Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit: (studim monografik)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Zero Print
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 175 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9789951655569 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046698796 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200520 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200429s2019 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951655569 |9 978-9951-655-56-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1164614171 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046698796 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Elezi, Shpëtim |d 1981- |e Verfasser |0 (DE-588)1209239957 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit |b (studim monografik) |c Shpëtim Elezi |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Zero Print |c 2019 | |
| 300 | |a 175 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bogdani, Pjetër |d 1625-1689 |t Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate |0 (DE-588)7552009-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pronomen |0 (DE-588)4047468-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bogdani, Pjetër |d 1625-1689 |t Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate |0 (DE-588)7552009-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Pronomen |0 (DE-588)4047468-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109396&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109396&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200429 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032109396 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09032 |g 4965 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181424318709760 |
|---|---|
| adam_text | PERMBAJTJA 1. HYRJE....................................................................................... 9 2. PJETËR BOGDANI............. 15 2.1. Jetëshkrim і shkurtër і Bogdánit.......................................15 2.2. Studimet për veprën e Bogdánit.......................................21 3. PËREMRI................................... 34 3.1. Përemri vetor.....................................................................36 3.1.1. Veta I njëjës: UNË......................................................37 3.1.1.1. Emërore: unë.........................................................37 3.1.1.2. Dhanore / kallëzore: mue, me............................... 38 3.1.1.3. Rrjedhore: meje.....................................................41 3.1.2. Veta I shumës: NA......................................................43 3.1.2.1. Emërore: na.......................................................... 43 3.1.2.2. Dhanore: neve, na................................................. 43 3.1.2.3. Kallëzore: ne/nē/neve, na..................................... 45 3.1.2.4. Rrjedhore: nesh..................................................... 46 3.1.3. Veta II njëjës: TI......................................................... 47 3.1.3.1. Emërore: ti............................................................47 3.1.3.2. Dhanore / kallëzore: ty, të..................................... 47 3.1.3.3. Rrjedhore: teje.............................. 49 3.1.4. Veta II shumës: JU..................................................... 50 3.1.4.1. Emërore:
ju........................................................... 50 3.1.4.2. Dhanore: juve, ju/u............................................... 50 3.1.4.3. Kaliëzore: ju/jū/juve, ju/u....................................51 3.1.4.4. Rrjeđhore: jush..................................................... 52 3.1.5. Përfundime...... .......... 3.2. Përemri vetvetor..... ................ 52 55
6 3.2.1. Vetë......................................................... 55 3.2.2. Vetëhe - vetëheja..... .................................................. 56 3.2.3. Vetëvetëhe - vetëvetëheja........................................... 58 3.3. Përemri dëftor....................................................................60 3.3.1. Përfundime.................................................................. 76 3.4. Përemri pronor...................................................................79 3.5. Përemri pyetës................. 89 3.5.1. Kush........................................................ 89 3.5.2. Silli....................................................... 92 3.5.3. *Se /sej...................................................... 96 3.5.4. Qish.............................................................................96 3.6. Përemri lidhor....................................................................98 3.6.1 .Kush............................................................................98 3.6.2. Qi................................................................................99 3.6.3. Përfundime lidhur me py etesii dhe lidhorët..............100 3.7. Përemri i pacaktuar...................... 104 3.7.1. Rrugët e formimit të përemrave të pacaktuar........... 104 3.7.1.1. Përemrat e pacaktuar të përbërë nga një rrënjë... 105 3.7.1.1.1. Gjithë............................................................ 106 3.7.1.1.2. Tjetër............................................................ 107 3.7.1.1.3.
Tjerë............................................................. 108 3.7.1.1.4. Nja ֊ njaj / nji - njij / një............................ 108 3.7.1.1.5. Njani............................................................. Ill ЪЛЛЛ.б.Кшһ............................................................. 112 3.7.1.1.7 .Qish.............................................................. 113 3.7.1.1.8 .Shumë........................................................... 113 3.7.1.1.9. Pak............................................................... 114 3.7.1.1.10. Aqa/kaqa.................................................. 115 3.7.1.1.11. Gja/gjâ/gjã.............................................. 116
7 3.7.1.1.12. Do.............................................. 117 3.7.1.1.13. Ç’................................................................118 3.7.1.2. Përemrat e pacaktuar të pëmgjitur.....................119 3.7.1.2.1. Njëpëremër lidhor + do.............................120 3.7.1.2.1.1. Kushdo............................................ 120 3.7.1.2.1.2. Qishdo................................................... 121 3.7.1.2.1.3.1sillido................................................... 121 3.7.1.2.1.4. Siisillido...................................... 122 3.7.1.2.2. Di + përemërpyetës..................................... 123 3.7.1.2.2.1. Diç....................................................... 123 3.7.1.2.2.2. Disa....................................................... 124 3.7.1.2.3. Ndo + përemër і pacaktuar ose numëror .... 126 3.7.1.2.3.1. Ndonji.......................................... 126 3.7.1.2.4. Gjithë / tjetër + njëpëremër ose një emër... 127 3.7.1.2.4.1. Gjithëkush.............................................. 128 3.7.1.2.4.2. Gjithëqish.............................................. 128 3.7.1.2.4.3. Tjetërkush.............................................. 129 3.7.1.2.5. Lidhëzase + një përemër pyetës.................. 129 3.7.1.2.5.1. Sikush.....................................................130 3.7.1.2.6. Pjesëza as + një emër a përemër................ 130 3.7.1.2.6.1. Asgfa / asgjâ/asgfā............................... 131 3.7.1.2.6.2. Askush.................................................... 131 3.7.1.2.6.3. Asndonjani.................................
3.7.1.2.6.4. Asndonji/ asndonja............................... 132 132
8 3.7.1.2.6.5. Asnji / asnja................................................................................. 133 3.7.1.2.6.6. Asnjiseni.................................................. 133 3.7.1.2.7. Mepërsëritje të të njëjtit emër ose dy emrave sinonime apo me antonimi...........................................134 3.7.1.2.7.1. Gjakafshë /gjākafshe............................ 134 3.7.1.2.7.2. Shoqi shojnë.......................................... 135 3.7.1.2.7.3. Njani tjetëri........................................... 135 3.7.2. Klasifikimi і përemrave të pacaktuar........................ 137 3.7.2.1. Klasifikimi sipas kriterit fjalëformues................ 138 3.7.2.2. Klasifikimi sipas kriterit morfologjik................. 138 3.7.2.3. Klasifikimi sipas kriterit semantik.......................140 3.7.2.4. Klasifikimi sipas kriterit sintagmatik................. 142 3.7.2.5. Klasifikimi sipas kriterit sintaksor të rendit në SN ..........................................................................................142 4. PËRFUNDIME...................... 144 5. BIBLIOGRAFIA.................................................................... 154
5. BIBLIOGRAFIA Abdiu, Nuri - Shënime për Pjetër Bogdanin dhe kontributin e tij në mendimin psikologjik shqiptar në shek. XVII, BSHIP, nr. I, Shkodër, 1973. Agalliu, Fatmir - Emrat që përdoren vetëm në shumës në gjuhën shqipe, SF, 1969/2. - Sa rasa ka në gjuhën shqipe? SF, 1980/3. - Rreth kategorise së numrit të emrit në gjuhën shqipe, SF, 1981/1. - A ka lakim të gjymtë dhe emra të palakueshëm në gjuhën shqipe, SF, 1974/2. Agani, Hilmi - Ç’shoh të diskutueshme në çështje të teorisë së togfjalëshit në shqipen e sotme, Fjala, 1 shkurt, 1975. Ahmeti, Sala - Probleme të gjymtyrimit të fjalisë, SNGjLKSh, nr. 19, Prishtinë, 2001. Ajeti, Idriz ֊ Monumenti ma і vjetër і gjuhës shqipe, Jeta e re, Prishtinë, 1950, nr. 5-6, f. 376-381. - Pjetër Bogdani, Jeta e re, որ. 1, Prishtinë, 1951, f. 64-69. - Historia e gjuhës shqipe (Morfologiia historike), Prishtinë, 1969. - Pamje historike të ligjërimit shqip të Gjakovës në fiilim të shek. XIX,Prishtinë, i960. - Vepra 1, 2, 3, 4, 5. Prishtinë.
155 Arapi, Ina - Tipat strukturorë të mbiemrave në veprën “Çeta e profetëve” të Pjetër Bogdánit, në: “Studime filologjike”, nr. 44/1, f. 41-56, Tirane, 1990. - Tipare origjinale në veprën e Bogdánit, në: Drita , Tiranë, 13 gusht 1989. - Çështja e pazgjidhur e vendlindjes së Bogdánit, në: Konferenca për Eposin e Kreshnikëve, Pjetër Bogdani dhe Dardania, gusht 2014, “Epoka e re” (17. 12. 2014), Prishtinë, 2014. - Prej nga vinin Bogdánét e vjetër? në: Konferenca për Eposin e Kreshnikëve, Pjetër Bogdani dhe Dardania, gusht 2014, “Epoka e re”, (16. 12. 2014), Prishtinë, 2014. - Gjallërimi і disa njësive leksikore të autorëve të vjetër për pasurimin e gjuhës së sotme letrare, në: “Studime filologjike” որ. 1, f. 129-137, Tiranë, 1985. - Arbëria në fund të shek. XVII dhe lidhjet me popujt fqinjë sipas veprës „Çeta e profetëve” të arqipeshkvit Pjetër Boganit (1685), në: “Hylli і Dritës”, որ. 3-4, Shkodër, 2014. Në: “Gazeta shqiptare”, suplementi “Milosao”, nr. 169, f. 14-16, (15 shkurt 2015), Tiranë, 2015. - Albania at the end of the 17th century, seen through the theological and philosophical “Cunes Prophetarum” Treaty of Pjeter Bogdani. In: S lavia Meridionaiis 15/2015. Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences (online). S. 241-252. - Albania at the end of the 17th century, seen through the theological and philosophical “Cunes Prophetarum” Treaty of Pjeter Bogdani. Vorgetragen am: International Conference on Balkan Lingustics. Joint meeting of the Balkan Linguistic Commission (International Committee of Slavicists) and Balkan-Black See-Turkey Commission
(Austrian Academy of Sciences). Toruń, 6-7 May 2013.
- Der Gebrauch des “veile” Futurs beim altalbanischen Autor Pjetër Bogdani. Vorgetragen an den 36. . Österreichischen Linguistiktagen, 7. Dezember 2008 in Wien. ASHSH - Gramatika e gjuhës shqipe I, AShSh, IGjL Tiranë, 2002. - Gramatika e gjuhës shqipe II, AShSh, IGjL Tiranë, 2003. Ashta, Kolë - Leksiku historik і gjuhës shqipe I, Shkodër, 1996, II, Tiranë, 1998, III, Shkodër, 2000. - Leksiku historik і gjuhës shqipe IV, (vepra Cuneus Prophetarum), Camaj-Pipa, Shkodër, 2002. Badallaj, Imri - E folmja e Hasit, Prishtinë, 2001. Balla, Migena - Bello, Vilma - Vështrim mbi shkallët e mbiemrit në gjuhën e sotme letrare shqipe, në: “Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare, nr. 28/1, Universiteti і Prishtinës, Fakulteti і Filologjisë, Prishtinë, f. 305-309. Barię, Henrik - Hymje në historinë e gjuhës shqipe, Prishtinë, 1955. Весі, Bahri - Тё főimet veriperëndimore të shqipes dhe sistemi fonetik і së folmes së Shkodrës, Tiranë, 1995. Belluscio, Giovanni Rrokaj, Shezai - Fjalor krahasues і termave të gjuhësisë, Arbëria, Arcavacata di Rende - Tiranë, 2011. Bloomfield, Leonard - Language, The University of Chicago Press, Chicago, 1984.
157 Ворр, Franz - Ueber das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen, Abhandl. D. Preuss. Akad. d. Wissenschaften. Phil.-hist. Kl., 1954. Bokshi, Besim - Rruga e formimit të fleksionit të sotëm nominal të shqipes, ASHAK, Prishtinë, 2005; Botimi і pare, Prishtinë, ASHAK, 1980. - Prapavendosja e nyjës shquese në gjuhët ballkanike, Prishtinë, 1984. - Për vetoret e shqipes, ASHAK, Prishtinë, 2004. - Pjesorja e shqipes (vështrim diakronik), ASHAK, Prishtinë, 1998. - Periodizimi і ndryshimeve morfologjike të shqipes, AShAK, Prishtinë, 2010. Brâncus, Grigore - Genul neutru in albaneza, SCL 1963/1. Buchholz, Oda - Mbi gërshetimin e aspekteve morfologjike e sintaksore tek emrat në gjuhën shqipe, Gjurmime albanologjike, SSHF VII, 1977. - Mbi kategoritë gramatikore të shquarsisë/pashquarsisë dhe mbi kategoritë gramatikore funksionale të determinativitetit/indeterminativitetit, Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare (1980), Prishtinë, 1982. Buchholz, Oda dhe Fiedler, Wilfrid - Albanische Grammatik, Leipzig, 1987. Buxheli, L. - Togfjalëshat me paraf] alen për në gjuhën shqipe, Studime filologjike, nr. 2, Tirane, 1977. - Modelet e caktimit rasor në gjuhën e sotme shqipe, Neraida, Tiranë, 2007.
1,58 Camaj, Martin - Pjetër Bogdani, mjeshtër. і gjuhës e stilit, Drita, որ. 10, 1989, f. 12. - Çelës për leximin e veprës, në: Cuneus prophetarum a Pietro Bogdano, Patayii MDCLXXXV, R. Trofenik, München, 1977. Chomsky, Noam - Strukturat sintaksore, Dituria, Tiranë, 2011. - Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge, Masachussets, 1972. Cimochovvski, Wacław - Prejardhja e gjuhës shqipe, BUSHT, SSHSH, 2, 1958. - Për gjuhën shqipe, ASHAK, Prishtinë, 2004. Cipo, Kostaq - Morfolog] ia historike e shqipes, Tiranë, 1948. - Gramatika shqipe, Tiranë, 1949. - Vërejtje fonetike, morfologjike e sintaktike mbi Doktrinen e Kërshtenë tëBudit, BSHSH, 2, 1952. - Sintaksa, Tiranë, 1952. Crystal, D. - A Dictonary of Linguistics and Phonetics, Oxford: Blckwell, 1985. Çabej, Eqrem - “Meshari” і Gjon Buzukut (1555), botim kritik, pjesa I Hyrje dhe transliterim, pjesa II - Faksimile dhe transkribim fonetik, USHT, IHGJ, Tiranë, 1968. - Pjetër Budi dhe gjuha e tij, SF, 1966, որ. 4, f. 139-150. - Studíme etimologjike ne fushë të shqipes, Tiranë, 1976. - Studíme gjuhësore I-VIÍ, Rilindja, Prishtinë, 1976, 1977, 1986, 1987, 1988. - Tekstet e vjetra shqip dhe disa kritere të botimit të tyre, BSHSH, որ 2, Tiranë, 1959. - Shumësi i sínguíarizuar në gjuhën shqipe, Tiranë, 1967.
159 - Gjon Buzuku, në: Buletin për Shkencat Shoqërore, nr. 1, 2, 3,4, Tiranë, 1955. Ribotuar në: Studime gjuhësore VI, Rilindj a, Prishtinë, 1988. - Rreth disa çështjeve të historisë së gjuhës shqipe, në Buletini і USHT-së, Tiranë, 1963, nr. 3, f. 69-101. Ribotuar në: Studime gjuhësore IV, Rilindja, Prishtinë, 1987, f. ЮЗ142. Çeliku, Mehmet - Thirrori në gjuhën e sotme letrare shqipe, SF, Tiranë, 1973/2. - Sintaksē e gjuhës shqipe (Përbërësit sintaksorë), Ilar, Tiranë, 2012. Da Lecce, F. M. - Osservazioni grammaticali nella lingua albanese, Roma, 1716. Demiraj, Bardhyl - Sistemi і numërimit në gjuhën shqipe, Tiranë, 1997. - Gjon P. Nikolle Kazazı dhe Doktrina e tij, ASHAK, Prishtinë, 2006. - Dictionarium latino-epiroticum (Romæ, 1635), per R.D. Franciscum Blanchum, Botime Françeskane, Shkodër, 2008. - Formanti -te në sistemin e numërimit të gjuhës shqipe, (vështrim historik), në “Studime filologjike”, nr. 4, Tiranë, 1986. Demiraj, Shaban - Rreth risive kryesore në sistemin e rasave të gjuhës shqipe, Buletini iUniversitetit Shtetëror të Tiranës, Seria e Shkencave Shoqërore, Tiranë, 3,1963. - Forma gramatikore perifrastike për + emër foljor і gjinisë asnjanëse në trajtëtë pashquar, Konferenca I e studimeve albanologjike, Tiranë, 1965, f. 213-220. - Morfologjia e gjuhës së sotme shqipe, Prishtinë, 1971.
160 ֊ Çështje të sistemit emëror të gjuhës shqipe, Tirane, 1972. - Sistemi і lakimit në gjuhën shqipe, Tiranë, 1975. - Morfologjia historike e shqipes I-II, Prishtinë, 1980. - Gjuha shqipe dhe historia e saj, Rilindja, Prishtinë, 1989. - Gramatika historike e gjuhës shqipe, Rilindja, Prishtinë, 1988. - Gramatike historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 2002. - Rreth mbaresave të shumësit asnjanës në gjuhën shqipe, SF, 1968/2, Tiranë. Domi, Mahir - Morfologjia historike e shqipes (dispense), Tiranë, 1961. - Sintaksa e gjuhës shqipe, Rilindja, Prishtinë, 1971. - Gramatika e gjuhës shqipe, Pjesa e dytë, Sintaksa, Tiranë, 1957. Đozoni, A. - Manuel de la langue chkipe ou albanaise (1978). Dhima, Thoma - Probleme të njësive sintaksore (Togfjalëshi dhe sintagma), Studime filologjike, nr. 3-4, Tiranë, 2007, - Gjuha shqipe, Sintaksa, SHBLU, Tiranë, 2008. Dhrimo, Ali - Mbi disa çështje të klasifikimit morfologjik të mbiemrave në shqipen e sotme letrare, SF, nr. 1, 1969. - Substantivům і mbiemrave, SF, 1971/1. - Formimi і mbiemrave në gjuhën e sotme shqipe, në “Studime filologjike”, nr. 3, Tiranë, 1972. - Rreth sbkallëve të mbiemrave në shqipen e sotme letrare, në “Çështje të fonetikës dhe të gramatikës së shqipes së sotme”, Tiranë, 1972. Dykro, Osvald Todorov, Cvetan - Fjalor enciklopedik i shkencave të ligjërimit, Prishtinë, 1984.
161 Élezi, Shpëtim - Asnjanësit te Çeta e Bogdánit, në: “Filologji”, որ. 18, f. 119-123, Fakulteti і Filologjisë, Prishtinë, 2011. - Sistemi rasor і shqipes në Çetën e Bogdánit, në: “Gjurmime albanologjike”, nr. 40, f. 147-165, IAP, Prishtinë, 2011. - Sistemi eptimor і shqipes në Çetën e Bogdánit, në: “Studíme për nder të Rexhep Ismajlit”, f. 223-240, Fakulteti і Filologjisë, Koha, Prishtinë, 2012. - Mj etet e formimit të shumësit të emrave në Çetën e Bogdánit, në: “Filologji”, nr. 19, f. 53-64, Fakulteti і Filologjisë, Prishtinë, 2012. - Veçoritë gramatikom të gjinisë së emrit në veprën Çeta e profetëve të Bogdánit, në: “Studime të gjuhës shqipe”, f. 71-87, Fakulteti і Filologjisë, Prishtinë, 2014. - Veçori gramatikore të mbiemrit në Çetën e Bogdánit, në: “Kerkime gjuhësore”, nr. IV, f. 135-144, QSA, IGJL, Tiranë, 2015. - Veçoritë e përemrave dëftorë të shqipes në veprën “Çeta e profetëve” të Bogdánit. Në: Gjurmime albanologjike, nr. 47, 2017, ff. 263-280. Në: https://www.ceeol.com/search/articIe-detail?id=::667876 - Veçoritë e përemrave vetorë të shqipes në veprën “Çeta e profetëve” të Pjetër Bogdánit. Në: Gjurmime albanologjike, nr. 48, 2018, ff. 87-103. Në: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id:: =772189 - Sistemi emëror і shqipes në veprën e Pjetër Bogdánit (shek.XVII) (Vështrim morfo-sintaksor). (Disertación doktorate), Akademia e Studimeve Albanologjike, IGjL, Tiranë, 2018. Në: https://drive.google.eom/file/d/l AhDHI9wzuQOolIlwabp5 cVT28ZQ8-oTO/view
162 Fiedler, Wilfried - Das albanische Verbalsystem in der Sprache des Gjon Buzuku (1555), - Sistemi foljor і shqipes në veprën e Gjon Buzukut (1555), Prishtinë, 2004. Floqi, Spiro - Çështje të teorise së togfjalëshit në shqipen e sotme, Studime filologjike, nr. 1, Tirane, 1968. - Togfjalëshat mbiemërorë në shqipen e sotme letrare, Studime filologjike, որ. 1,Tirane, 1981. Fortino, Costante Italo - Shkrimtari dhe koha. Pjetër Bogdani, Hylli i Dritës, Tiranë, 1995, f. 75-82. Frashëri, Kristo - Pjetër Bogdani dhe lëvizja çlirimtare shqiptare në shek. XVII, në: Pjetër Bogdani dhe vepra e tij, Tiranë, 1991, f. 53-80. Gosturani, Xheladin - Veçori gjuhësore të gegërishtes verilindore, SF, nr. 4, Tiranë, 1983. Graffi, Giorgio - Sintaksa (Struktúrát e ligjërimit), Dituria, Tiranë, 2003. - Ç’është gramatika gjenerative, Toena, Tiranë, 2010. Halimi, Mehdi - Topika e mbiemrave cilësorë në frëngjishten dhe shqipen e vjetër, Gjurmime albanologjike, որ. 37, Prishtinë, 2008. Hamiti, Sābri - Letërsia e vjetër shqiptare, Prishtinë, 2005. Hahn, Georg v. - Albanesische Studiën, Wien, 1854. Нагарі, Mark - Emzot Pj eter Bogdani Cuneus Prophetarum” a se Çeta e Pro vetve, qitë n’alfabetin e
163 soçëm e kthiellue me vrojtime prej M. H., Pjesa I, botuar në seri në Lajmtari і Zêmrës së Krishtit, Shkodër, 19401943. Harris, Z. - Nga morfema te thënia, The M.I.T. Press, 1946. - Structural Linguistics, University of Chicago Press, Chicago, 1963. Haxhillazi, P. - Vëzhgime mbi mbiemrat foljorë me prapashtesën -shëm në gjuhën shqipe, në “Studíme filologjike”, nr. 2, Tiranë, 1969. - Vështrim і përgjithshëm mbi të főimen e banorëve të Çamërisë, në: “Dialektolog)ia shqiptare”, I, Tiranë, 1972. Hjelmslev, L. - Skicë e gramatikës së shqipes, Studime filologjike, nr. 1, Tiranë, 1975. Hoxha, Shefqet - Rreth vendlindjes së Pjetër Bogdánit, SF, որ. 1, Tiranë, 1990, f. 63-69. - Në gjurmët e trojeve të Bogdánit, BSH, Shkodër, 1964. Huddleston, R. Pullum, G. К. - English Grammar, Cambridge University Press, Cambridge, 2007. - The Cambridge Grammar of The English Language, Cambridge University Press, 2002. Ismajli, Rexhep - Zanoret hundore te Pjetër Bogdani, Filologi i, որ. 4, Prishtinë, 1977. - Shumësia e tekstit, Riíindja, Prishtinë, 1980. - Gramatika e pare e gjuhës shqipe, Botim kritik, Riíindja, Prishtinë, 1982. - Gjuha shqipe e “Kuvendit të Arbënit” (1706), Riíindja, Prishtinë, 1985.
164: - Artikuj mbi gjuhën shqipe, Rilindja, Prishtinë, 1987. - Gjuhë dhe etni, Rilindja, Prishtinë, 1991. - Etni e modernitet, Dukagjini, Pejë, 1994. - Tekste të vjetra, Dukagjini, Pejë, 2000. - Gjuhë standarde dhe histori identitëtesh, ASHSH, Tiranë, 2005.: - Pasionet dhe pesimet e Selman Rizës, ASHAK, Prishtinë, 2009. Jacobs, R. A. - English syntax: A grammar for English language professionals, New York: Oxford University Press, 1995. ֊ English Syntax, Oxford University Press, 1993. Joki, Norbert - Studíme për etimologjinë dhe fjalëformimin shqip, Prishtinë, 2011. - Zur Frage der vorrömischen Bestandteile der alpinlombardischen Mundarten. “Vox Romanica” VII . (1945-1946). - Linguistich-kulturhistorische Untersuchungen, 1923. Jorgaqi, Kristina - Ndikimi і italishtes në letërsinë e vjetër shqipe (XVIXVII), Toena, Tiranë, 2001. Kananaj, A. - Rrethanori në këndvështrimin gjenerativ, Tiranë, 2006. Kamsi, Vili - Cuneus Prophetarum і Pjetër Bogdánit. Shkodra, որ. 1(11), Shkodër, 1962, f. 157-168. Kastrati, Jup - Histori e gramatologjisë shqiptare (1635-1944), Prishtinë, 1980. - Historia e albanologjisë, Tiranë, 2000.
165 Klosi, Ardían (ed.) - Netët pellazgjike të Karl Reinholdit, Tekste të vjetra shqipe të Greqisë mbledhur nga Karl Reinhold 1850-1860. К В, Tirane, 2005, f. 73, 62, 58. Köleci, F. Turano, G. - Hyrje në sintaksën generative të shqipes, SHBLU, Tirane, 2011. Konica, Faik - Dy vjersha shqip të shek. XVII, Albanica, nr. 4, Bruxelles, 1904. Kostallari, Androidi : - Pjetër Bogdani dhe gjuha letrare shqipe, Gjurmime albanologjike, nr. 19,Prishtinë, 1990, f. 17-32. - Fjala e mbylljes së Konferencen shkencore përkujtimore, në: Pjetër Bogdani dhe vepra e tij, ASHRSH, IGJL, Tiranë, 1991. Likaj, Ethem - Mbi zhvillimin e disa formave gramatikore, SF, 1977/4. - Dukuri të lashta gramatikore të gjuhës shqipe, SF, 1982/4. - Analog] ia gramatikore në strukturen gramatikore të gjuhës shqipe, Tiranë, 1984. - Format analitike në gjuhën shqipe, Tiranë, 1997. - Mbi burimin dhe vlerat gramatikore të përemrave cili, і cili, SF,T 997/1-4. - Mbi formimin e gjinores së emrave në gjuhën shqipe, SF, 1998/3-4. - Zhvillimi і eptimit në gjuhën shqipe, Tiranë, 2003. Likaj, Ethem Çabej, Maklena - Morfologjia e shqipes standarde, Tiranë, 2010. Lübke, Meyer - Die lateinischen Elemente im Albanesischen, von G. Meyer, neu barbeitet von... Në Gräbers Grundriss. І. (2e Auflage) (1904-1906).
166 Lyons, John - Ну rje në gjuhësinë teorike, [përkth. Ethem Likaj], Dituria,Tiranë, 2001. Lloshi, Xhevat - Shënime për fjalën dhe togfjalëshin, SF, 1966/4. - Formimi i emrave përmbledhës nga temat e shumësit, SF, 1976/2. Malcolm, Noel - Kosovo, A short History, Macmillan, London, 1998. - Pjetër Bogdani’s Cuneus Prophetarum (1685): The Work and its Religo usContext (Cuneus Prophetarum і Pjetër Bogdánit: Vepra dhe konteksti і saj retar), Studime, nr. 13, Prishtinë, 2006. Mandala, Matteo (ed.) - Luca Matranga. E mbsuame e krështerë, S. Sciascia Editore, Caltanissetta, 2004. Mansaku, Seit - Vepra e Bogdánit si burim për historinë e gjuhës shqipe, në: Pjetër Bogdani dhe vepra e tij, Tiranë, 1991, f. 145-157. - Disa veçori morfo-sintaksore të librit të pare në gjuhën shqipe”, në: Studime filologjike, 1-2, Tiranë, 2001, f. 1537. Marku, Kastriot - Pjeter Bogdani dhe “Çeta e profetëve” 320 vjet pas vdekjes, në: “Gazeta shqiptare” ( Milosao , suplement), որ. 4774, 6 dhjetor 2009, f. X ֊ XI. Marlekaj, Luigi - Pietro Bogdani e l’Albania del suo tempo, me riprodhim fotografik të 132 dokumenteve, Liantonio Editrice, Palo del Colle, Bari, 1989. Marquei, Odette - Pjetër Bogdani. Letra dhe dokumente nga arkivi і Kongregatës “de Propaganda
167 Fide” si dhe Arkivat Sekretetë Vatikánit, Sh.B. At Ģjergj Fishta, Shkodër,1997. - Bogdani në dritën e disa dokumenteve të rishqyrtuara, në: “Gjurmime albanologjike”, nr. 19, Prishtinë, 1990. Martinet, André - Elemente të gjuhësisë së përgjithshme, Dituria, Tiranë, 2002. Matzinger, Joachim - Der Altalbanische Text E Mhsuame e Krështerë (Dotttrina cristiana) des Lekë Matrënga von 1592, Eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft. OeXiQVo ch, J. H. Röll Verlag, 2006, 306 S., in: “Kratylos“(4 S. - im Druck). Memushaj, Rami - Gjuhësia gjenerative, SHBLU, Tiranë, 2003. - Hyrje në gjuhësi, Dituria, Tiranë, 2002. Meyer, Gustav - Kurzgefasste albanesische Grammatik, Leipzig, 1988. Mita, Josif - Hyrje në sintaksën gjenerative, Prishtinë, 2005. - Struktura e sintagmave në gjuhën shqipe vështruar sipas gjenerativizmit, në: Studíme albanologjike, որ. 1, 2000. Mjeda, Ndre - Vrej tje mbi artikuj e premna pronës të gjuhës shqipe, Shkodër, 1934. - Jeta e së lumes Virgjin Mri, nxjerrun prej veperës “Cuneus Prophetarum” së Simzot Pjetër Bogdánit Argjipeshkvit së Shkupsë, përshkrue e botue prej D. Ndre Mjedsë, Shkodër, 1930. Mulaku, Ragip - Sistemi foljor në gjuhën e shkrimtarëve të vjetër vëriorë, Prishtinë, 1987;
168 - Parashtesat e prapashtesat e gjuhës shqipe në shkrimet e vjetra (shek. XV-XVIII), Prishtinë, 1998. - Gjinia e emrave në shkrimet e vjetra shqipe dhe në gjuhën e sotme, Gjurmime albanologjike, nr. 37, Prishtinë, 2008. - Gjuha e shkrimeve të vjetra shqipe (shek. XVrXVIII), IAP, Prishtinë, 2012. Myderrizi, Osman - Gramatika e re e shqipes, I, Tirane, 1944. Omari, Aniia - Pjetër Bogdani, Cuneus Prophetarum (Çeta e profetëve), Botim kritik, AShSh, IGjL, Tirane, 2005. - Gjatësia dhe hundorësia e zanoreve në ‘Cuneus Prophetarum’ të P. Bogdánit, SF, որ. 1-2, Tiranë, 2002. - Influenze latino-italiane nel “Cuneus Prophetarum” di Pietro Bogdani, në:Cinquesecoli di cultura albanese in Sicilia. Atti del XXVIII Congresso Intemazionale di StudiAlbanesi, Palermo-Piana degli Albanesi-MezzojusoContessa Entellina, 16-19 maggio2002, a cura di Matteo Mandala, A. C. Mirror, Palermo, 2003, f. 475-480. - Lëkundje në gjininë e asnjanësve të vjetër te Bogdani dhe probleme të lematizimit të konkordancës elektronike, Seminari 26 Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare, nr. 26/1, f. 259-268, Prishtinë, 2007. - Kolec Topallı, Sistemi rasor і emrave të shqipes, Universiteti і Shkodrës “Luigj Gurakuqi”, Buletin Shkencor, nr. 60, Shkodër, 2010, f. 235-240. - Tipare arkaike në gjuhën e Bogdánit: perkime me të főimet e Jugut, në: Wir sind die Deinen, Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925-1992) gewidmet, Albanische Forschungen 29, Hgg. von Bardhyl Demiraj, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2010b, f. 356-374v.
169 - Marrëdhëniet gjuhësore shqiptaro-serbe, QSA, IGJL,Tirane, 2012. - Leksiku і veprës së Pjetër Bogdánit, QSA, IGjL, Tirane, 2016. Osmani, Shefík - Pjetër Bogdani, Tiranë, 1996. Osmani, Tomor - Rreth veçorive të alfabetit të P. Bogdánit, SF, որ. 1, Tiranë, 1990. Paci, Ēvalda - Sistemi mbiemëror në Mesharin e Gjon Buzukut (Studim monografik),.QSA, IGJL, Tiranë, 2011. Paço, Eliana - Pjesorja në veprën e Bogdánit, SF, 1981/3. Pedersen, Holger - Das albanesische Neutrum, në: Zeitschriftfür vergleichende Sprachforchmg, (KZ) 34 (1899), f. 238-291. Cituar sipas H. Pedersen, Studíme për gjuhën shqipe, f. 4754, ASHAK, Prishtinë, 2003. Petrotta G. - Popolo, lingua e letteratura Albanese, Palermo, 1932. Përnaska, Remzi - Gramatika e gjuhës shqipe, 2, Tiranë, 1975. Pipa, Arshi - Bogdani dhe gjuha shqipe, Albanka, nr. 1, Winter, 1990, Washington DC, USA. Pogoni, Bardhyl - Graphemic-phonemic analysis of old gheg texts: (Buzuku-Bardhi-Budi-Bogdani), Napoli: Istituto Universitario Orientale, 1979. Prifti, Stefan - Sintaksa e gjuhës shqipe, (Dispense), Pj esa I, Tiranë, 1959, Pjesa II, Tiranë, 1962.
170 Raka, Fadil - Historia e shqipes letrare, Prishtinë, 2004. - Normëzimi i shqipes ndër shekuj, Prishtinë, 2004. Ressuli, Namik -1 più antichi testi albanesi, në Shpirti Shqiptar, nr. 3, 1955. - Il “Messale di Giovanni Buzuku”, (riproduzione e trascrizione), Biblioteca Apostolica Vaticana, Rome, 1958. - Shkrimtarët shqiptarë, I, (nga Buzuku tek arbëreshët e . Greqisë), Botime Pakti, Tirane, 2007. Riza, Selman - Dy versionet e veprës së Pjetër Bogdánit, Konferenca I e studimeve albanologjike, Tiranë, 1965, f. 278-286. - Emrat në shqipe: sistemi і rasave dhe tipet e lakimit, Tiranë, 1965. - Fillimet e gjuhësisë shqiptarë, Prishtinë, 1952. - Nyjat e shqipes në tekstet e pesë autorëve tanë më të vjetër, SF, Tiranë, 1983/1. - Nyjat e shqipes, BUSHT, SSHSH, 1958/4. - Pesë autorēt më të vjetër në gjuhën shqipe, Toena, Tiranë, 2002. - Probleme të nyjave të shqipes, SF, 1982/1. - Pronorët e shqipes, (punim historiko-kritik), BUSHT, SSHSH, 1959/2, 3 dhe - Vepra 1-5, ASHAK, Prishtinë, 1996,1997, 2002,2004, 2009. Roques, M. -Recherches sur les anciens textes albanais, Librairie orientaliste P. Geuthner, Paris, 1932. Rugova, Bardh - Sejdiu-Rugova, Linditë - Hyrje në gramatikën e tekstit të giuhës shqipe, KOHA, Prishtinë, 2015.
171 Rugova, Ibrahim - Vepra e Bogdanii (1675-1685). Prishtinë, 1982. Rrokaj, Shezai - Hyrje në gjuhësinë e përgjithshme, SHBLU, Tiranë, 2001. - Strukturalizmi klasik në gjuhësi, Arbëria, Tiranë. Rrota, Justin - Pjetër Bogdani ֊ Kryevepra (1685), në: Shkrimtarë shqiptarë, I, f. 46-61, Tiranë, 1941. - Analyzimi і rasave ť emnit e zhvillimi historik i tynve, Shkodër, 1931. - Sintaksi i shqipes, Shkodër, 1942. - Per historín e alfabetit shqyp dhe studime tjera gjuhesore, Botime françeskane, Shkodër, 2005. Samara, Miço - Parafj alët në shqipen e sotme, Panteon, Tiranë, 1999. Saussure, Ferdinand de - Kurs і gjuhësisë së përgjithshme, Dituria, Tiranë, 2002. Sciambra, Matteo - Bogdanica. Studi su Pietro Bogdani e l’opera sua, volume II, Saggio sul lessico scientifico e culturale del Bogdani, ed. Patron, Bologna, 1965. Sedaj, Engjëll - Pjetër Bogdani, Çeta e profetëve I, (Cuneus Prophetarum), transliterimi në gjuhën e sotme, përgatitur nga dr. E. Sedaj, Prishtinë, 1990. - Pjetër Bogdani, Çeta e profetëve II, (Jeta e Jezu Krishtit), transliterimi në gjuhën e sotme, përgatitur nga dr. E. Sedaj, Prizren, 1997. - Poezitë origjinale dhe të përkthyera të Pjetër Bogdánit, në: Pjetër Bogdanidhe vepra e tij, Tiranë, 1991, f. 127-144. - Fjalor latinisht-shqip (1635), Prishtinë, 1983. ,
Sejdiu-Rugova, Linditë - Sintagmai sintaksore të shqipes, SNGJLKSH, 25/1, Prishtinë, 2006. Sulejmani, Fadil - E mbsuame e krështerë e Lekë Matrëngës, Prishtinë, 1970. Shala, Hava - Sistemi foljor і shqipes në veprën e Pjetër Bogdánit, QSA, IGJL, Tiranë, 2017. - Vështrim historik і përemrave pronorë të shqipes dhe . përdorimi i tyre në veprën e Bogdánit, Seminari 26 Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dheKulturën Shqiptare, Prishtinë, 2007, f. 403-408. Schumacher, Stefan dhe Matzinger, Joachim - Die Verben des Aitalbanischen - Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (“Följet e shqipes së vjetër ֊ format, zhvillimi historik dhe etimologi ia”), seria Albanische Forschungen 33, Shtëpia Botuese Harrassowitz), 2013. Tesnière, L. - Elements de syntaxe structurale, Paris, Klincksieck, botim і dytë 1966 (і pari 1959). Topallı, Kolec - Theksi në gjuhën shqipe, Tiranë, 1995. - Rreth një paradigme të zhdukur të emrave të gjinisë femërore, SF, 1995/1-4. - Rreth trajtës së shumësit kuaj, SF, 1997/1-4. - Paranyjëzimi і mbiemrave, Seminari 26 Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare, Prishtinë, 2007, f. 21-42. - Evolucioni і sistemit emëror në periudhën e shqipes së shkruar, Seminari 26 Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare, Prishtinë, 2007, f. 211-217.
173 - Evolucioni historik i përemrave të shqipes, Tirane, 2008 - Nyjat e shqipes, Tirane, 2009а. - Sistemi rasor i emrave të shqipes, Tirane, 2009b. - Gramatikë historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 2011. Topallı, Tefë - Gramatikë e gjuhës shqipe, Sintaksa e ijalisë, Shkodër, 2011. - Rreth veçorive të alfabetit të Pjetër Bogdánit, në: “Studime filologjike”, 44/1, Tiranë, 1990. Topallı, Tefë ֊ Drishti, Nevila - Sintagma parafj alore dhe funksionet e saj sintaksore, Filologji, nr. 19, Prishtinë, 2012. Trofenik, R. - Cuneus prophetarum a Pietro Bogdano, Patavii MDCLXXXV, München, 1977. Totoni, Menella - Formimi dhe zhvillimi і përemrave të patheksuar, SF, 2000/3-4. - Vlerësimi morfologjik ‘i mbiemrit’ të paravendosur dhe gjymtyrëzimi sintaksor і tij, SF, 1991/2. - Funksionet gramatikore dhe stilistike të përemrit që, SF, nr. 1, Tiranë, 1984. - Si duhet kuptuar njësia themelore sintaksore, SF, nr. 2, Tiranë, 1970. - Çështje të gjymtyrëve të ijalisë, SF, nr. 3, Tiranë, 1981. Thomaj, Jani - Leksikologjia e gjuhës shqipe, Toena, Tiranë, 2006. - Mbi rendin e fjalëve në strukturen e frazeologjizmave të shqipes, SF, 1966/1. - Çështje të frazeologjisë së gjuhës shqipe, Tiranë, 1981. - Modelimi në frazeologji, SF, 1997/1-4. - Fjalor frazeologjik і gjuhës shqipe, Tiranë, 1999.
174 Valentini, Giuseppe - Presentazione, në: Cuneus prophetarum a Pietro Bogdano, Patavii MDCLXXXV, R. Trofenik, München, 1977. Weigand, Gustav - Cuneus Prophetarum von Peter Bogdan, Balkan-Archiv, HI, Leipzig, 1927, f. 173-207. Xylander, Ritter von - Die Sprache der Albanesen oder Schkipetaren, Frankfurt am Main, 1835. Xhiku, Ali - Botim që përforcon pikëpamjen për hümanizmin në letërsinë e vjetër, (recension), në revisten shkencore “Perla”, որ. 147-150, Tirane, 2006. Xholi, Zija ֊ Pjetër Bogdani-Koha dhe vepra e tij, SF, որ. 1, Tiranë, 1986. - Pjetër Bogdani-humanisti ynë і shquar, në: Pjetër Bogdani dhe vepra e tij, Tiranë, 1991, f. 85-114. - Pjetër Bogdani (1630-1689), në: Pesë mendimtarët më të vjetër të kultures sonë kombëtare, Tiranë, 2003, f. 151-200. Xhuvani, Aleksander - Studíme gjuhësore, Tiranë, 1956. - Vepra, Tiranë. Xhuvani, Aleksander dhe Çabej, Eqrem - Parashtesat e gjuhës shqipe, BSHSH, 1956/4. - Prapashtesat e gjuhës shqipe, Tiranë, 1962. Zamputi, Injac - Qëmtime mbi Bogdanin, BUSHT SSHSH, (XVII), nr. 2, Tiranë, 1963, f. 199-203. - Shënime mbi kohën dhe jetën e Pjetër Bogdánit, BUSHT SSHSH, nr.3, 1954, f. 39-56. 6 Bayerische Staatsbibliothe München
|
| adam_txt |
PERMBAJTJA 1. HYRJE. 9 2. PJETËR BOGDANI. 15 2.1. Jetëshkrim і shkurtër і Bogdánit.15 2.2. Studimet për veprën e Bogdánit.21 3. PËREMRI. 34 3.1. Përemri vetor.36 3.1.1. Veta I njëjës: UNË.37 3.1.1.1. Emërore: unë.37 3.1.1.2. Dhanore / kallëzore: mue, me. 38 3.1.1.3. Rrjedhore: meje.41 3.1.2. Veta I shumës: NA.43 3.1.2.1. Emërore: na. 43 3.1.2.2. Dhanore: neve, na. 43 3.1.2.3. Kallëzore: ne/nē/neve, na. 45 3.1.2.4. Rrjedhore: nesh. 46 3.1.3. Veta II njëjës: TI. 47 3.1.3.1. Emërore: ti.47 3.1.3.2. Dhanore / kallëzore: ty, të. 47 3.1.3.3. Rrjedhore: teje. 49 3.1.4. Veta II shumës: JU. 50 3.1.4.1. Emërore:
ju. 50 3.1.4.2. Dhanore: juve, ju/u. 50 3.1.4.3. Kaliëzore: ju/jū/juve, ju/u.51 3.1.4.4. Rrjeđhore: jush. 52 3.1.5. Përfundime. . 3.2. Përemri vetvetor. . 52 55
6 3.2.1. Vetë. 55 3.2.2. Vetëhe - vetëheja. . 56 3.2.3. Vetëvetëhe - vetëvetëheja. 58 3.3. Përemri dëftor.60 3.3.1. Përfundime. 76 3.4. Përemri pronor.79 3.5. Përemri pyetës. 89 3.5.1. Kush. 89 3.5.2. Silli. 92 3.5.3. *Se /sej. 96 3.5.4. Qish.96 3.6. Përemri lidhor.98 3.6.1 .Kush.98 3.6.2. Qi.99 3.6.3. Përfundime lidhur me py etesii dhe lidhorët.100 3.7. Përemri i pacaktuar. 104 3.7.1. Rrugët e formimit të përemrave të pacaktuar. 104 3.7.1.1. Përemrat e pacaktuar të përbërë nga një rrënjë. 105 3.7.1.1.1. Gjithë. 106 3.7.1.1.2. Tjetër. 107 3.7.1.1.3.
Tjerë. 108 3.7.1.1.4. Nja ֊ njaj / nji - njij / një. 108 3.7.1.1.5. Njani. Ill ЪЛЛЛ.б.Кшһ. 112 3.7.1.1.7 .Qish. 113 3.7.1.1.8 .Shumë. 113 3.7.1.1.9. Pak. 114 3.7.1.1.10. Aqa/kaqa. 115 3.7.1.1.11. Gja/gjâ/gjã. 116
7 3.7.1.1.12. Do. 117 3.7.1.1.13. Ç’.118 3.7.1.2. Përemrat e pacaktuar të pëmgjitur.119 3.7.1.2.1. Njëpëremër lidhor + do.120 3.7.1.2.1.1. Kushdo. 120 3.7.1.2.1.2. Qishdo. 121 3.7.1.2.1.3.1sillido. 121 3.7.1.2.1.4. Siisillido. 122 3.7.1.2.2. Di + përemërpyetës. 123 3.7.1.2.2.1. Diç. 123 3.7.1.2.2.2. Disa. 124 3.7.1.2.3. Ndo + përemër і pacaktuar ose numëror . 126 3.7.1.2.3.1. Ndonji. 126 3.7.1.2.4. Gjithë / tjetër + njëpëremër ose një emër. 127 3.7.1.2.4.1. Gjithëkush. 128 3.7.1.2.4.2. Gjithëqish. 128 3.7.1.2.4.3. Tjetërkush. 129 3.7.1.2.5. Lidhëzase + një përemër pyetës. 129 3.7.1.2.5.1. Sikush.130 3.7.1.2.6. Pjesëza as + një emër a përemër. 130 3.7.1.2.6.1. Asgfa / asgjâ/asgfā. 131 3.7.1.2.6.2. Askush. 131 3.7.1.2.6.3. Asndonjani.
3.7.1.2.6.4. Asndonji/ asndonja. 132 132
8 3.7.1.2.6.5. Asnji / asnja. 133 3.7.1.2.6.6. Asnjiseni. 133 3.7.1.2.7. Mepërsëritje të të njëjtit emër ose dy emrave sinonime apo me antonimi.134 3.7.1.2.7.1. Gjakafshë /gjākafshe. 134 3.7.1.2.7.2. Shoqi shojnë. 135 3.7.1.2.7.3. Njani tjetëri. 135 3.7.2. Klasifikimi і përemrave të pacaktuar. 137 3.7.2.1. Klasifikimi sipas kriterit fjalëformues. 138 3.7.2.2. Klasifikimi sipas kriterit morfologjik. 138 3.7.2.3. Klasifikimi sipas kriterit semantik.140 3.7.2.4. Klasifikimi sipas kriterit sintagmatik. 142 3.7.2.5. Klasifikimi sipas kriterit sintaksor të rendit në SN .142 4. PËRFUNDIME. 144 5. BIBLIOGRAFIA. 154
5. BIBLIOGRAFIA Abdiu, Nuri - Shënime për Pjetër Bogdanin dhe kontributin e tij në mendimin psikologjik shqiptar në shek. XVII, BSHIP, nr. I, Shkodër, 1973. Agalliu, Fatmir - Emrat që përdoren vetëm në shumës në gjuhën shqipe, SF, 1969/2. - Sa rasa ka në gjuhën shqipe? SF, 1980/3. - Rreth kategorise së numrit të emrit në gjuhën shqipe, SF, 1981/1. - A ka lakim të gjymtë dhe emra të palakueshëm në gjuhën shqipe, SF, 1974/2. Agani, Hilmi - Ç’shoh të diskutueshme në çështje të teorisë së togfjalëshit në shqipen e sotme, Fjala, 1 shkurt, 1975. Ahmeti, Sala - Probleme të gjymtyrimit të fjalisë, SNGjLKSh, nr. 19, Prishtinë, 2001. Ajeti, Idriz ֊ Monumenti ma і vjetër і gjuhës shqipe, Jeta e re, Prishtinë, 1950, nr. 5-6, f. 376-381. - Pjetër Bogdani, Jeta e re, որ. 1, Prishtinë, 1951, f. 64-69. - Historia e gjuhës shqipe (Morfologiia historike), Prishtinë, 1969. - Pamje historike të ligjërimit shqip të Gjakovës në fiilim të shek. XIX,Prishtinë, i960. - Vepra 1, 2, 3, 4, 5. Prishtinë.
155 Arapi, Ina - Tipat strukturorë të mbiemrave në veprën “Çeta e profetëve” të Pjetër Bogdánit, në: “Studime filologjike”, nr. 44/1, f. 41-56, Tirane, 1990. - Tipare origjinale në veprën e Bogdánit, në: "Drita", Tiranë, 13 gusht 1989. - Çështja e pazgjidhur e vendlindjes së Bogdánit, në: Konferenca për Eposin e Kreshnikëve, Pjetër Bogdani dhe Dardania, gusht 2014, “Epoka e re” (17. 12. 2014), Prishtinë, 2014. - Prej nga vinin Bogdánét e vjetër? në: Konferenca për Eposin e Kreshnikëve, Pjetër Bogdani dhe Dardania, gusht 2014, “Epoka e re”, (16. 12. 2014), Prishtinë, 2014. - Gjallërimi і disa njësive leksikore të autorëve të vjetër për pasurimin e gjuhës së sotme letrare, në: “Studime filologjike” որ. 1, f. 129-137, Tiranë, 1985. - Arbëria në fund të shek. XVII dhe lidhjet me popujt fqinjë sipas veprës „Çeta e profetëve” të arqipeshkvit Pjetër Boganit (1685), në: “Hylli і Dritës”, որ. 3-4, Shkodër, 2014. Në: “Gazeta shqiptare”, suplementi “Milosao”, nr. 169, f. 14-16, (15 shkurt 2015), Tiranë, 2015. - Albania at the end of the 17th century, seen through the theological and philosophical “Cunes Prophetarum” Treaty of Pjeter Bogdani. In: S lavia Meridionaiis 15/2015. Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences (online). S. 241-252. - Albania at the end of the 17th century, seen through the theological and philosophical “Cunes Prophetarum” Treaty of Pjeter Bogdani. Vorgetragen am: International Conference on Balkan Lingustics. Joint meeting of the Balkan Linguistic Commission (International Committee of Slavicists) and Balkan-Black See-Turkey Commission
(Austrian Academy of Sciences). Toruń, 6-7 May 2013.
- Der Gebrauch des “veile” Futurs beim altalbanischen Autor Pjetër Bogdani. Vorgetragen an den 36. . Österreichischen Linguistiktagen, 7. Dezember 2008 in Wien. ASHSH - Gramatika e gjuhës shqipe I, AShSh, IGjL Tiranë, 2002. - Gramatika e gjuhës shqipe II, AShSh, IGjL Tiranë, 2003. Ashta, Kolë - Leksiku historik і gjuhës shqipe I, Shkodër, 1996, II, Tiranë, 1998, III, Shkodër, 2000. - Leksiku historik і gjuhës shqipe IV, (vepra Cuneus Prophetarum), Camaj-Pipa, Shkodër, 2002. Badallaj, Imri - E folmja e Hasit, Prishtinë, 2001. Balla, Migena - Bello, Vilma - Vështrim mbi shkallët e mbiemrit në gjuhën e sotme letrare shqipe, në: “Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare, nr. 28/1, Universiteti і Prishtinës, Fakulteti і Filologjisë, Prishtinë, f. 305-309. Barię, Henrik - Hymje në historinë e gjuhës shqipe, Prishtinë, 1955. Весі, Bahri - Тё főimet veriperëndimore të shqipes dhe sistemi fonetik і së folmes së Shkodrës, Tiranë, 1995. Belluscio, Giovanni Rrokaj, Shezai - Fjalor krahasues і termave të gjuhësisë, Arbëria, Arcavacata di Rende - Tiranë, 2011. Bloomfield, Leonard - Language, The University of Chicago Press, Chicago, 1984.
157 Ворр, Franz - Ueber das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen, Abhandl. D. Preuss. Akad. d. Wissenschaften. Phil.-hist. Kl., 1954. Bokshi, Besim - Rruga e formimit të fleksionit të sotëm nominal të shqipes, ASHAK, Prishtinë, 2005; Botimi і pare, Prishtinë, ASHAK, 1980. - Prapavendosja e nyjës shquese në gjuhët ballkanike, Prishtinë, 1984. - Për vetoret e shqipes, ASHAK, Prishtinë, 2004. - Pjesorja e shqipes (vështrim diakronik), ASHAK, Prishtinë, 1998. - Periodizimi і ndryshimeve morfologjike të shqipes, AShAK, Prishtinë, 2010. Brâncus, Grigore - Genul neutru in albaneza, SCL 1963/1. Buchholz, Oda - Mbi gërshetimin e aspekteve morfologjike e sintaksore tek emrat në gjuhën shqipe, Gjurmime albanologjike, SSHF VII, 1977. - Mbi kategoritë gramatikore të shquarsisë/pashquarsisë dhe mbi kategoritë gramatikore funksionale të determinativitetit/indeterminativitetit, Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare (1980), Prishtinë, 1982. Buchholz, Oda dhe Fiedler, Wilfrid - Albanische Grammatik, Leipzig, 1987. Buxheli, L. - Togfjalëshat me paraf] alen për në gjuhën shqipe, Studime filologjike, nr. 2, Tirane, 1977. - Modelet e caktimit rasor në gjuhën e sotme shqipe, Neraida, Tiranë, 2007.
1,58 Camaj, Martin - Pjetër Bogdani, mjeshtër. і gjuhës e stilit, Drita, որ. 10, 1989, f. 12. - Çelës për leximin e veprës, në: Cuneus prophetarum a Pietro Bogdano, Patayii MDCLXXXV, R. Trofenik, München, 1977. Chomsky, Noam - Strukturat sintaksore, Dituria, Tiranë, 2011. - Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge, Masachussets, 1972. Cimochovvski, Wacław - Prejardhja e gjuhës shqipe, BUSHT, SSHSH, 2, 1958. - Për gjuhën shqipe, ASHAK, Prishtinë, 2004. Cipo, Kostaq - Morfolog] ia historike e shqipes, Tiranë, 1948. - Gramatika shqipe, Tiranë, 1949. - Vërejtje fonetike, morfologjike e sintaktike mbi "Doktrinen e Kërshtenë" tëBudit, BSHSH, 2, 1952. - Sintaksa, Tiranë, 1952. Crystal, D. - A Dictonary of Linguistics and Phonetics, Oxford: Blckwell, 1985. Çabej, Eqrem - “Meshari” і Gjon Buzukut (1555), botim kritik, pjesa I Hyrje dhe transliterim, pjesa II - Faksimile dhe transkribim fonetik, USHT, IHGJ, Tiranë, 1968. - Pjetër Budi dhe gjuha e tij, SF, 1966, որ. 4, f. 139-150. - Studíme etimologjike ne fushë të shqipes, Tiranë, 1976. - Studíme gjuhësore I-VIÍ, Rilindja, Prishtinë, 1976, 1977, 1986, 1987, 1988. - Tekstet e vjetra shqip dhe disa kritere të botimit të tyre, BSHSH, որ 2, Tiranë, 1959. - Shumësi i sínguíarizuar në gjuhën shqipe, Tiranë, 1967.
159 - Gjon Buzuku, në: Buletin për Shkencat Shoqërore, nr. 1, 2, 3,4, Tiranë, 1955. Ribotuar në: Studime gjuhësore VI, Rilindj a, Prishtinë, 1988. - Rreth disa çështjeve të historisë së gjuhës shqipe, në Buletini і USHT-së, Tiranë, 1963, nr. 3, f. 69-101. Ribotuar në: Studime gjuhësore IV, Rilindja, Prishtinë, 1987, f. ЮЗ142. Çeliku, Mehmet - Thirrori në gjuhën e sotme letrare shqipe, SF, Tiranë, 1973/2. - Sintaksē e gjuhës shqipe (Përbërësit sintaksorë), Ilar, Tiranë, 2012. Da Lecce, F. M. - Osservazioni grammaticali nella lingua albanese, Roma, 1716. Demiraj, Bardhyl - Sistemi і numërimit në gjuhën shqipe, Tiranë, 1997. - Gjon P. Nikolle Kazazı dhe "Doktrina" e tij, ASHAK, Prishtinë, 2006. - Dictionarium latino-epiroticum (Romæ, 1635), per R.D. Franciscum Blanchum, Botime Françeskane, Shkodër, 2008. - Formanti -te në sistemin e numërimit të gjuhës shqipe, (vështrim historik), në “Studime filologjike”, nr. 4, Tiranë, 1986. Demiraj, Shaban - Rreth risive kryesore në sistemin e rasave të gjuhës shqipe, Buletini iUniversitetit Shtetëror të Tiranës, Seria e Shkencave Shoqërore, Tiranë, 3,1963. - Forma gramatikore perifrastike për + emër foljor і gjinisë asnjanëse në trajtëtë pashquar, Konferenca I e studimeve albanologjike, Tiranë, 1965, f. 213-220. - Morfologjia e gjuhës së sotme shqipe, Prishtinë, 1971.
160 ֊ Çështje të sistemit emëror të gjuhës shqipe, Tirane, 1972. - Sistemi і lakimit në gjuhën shqipe, Tiranë, 1975. - Morfologjia historike e shqipes I-II, Prishtinë, 1980. - Gjuha shqipe dhe historia e saj, Rilindja, Prishtinë, 1989. - Gramatika historike e gjuhës shqipe, Rilindja, Prishtinë, 1988. - Gramatike historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 2002. - Rreth mbaresave të shumësit asnjanës në gjuhën shqipe, SF, 1968/2, Tiranë. Domi, Mahir - Morfologjia historike e shqipes (dispense), Tiranë, 1961. - Sintaksa e gjuhës shqipe, Rilindja, Prishtinë, 1971. - Gramatika e gjuhës shqipe, Pjesa e dytë, Sintaksa, Tiranë, 1957. Đozoni, A. - Manuel de la langue chkipe ou albanaise (1978). Dhima, Thoma - Probleme të njësive sintaksore (Togfjalëshi dhe sintagma), Studime filologjike, nr. 3-4, Tiranë, 2007, - Gjuha shqipe, Sintaksa, SHBLU, Tiranë, 2008. Dhrimo, Ali - Mbi disa çështje të klasifikimit morfologjik të mbiemrave në shqipen e sotme letrare, SF, nr. 1, 1969. - Substantivům і mbiemrave, SF, 1971/1. - Formimi і mbiemrave në gjuhën e sotme shqipe, në “Studime filologjike”, nr. 3, Tiranë, 1972. - Rreth sbkallëve të mbiemrave në shqipen e sotme letrare, në “Çështje të fonetikës dhe të gramatikës së shqipes së sotme”, Tiranë, 1972. Dykro, Osvald Todorov, Cvetan - Fjalor enciklopedik i shkencave të ligjërimit, Prishtinë, 1984.
161 Élezi, Shpëtim - Asnjanësit te Çeta e Bogdánit, në: “Filologji”, որ. 18, f. 119-123, Fakulteti і Filologjisë, Prishtinë, 2011. - Sistemi rasor і shqipes në Çetën e Bogdánit, në: “Gjurmime albanologjike”, nr. 40, f. 147-165, IAP, Prishtinë, 2011. - Sistemi eptimor і shqipes në Çetën e Bogdánit, në: “Studíme për nder të Rexhep Ismajlit”, f. 223-240, Fakulteti і Filologjisë, Koha, Prishtinë, 2012. - Mj etet e formimit të shumësit të emrave në Çetën e Bogdánit, në: “Filologji”, nr. 19, f. 53-64, Fakulteti і Filologjisë, Prishtinë, 2012. - Veçoritë gramatikom të gjinisë së emrit në veprën Çeta e profetëve të Bogdánit, në: “Studime të gjuhës shqipe”, f. 71-87, Fakulteti і Filologjisë, Prishtinë, 2014. - Veçori gramatikore të mbiemrit në Çetën e Bogdánit, në: “Kerkime gjuhësore”, nr. IV, f. 135-144, QSA, IGJL, Tiranë, 2015. - Veçoritë e përemrave dëftorë të shqipes në veprën “Çeta e profetëve” të Bogdánit. Në: Gjurmime albanologjike, nr. 47, 2017, ff. 263-280. Në: https://www.ceeol.com/search/articIe-detail?id=::667876 - Veçoritë e përemrave vetorë të shqipes në veprën “Çeta e profetëve” të Pjetër Bogdánit. Në: Gjurmime albanologjike, nr. 48, 2018, ff. 87-103. Në: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id:: =772189 - Sistemi emëror і shqipes në veprën e Pjetër Bogdánit (shek.XVII) (Vështrim morfo-sintaksor). (Disertación doktorate), Akademia e Studimeve Albanologjike, IGjL, Tiranë, 2018. Në: https://drive.google.eom/file/d/l AhDHI9wzuQOolIlwabp5 cVT28ZQ8-oTO/view
162 Fiedler, Wilfried - Das albanische Verbalsystem in der Sprache des Gjon Buzuku (1555), - Sistemi foljor і shqipes në veprën e Gjon Buzukut (1555), Prishtinë, 2004. Floqi, Spiro - Çështje të teorise së togfjalëshit në shqipen e sotme, Studime filologjike, nr. 1, Tirane, 1968. - Togfjalëshat mbiemërorë në shqipen e sotme letrare, Studime filologjike, որ. 1,Tirane, 1981. Fortino, Costante Italo - Shkrimtari dhe koha. Pjetër Bogdani, Hylli i Dritës, Tiranë, 1995, f. 75-82. Frashëri, Kristo - Pjetër Bogdani dhe lëvizja çlirimtare shqiptare në shek. XVII, në: Pjetër Bogdani dhe vepra e tij, Tiranë, 1991, f. 53-80. Gosturani, Xheladin - Veçori gjuhësore të gegërishtes verilindore, SF, nr. 4, Tiranë, 1983. Graffi, Giorgio - Sintaksa (Struktúrát e ligjërimit), Dituria, Tiranë, 2003. - Ç’është gramatika gjenerative, Toena, Tiranë, 2010. Halimi, Mehdi - Topika e mbiemrave cilësorë në frëngjishten dhe shqipen e vjetër, Gjurmime albanologjike, որ. 37, Prishtinë, 2008. Hamiti, Sābri - Letërsia e vjetër shqiptare, Prishtinë, 2005. Hahn, Georg v. - Albanesische Studiën, Wien, 1854. Нагарі, Mark - Emzot Pj eter Bogdani "Cuneus Prophetarum” a se Çeta e Pro vetve, qitë n’alfabetin e
163 soçëm e kthiellue me vrojtime prej M. H., Pjesa I, botuar në seri në Lajmtari і Zêmrës së Krishtit, Shkodër, 19401943. Harris, Z. - Nga morfema te thënia, The M.I.T. Press, 1946. - Structural Linguistics, University of Chicago Press, Chicago, 1963. Haxhillazi, P. - Vëzhgime mbi mbiemrat foljorë me prapashtesën -shëm në gjuhën shqipe, në “Studíme filologjike”, nr. 2, Tiranë, 1969. - Vështrim і përgjithshëm mbi të főimen e banorëve të Çamërisë, në: “Dialektolog)ia shqiptare”, I, Tiranë, 1972. Hjelmslev, L. - Skicë e gramatikës së shqipes, Studime filologjike, nr. 1, Tiranë, 1975. Hoxha, Shefqet - Rreth vendlindjes së Pjetër Bogdánit, SF, որ. 1, Tiranë, 1990, f. 63-69. - Në gjurmët e trojeve të Bogdánit, BSH, Shkodër, 1964. Huddleston, R. Pullum, G. К. - English Grammar, Cambridge University Press, Cambridge, 2007. - The Cambridge Grammar of The English Language, Cambridge University Press, 2002. Ismajli, Rexhep - Zanoret hundore te Pjetër Bogdani, Filologi i, որ. 4, Prishtinë, 1977. - Shumësia e tekstit, Riíindja, Prishtinë, 1980. - Gramatika e pare e gjuhës shqipe, Botim kritik, Riíindja, Prishtinë, 1982. - Gjuha shqipe e “Kuvendit të Arbënit” (1706), Riíindja, Prishtinë, 1985.
164: - Artikuj mbi gjuhën shqipe, Rilindja, Prishtinë, 1987. - Gjuhë dhe etni, Rilindja, Prishtinë, 1991. - Etni e modernitet, Dukagjini, Pejë, 1994. - Tekste të vjetra, Dukagjini, Pejë, 2000. - Gjuhë standarde dhe histori identitëtesh, ASHSH, Tiranë, 2005.: - Pasionet dhe pesimet e Selman Rizës, ASHAK, Prishtinë, 2009. Jacobs, R. A. - English syntax: A grammar for English language professionals, New York: Oxford University Press, 1995. ֊ English Syntax, Oxford University Press, 1993. Joki, Norbert - Studíme për etimologjinë dhe fjalëformimin shqip, Prishtinë, 2011. - Zur Frage der vorrömischen Bestandteile der alpinlombardischen Mundarten. “Vox Romanica” VII . (1945-1946). - Linguistich-kulturhistorische Untersuchungen, 1923. Jorgaqi, Kristina - Ndikimi і italishtes në letërsinë e vjetër shqipe (XVIXVII), Toena, Tiranë, 2001. Kananaj, A. - Rrethanori në këndvështrimin gjenerativ, Tiranë, 2006. Kamsi, Vili - Cuneus Prophetarum і Pjetër Bogdánit. Shkodra, որ. 1(11), Shkodër, 1962, f. 157-168. Kastrati, Jup - Histori e gramatologjisë shqiptare (1635-1944), Prishtinë, 1980. - Historia e albanologjisë, Tiranë, 2000.
165 Klosi, Ardían (ed.) - Netët pellazgjike të Karl Reinholdit, Tekste të vjetra shqipe të Greqisë mbledhur nga Karl Reinhold 1850-1860. К В, Tirane, 2005, f. 73, 62, 58. Köleci, F. Turano, G. - Hyrje në sintaksën generative të shqipes, SHBLU, Tirane, 2011. Konica, Faik - Dy vjersha shqip të shek. XVII, Albanica, nr. 4, Bruxelles, 1904. Kostallari, Androidi : - Pjetër Bogdani dhe gjuha letrare shqipe, Gjurmime albanologjike, nr. 19,Prishtinë, 1990, f. 17-32. - Fjala e mbylljes së Konferencen shkencore përkujtimore, në: Pjetër Bogdani dhe vepra e tij, ASHRSH, IGJL, Tiranë, 1991. Likaj, Ethem - Mbi zhvillimin e disa formave gramatikore, SF, 1977/4. - Dukuri të lashta gramatikore të gjuhës shqipe, SF, 1982/4. - Analog] ia gramatikore në strukturen gramatikore të gjuhës shqipe, Tiranë, 1984. - Format analitike në gjuhën shqipe, Tiranë, 1997. - Mbi burimin dhe vlerat gramatikore të përemrave cili, і cili, SF,T 997/1-4. - Mbi formimin e gjinores së emrave në gjuhën shqipe, SF, 1998/3-4. - Zhvillimi і eptimit në gjuhën shqipe, Tiranë, 2003. Likaj, Ethem Çabej, Maklena - Morfologjia e shqipes standarde, Tiranë, 2010. Lübke, Meyer - Die lateinischen Elemente im Albanesischen, von G. Meyer, neu barbeitet von. Në Gräbers Grundriss. І. (2e Auflage) (1904-1906).
166 Lyons, John - Ну rje në gjuhësinë teorike, [përkth. Ethem Likaj], Dituria,Tiranë, 2001. Lloshi, Xhevat - Shënime për fjalën dhe togfjalëshin, SF, 1966/4. - Formimi i emrave përmbledhës nga temat e shumësit, SF, 1976/2. Malcolm, Noel - Kosovo, A short History, Macmillan, London, 1998. - Pjetër Bogdani’s Cuneus Prophetarum (1685): The Work and its Religo usContext (Cuneus Prophetarum і Pjetër Bogdánit: Vepra dhe konteksti і saj retar), Studime, nr. 13, Prishtinë, 2006. Mandala, Matteo (ed.) - Luca Matranga. E mbsuame e krështerë, S. Sciascia Editore, Caltanissetta, 2004. Mansaku, Seit - Vepra e Bogdánit si burim për historinë e gjuhës shqipe, në: Pjetër Bogdani dhe vepra e tij, Tiranë, 1991, f. 145-157. - Disa veçori morfo-sintaksore të librit të pare në gjuhën shqipe”, në: Studime filologjike, 1-2, Tiranë, 2001, f. 1537. Marku, Kastriot - Pjeter Bogdani dhe “Çeta e profetëve” 320 vjet pas vdekjes, në: “Gazeta shqiptare” ("Milosao", suplement), որ. 4774, 6 dhjetor 2009, f. X ֊ XI. Marlekaj, Luigi - Pietro Bogdani e l’Albania del suo tempo, me riprodhim fotografik të 132 dokumenteve, Liantonio Editrice, Palo del Colle, Bari, 1989. Marquei, Odette - Pjetër Bogdani. Letra dhe dokumente nga arkivi і Kongregatës “de Propaganda
167 Fide” si dhe Arkivat Sekretetë Vatikánit, Sh.B. At Ģjergj Fishta, Shkodër,1997. - Bogdani në dritën e disa dokumenteve të rishqyrtuara, në: “Gjurmime albanologjike”, nr. 19, Prishtinë, 1990. Martinet, André - Elemente të gjuhësisë së përgjithshme, Dituria, Tiranë, 2002. Matzinger, Joachim - Der Altalbanische Text E Mhsuame e Krështerë (Dotttrina cristiana) des Lekë Matrënga von 1592, Eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft. OeXiQVo ch, J. H. Röll Verlag, 2006, 306 S., in: “Kratylos“(4 S. - im Druck). Memushaj, Rami - Gjuhësia gjenerative, SHBLU, Tiranë, 2003. - Hyrje në gjuhësi, Dituria, Tiranë, 2002. Meyer, Gustav - Kurzgefasste albanesische Grammatik, Leipzig, 1988. Mita, Josif - Hyrje në sintaksën gjenerative, Prishtinë, 2005. - Struktura e sintagmave në gjuhën shqipe vështruar sipas gjenerativizmit, në: Studíme albanologjike, որ. 1, 2000. Mjeda, Ndre - Vrej tje mbi artikuj e premna pronës të gjuhës shqipe, Shkodër, 1934. - Jeta e së lumes Virgjin Mri, nxjerrun prej veperës “Cuneus Prophetarum” së Simzot Pjetër Bogdánit Argjipeshkvit së Shkupsë, përshkrue e botue prej D. Ndre Mjedsë, Shkodër, 1930. Mulaku, Ragip - Sistemi foljor në gjuhën e shkrimtarëve të vjetër vëriorë, Prishtinë, 1987;
168 - Parashtesat e prapashtesat e gjuhës shqipe në shkrimet e vjetra (shek. XV-XVIII), Prishtinë, 1998. - Gjinia e emrave në shkrimet e vjetra shqipe dhe në gjuhën e sotme, Gjurmime albanologjike, nr. 37, Prishtinë, 2008. - Gjuha e shkrimeve të vjetra shqipe (shek. XVrXVIII), IAP, Prishtinë, 2012. Myderrizi, Osman - Gramatika e re e shqipes, I, Tirane, 1944. Omari, Aniia - Pjetër Bogdani, Cuneus Prophetarum (Çeta e profetëve), Botim kritik, AShSh, IGjL, Tirane, 2005. - Gjatësia dhe hundorësia e zanoreve në ‘Cuneus Prophetarum’ të P. Bogdánit, SF, որ. 1-2, Tiranë, 2002. - Influenze latino-italiane nel “Cuneus Prophetarum” di Pietro Bogdani, në:Cinquesecoli di cultura albanese in Sicilia. Atti del XXVIII Congresso Intemazionale di StudiAlbanesi, Palermo-Piana degli Albanesi-MezzojusoContessa Entellina, 16-19 maggio2002, a cura di Matteo Mandala, A. C. Mirror, Palermo, 2003, f. 475-480. - Lëkundje në gjininë e asnjanësve të vjetër te Bogdani dhe probleme të lematizimit të konkordancës elektronike, Seminari 26 Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare, nr. 26/1, f. 259-268, Prishtinë, 2007. - Kolec Topallı, Sistemi rasor і emrave të shqipes, Universiteti і Shkodrës “Luigj Gurakuqi”, Buletin Shkencor, nr. 60, Shkodër, 2010, f. 235-240. - Tipare arkaike në gjuhën e Bogdánit: perkime me të főimet e Jugut, në: Wir sind die Deinen, Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925-1992) gewidmet, Albanische Forschungen 29, Hgg. von Bardhyl Demiraj, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2010b, f. 356-374v.
169 - Marrëdhëniet gjuhësore shqiptaro-serbe, QSA, IGJL,Tirane, 2012. - Leksiku і veprës së Pjetër Bogdánit, QSA, IGjL, Tirane, 2016. Osmani, Shefík - Pjetër Bogdani, Tiranë, 1996. Osmani, Tomor - Rreth veçorive të alfabetit të P. Bogdánit, SF, որ. 1, Tiranë, 1990. Paci, Ēvalda - Sistemi mbiemëror në Mesharin e Gjon Buzukut (Studim monografik),.QSA, IGJL, Tiranë, 2011. Paço, Eliana - Pjesorja në veprën e Bogdánit, SF, 1981/3. Pedersen, Holger - Das albanesische Neutrum, në: Zeitschriftfür vergleichende Sprachforchmg, (KZ) 34 (1899), f. 238-291. Cituar sipas H. Pedersen, Studíme për gjuhën shqipe, f. 4754, ASHAK, Prishtinë, 2003. Petrotta G. - Popolo, lingua e letteratura Albanese, Palermo, 1932. Përnaska, Remzi - Gramatika e gjuhës shqipe, 2, Tiranë, 1975. Pipa, Arshi - Bogdani dhe gjuha shqipe, Albanka, nr. 1, Winter, 1990, Washington DC, USA. Pogoni, Bardhyl - Graphemic-phonemic analysis of old gheg texts: (Buzuku-Bardhi-Budi-Bogdani), Napoli: Istituto Universitario Orientale, 1979. Prifti, Stefan - Sintaksa e gjuhës shqipe, (Dispense), Pj esa I, Tiranë, 1959, Pjesa II, Tiranë, 1962.
170 Raka, Fadil - Historia e shqipes letrare, Prishtinë, 2004. - Normëzimi i shqipes ndër shekuj, Prishtinë, 2004. Ressuli, Namik -1 più antichi testi albanesi, në Shpirti Shqiptar, nr. 3, 1955. - Il “Messale di Giovanni Buzuku”, (riproduzione e trascrizione), Biblioteca Apostolica Vaticana, Rome, 1958. - Shkrimtarët shqiptarë, I, (nga Buzuku tek arbëreshët e . Greqisë), Botime Pakti, Tirane, 2007. Riza, Selman - Dy versionet e veprës së Pjetër Bogdánit, Konferenca I e studimeve albanologjike, Tiranë, 1965, f. 278-286. - Emrat në shqipe: sistemi і rasave dhe tipet e lakimit, Tiranë, 1965. - Fillimet e gjuhësisë shqiptarë, Prishtinë, 1952. - Nyjat e shqipes në tekstet e pesë autorëve tanë më të vjetër, SF, Tiranë, 1983/1. - Nyjat e shqipes, BUSHT, SSHSH, 1958/4. - Pesë autorēt më të vjetër në gjuhën shqipe, Toena, Tiranë, 2002. - Probleme të nyjave të shqipes, SF, 1982/1. - Pronorët e shqipes, (punim historiko-kritik), BUSHT, SSHSH, 1959/2, 3 dhe - Vepra 1-5, ASHAK, Prishtinë, 1996,1997, 2002,2004, 2009. Roques, M. -Recherches sur les anciens textes albanais, Librairie orientaliste P. Geuthner, Paris, 1932. Rugova, Bardh - Sejdiu-Rugova, Linditë - Hyrje në gramatikën e tekstit të giuhës shqipe, KOHA, Prishtinë, 2015.
171 Rugova, Ibrahim - Vepra e Bogdanii (1675-1685). Prishtinë, 1982. Rrokaj, Shezai - Hyrje në gjuhësinë e përgjithshme, SHBLU, Tiranë, 2001. - Strukturalizmi klasik në gjuhësi, Arbëria, Tiranë. Rrota, Justin - Pjetër Bogdani ֊ Kryevepra (1685), në: Shkrimtarë shqiptarë, I, f. 46-61, Tiranë, 1941. - Analyzimi і rasave ť emnit e zhvillimi historik i tynve, Shkodër, 1931. - Sintaksi i shqipes, Shkodër, 1942. - Per historín e alfabetit shqyp dhe studime tjera gjuhesore, Botime françeskane, Shkodër, 2005. Samara, Miço - Parafj alët në shqipen e sotme, Panteon, Tiranë, 1999. Saussure, Ferdinand de - Kurs і gjuhësisë së përgjithshme, Dituria, Tiranë, 2002. Sciambra, Matteo - Bogdanica. Studi su Pietro Bogdani e l’opera sua, volume II, Saggio sul lessico scientifico e culturale del Bogdani, ed. Patron, Bologna, 1965. Sedaj, Engjëll - Pjetër Bogdani, Çeta e profetëve I, (Cuneus Prophetarum), transliterimi në gjuhën e sotme, përgatitur nga dr. E. Sedaj, Prishtinë, 1990. - Pjetër Bogdani, Çeta e profetëve II, (Jeta e Jezu Krishtit), transliterimi në gjuhën e sotme, përgatitur nga dr. E. Sedaj, Prizren, 1997. - Poezitë origjinale dhe të përkthyera të Pjetër Bogdánit, në: Pjetër Bogdanidhe vepra e tij, Tiranë, 1991, f. 127-144. - Fjalor latinisht-shqip (1635), Prishtinë, 1983. ,
Sejdiu-Rugova, Linditë - Sintagmai sintaksore të shqipes, SNGJLKSH, 25/1, Prishtinë, 2006. Sulejmani, Fadil - E mbsuame e krështerë e Lekë Matrëngës, Prishtinë, 1970. Shala, Hava - Sistemi foljor і shqipes në veprën e Pjetër Bogdánit, QSA, IGJL, Tiranë, 2017. - Vështrim historik і përemrave pronorë të shqipes dhe . përdorimi i tyre në veprën e Bogdánit, Seminari 26 Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dheKulturën Shqiptare, Prishtinë, 2007, f. 403-408. Schumacher, Stefan dhe Matzinger, Joachim - Die Verben des Aitalbanischen - Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (“Följet e shqipes së vjetër ֊ format, zhvillimi historik dhe etimologi ia”), seria Albanische Forschungen 33, Shtëpia Botuese Harrassowitz), 2013. Tesnière, L. - Elements de syntaxe structurale, Paris, Klincksieck, botim і dytë 1966 (і pari 1959). Topallı, Kolec - Theksi në gjuhën shqipe, Tiranë, 1995. - Rreth një paradigme të zhdukur të emrave të gjinisë femërore, SF, 1995/1-4. - Rreth trajtës së shumësit kuaj, SF, 1997/1-4. - Paranyjëzimi і mbiemrave, Seminari 26 Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare, Prishtinë, 2007, f. 21-42. - Evolucioni і sistemit emëror në periudhën e shqipes së shkruar, Seminari 26 Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare, Prishtinë, 2007, f. 211-217.
173 - Evolucioni historik i përemrave të shqipes, Tirane, 2008 - Nyjat e shqipes, Tirane, 2009а. - Sistemi rasor i emrave të shqipes, Tirane, 2009b. - Gramatikë historike e gjuhës shqipe, Tiranë, 2011. Topallı, Tefë - Gramatikë e gjuhës shqipe, Sintaksa e ijalisë, Shkodër, 2011. - Rreth veçorive të alfabetit të Pjetër Bogdánit, në: “Studime filologjike”, 44/1, Tiranë, 1990. Topallı, Tefë ֊ Drishti, Nevila - Sintagma parafj alore dhe funksionet e saj sintaksore, Filologji, nr. 19, Prishtinë, 2012. Trofenik, R. - Cuneus prophetarum a Pietro Bogdano, Patavii MDCLXXXV, München, 1977. Totoni, Menella - Formimi dhe zhvillimi і përemrave të patheksuar, SF, 2000/3-4. - Vlerësimi morfologjik ‘i mbiemrit’ të paravendosur dhe gjymtyrëzimi sintaksor і tij, SF, 1991/2. - Funksionet gramatikore dhe stilistike të përemrit që, SF, nr. 1, Tiranë, 1984. - Si duhet kuptuar njësia themelore sintaksore, SF, nr. 2, Tiranë, 1970. - Çështje të gjymtyrëve të ijalisë, SF, nr. 3, Tiranë, 1981. Thomaj, Jani - Leksikologjia e gjuhës shqipe, Toena, Tiranë, 2006. - Mbi rendin e fjalëve në strukturen e frazeologjizmave të shqipes, SF, 1966/1. - Çështje të frazeologjisë së gjuhës shqipe, Tiranë, 1981. - Modelimi në frazeologji, SF, 1997/1-4. - Fjalor frazeologjik і gjuhës shqipe, Tiranë, 1999.
174 Valentini, Giuseppe - Presentazione, në: Cuneus prophetarum a Pietro Bogdano, Patavii MDCLXXXV, R. Trofenik, München, 1977. Weigand, Gustav - Cuneus Prophetarum von Peter Bogdan, Balkan-Archiv, HI, Leipzig, 1927, f. 173-207. Xylander, Ritter von - Die Sprache der Albanesen oder Schkipetaren, Frankfurt am Main, 1835. Xhiku, Ali - Botim që përforcon pikëpamjen për hümanizmin në letërsinë e vjetër, (recension), në revisten shkencore “Perla”, որ. 147-150, Tirane, 2006. Xholi, Zija ֊ Pjetër Bogdani-Koha dhe vepra e tij, SF, որ. 1, Tiranë, 1986. - Pjetër Bogdani-humanisti ynë і shquar, në: Pjetër Bogdani dhe vepra e tij, Tiranë, 1991, f. 85-114. - Pjetër Bogdani (1630-1689), në: Pesë mendimtarët më të vjetër të kultures sonë kombëtare, Tiranë, 2003, f. 151-200. Xhuvani, Aleksander - Studíme gjuhësore, Tiranë, 1956. - Vepra, Tiranë. Xhuvani, Aleksander dhe Çabej, Eqrem - Parashtesat e gjuhës shqipe, BSHSH, 1956/4. - Prapashtesat e gjuhës shqipe, Tiranë, 1962. Zamputi, Injac - Qëmtime mbi Bogdanin, BUSHT SSHSH, (XVII), nr. 2, Tiranë, 1963, f. 199-203. - Shënime mbi kohën dhe jetën e Pjetër Bogdánit, BUSHT SSHSH, nr.3, 1954, f. 39-56. 6 Bayerische Staatsbibliothe München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Elezi, Shpëtim 1981- |
| author_GND | (DE-588)1209239957 |
| author_facet | Elezi, Shpëtim 1981- |
| author_role | aut |
| author_sort | Elezi, Shpëtim 1981- |
| author_variant | s e se |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046698796 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164614171 (DE-599)BVBBV046698796 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02102nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046698796</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200520 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200429s2019 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951655569</subfield><subfield code="9">978-9951-655-56-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164614171</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046698796</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elezi, Shpëtim</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209239957</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit</subfield><subfield code="b">(studim monografik)</subfield><subfield code="c">Shpëtim Elezi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Zero Print</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">175 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bogdani, Pjetër</subfield><subfield code="d">1625-1689</subfield><subfield code="t">Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate</subfield><subfield code="0">(DE-588)7552009-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047468-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bogdani, Pjetër</subfield><subfield code="d">1625-1689</subfield><subfield code="t">Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate</subfield><subfield code="0">(DE-588)7552009-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Pronomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047468-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109396&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109396&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200429</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032109396</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046698796 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:27:32Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:51:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951655569 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032109396 |
| oclc_num | 1164614171 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 175 Seiten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20200429 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Zero Print |
| record_format | marc |
| spelling | Elezi, Shpëtim 1981- Verfasser (DE-588)1209239957 aut Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit (studim monografik) Shpëtim Elezi Prishtinë Zero Print 2019 175 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bogdani, Pjetër 1625-1689 Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate (DE-588)7552009-6 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Bogdani, Pjetër 1625-1689 Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate (DE-588)7552009-6 u Albanisch (DE-588)4112482-0 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Pronomen (DE-588)4047468-9 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109396&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109396&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Elezi, Shpëtim 1981- Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit (studim monografik) Bogdani, Pjetër 1625-1689 Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate (DE-588)7552009-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7552009-6 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4047468-9 (DE-588)4112482-0 |
| title | Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit (studim monografik) |
| title_auth | Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit (studim monografik) |
| title_exact_search | Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit (studim monografik) |
| title_exact_search_txtP | Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit (studim monografik) |
| title_full | Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit (studim monografik) Shpëtim Elezi |
| title_fullStr | Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit (studim monografik) Shpëtim Elezi |
| title_full_unstemmed | Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit (studim monografik) Shpëtim Elezi |
| title_short | Sistemi përemëror i shqipes në veprën e Bogdanit |
| title_sort | sistemi peremeror i shqipes ne vepren e bogdanit studim monografik |
| title_sub | (studim monografik) |
| topic | Bogdani, Pjetër 1625-1689 Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate (DE-588)7552009-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Pronomen (DE-588)4047468-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Bogdani, Pjetër 1625-1689 Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate Sprache Pronomen Albanisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109396&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032109396&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT elezishpetim sistemiperemerorishqipesneveprenebogdanitstudimmonografik |