Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia": (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009)
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Argonaut
2009
|
| Schriftenreihe: | Documente, istorie, mărturii
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract |
| Beschreibung: | 169 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789731091563 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046697544 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230102 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200429s2009 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731091563 |9 978-973-109-156-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1237591729 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046697544 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Toşa, Ioan |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)122948180X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" |b (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) |c Ioan Toşa, Maria Simona Munteanu ; Consiliul Judeţean Cluj, Muzeul Etnografic al Transilvaniei |
| 246 | 1 | 1 | |a Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Argonaut |c 2009 | |
| 300 | |a 169 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Documente, istorie, mărturii | |
| 546 | |a Zusammenfassung in französischer und rumänischer Sprache | ||
| 610 | 1 | 4 | |a Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" |
| 610 | 2 | 7 | |a Parcul Etnografic Naţional Romulus Vuia |g Klausenburg |0 (DE-588)16057210-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1929-2009 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Freilichtmuseum |0 (DE-588)4132486-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Parcul Etnografic Naţional Romulus Vuia |g Klausenburg |0 (DE-588)16057210-1 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1929-2009 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Freilichtmuseum |0 (DE-588)4132486-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1929-2009 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Munteanu, Maria Simona |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210203 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032108166 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181422235189248 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS л începuturi...................................................................................... 5 Instalaţii tehnice ţărăneşti şi ateliere meşteşugăreşti........57 Tipuri zonale de gospodării şi monumente ale arhitecturii populare.........................................................................................96 Le parc ethnographique national „Romulus Vuia” (1929-2009)................................................................................. 131 Parcul Etnografic Naţional „Romulus Vuia” (1929-2009)................... 133 Lista fotografiilor..................................................................... 135 Fotografiile................................................................................. 137 169
PARCUL ETNOGRAFIC NAŢIONAL „ROMULUS VUIA” (1929-2009) Rezumat Cu prilejul împlinirii a opt decenii de la înfiinţarea primului muzeu în aer liber din România, autorii încercă să prezinte, pe baza documentelor de arhivă, câteva aspecte mai puţin cunoscute din trecutul Muzeului Etnografic al Transilvaniei. Aceste aspecte se referă la dreptul de proprietate asupra terenului, planurile tematice şi modul de reflectare a principalelor capitole ale culturii populare materiale şi imateriale în cadrul Parcului. în prima parte a lucrării sunt prezentate activităţile desfăşurate de către întemeietorul muzeului, R. Vuia, între anii 1925-1928, pentru obţinerea unui teren pe care să fie organizat un Parc Naţional, după modelul Skansenului suedez. în urma acestor activităţi, la 12 aprilie 1929, Ministerul Agriculturii şi Domeniilor a cedat Muzeului Etnografic terenul de 75 ha de la Hoia, cu destinaţia de Parc Naţional. Prin predarea terenului către muzeu, la 29 mai, Ministerul Cultelor şi Artelor, la 1 iunie 1929, prin Decizia nr. 19.955, recunoştea oficial înfiinţarea primului muzeu etnografic în aer liber din România. Dreptul de proprietate al muzeului asupra terenului şi al imobilului din Piaţa Mihai Viteazul şi al terenului de la Hoia a fost recunoscut oficial de către Parlamentul României prin votarea în unanimitate, în martie 1932, a Legii privitoare la organizarea Muzeului Etnografic şi a Parcului Naţional “Regele Carol al II-lea” din Cluj. Autorii arată că, în perioada cedării Ardealului de nord (19401945), autorităţile hortiste, printr-o procedură ilegală ca formă şi ca fond, a
deposedat Muzeul de toate imobilele pe care acesta le-a lăsat, în 1940, la Cluj astfel încât, în 1945, instituţia a fost nevoită să acţioneze în judecată autorităţile locale pentru a reintra în posesia lor. In anul 1929, R. Vuia elaborează planul tematic potrivit căruia Parcul trebuia să devină o unitate muzeală complexă, cu o secţie pavilionară şi cu una în aer liber care să cuprindă: Clădirea Muzeului 133
Etnografie; Locuinţa directorului; Locuinţa grădinarului; Restaurantul Gaudeamus; Arena pentru serbări populare; şaisprezece gospodării ţărăneşti reprezentative pentra zonele: Haţeg, Munţii Apuseni (Vidra), Bihor, Banat, Munţii Apuseni (Arieşeni), Cluj, Bistriţa (români şi saşi), Câmpia Ardealului, Mărginimea Sibiului, Secuime, Maramureş, Alba, Ţara Bârsei, Dâmboviţa şi Roman; şapte biserici de lemn; o clopotniţă; cinci craci de răspântii şi troiţe; o stână; o lăptărie şi două mora Secţia în aer liber era concepută de R. Vuia ca un muzeu viu în sensul că o parte din unităţile muzeale transferate trebuiau să fie locuite de către familii reprezentative de ţărani care să continue, în Parc, desfăşurarea activităţilor tradiţionale zonei din care proveneau, încercările de a realiza acest muzeu viu, în perioada 1930-1947, n-au dat rezultatele scontate motiv pentru care, în 1956, s-a renunţat la această idee, Parcul Naţional devenind Secţie în aer liber a Muzeului Etnografic, organizată pe 4 sectoare tematice: I. Tipuri zonale de gospodării şi monumente ale arhitecturii populare; П. Instalaţii tehnice ţărăneşti şi ateliere meşteşugăreşti; ПІ. Sector etnobotanic în cadrul căruia să fie prezentate şi construcţii agricole din hotarul satelor; ГѴ. Sector etnozoologic în cadrul căruia să fie prezentate şi construcţii pastorale din hotarul satelor. Accentul s-a pus pe dezvoltarea primelor două sectoare tematice, iar, în 1964, s-a renunţat definitiv la sectoarele etnobotanic şi etnozoologic. Datorită activităţii desfăşurate în cele opt decenii de către personalul muzeului, în prezent, în
cadrai Parcului Naţional “R. Vuia”, se găsesc transferate şi conservate monumente de arhitectură populară deosebit de valoroase, dintre care multe sunt datate, precum: bisericile·. Chiraleş (sec. ХѴШ); Petrind (1612); Cizer (1773) a lui Horea; casele·. Casim Imper (1678); Cămârzana (1729); Galda (renovată în 1778); Berbeşti (1795); Jelna (1789); Bran (1818); Telciu (1841); Geaca (1878); Almaş-Zarand (1882); Mărgău (1884); Platoul Gheţari (1779); porţile: Lita (1709); Galda (1781); Abrud (1793); Bedeciu (1913); Jelna (1896); gardurile: Galda (1880); şurile: Berbeşti (1894); Jelna (1913), Herepia (1913) şi teascurile·. Galda (1826) şi Moşna (1841). 134
LE PARC ETHNOGRAPHIQUE NATIONAL „ROMULUS VUIA” (1829-2009) Résumé A l’occasion de l’anniversaire de huit décennies dès la fondation du premier musée en plein air de Roumanie, les auteurs essayent de présenter, à base de documents d’archive, quelques aspects moins connus du passé du Musée Ethnographique de Transylvanie. Ces aspects se rapportent au droit de propriété sur le terrain, les plans thématiques et la modalité de présenter les principaux chapitres de la culture populaire matérielle et materielle illustrées par le Parc. Dans la première partie de cet ouvrege on présente les activités déroulées par le fondateur du musée, R. Vuia, pendant les années 19251928, pour obtenir un terrain pour organiser un Parc National, d’après le modèle du Musée Skansen de Suède. A la suite de ces activités, le 12 avril 1929, le Ministère de l’Agriculture et des Domains a donné au Musée Ethnographique en propreté un terrain de 75 ha, à Hoia, pour fonder un Parc National. Par la Décision nr. 19.955 du 1er juin 1929, le Ministère des Cultes et des Arts reconnaissait officiellement la fondation du premier musée ethnographique en plein air de Roumanie. Le droit de propriété sur le terrain et sur l’imeuble de la Place Mihai Viteazu, de même que sur le terrain de Hoia, a été reconnu officiellement par le Parlement de la Roumanie qui a voté en unanimité, au mois de mars 1932, la Loi concernant l’organisation du Musée Ethnographique et du Parc National „Le Roi Carol le II01®” de Cluj. Les auteurs affirment que, pendant la période que le nord de la Transylvanie a été cédé (1940-1945), les autorités
hortystes, par une procédure illegale, en tant que forme que fond, avaient déposédé le Musée de tous les imeubles laissés en 1940, à Cluj, par conséquent, en 1945, l’institution étant obligée d’intenter en justice les autorités locales pour pouvoir rentrer en leur possession. En 1929, R. Vuia élaborait le plan thématique selon lequel le Parc devait devenir une unité muséale complexe, avec deux sections:
l’une pour l’exposition permanente et l’autre pour un musée en plein air. Celui-ci allait comprendre: l’édifice du Musée Ethnographique; le logement du Directeur; le logement du jardinier; le Restaurant Gaudeamus; l’Arène pour les tetes populaires; 16 fermes paysannes représentatives pour les zones Haţeg, Munţii Apuseni (Vidra), Bihor, Munţii Apuseni (Arieşeni); Cluj, Bistriţa (pour les Roumains et les Saxons), la Plaine de la Transylvanie, Mărginimea Sibiului, Secuime, Alba, Ţara Bârsei, Dâmboviţa et Roman; sept églises en bois; un clocher; cinq croix de carrefour et des calvaires; une bergerie; une cremerie et deux moulins. La Section en plein air était conçue par R. Vuia comme un musée vivant au sens que certaines unités muséales transférées devaient être habitées par des familles représentatives formées par des paysans qui allaient continuer, dans le Parc, leurs activités traditionnelles comme dans les régions d’où ils provenaient. Les essais de réaliser ce musée vivant, pendant la période 1930-1947, n’ont donné les résultats attendus, motif pour lequel, en 1956, on avait renoncé à cette idée, le Parc National devenant une Section en plein air qui appartenait au Musée Ethnographique et qui était organisée en quatre secteurs thématiques: I Types zonata de fermes et monuments de l’architectme populaire; II Installations techniques et ateliers artisanals; III. Secteur ethnobotanique pour présenter des constructions agricoles situées aux confins des villages; IV. Secteur ethnozoologique pour présenter aussi des constructions pastorales situées ata confins des villages. On a
mis l’accent sur le développement des deux premiers secteurs thématiques et, en 1964, on a renoncé définitivement aux secteurs ethnobotanique et ethnozoologique. Grâce à l’activité déroulée pendant les huits décennies par le personnel du musée, on a transféré dans le Parc National „R. Vuia” des monuments d’architecture populaire extrêmement importants qu’on a conservés et restaurés comme, par exemple: les églises de Chiraleş (le XVlIIeme siècle), de Petrind (1612); de Cizer (1773), construite par Horea; les maisons: de Casim-Imper (1678), Cămârzana (1729), Galda (rennovée en 1778), Jelna (1789), Bran (1818), Telciu (1841), Geaca (1878), Almaş-Zarand (1882), Mărgău (1884), Platoul Gheţari (1779); les portes de Lita (1709), Galda (1781), Abrud (1793), Bedeciu (1913), Herepia (1913) et les presses de: Galda (1826) et Moşna (1841). 132
|
| adam_txt |
CUPRINS л începuturi. 5 Instalaţii tehnice ţărăneşti şi ateliere meşteşugăreşti.57 Tipuri zonale de gospodării şi monumente ale arhitecturii populare.96 Le parc ethnographique national „Romulus Vuia” (1929-2009). 131 Parcul Etnografic Naţional „Romulus Vuia” (1929-2009). 133 Lista fotografiilor. 135 Fotografiile. 137 169
PARCUL ETNOGRAFIC NAŢIONAL „ROMULUS VUIA” (1929-2009) Rezumat Cu prilejul împlinirii a opt decenii de la înfiinţarea primului muzeu în aer liber din România, autorii încercă să prezinte, pe baza documentelor de arhivă, câteva aspecte mai puţin cunoscute din trecutul Muzeului Etnografic al Transilvaniei. Aceste aspecte se referă la dreptul de proprietate asupra terenului, planurile tematice şi modul de reflectare a principalelor capitole ale culturii populare materiale şi imateriale în cadrul Parcului. în prima parte a lucrării sunt prezentate activităţile desfăşurate de către întemeietorul muzeului, R. Vuia, între anii 1925-1928, pentru obţinerea unui teren pe care să fie organizat un Parc Naţional, după modelul Skansenului suedez. în urma acestor activităţi, la 12 aprilie 1929, Ministerul Agriculturii şi Domeniilor a cedat Muzeului Etnografic terenul de 75 ha de la Hoia, cu destinaţia de Parc Naţional. Prin predarea terenului către muzeu, la 29 mai, Ministerul Cultelor şi Artelor, la 1 iunie 1929, prin Decizia nr. 19.955, recunoştea oficial înfiinţarea primului muzeu etnografic în aer liber din România. Dreptul de proprietate al muzeului asupra terenului şi al imobilului din Piaţa Mihai Viteazul şi al terenului de la Hoia a fost recunoscut oficial de către Parlamentul României prin votarea în unanimitate, în martie 1932, a Legii privitoare la organizarea Muzeului Etnografic şi a Parcului Naţional “Regele Carol al II-lea” din Cluj. Autorii arată că, în perioada cedării Ardealului de nord (19401945), autorităţile hortiste, printr-o procedură ilegală ca formă şi ca fond, a
deposedat Muzeul de toate imobilele pe care acesta le-a lăsat, în 1940, la Cluj astfel încât, în 1945, instituţia a fost nevoită să acţioneze în judecată autorităţile locale pentru a reintra în posesia lor. In anul 1929, R. Vuia elaborează planul tematic potrivit căruia Parcul trebuia să devină o unitate muzeală complexă, cu o secţie pavilionară şi cu una în aer liber care să cuprindă: Clădirea Muzeului 133
Etnografie; Locuinţa directorului; Locuinţa grădinarului; Restaurantul Gaudeamus; Arena pentru serbări populare; şaisprezece gospodării ţărăneşti reprezentative pentra zonele: Haţeg, Munţii Apuseni (Vidra), Bihor, Banat, Munţii Apuseni (Arieşeni), Cluj, Bistriţa (români şi saşi), Câmpia Ardealului, Mărginimea Sibiului, Secuime, Maramureş, Alba, Ţara Bârsei, Dâmboviţa şi Roman; şapte biserici de lemn; o clopotniţă; cinci craci de răspântii şi troiţe; o stână; o lăptărie şi două mora Secţia în aer liber era concepută de R. Vuia ca un muzeu viu în sensul că o parte din unităţile muzeale transferate trebuiau să fie locuite de către familii reprezentative de ţărani care să continue, în Parc, desfăşurarea activităţilor tradiţionale zonei din care proveneau, încercările de a realiza acest muzeu viu, în perioada 1930-1947, n-au dat rezultatele scontate motiv pentru care, în 1956, s-a renunţat la această idee, Parcul Naţional devenind Secţie în aer liber a Muzeului Etnografic, organizată pe 4 sectoare tematice: I. Tipuri zonale de gospodării şi monumente ale arhitecturii populare; П. Instalaţii tehnice ţărăneşti şi ateliere meşteşugăreşti; ПІ. Sector etnobotanic în cadrul căruia să fie prezentate şi construcţii agricole din hotarul satelor; ГѴ. Sector etnozoologic în cadrul căruia să fie prezentate şi construcţii pastorale din hotarul satelor. Accentul s-a pus pe dezvoltarea primelor două sectoare tematice, iar, în 1964, s-a renunţat definitiv la sectoarele etnobotanic şi etnozoologic. Datorită activităţii desfăşurate în cele opt decenii de către personalul muzeului, în prezent, în
cadrai Parcului Naţional “R. Vuia”, se găsesc transferate şi conservate monumente de arhitectură populară deosebit de valoroase, dintre care multe sunt datate, precum: bisericile·. Chiraleş (sec. ХѴШ); Petrind (1612); Cizer (1773) a lui Horea; casele·. Casim Imper (1678); Cămârzana (1729); Galda (renovată în 1778); Berbeşti (1795); Jelna (1789); Bran (1818); Telciu (1841); Geaca (1878); Almaş-Zarand (1882); Mărgău (1884); Platoul Gheţari (1779); porţile: Lita (1709); Galda (1781); Abrud (1793); Bedeciu (1913); Jelna (1896); gardurile: Galda (1880); şurile: Berbeşti (1894); Jelna (1913), Herepia (1913) şi teascurile·. Galda (1826) şi Moşna (1841). 134
LE PARC ETHNOGRAPHIQUE NATIONAL „ROMULUS VUIA” (1829-2009) Résumé A l’occasion de l’anniversaire de huit décennies dès la fondation du premier musée en plein air de Roumanie, les auteurs essayent de présenter, à base de documents d’archive, quelques aspects moins connus du passé du Musée Ethnographique de Transylvanie. Ces aspects se rapportent au droit de propriété sur le terrain, les plans thématiques et la modalité de présenter les principaux chapitres de la culture populaire matérielle et materielle illustrées par le Parc. Dans la première partie de cet ouvrege on présente les activités déroulées par le fondateur du musée, R. Vuia, pendant les années 19251928, pour obtenir un terrain pour organiser un Parc National, d’après le modèle du Musée Skansen de Suède. A la suite de ces activités, le 12 avril 1929, le Ministère de l’Agriculture et des Domains a donné au Musée Ethnographique en propreté un terrain de 75 ha, à Hoia, pour fonder un Parc National. Par la Décision nr. 19.955 du 1er juin 1929, le Ministère des Cultes et des Arts reconnaissait officiellement la fondation du premier musée ethnographique en plein air de Roumanie. Le droit de propriété sur le terrain et sur l’imeuble de la Place Mihai Viteazu, de même que sur le terrain de Hoia, a été reconnu officiellement par le Parlement de la Roumanie qui a voté en unanimité, au mois de mars 1932, la Loi concernant l’organisation du Musée Ethnographique et du Parc National „Le Roi Carol le II01®” de Cluj. Les auteurs affirment que, pendant la période que le nord de la Transylvanie a été cédé (1940-1945), les autorités
hortystes, par une procédure illegale, en tant que forme que fond, avaient déposédé le Musée de tous les imeubles laissés en 1940, à Cluj, par conséquent, en 1945, l’institution étant obligée d’intenter en justice les autorités locales pour pouvoir rentrer en leur possession. En 1929, R. Vuia élaborait le plan thématique selon lequel le Parc devait devenir une unité muséale complexe, avec deux sections:
l’une pour l’exposition permanente et l’autre pour un musée en plein air. Celui-ci allait comprendre: l’édifice du Musée Ethnographique; le logement du Directeur; le logement du jardinier; le Restaurant Gaudeamus; l’Arène pour les tetes populaires; 16 fermes paysannes représentatives pour les zones Haţeg, Munţii Apuseni (Vidra), Bihor, Munţii Apuseni (Arieşeni); Cluj, Bistriţa (pour les Roumains et les Saxons), la Plaine de la Transylvanie, Mărginimea Sibiului, Secuime, Alba, Ţara Bârsei, Dâmboviţa et Roman; sept églises en bois; un clocher; cinq croix de carrefour et des calvaires; une bergerie; une cremerie et deux moulins. La Section en plein air était conçue par R. Vuia comme un musée vivant au sens que certaines unités muséales transférées devaient être habitées par des familles représentatives formées par des paysans qui allaient continuer, dans le Parc, leurs activités traditionnelles comme dans les régions d’où ils provenaient. Les essais de réaliser ce musée vivant, pendant la période 1930-1947, n’ont donné les résultats attendus, motif pour lequel, en 1956, on avait renoncé à cette idée, le Parc National devenant une Section en plein air qui appartenait au Musée Ethnographique et qui était organisée en quatre secteurs thématiques: I Types zonata de fermes et monuments de l’architectme populaire; II Installations techniques et ateliers artisanals; III. Secteur ethnobotanique pour présenter des constructions agricoles situées aux confins des villages; IV. Secteur ethnozoologique pour présenter aussi des constructions pastorales situées ata confins des villages. On a
mis l’accent sur le développement des deux premiers secteurs thématiques et, en 1964, on a renoncé définitivement aux secteurs ethnobotanique et ethnozoologique. Grâce à l’activité déroulée pendant les huits décennies par le personnel du musée, on a transféré dans le Parc National „R. Vuia” des monuments d’architecture populaire extrêmement importants qu’on a conservés et restaurés comme, par exemple: les églises de Chiraleş (le XVlIIeme siècle), de Petrind (1612); de Cizer (1773), construite par Horea; les maisons: de Casim-Imper (1678), Cămârzana (1729), Galda (rennovée en 1778), Jelna (1789), Bran (1818), Telciu (1841), Geaca (1878), Almaş-Zarand (1882), Mărgău (1884), Platoul Gheţari (1779); les portes de\ Lita (1709), Galda (1781), Abrud (1793), Bedeciu (1913), Herepia (1913) et les presses de: Galda (1826) et Moşna (1841). 132 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Toşa, Ioan ca. 20./21. Jh Munteanu, Maria Simona |
| author_GND | (DE-588)122948180X |
| author_facet | Toşa, Ioan ca. 20./21. Jh Munteanu, Maria Simona |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Toşa, Ioan ca. 20./21. Jh |
| author_variant | i t it m s m ms msm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046697544 |
| ctrlnum | (OCoLC)1237591729 (DE-599)BVBBV046697544 |
| era | Geschichte 1929-2009 gnd |
| era_facet | Geschichte 1929-2009 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02836nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046697544</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230102 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200429s2009 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731091563</subfield><subfield code="9">978-973-109-156-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1237591729</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046697544</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toşa, Ioan</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122948180X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia"</subfield><subfield code="b">(1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009)</subfield><subfield code="c">Ioan Toşa, Maria Simona Munteanu ; Consiliul Judeţean Cluj, Muzeul Etnografic al Transilvaniei</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Argonaut</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">169 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Documente, istorie, mărturii</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in französischer und rumänischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia"</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Parcul Etnografic Naţional Romulus Vuia</subfield><subfield code="g">Klausenburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)16057210-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1929-2009</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Freilichtmuseum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132486-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Parcul Etnografic Naţional Romulus Vuia</subfield><subfield code="g">Klausenburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)16057210-1</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1929-2009</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Freilichtmuseum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132486-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1929-2009</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Munteanu, Maria Simona</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210203</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032108166</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV046697544 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:27:08Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:51:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731091563 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032108166 |
| oclc_num | 1237591729 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 169 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20210203 |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Argonaut |
| record_format | marc |
| series2 | Documente, istorie, mărturii |
| spelling | Toşa, Ioan ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)122948180X aut Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) Ioan Toşa, Maria Simona Munteanu ; Consiliul Judeţean Cluj, Muzeul Etnografic al Transilvaniei Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) Cluj-Napoca Argonaut 2009 169 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Documente, istorie, mărturii Zusammenfassung in französischer und rumänischer Sprache Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" Parcul Etnografic Naţional Romulus Vuia Klausenburg (DE-588)16057210-1 gnd rswk-swf Geschichte 1929-2009 gnd rswk-swf Freilichtmuseum (DE-588)4132486-9 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf Parcul Etnografic Naţional Romulus Vuia Klausenburg (DE-588)16057210-1 b Geschichte 1929-2009 z DE-604 Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Freilichtmuseum (DE-588)4132486-9 s Munteanu, Maria Simona Verfasser aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Toşa, Ioan ca. 20./21. Jh Munteanu, Maria Simona Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" Parcul Etnografic Naţional Romulus Vuia Klausenburg (DE-588)16057210-1 gnd Freilichtmuseum (DE-588)4132486-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)16057210-1 (DE-588)4132486-9 (DE-588)4054835-1 |
| title | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) |
| title_alt | Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) |
| title_auth | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) |
| title_exact_search | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) |
| title_exact_search_txtP | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) |
| title_full | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) Ioan Toşa, Maria Simona Munteanu ; Consiliul Judeţean Cluj, Muzeul Etnografic al Transilvaniei |
| title_fullStr | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) Ioan Toşa, Maria Simona Munteanu ; Consiliul Judeţean Cluj, Muzeul Etnografic al Transilvaniei |
| title_full_unstemmed | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) Ioan Toşa, Maria Simona Munteanu ; Consiliul Judeţean Cluj, Muzeul Etnografic al Transilvaniei |
| title_short | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" |
| title_sort | parcul etnografic national romulus vuia 1929 2009 le parc ethnographique national romulus vuia 1829 2009 |
| title_sub | (1929-2009) = Le Parc Ethnographique National "Romulus Vuia" (1829-2009) |
| topic | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" Parcul Etnografic Naţional Romulus Vuia Klausenburg (DE-588)16057210-1 gnd Freilichtmuseum (DE-588)4132486-9 gnd |
| topic_facet | Parcul Etnografic Naţional "Romulus Vuia" Parcul Etnografic Naţional Romulus Vuia Klausenburg Freilichtmuseum Siebenbürgen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032108166&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tosaioan parculetnograficnationalromulusvuia19292009leparcethnographiquenationalromulusvuia18292009 AT munteanumariasimona parculetnograficnationalromulusvuia19292009leparcethnographiquenationalromulusvuia18292009 AT tosaioan leparcethnographiquenationalromulusvuia18292009 AT munteanumariasimona leparcethnographiquenationalromulusvuia18292009 |