleopa, Ilie, Călăuză în credinţa ortodoxă, Galaţi, Editura Episcopiei Dunării de Jos, 1991. Coman, Vasile, Cuvântări
liturgice, Oradea, Editura Episcopiei Ortodoxe Române, 1973. Coman, C., Erminia Duhului. Texte fundamentale pentru o ermineutică duhovni cească, Bucureşti, 2002. Coniaris, A. M., Taina Persoanei - calea către Dumnezeu, Trad. rom. de Diana Potlog, Bucureşti, Editura Σοφία, 2002. Daniil de la Rarău, Taina Sfintei Cruci, în colecţia „Caietele Preacuviosului Părinte Daniil de la Rărău {Sandu Tudor)”, Vol. III, Bucureşti, Editura Christiana, 2001. Davis, Horace, The Public Ministry ofJesus, Boston, American Unit. Asoc., 1911. Davis, Leo Donald, The first seven Ecumenical Councils {325-787). Their history and theology, Second Edition, Minnesota, Collegeville Liturgical Press, 1990. Daydou, Paul, Les répons de Loffice Divin - Un trésorfascinant inexploité, Paris, Les Éditions du Cerf, 2001. Deheleanu, R, Dogma Haritologică a Bisericii Ortodoxe Orientale, Arad, Tiparul Tipografiei Diecezane, 1938. Denzinger, Henricus, Enchiridion Symbolorum et Definitionum, Wirceburgi, Sumptibus Stahelianis, Typis F. E. Thein, 1854.
276 Valerian Marian Dargan, Edwin Charles, A History of Preaching, London, Hodder and Stoughton, 1905. Dumas, Felicia, Gest şi expresie tn Liturghia Ortodoxă, Iaşi, Institutul European pentru Cooperare Cultural-Ştiinţifică, 2000. Dură, Nicolae, Propovăduirea Cuvântului şi Sfintele Taine. Valoarea lor în lucra rea de mântuire, Teză de doctorat, în „Studii Teologice”, Revista Facultăţilor de Teologie din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul Լ, nr. 1-2, Ianuarie-Iunie, 1998. Evdokimov, Paul, L’Esprit Saint dans la tradition orthodoxe, în colecţia Bibliothèque œcuménique - Série orthodoxe, Nr. 10, Paris, Éditions du Cerf, 1969. Idem, Rugul aprins, Trad. rom. de Teodor V. Damşa, Timişoara, Editura Mitropoliei Banatului, 1994. Fabricius, Johann Albert, Bibliothecae Graecae, Volumen octavium, Libri V, Pars IV ас paenultima, Hamburgi, Sumtu Christiani Liebezeit, 1717. Felmy, Karl Christian, Dogmatica experienţei eclesiale - înnoirea teologiei ortodoxe contemporane, Trad. rom. de loan Ică jr„ Sibiu, Editura Deisis, 1999. Finiels, G. E, Essai sur la doctrine du Saint Esprit selon le Nouveau Testament, Strasbourg, Imprimerie de Veuve Berger-Levrault, Imprimeur de LAcadémie, 1850. Frazer, James George, Folclorul în Vechiul Testament, Bucureşti, Editura Scripta, 1995. Gadamer, Hans-Georg, Adevăr şi metodă, Bucureşti, Editura Teora, 2001. Idem, Heidegger şi grecii, Trad. rom. de Vasile Voia, Cluj-Napoca, Editura Biblioteca Apostrof, 1999. Gasellee, Stephen, Stories from the Christian Est, London, Edited by Sidgwick Jackson, 1918. Gaume, M., Traité du Saint-Esprit, Paris, Gaume frères
et J. Duprey éditeurs, Corbeil - Typ. et Stér de Crété et fils, 1864. Gelineau, Joseph, Les chants de la messe dans leur enracinement rituel, Paris, Les Éditions du Cerf, 2001. Gieseler, J., A Compendium of Ecclesiastical History, Translated from the German by Samuel Davidson, Vol. I, în colecţia „Clarks foreign Theological Library" (Vol. IV), Edinburgh, T. T. Clark, Robert Toung Printer, 1854. Idem, A Text-Book of Church History, Translated from the Fourth Revised German Edition by Samuel Davidson, Voi. I (A.D. 1 - 726), New York, Published by Harper Brothers, 1868. Godet, E, Studies of Creation and Life, Boston, Stereotype Foundry 4 Pearl Street, 1882. Gordon, Vasile, Introducere în Omiletica, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2001. Idem, Predica ocazională (Pareneza). Consideraţii teoretice şi exemplificări, Teză
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 277 de doctorat, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2001. Idem, Introducere în Catehetica Ortodoxă, Bucureşti, Editura Σοφία, 2004. Grăjdian, Vasile, Cântarea ca teologie - Studii şi articole de teologie a cântării bise riceşti”, Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 1998. Idem, Teologia cântării liturgice în Biserica Ortodoxă; aspecte de identitate a cân tării liturgice ortodoxe, Teză de doctorat, Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 2000. Guillon, Marie-Nicolas-Silvestre, Les Pères de l’Église greque et latine, Cours deloquence sacrée, Deuixième partie ֊ suite des pères dogmatiques, Tome vingt-septième, Paris, Imprimerie ce Cosson, 1829. Haag, Eugène, Histoire des Dogmes Chrétiens, 2e Édition revue et augmentée, lre partie: Histoire générale / Seconde partie: Histoire speciale, Paris, LibraireÉditeur Joël Cherbuliez, Tipographie de A. Moulin, 1862. Haddad, Rachid, La Trinité Divine chez les théologiens arabes (750-1050), Collection: Beauchesene religions - dirigée par Charles Kannengiesser, Vol. 15, Paris, Éditeur Beauchesene, 1985. Harnack, A., Outlines of the History ofDogma, Translated by Edwin Knox Mitchell, New York, Funk Wagnalls Company, 1893. Idem, The Apostles’ Creed, A translation from an Article in the Third Edition of Herzogs Realencyclopädie by Stewart Means, London Adam and Charles Black, Printed by R. R. Clark limited (Edinburgh), 1901. Hart, William J., Hymns in Human Experience, London - New York, Harper
Brothers Publishers, 1931. Hey, John, Lectures in Divinity, Second Edition, Voi. 4, Cambridge, Printed to the University of Cambridge, 1822. Horia, Alexandru, Vorbirea în şoaptă, Bucureşti, Editura Anastasia, 1995. Ionescu, Marin C., Altarul şi amvonul, Bucureşti, 1942. Jammers, Ewald, Der Kanon des Johannes Damascenus für den Ostersontag, Polychronion: Festschrift Franz Dölger zum 75 Geburstag, Ed. Peter Wirth, Heidelberg: Carl Winter - Universitätsverlag, 1966. Toma de Kempis, Urmarea lui Hristos, Ediţia a Il-a, Trad. rom. din limba latină de Dumitru C. Vişan, Timişoara, Editura Mitropoliei Banatului, 1991. Kenrick, Francis Patrick, Teologiae Dogmaticae Tradus Tres de Revelatione, de Ecclesia et de Verbo Dei, Philadelphiae, Typis L. Johnson in Gregorii Vico, 1839. Kotter, Bonifatius, Die Schriften des Johannes von Damaskos, Vol. I, Berlin, De Gruyter, 1969. Krumbacher, Karl, Geschichte der Byzantinischen Litteratur. Von Justinian bis zum ende Oströmischen Reiches (527-1543), München, C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung (Oskar Beck), 1891. Kubicki, Judith Marie, Liturgical music as ritual symbol, Leuven, Peeters, 1999.
278 Valerian Marian Lampe, G. W. H., Some aspects of the New Testament Ministry, London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1949. Langen, Joseph, Johannes von Damaskus, Eine patristiche Monographie, Gotha, Friedrich Andreas Perthes, 1879. Lauriotes, S., ’Ιωάννης Ζωναράς, 'Ερμηνεία των αναστάσιμων κανόνων τού Ίωαννον Δαμασκηνού, Ό Άθως 1.3-4, Athènes, 1920. Lempriere, J., Bibliotheca Classica, Revised and corected by William Park, London, Printed for Thomas Tegg, 1811. Loichiţă, Vasile, Doctrina Sfântului loan Damaschin despre Maica Preacurată, Ediţia I, Cernăuţi, 1937. Lossky, N. O., Value and Existence, Part one translated from the russian by Sergei S. Vinokoorof, London, George Allen 8c Unwin Ltd., Printed by Unwin Brothers, 1935. Lossky, Vladimir, Dupa chipul şi asemănarea lui Dumnezeu, Trad. rom. de Anca Manolache, Bucureşti, Editura Humanitás, 1998. Idem, In the Image and Likeness of God, Edited by John H. Erikson and Thomas E. Bird, London 8c Oxford, Mowbrays, St. Vladimir's Press, 1974. Idem, Introducere în Teologia Ortodoxă, Trad. rom. de Lidia şi Remus Rus, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1993. Idem, Teologia mistică a Bisericii de Răsărit, Trad. rom. de Vasile Răducă, Bucureşti, Editura Anastasia, 1990. Idem, Vederea lui Dumnezeu, Trad. rom. de Maria Cornelia Oros, Sibiu, Editura Deisis, 1995. Louth, Andrew, Saint John Damascene: Tradition and Originality in Byzantine Theology, Oxford University Press, England, 2004. Lupton, Joseph Hirst, Saint John of Damascus, Volum apărut în colecţia: „7he Fathers for English Readers", London, Society for promoting
Christian knowledge, 1882. Mansi, Joannes Dominicus, Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, tomul 13 (Concilium Nicaenum II, col. 1-820), Florentiae, Expensis Antonii Zatta Veneti, 1767. M’Corry, J. Stewart, Theotokos - The Divine Maternity, London, Burns and Oates 17 Portmas Street, 1874. Macarie de Vinnitza, Théologie Dogmatique Orthodoxe, Traduite par un russe, Tome Premier, Paris, Librarie de Joel Cherbuliez, Typographie de Firmin Didot frères, 1859. Matsoukas, Nikolaos, Teologia Dogmatică şi Simbolică, Vol. IV: Demonologia, Trad. rom. de Constantin Coman şi Cristian-Emil Chivu, Bucureşti, Editura Bizantină, 2002. Meyendorif, John, Hristos în gândirea creştină răsăriteană, Trad. rom. de Nicolai Buga, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1997.
Propovåduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 279 Idem, Teologia bizantină, Trad. rom. de Alexandru I. Stan, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1996. Morris, Henry M., Bazele biblice ale ştiinţei moderne, Weaton Illinois, Societatea Misionară Română, 1993. Mortimer, Arfred G., The Creeds. An historical and doctrinal exposition of the Apostles, Nicene, and Athanasian Creeds, London - New York - Bombay, Longmans Greene CO., Printed by T. and A. Constable (Edinburgh), 1902. Neaga, Nicolae, Hristos în Vechiul Testament. însemnări pe marginea texte lor mesianice, în colecţia „Seria Teologică”, nr. 27, Sibiu, Tiparul tipografiei Arhidiecezane, 1944. Neamţu, Mihail, Elegii conservatoare: reflecţii est-europene despre religie şi societa te, Cluj-Napoca, Editura Eikon, 2009. Nellas, Panayotis, Omul, animal îndumnezeit, Sibiu, Editura Deisis, 1994. Nicolae al Ardealului, Iisus Hristos, viaţa noastră, Sibiu, Tiparul Tipografiei Eparhiale, 1973. Oros, Mircea, Valoarea şi semnificaţia teologică a imnelor liturgice din Triod, ClujNapoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2007. Păcurariu, Mircea, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, Vol. II, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1981. Paul, Adrian Gh„ Semnificaţia morţii şi a învierii noastre în Hristos, Cluj-Napoca, Editura Mega, Editura Argonaut, 2005. Payne, Robert, The Holy Fire: the story of the Fathers of the Eastern Church, Crestwood (New York), St. Vladimir’s Seminary Press, 1980. Phelps, William Lyon,
Human Nature in the Bible, New York ֊ London, Charles Scribners Sons, The Curtis Publishing CO., 1922. Plămădeală, Antonie, Vocaţie şi misiune creştină în vremea noastră, Sibiu, Tiparul Tipografiei Eparhiale, 1984. Pohle, Joseph, Mariology - A Dogmatic Treatise on the Blessed Virgin Mary, Mother of God, Third revised Edition, Adapted and Edited by Arthur Preuss, St. Louis - London, Printed by Becktold CO., 1919. Pomian, Ştefan, Catehetica şi Metodica predării Religiei, Baia Mare, Editura Umbria, 1999. Pop-Bistriţeanul, Irineu, Cuvântul Dragostei. Cuvântări duhovniceşti - III, ClujNapoca, Presa Universitară Clujană, 1997. Popescu, Eugenia, Fundamentarea pedagogică a educaţiei religioase creştine în şcoala românească, Bucureşti, Editura Pedagogică, 1999. Preda, Constantin, Propovăduirea Apostolică. Structuri retorice în Faptele Apostolilor, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 2005. Prothero, Rowald E„ The Psalms în Human Life, New York, E. P. Dutton CO., Printed în Great Britain by Oliver Boyd (Edinburgh), 1905.
280 Valerian Marian Pullan, Leighton, Ճ guide to the Holy Liturgy of Saint John Chrysostom, London, Society for promoting Christian knowledge, Printed in Cowley (Oxford), 1921. Idem, The History ofEasly Christianity, London, Service Paton, 1898. Răducă, Vasile, Antropologia Sfântului Grigore deNyssa - căderea în păcat şi resta urarea omului, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1996. Rawson, James, The Nature and Ministry of Holy Angels, New York, Published by Lane 8c Tippett, Joseph Longking printer, 1848. Rezuş, Petru Al., Despre Duhul Sfânt. Sinteză Pnevmatologică, în colecţia „Seria Teologică”, nr. 21, Sibiu, Tiparul tipografiei Arhidiecezane, 1941. Rickaby, Joseph, The Divinity of Christ, în colecţia „Westminister Lectures”, Second Series, Edited by Dr. Francis Aveling, London and Edinburgh, Sands Company, Oliver and Boyd Printers, 1906. Rozemond, Cornelia, La Christologie de Saint Jean Damascène, în colecţia „Studia Patristica et Bizantina”, Ettal, Buch-Kunstverlag, 1959. Rus, Constantin, Diaconatul. Rolul şi importanţa lui în Biserică: studiu istoric-canonic, Arad, Editura Universităţii „Aurel Vlaicu”, 2004. Sahas, Daniel J., John ofDamascus on Islam. The „Heresy of the Ishmaelites”, Leiden, Published by Brill, 1972. Sârbu, Corneliu, Teologia Fundamentală Ortodoxă Românească, Oradea, Editura Pelerinul Român, 2001. Saussure, Ferdinand de, Curs de lingvistică generală, Bucureşti, Editura Polirom, 1998. Schaefer, Aloys, The Mother of Jesus ín Holy Scripture, Translated from the Second German Edition by Ferdinand Brossart,
Ratisbone-Rome-New YorkCincinnati, Published by Frederick Pustet CO., 1913. Schmemann, Alexandre, Euharistia - Taina împărăţiei, Trad. rom. de Boris Răduleanu, Bucureşti, Editura Anastasia, 1993. Idem, Introducere în Teologia Liturgică, Trad. rom. de Vasile Bârzu, Bucureşti, Editura Sofia, 2002. Scott, Ernest Е, The Spirit in The New Testament, London, Hodder Stoughton, Printed by Richard Clay Sons, 1923. Seeberg, Reinhold, Lehrbuch der Dogmengeschichte, Tome II, Leipzig, A. Deicherťsche Verlagsbuchhandlung Nachf., 1910. Simonopetritul, Makarios, Triódul explicat, Trad. rom. de loan I. Ică jr., Sibiu, Editura Deisis, 2003. Slevoacă, Ştefan, Popasuri duhovniceşti. Predici la toate duminicile de peste an, Râmnicu-Vâlcea, 1945. Speelman, Willem Marie, The Generation ofMeaning in Liturgical Songs. A Semiotic Analysis of Five Liturgical Songs, as Syncretic Discourses, Kampen, Kok Pharos Publishing House, 1995.
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 281 Stăniloae, Dumitru, Chipul Evanghelic al lui Usus Hristos, Sibiu, Editura Centrului Mitropolitan, 1991. Idem, Iisus Hristos sau restaurarea omului, Sibiu, 1943. Idem, Spiritualitate şi comuniune în Liturghia Ortodoxă, Craiova, Editura Mitropoliei Olteniei, 1986. Stapfer, Edmond, The death and Resurrection of Jesus Christ, Translated by Louise Seymour Houghton, New York, Charles Scribners sons, University Press Cambridge, 1898. Stebbing, Henry, History of the Christian Church, Vol. II, London, Printed by Spoitiswoode, 1834. Stiefenhofer, Dionisos, Des heiligen Johannes von Damaskus genaue Darlegung des orthodoxen Glaubens, Aus dem Griechischen Übersetzt und mit Einleitung und Erläuterungen Versehen, în colecţia „Bibliotek der Kirchenväter”, seria a Il-a, Vol. 44, Herausgegeben von Prof. Dr. O. Bardenhever, Prof. Dr. K. Weyman, Prof Dr. J. Zellinger, München, Kempten, 1923. Tenace, Michelina, Creştinismul bizantin, istorie, teologie, tradiţii monastice, Trad, rom. de Al. Cistelecan, Bucureşti, Editura Cartier Istoric, 2005. Thevet, A., Historie des plus ilustres et scavans hommes des leurs siedes, Avec portraits en taille-douce tirez sur veritables originaux, Paris, Chez François Mavger ֊ au quartiéme Pilier de la Grand’ Salle du Palais au Grand Cyrus, 1671. Thurian, Max, Mary - Mother ofall Christians, Translated from the French „Marie. Mère du Seigneur, Figure de L’Èglisé”, New York, Herder and Herder, 1964. Timiş, Vasile, Misiunea Bisericii şi educaţia, Editura Presa Universitară Cluj
ană, Cluj-Napoca, 2004. Tixeront, Joseph, Histoire des dogmes dans l’antiquité Chrétienne, Troisième éditi on, Vol. III, Paris, Librarie Victor LecofFre, 1912. Toader, loan, Retorica amvonului, Cluj-Napoca, Editura „Presa Universitară Clujeană”, 2002. Topîrcean, loan, Sfântul loan Damaschin, sistematizator al învăţăturii ortodoxe, Editura Andreiană, Sibiu, 2009. Tukan, loan, Misterul mântuirii în Hristos şi în Biserică, Ediţia a II-а, Arad, Editura Universităţii „Aurel Vlaicu”, 2004. Tulloch, John, The Christian Doctrine of Sin, London and Edinburgh, Printed at the office of William Blackwood and Sons, 1876. Uspensky, Leonid / Lossky, Vladimir, Călăuziri în lumea icoanei, Trad. rom. din limba engleză de Anca Popescu, Bucureşti, Editura Σοφία, 2003. Vintilescu, Petre, Despre poezia imnografică din cărţile de ritual şi cântarea biseri cească, Ediţia a II-а, Cluj-Napoca, Editura Renaşterea, 2005. Idem, Liturghierul explicat, Bucureşti, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1998. Ware, Kallistos, împărăţia lăuntrică, Trad. rom. de Eugenia Vlad, Bucureşti, Asociaţia filantropică medicală creştină Christiana, 1996.
282 Valerian Marian White, Joe / Comninellis, Nicholas, Demisia lui Darwin, Cluj-Napoca, Editura Aqua Forte, 2005. William P. Du Bose, The Ecumenical Councils, Second Edition, With an introduc tion by Thomas E Gailor, Edinburgh, Press of J. J. Little CO., 1897. Zaharia, Valerian, Slujind Ortodoxia, Oradea, Editura Episcopiei Ortodoxe Române Oradea, 1965. IV. STUDII ŞI ARTICOLE Alexe, Ştefan C., Sensul icoanei la Sfântul loan Damaschin şi Sinodul VII Ecumenic (Niceea 787), în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXIX, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1987. Idem, Contribuţia Sfântului loan Damaschin la sistematizarea învăţăturii Ortodoxe, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXVI, nr. 1, IanuarieMartie, 1984. Auzépy, Marie-France, De la Palestine à Constantinople (VIIIe-IXe siècles): Étienne le Sabaïte et Jean Damascène, în „Travaux et mémoires” nr. 12,1994. Balca, Nicolae, Câteva trăsături ale Sfântului loan Hrisostom ca predicator, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XX, nr. 7-8, Iulie-August, 1968. Barbu-Bucur, Sebastian, Cântarea de cult în Sfânta Scriptură şi Sfânta Scriptură în cântările Bisericii Ortodoxe, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XL, nr. 5, Septembrie-Octombrie, 1988. Belu, Dumitru, Imnele liturgice ca izvor omiletic, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul V, nr. 3-4, MartieAprilie, 1960.
Idem, Predica veacului de aur, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XI, nr. 5-6, Mai-Iunie, 1959. Borca, Vasile, Cuvântul lui Dumnezeu într-o lume secularizată, în „Studia Universitatis Septentrionis - Theologia Orthodoxa”֊ Revista Catedrei de Teologie Ortodoxă şi Asistenţă Socială - Baia Mare, Anul I, nr. 1, IanuarieIunie, 2009. Branişte, Em., Cultul Bisericii Ortodoxe Române faţă de cultul celorlalte confesiuni creştine şi al sectelor din ţara noastră, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul III, nr. 1-2, IanuarieFebruarie, 1951. Branişte, Ene, Cultul ortodox ca mijloc de propovăduire a dreptei credinţe, a dra gostei, a păcii şi a bunei înţelegeri între oameni, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul V, nr. 9-10, Noiembrie-Decembrie, 1953. Idem, Le culte byzantin comme expression de la foi ortodoxe, ín „La Liturgie
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 283 expression de la foi", Conférences Saint-Serge XXV-e Semaine d’études litur giques, Paris, 27-30 Juin 1978, Edizioni Liturgiche, Roma, 1979. Idem, Participarea la Liturghie şi metodele pentru realizarea ei, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul II, nr. 7-8, Septembrie-Octombrie, 1949. Bria, Ion, învăţătura Ortodoxă despre viaţa viitoare, în „Ortodoxia", Revista Patriarhiei Române, Anul XXXVI, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1984. Bulacu, Mihail, Liturghia catehumenilor şi cateheza în Biserica creştină primară a Ierusalimului, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1980. Burcă, Gh„ Predica liturgică, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul XLIX, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1973. Buzera, Alexie A., Cântarea în comun, mijloc de susţinere şi apărare a dreptei cre dinţe, în „Biserica Ortodoxă Română”, Buletinul Oficial al Patriarhiei Române, Anul CVIII, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1990. Buzescu, Nicolae C, „Panaghia Theotokos” în imnologia Mineelor, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Idem, Sfinţenia ilustrată prin sfinţi, în imnologia Mineelor, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1980. Idem, Hristologia Sfântului loan Damaschin (1300 de ani de la naşterea sa: 675-1975), în „Studii Teologice”, Revista Institutelor
Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXVII, nr. 9-10, Noiembrie-Decembrie, 1975. Caraza, Ion, Imnele Sfântului Efrem Sirul despre Maica Domnului, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a Il-a, Anul XIX, nr. 7-8, Septembrie-Octombrie, 1967. Corneanu, Nicolae, Pregătirea şcolară a Sfinţilor Trei Ierarhi, în „Patristica mirabi lia. Pagini din literatura primelor veacuri creştine”, Iaşi, Editura Polirom, 2001. Cosma, Sorin, Despre Sfânta Liturghie, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul LXIII, nr. 2, Martie-Aprilie, 1987. Idem, Tradiţie şi tradiţii, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXXVII, nr. 4, 1987. Coşeriu, Eugen, Filozofia limbajului, în „Prelegeri şi conferinţe”, Iaşi, Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, 1994. Dalmais, Irénée-Henri, Hymnodie et catéchèse: mimre, madrashe, kontakia, in L’Hymnographie, Conférences Saint-Serge XĽVT semaine d’études liturgiques Paris, 29 juin - 2 juillet 1999, éditées par A. M. Triacca et A. Pistoia, Roma, C. L. V. Edizioni Liturgiche, 2000. Davis, Stephen T., Perichoretic monotheism: a defense ofa social theory of the Trinity, în colecţia „Studies in Philosophy and Religion”, Voi. 24: „The Trinity: East/West
284 Valerian Marian dialogue \ Edited by Melville Y. Stewart, Dordrecht (The Netherlands), Kluwer Academic Publishers, 2003. Drăgulin, Gh„ Propovăduirea Cuvântului şi cultul în Biserica Ortodoxă, în „Studii Teologice", Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a Il-a, Anul XXVII, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1975. Idem, Propovăduirea Cuvântului şi cultul în Biserica Ortodoxă, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXVII, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1975. Ducat, Phillippe, Limbajul, în volumul „Omul - sinteze filozofice”, Editura Antet, Oradea, 1999. Dură, Nicolae, Cultul Bisericii Ortodoxe şi propovăduirea învăţăturii creştine, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul XXX, nr. 9-10, Septembrie-Octombrie, 1985. Idem, Importanţa propovâduirii cuvântului lui Dumnezeu pentru mântuirea cre dincioşilor, în „Biserica Ortodoxă Română”, Buletinul Oficial al Patriarhiei Române, Anul CVIII, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1990. Duţu, Constantin I., Sfânta Fecioară Maria în opera omiletica a Cuviosului Andrei Criteanul şi a Sfântului loan Damaschin, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXXII, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1980. Erdman, W. J., The Spirit of Sonship, în volumul „The Person and Ministry of the Holy Spirit" Edited by A. C. Dixon, Baltimore, Published by Wharton - Barron CO., 1890. Farcaşiu, Lucian, Caracterul epifanie al
cultului divin. Afirmarea unei teologii a prezenţei, în „Teologia”, Revista Facultăţii de Teologie Ortodoxă Arad, Anul VI, nr. 1, 2002. Idem, Sfânta Liturghie de pe pământ ca pregustare a Liturghiei veşnice, în „ Teologia”, Revista Facultăţii de Teologie Ortodoxă Arad, Anul VI, nr. 3-4,2002. Fuller, Reginald H., Church, în „А Theological Word Book of the Bible", Edited by Alan Richardson, New York, Macmillan, 1951. Galériu, Constantin, Preoţia ca slujire a cuvântului, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXI, nr. 2, Aprilie-Iunie, 1979. Idem, Maica Domnului „Povăţuitoarea”, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Idem, Mântuitorul Usus Hristos învăţătorul nostru suprem, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXV, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1983. Idem, Mărturisirea dreptei credinţe prin Sfânta Liturghie, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXIII, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1981. Gisel, Pierre, Promesses et risques d’une théologie du Saint-Esprit, ín „Laval théolo gique et philosophique”, Vol. 48, nr. 3,1992. Govorun, Serghei, Hristos - unic şi compus, Trad. rom. de Eugéniu Rogoti, în
Propovâduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 285 „Studii Teologice’, Revista Facultăţilor ide Teologie din Patriarhia Română, Seria a III-а, Anul I, nr. 2, Aprilie-Iunie, 2005. Graf, G., Das arabische Original der Vita des heiligen John von Damaskus, in „Der Katholik”, nr. 2,1913. Grégoire, Jose, La relation éternelle de l’Esprit au Fils d’après les écrits de Jean de Damas, ín „Revue d’Histoire ecclésiastique”, Anul LXIV, որ. 3-4, Louvain, 1969. Hannick, Christian, The Theotokos în Byzantine hymnography: typology and alle gory, în volumul: „Images of the Mother of God: perceptions of the Theotokos in Byzantium”, Edited by Maria Vassilaki, Burlington, Ashgate Publishing, 2005. Idem, Exégèse, typologie et rhétorique dans l’hymnographie byzantine, ín „Dumbarton Oaks Papers”, Published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C., nr. 53,1999. Idem, Hymnen II: Orthodoxe Kirche, în „Theologische Realenzyklopädie" (TRE), XV, Edited by Gerhard Müler, Berlin and New York, Published by Walter de Gruyter, 1986. Hanson, A. T„ Shepherd, Teacher and Celebrant in the New Testament conception of the Ministry, ín „New Forms of Ministry", Edited by David M. Paton, Research Pamphlets, nr. 12, World Council of Churces Commission on World Mission and Evangelism, London, Edinburgh House Press, 1965. Ignătescu, Vasile, Penticostarul în viaţa duhovnicească a Bisericii Ortodoxe, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul XXXVI, nr. 5-6, Mai-Iunie, 1960.
Ionaşcu, Stelian, Cântarea din cultul Bisericii Ortodoxe Române. Sintaxă; Formă şi stil; Unitate în diversitate, în „Almanah bisericesc”, Episcopia Giurgiului, 2007. Jugie, M., La terminologie Christologique de Saint Cyrille d’Alexandrie, în „Échos d’Orient”, Revue bimestrielle de théologie de droit canonique, de liturgie, d’archéologie, d’histoire et de géographie orientales, Paris, nr. 15,1912. Idem, La vie de Saint Jean Damascene, ín „Échos d’Orient”, Revue bimestrielle de théologie de droit canonique, de liturgie, d’archéologie, d’histoire et de géogra phie orientales, Paris, nr. 23,1924. Idem, Saint Jean Damascene, ín „Dictionnaire de Théologie Catholique”, Par A. Vacant, E. Magenor, E. Amann, Paris, Tomul VIII, partea 1,1924. Kotter, Bonifatius, Johannes von Damaskos, în „Theologische Realenzyklopädie” (TRE), XVII, Edited by Gerhard Müler, Berlin and New York, Published by Walter de Gruyter, 1988. Lazăr, Liviu, Problematica hristologică la Sinoadele Ecumenice, în „Mitropolia Olteniei”, Revista Facultăţii de Teologie Craiova, Anul LX, nr. 1-4,2008. Leclercq, H., Jean Damascene, în „Dictionnaire d’Archéologie Chrétienne et de Liturgie”, Publié par Fernand Cabrai avec le concours d’un grand nombre de collaborateurs, En 15 tomes, Tomul 7/2,1927. Lossky, André, Le canon des matines pascales byzantines. Ses sources bibliques et patristiques, ín „ĽHymnographie", Conférences Saint-Serge XLVIe semaine
286 Valerian Marian d’études liturgiques Paris, 29 juin-2 juillet 1999, Éditées par A. M. Triacca et A. Pistoia, Roma, C. L. V. Edizioni Liturgiche, 2000. Louth, Andrew, Imnografia creştină de la Sfântul Roman Melódul la Sfântul loan Damaschin, în: Sfântul Roman Melódul, Imnele pocăinţei, Trad. rom. de Parascheva Grigoriu, Iaşi, Editura Trisagion, 2006. Idem, Saint John Damascene: Preacher and poet, în „Preacher and audience: studies in early Christian and Byzantine homiletics”, Edited by Mary B. Cunningham and Pauline Allen, Published by Brill, 1998. Lungu, Nicolae, Cântarea în comun a poporului în Biserică, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul III, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1951. Lupei, Iacob, Sensul „Pogorârii la iad”, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXXVII, nr. 4,1987. Miele, Veniamin, Cultul Sfinţilor oglindit în predicile patristice, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1980. Idem, Cuvântul lui Dumnezeu şi Sfintele Taine în Biserica Ortodoxă, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXIV, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1972. Mihoc, Vasile, Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu în Biserică şi naşterea credinţei, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul XXVIII, nr. 5-6, Mai-Iunie, 1983. Mircea, loan, Coborârea la iad a lui Usus Hristos, în „Studii
Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXIV, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1972. Idem, Crucea Domnului, Taina şi Slava Lui, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXIV, nr. 2, Aprilie-Iunie, 1982. Mladin, Nicolae, Sfinţii în viaţa morală ortodoxă, în „Studii de Teologie Morală”, Sibiu, Editura şi Tipografia Arhiepiscopiei, 1969. Moldovan, Ilié, Cuvântul lui Dumnezeu în Scriptură şi Tradiţie, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Anul LXV, nr. 3,1989. Idem, Cuvântul lui Dumnezeu şi Mass-media, în volumul „Biserica şi Mass-media: complementaritate sau adversitate”, coord. Adrian Gh. Paul, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2008. Idem, Învăţătura Sfintei Scripturi despre Prea Curata Fecioară Maria şi implicaţiile ei religios-morale, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Idem, Pregătirea morală a preotului pentru predică, în „Telegraful Român”, nr. 3538,1985. Neaga, Nicolae, Cântările biblice - un mesaj de viaţă şi de pace, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului,
Propovãduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 287 Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul XXIX, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1984. Idem, Usus Hristos în Vechiul Testament, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXXVII, nr. 5,1987. Idem, Poezia Vechiului Testament, în „Mitropolia Ardealului”, Revista oficia lă a Arhiepiscopiei Sibiului, Arhiepiscopiei Vadului, Feleacului şi Clujului, Episcopiei Alba Iuliei şi Episcopiei Oradiei, Anul V, nr. 3-4, Martie-Aprilie, 1960. Nişcoveanu, Mircea, Hristologia Sfântului loan Damaschinul, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XVII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1965. Paraschiv, Alina, Botezul Domnului sau Teofania, în „Pelerini către împărăţie”, Buletinul parohial al Bisericii Sfântul Mucenic şi Arhidiacon Ştefan, Bucureşti, Anul I, nr. 1, Ianuarie-Martie, 2008. Petrič, Avram, Forţa cuvântului, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXXVII, nr. 5,1987. Pintea, Dumitru, învăţătura Sfântului loan Damaschin despre Maica Domnului, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Pop, Claudiu, Formele concrete ale misiunii creştine în lume regăsite virtual în scri erile Sfântului loan Gură de Aur, în volumul „Sfântul loan Gură de Aur - 1600 de ani de la trecerea la Domnuľ, coord. Adrian Gh. Paul, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2007. Popescu, Laurenţiu,
Cântarea obştească în biserică, în „Mitropolia Olteniei”, nr. 7-8,1976. Prestige, G. L., Saint John Damascene, în „Sobornosť („Соборность”), որ. 7,1950. Rentei, Alexander, Byzantine and Slavic Orthodoxy, în volumul „The Oxford History of Christian Worship”, Edited by Geoffrey Wainwright and Karen B. Westerfield Tucker, New York, Oxford University Press, 2006. Rezuş, Petru, Principiile Ortodoxe alepropovăduirii, în „Mitropolia Olteniei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Craiovei şi Episcopiei Râmnicului şi Argeşului, Anul XXI, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1969. Rossum, Joost Van, Romanos le Melode et le „Kontakton”, ín ĽHymnographie, Conférences Saint-Serge XLVIe semaine d’études liturgiques Paris, 29 juin-2 julliet 1999, éditées par A. M. Triacca et A. Pistoia, Roma, C. L. V. Edizioni Liturgiche, 2000. Sârbu, Corneliu, lisus Hristos ca supremul profet, în „Mitropolia Banatului”, Revista oficială a Arhiepiscopiei Timişoarei şi Caransebeşului şi a Episcopiei Aradului, Anul XXIV, nr. 1-3,1974. Sava, Gheorghe, Aspectul comunitar al Sfintei Euharistii, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXIX, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1987.
288 Valerian Marian Schillebeeckx, E. H., Parole et Sacrement dans l’Église, în „Lumière et vie”, Anul IX, որ. 46, Janvier-Mars, 1960. Scouteris, Constantine, Paradosis: the Orthodox understanding of Tradition, ín „Sobornosť - incorporating „Eastern Churches Review”, Edited by Sergei Hackel, Vol. 4, որ. 1,1982. Seviciu, Traían, Hristologia şi soteriologia Sfântului loan Damaschin, după Canoanele învierii, înălţării şi Cinzecimii, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XI, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1959. Stan, Coman R., Consecinţele unirii ipostatice în imnografia Bisericii Ortodoxe, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul X, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1958. Stăniloae, Dumitru, Din aspectul sacramental al Bisericii, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XVIII, nr. 9-10, Septembrie-Octombrie, 1966. Idem, Hristologia Sinoadelor, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXVI, nr. 4, Octombrie-Decembrie, 1974. Idem, învăţătura ortodoxă despre mântuire şi concluziile ce rezultă din ea pentru slujirea creştină, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXIV, nr. 2, Aprilie-Iunie, 1972. Idem, Legătura interioară dintre Moartea şi învierea Domnului, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul VIII, nr. 5-6, Mai-Iunie, 1956. Idem, Maica Domnului în prologul Evangheliei de la Luca, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 3, Iulie-Septembrie, 1980. Idem, Omul şi Dumnezeu, în „Studii de Teologie Dogmatică Ortodoxă”, Craiova,
Editura Mitropoliei Craiovei, 1991. Idem, Sfinţenia în Ortodoxie, în „Ortodoxia”, Revista Patriarhiei Române, Anul XXXII, nr. 1, Ianuarie-Martie, 1980. Streza, Laurenţiu (Liviu), Instituirea, dezvoltarea şi unicitatea Tainică a Sfintei Liturghii, în „Anuarul Academic 2000-2001 al Facultăţii de Teologie Andrei Şaguna din Sibiu”, Serie nouă I (XXVI), Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 2001. Şebu, Sebastian, Rolul şi importanţa predicii în procesul mântuirii, în ,,Anuarul Academic 2000-2001 al Facultăţii de Teologie Andrei Şaguna din Sibiu”, Serie nouă I (XXVI), Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 2001. Teşu, loan C., Valoarea sacramentală a cuvântului, în ,Analele Ştiinţifice ale Universităţii «Al. I. Cuza» din Iaşi - Teologie Ortodoxă”, Serie nouă, tomul XIII, Iaşi, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, 2008. Tiţa, Michael, Semnificaţia soteriologică a coborârii la iad a Mântuitorului, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul LXIII, nr. 2, Martie-Aprilie, 1987. Tofana, Stelian, Cuvântul lui Dumnezeu într-o lume secularizată - Cauzele nerodirii
Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe 289 acestuia, în „Teologia”, Revista Facultăţii de Teologie Ortodoxă Arad, Anul V, nr. 2, 2001. Torre, Michael D., Saint John Damascene anã Saint Thomas Aquinas On the Eternal Procession of The Holy Spirit, ín „Saint Vladimir’s Theological Quarterly”, Voi. 38, nr. 3,1994. Tsironis, Niki, From poetry to liturgy: the cult of the Virgin in the Middle Byzantine era, în volumul: „Images of the Mother of God: perceptions of the Theotokos in Byzantium”, Edited by Maria Vassilaki, Burlington, Ashgate Publishing, 2005. Tsirpanlis, Aimilianos, The anthropology of Saint John ofDamascus, ín „Theologia”, Athena, nr. 38,1967. Vailhé, S., Date de la mort de saint Jean Damascène, in „Échos d’Orient”, Revue bi mestrielle de théologie de droit canonique, de liturgie, d’archéologie, d’histoire et de géographie orientales, Paris, nr. 7,1906. Vintilescu, Petre, Funcţiunea catehetică a Liturghiei, în „Studii Teologice”, Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul II, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1949. Voicescu, Mihail, Naşterea Domnului în creaţia imnografică a Sfântului Roman Melódul, în „Studii Teologice", Revista Institutelor Teologice din Patriarhia Română, Seria a II-а, Anul XXXV, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1983. Zamfir, Gheorghe, Rolul şi importanţa Sfintei Cruci în viaţa Bisericii, în „Mitropolia Olteniei”, Revista Facultăţii de Teologie Craiova, Anul LX, nr. 1-4,2008. Zăgrean, loan, Sfânta Liturghie privită sub aspect istoric, în „Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, Revista
Oficială a Arhiepiscopiei Iaşilor şi a Episcopiei Romanului şi Huşilor, Anul XL, nr. 1-2, Ianuarie-Februarie, 1964. Surse web: http://dexonline.ro http://ocafs.oca.org http://www.archive.org http://www.documentacatholicaomnia.eu http://www.teologiromani.org http://www.doaks.org |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Marian, Valerian |
| author_facet | Marian, Valerian |
| author_role | aut |
| author_sort | Marian, Valerian |
| author_variant | v m vm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046701339 |
| ctrlnum | (OCoLC)1231967636 (DE-599)BVBBV046701339 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02220nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046701339</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210224 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200503s2019 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786060201144</subfield><subfield code="9">978-606-020-114-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1231967636</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046701339</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marian, Valerian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe</subfield><subfield code="b">creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale</subfield><subfield code="c">Valerian Marian</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Mega</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">289 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Damascenus</subfield><subfield code="d">675-749</subfield><subfield code="0">(DE-588)118557971</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043912-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Damascenus</subfield><subfield code="d">675-749</subfield><subfield code="0">(DE-588)118557971</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043912-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032111882&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032111882&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210118</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032111882</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">56</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">56</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046701339 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:28:13Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:51:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786060201144 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032111882 |
| oclc_num | 1231967636 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 289 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210118 gbd_0 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Mega |
| record_format | marc |
| spelling | Marian, Valerian Verfasser aut Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale Valerian Marian Cluj-Napoca Mega 2019 289 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Johannes Damascenus 675-749 (DE-588)118557971 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd rswk-swf Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd rswk-swf Hymne (DE-588)4125676-1 gnd rswk-swf Johannes Damascenus 675-749 (DE-588)118557971 p Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 s Liturgie (DE-588)4036050-7 s Hymne (DE-588)4125676-1 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032111882&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032111882&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Marian, Valerian Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale Johannes Damascenus 675-749 (DE-588)118557971 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd Hymne (DE-588)4125676-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118557971 (DE-588)4036050-7 (DE-588)4043912-4 (DE-588)4125676-1 |
| title | Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale |
| title_auth | Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale |
| title_exact_search | Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale |
| title_exact_search_txtP | Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale |
| title_full | Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale Valerian Marian |
| title_fullStr | Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale Valerian Marian |
| title_full_unstemmed | Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale Valerian Marian |
| title_short | Propovăduirea Cuvântului lui Dumnezeu prin imnele liturgice ale Bisericii Ortodoxe |
| title_sort | propovaduirea cuvantului lui dumnezeu prin imnele liturgice ale bisericii ortodoxe creatia imnografica a sfantului ioan damaschin prezenta in cartile de cult actuale |
| title_sub | creaţia imnografică a Sfântului Ioan Damaschin prezentă în cărţile de cult actuale |
| topic | Johannes Damascenus 675-749 (DE-588)118557971 gnd Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd Hymne (DE-588)4125676-1 gnd |
| topic_facet | Johannes Damascenus 675-749 Liturgie Orthodoxe Kirche Hymne |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032111882&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032111882&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT marianvalerian propovaduireacuvantuluiluidumnezeuprinimneleliturgicealebisericiiortodoxecreatiaimnograficaasfantuluiioandamaschinprezentaincartiledecultactuale |