Karol Szymanowski à la rencontre des arts: la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Sampzon
Éditions Delatour France
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Pensée musicale
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 325-331 |
| Beschreibung: | xxi, 338 Seiten Notenbeispiele 26 cm |
| ISBN: | 9782752103789 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046690800 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200925 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200423s2019 fr gl|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782752103789 |c 32,00 EUR |9 978-2-7521-0378-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197712637 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046690800 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a ML | |
| 082 | 0 | |a 780.92 | |
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Floirat, Anetta |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)1208869299 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Karol Szymanowski à la rencontre des arts |b la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" |c Anetta Floirat |
| 264 | 1 | |a Sampzon |b Éditions Delatour France |c [2019] | |
| 300 | |a xxi, 338 Seiten |b Notenbeispiele |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Pensée musicale | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 325-331 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Szymanowski, Karol |d 1882-1937 |t Harnasie |0 (DE-588)300159668 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Szymanowski, Karol |d 1882-1937 |t Król Roger |0 (DE-588)300301286 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikalische Analyse |0 (DE-588)4040814-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Szymanowski, Karol |d 1882-1937 |t Król Roger |0 (DE-588)300301286 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Szymanowski, Karol |d 1882-1937 |t Harnasie |0 (DE-588)300159668 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Musikalische Analyse |0 (DE-588)4040814-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101566&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200925 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032101566 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09042 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09043 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181411055271936 |
|---|---|
| adam_text | Bibliographie des ouvrages cités Sources : Écrits du compositeur Chylińska,Teresa, dir., Karol Szymanowski. Pisma. Тот 1. Pisma muzyczne [Karol Szymanowski. Écrits. Tome I. Écrits musicaux], Cracovie, PWM, 1984, 535 p. (PM). Chylińska,Teresa, dir., Karol Szymanowski. Pisma. Tom II. Pisma literackie [Karol Szymanowski. Écrits. Tome U. Écrits littéraires], Cracovie, PWM, 1989,454 p. (PL). Chylińska, Teresa, dir., Karol Szymanowski. Korespondencja. Pełna edycja zachowanych listów do i od kompozytora. Tom 11903-1919 [Karol Szymanowski. Édition complète de lettres au et du compositeur. Tome I 1903-1919], Varsovie, PWM, 1982, 669 p. (Kl). Chylińska, Teresa, dir., Karol Szymanowski. Korespondencja. Pełna edycja zachowanych listów do i od kompozytora. Tom II1920-1926 [Karol Szymanowski. Correspondance. Édition complète de lettres au et du compositeur. Tome II 19201926], Cracovie, PWM, 1994, 3 vol. (K2). Chylińska, Teresa, dir., Karol Szymanowski. Korespondencja. Pełna edycja zachowanych listów do i od kompozytora. Tom III 1927-1931 [Karol Szymanowski. Correspondance. Édition complète de lettres au et du compositeur. Tome III, 1927-1931], Cracovie, Musica Iagellonica, 1997, 4 vol. (КЗ). Chylińska, Teresa, dir., Karol Szymanowski. Korespondencja. Pełna edycja zachowanych listów do i od kompozytora. Тот IV1932-1937 [Karol Szymanowski. Correspondance. Édition complète de lettres au et du compositeur. Tome III, 19321937], Cracovie, Musica Iagellonica, 2002, 7 vol. (K4). Partitions : III Sinfonie « Das Lied von der Nacht » et IV. Sinfonie-concertante, Teresa Chylińska, dir.,
Gesamtausgabe, voi. 2, Cracovie, PWM ; Vienne, Universal Edition ; Paris, Max Eschig, 1985, 207 p. I. Violinkonzert II. Violinkonzert, Gesamtausgabe, voi. 3, Teresa Chylińska, dir., Cracovie, PWM/ Vienne Universal Edition, 1985, 210 p. Études pour piano, op. 4, Vienne, Universal Edition, 1956, 19 p. Harnasie, balet góralski, op. 55, Teresa Chylińska, dir., Cracovie, PWM, 1985, 147 p. 325
Król Roger (Pasterz) [Le Roi Roger (Le Berger)], op. 46, Cracovie, PWM, 1977,343 p. König Roger (Der Hirt), réduction pour chant et piano, Vienne, Universal Edition, s.d., 207 p. Kwartety smyczkowe [Quatuors à cordes], Zofia Helman dir., Cracovie, PWM, 1976, 47 p. Lieder I für Singstimme und Klavier, Cracovie, PWM et Vienne, Universal Edition, 1997,198 p. Lieder IIfür Singstimme und Klavier, Cracovie, PWM et Vienne, Universal Edition, 1981, 133 p. Lieder mit Orchesterbegleitung, Teresa Chylińska, dir., Gesamtausgabe voi. 19, Cracovie, PWM et Vienne Universal Edition, 1981, 131p. Lieder mit Orchesterbegleitung, Teresa Chylińska, dir., Gesamtausgabe voi. 20, Cracovie, PWM et Vienne Universal Edition, 1981, 135 p. Masques pour piano op. 34, Vienne, Universal Edition, copyright 1919, 37 p. Mazurkas pour piano op. 50, Vienne, Universal Edition, 78 p. Métopes pour piano op. 29, Vienne, Universal Edition, copyright 1922, 30 p. Mythes pour violon et piano, Vienne, Universal Edition, 1994, 3 vol. Neufpréludes pour piano, op. 1, Vienne, Universal Edition, 1994, 19 p. Stabat Mater op. 53, Klavierauszug, Vienne, Universal Edition, copyright 1928,32 p. Sześć pieśni ludowych (kurpiowskie) na chór mieszany a cappella [Six Chants folkloriques (kurpiens) pour chœur mixte a cappella], Cracovie, PWM, 1985,19 p. Variations pour piano op. 3, Cracovie, PWM, 1993, 14 p. Livres et articles : Aubé, Pierre, Roger II de Sicile : un Normand en Méditerranée, Paris, Payot Rivages, 2001, 525 p. Bakhtiar, Laleh, Le Soufisme : expressions de la quête mystique, trad, de l anglais par Marie-France de
Palomera, Paris, Seuil, 1977, 120 p. Barraud, Henry, Michel Pazdro et Harry Halbreich, Regards sur Szymanowski, Paris, l’Avant-Scène Opéra, septembre 1982, p. 137-169. Bartkowski, Bolesław, Polskie śpiewy religijne w żywej tradycji : style i formy [Chants religieux polonais dans la tradition vivante : les styles et les formes], Cracovie, PWM, 1987, 280 p. Bartkowski, Bolesław, Karol Mrowieć i Jan Stęszewski, dir., Polskie śpiewy religijne społeczności katolickich, tom 1 : studia i materiały [Chants religieux polonais des communautés catholiques, vol. 1 : études et matériaux], Lublin, Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1990, 397 p. Baruchello, François, Les Normands d Italie : des barbares de génie, Evrecy, Association France-Italie, 1998, 134 p. Beresniak, Daniel, Le voyage initiatique : L’enseignement des dieux, Paris Montorgueil, 1991, 150 p. Bielawski, Ludwik, « Karol Szymanowski a muzyka Podhala » [Karol Szymanowski et la musique de Podhale], dans Zofia Lissa, dir., Szymanowski. Księga sesji naukowej poświęconej twórczości Karola Szymanowskiego, Warszawa 23-28 marca 1962 [Szymanowski. Actes du colloque consacré à l’œuvre de Karol 326
Szymanowski, Varsovie 23-28 mars 1962], Varsovie, Uniwersytet Warszawski, 1964, p. 8-21. Binbaş, Ilker Evrim « Music and the samā’ of the Mavlaviyya in the fifteenth and sixteenth centuries : origins, ritual and formation », dans Anders Hammarlund, Tord Olsson et Elisabeth Özdalga, dir., Sufism, music and society in Turkey and the Middle East, papers read at a conference held at the Swedish Research Institute in Istanbul, november 27-29, 1997, Richmond, Curzon, 2001, p. 58-71. Błachowski, Aleksander, Malarstwo na szkle. Tradycje i współczesność polskiej sztuki ludowej [Peinture sur verre. Traditions et modernité de l’art populaire polonais], Poznań, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2004, 192 p. Bogdany-Popielowa, Wanda, Elżbieta Jasińska-Jędrosz et Grażyna Serdak, Karol Szymanowski w zbiorach polskich [Karol Szymanowski dans les collections polonaises], Varsovie, Biblioteka Narodowa, 1990, 240 p. Brion, Marcei, L’Allemagne romantique : Le voyage initiatique, Paris, Albin Michel, 1977, 2 vol. Brown, Maurice J.E. et Denise Davidson Greaves, « Dithyramb », dans The New Grove Dictionary of Music Online, sous la direction de Laura Масу, www.grovemusic.com, consulté le 19 juin 2010. Bubak, Józef, « Komentarz filologiczny do tekstów gwarowych w Harnasiach » [Commentaire philologique des textes en dialecte des Harnasie], introduction à la partition Harnasie, balet góralski, op. 55, Teresa Chylińska, dir., Cracovie, PWM, 1985, p. LIX-LXI. Campion, Pierre, « Le voyage impossible. Le personnage d Ulysse selon Jankélévitch et d après Homère », http://pierre.campion2.free.fr/homere.htm,
consulté le 30 septembre 2010, version revue et augmentée d un texte paru dans Jean-Paul Fenaux, dir., Analyses et réflexions sur Homère, L Odyssée, Ellipses, 1992. Cazenave, Michel, dir., « Initiation », Encyclopédie des symboles, Paris, Librairie Générale Française, 1996, p. 323. Chelbi, Mustapha, Musique et société en Tunisie, Tunis, Ed. Salammbô, 1985, 178 p. Chew, Geoffrey et Owen Jander, « Pastoral », dans The New Grove Dictionary of Music Online, sous la direction de Laura Масу, www.grovemusic.com, consulté le 19 juin 2010. Chomiński, Józef Michał, dir., Zżycia i twórczości Karola Szymanowskiego : Studia i materiały pod redakcją Józefa Michała Chomińskiego [De la vie et de l’œuvre de Karol Szymanowski : Études et matériaux sous la direction de Józef Michał Chomiński], Cracovie, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 1960, p. 217-318. Christen, Alain de, Italie, terre de création : de la parole à la création artistique. II : L Italie et la Sicile grecques, Cherbourg, Isoète, 2004, 315 p. Chybiński, Adolf, Karol Szymanowski a Podhale [Karol Szymanowski et le Podhale], Cracovie, PWM, 1980, 83 p. Chybiński, Adolf, « O nieznanym notatniku muzycznym Szymanowskiego », [Au sujet du carnet musical inconnu de Karol Szymanowski], Ruch Muzyczny, Varsovie, PWM, 1947, n° 5, p. 9-13. Chylińska, Teresa, « Karol Szymanowski i Tadeusz Miciński » [Karol Szymanowski et Tadeusz Miciński], dans Maria Podraza-Kwiatkowska, dir., Studia o Tadeuszu 327
Micińskim [Études sur Tadeusz Miciński], Cracovie, Wydawnictwo Literackie, 1979, p. 325-341. Chylińska, Teresa, « Młoda Polska w muzyce - mit czy rzeczywistość » [La Jeune Pologne en musique - mythe ou réalité], Muzyka Polska a modernizm : Referaty і komunikaty wygłoszone па XII Ogólnopolskiej Konferencji Muzykologicznej, 11-12 grudnia 1978 w Krakowie [La musique polonaise et le modernisme : articles et communications de la XIIe Conférence Nationale Musicologique, 11-12 décembre 1978 à Cracovie], Cracovie, PWM, 1981, p. 41-54. Chylińska, Teresa, dir., Zakopiańskie dni Karola Szymanowskiego. 1894-1936 [La vie de Szymanowski à Zakopane. 1894-1936], Cracovie, PWM, 1986, 103 p. Citati, Pietro, Ulysse et les figures de la séduction, http://expositions.bnf.fr/homere/ arret/1 l.htm, consulté le 30 septembre 2010. Cler, Jérôme, Musiques de Turquie, Paris, Actes Sud, 2000, 185 p. Commengé, Béatrice, La danse de Nietzsche, Paris, Gallimard, 1988, 249 p. Danielson, Virginia, Scott Marcus et Dwight Reynolds, dir., The Middle East, New York - London, Routledge, 2002, 1182 p. Długołęcka, Lidia et Maciej Pinkwart, Muzyka i Tatry [La musique et les Tatras], ouvrage édité en 1992 puis réédité en ligne 11 ans plus tard sur le site de Maciej Pinkwart, http://www.mati.com.pl/pinkwart.htm, consulté le 21 février 2010. Downes, Stephen C., « Szymanowski and narcissism », Journal of the royal musical association, 1996, p. 58-81. Downes, Stephen C., Szymanowski, eroticism and the voices of mythology, Burlington, Ashgate, 2003, 109 p. Downey, Peter et Edward H. Tarr, « Chiamata », dans The New Grove
Dictionary of Music Online, sous la direction de Laura Масу, www.grovemusic.com, consulte le 19 juin 2010. During, Jean, Musique et extase. L’audition mystique dans la tradition soufie, Paris, Albin Michel, 1988, 282 p. Farraj, Johnny et Sami Abu Shumays, « Arabie maqam Index », Arabie Maqam World, www.maqamworld.com, consulté le 8 mai 2010. Fleury, Michel, L’impressionnisme et la musique, Paris, Fayard, 1996, 503 p. Floirat, Anetta, « Le Roi Roger de Karol Szymanowski ֊ chef-d’œuvre de diversité unifiée », thèse de doctorat, Paris-Sorbonne, 2011, 684 p. Floirat, Anetta, « Pour sortir du patriotisme étroit, la solution du Roi Roger de Karol Szymanowski », Revue des études slaves, Paris-Sorbonne-CNRS, 2013, p. 445-455. Floirat, Anetta, «The thematic plot in Szymanowski’s King Roger», 2014, academia.eu. Gaillard, Jacques et René Martin, Les genres littéraires à Rome, Paris, Scodai, 1981, 2 vol. Galanti, Bianca Maria, Dances of Italy, traduit de l’italien par Evelyn S. Spear, Londres, M. Parrish, 1950,40 p. Goubault, Christian, Vocabulaire de la musique à l’aube du XXe siècle, Paris, Minerve, 2000, 238 p. 328
Gradstein, Leonia et Jerzy Waldorff, Gorzka sława [Gloire amère], Varsovie, Czytelnik, 1960, 237 p. Gromadzki, Bronisław, « Wspomnienia o młodości Karola Szymanowskiego » [Souvenirs de la jeunesse de Karol Szymanowski], Ruch Muzyczny, 1948, n° 2, p. 10. Hichens, Robert, The Garden ofAllah, Londres, Methuen, 1904, 520 p. Houben, Hubert, Roger II of Sicily : a ruler between East and West, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, 231 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, « Geneza Króla Rogera » [La genèse du Roi Roger], dans Zbigniew Krawczykowski, dir., Karol Szymanowski ֊ Król Roger : program, Varsovie, Teatr Wielki, 1965, s. p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Harnasie Szymanowskiego [Harnasie de Szymanowski], Cracovie, 1979, PWM, 134 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Książka moich wspomnień [Le livre de mes souvenirs], Cracovie-Wroclaw, Wydawnictwo Literackie, 1968,423 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Les clés. La littérature polonaise et Vitālie, Varsovie, Ossolineum, 1972, 23 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Podróże do Włoch [Voyages en Italie], Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977, 255 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Spotkania z Szymanowskim [Rencontres avec Szymanowski], Cracovie, PWM, 1986, 108 p. Jachimecki, Zdzisław, Karol Szymanowski. Rys dotychczasowej twórczości [Karol Szymanowski. Esquisse de la création connue], Cracovie, Księgarnia Jagiellońska, 1927, 79 p. Kleczyński, Jan, « Melodie zakopiańskie i podhalskie » [Mélodies zakopiennes et podhaliennes], Pamiętnik Towarzystwa Tatrzańskiego, XII, 1888, p. 39-102. Komorowska, Małgorzata, Szymanowski w teatrze [Szymanowski au théâtre], Varsovie,
Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 1992, 448 p. Kotoński, Włodzimierz, Góralski i zbójnicki, Cracovie, PWM, 1956, 168 p. Liebert, Jerzy, Litanie do Maryi Panny, https://poema.pl/publikacja/98156-litania-domaryi-panny, consulté le 10 juillet 2016. Lissa, Zofia, « Rozważania o stylu narodowym w muzyce na materiale twórczości Karola Szymanowskiego » [Considérations sur le style national en musique sur l’exemple de l’œuvre de Karol Szymanowski], dans Józef M. Chomiński, dir., Z życia i twórczości Karola Szymanowskiego : Studia i materiały pod redakcją Józefa Michała Chomińskiego [De la vie et de l’œuvre de Karol Szymanowski : Études et matériaux sous la direction de Józef Michał Chomiński], Cracovie, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 1960, p. 7-72. Lorentowicz, Irena, Oczarowanie [Fascination], http://muzea.malopolska.pl/en/ obiekty/-/a/26885/1120806, consulté le 19 août 2016. Markiewicz, Leon, « Stabat Mater Karola Szymanowskiego », Zeszyt naukowy PWSM w Katowicach, Katowice, PWSM, 1963, n° 2, p. 3-47. 329
Masqueray, Émile, Souvenirs et visions d’Afrique, Paris, La Boîte à Documents, 1997,308 p. McNamee, Ann K., « Bitonality, Mode and Interval in the Music of Karol Szymanowski », Journal of music theory, Spring 1985, voi. 29, p. 61-84. Miciński, Tadeusz, W mrokach złotego pałacu czyli Bazylissa Teofanu. Tragedia z dziejów Bizancjum X w. [Dans les obscurités du palais d’or ou Basilissa Théophano. Tragédie de l’histoire de Byzance du Xe s.], Cracovie, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1909, 243 p. Mierczyński, Stanisław, Muzyka Podhala [La musique de Podhale], Lvov Varsovie, Książnica Atlas, 1930, 71 p. Mycielski, Zygmunt, Ucieczki z pięciolinii [Évasions des portées musicales], Varsovie, PIW, 1957, 592 p. Nowacki, Kaizmierz, Harnasie, balet góralski, introduction à la partition de Karol Szymanowski, op. 55, Teresa Chylińska, dir., Cracovie, PWM, 1985, p. XVII-LVIU. Nowacki, Kaizmierz, « Rola folkloru góralskiego w Harnasiach » [Le rôle du folklore góral dans les Harnasie] dans Zofia Lissa, dir., Szymanowski. Księga sesji naukowej poświęconej twórczości Karola Szymanowskiego, Warszawa 23-28 marca 1962 [Szymanowski. Actes du colloque consacré à l’œuvre de Karol Szymanowski, Varsovie 23-28 mars 1962], Varsovie, Uniwersytet Warszawski, 1964, p. 209-225. Palmer, Christopher, Szymanowski. Un compositeur à la croisée des chemins, trad, de l’anglais par Myriam Tchamitchian-Faure avec la participation d’Alain Artaud, Arles, Actes Sud, 1987, 175 p. Parfitt, David, « Turkish Usuller », The oud, http://www.oud.eclipse.co.uk/ theory.html, 2006. Piasecka, Wanda, «Harnasie w opinii
francuskiej » [Harnasie dans l’opinion française], Prosto z Mostu, n° 21, 1936, version numérique sur le site de la Bibliothèque de l’Université de Varsovie, http://ebuw.uw.edu.pl., consulté en 2017. Pinkwart, Maciej, Zakopiańskim szlakiem Karola Szymanowskiego, Varsovie, Wydawnictwo PTTK « Kraj », 1982, 99 p. Poliński, Aleksander, « Młoda Polska w muzyce » [Jeune Pologne en musique], Kurier Warszawski, 22 IV 1907, p. 3. Porter, James, « Lullaby », dans The New Grove Dictionary of Music Online, sous la direction de Laura Масу, www.grovemusic.com, consulté le 19 juin 2010. Przerwa-Tetmajer, Kazimierz, Na skalnym Podhalu [Dans le Podhale rocheux], Cracovie, Książka, 1914,445 p. Przybyszewski, Stanisław, « Confiteor », Życie, Cracovie, 10 janvier 1899, p. 1-4. Przybyszewski, Stanisław, « Ku czci mistrza » [En l’honneur du maître], Życie, 1899, n° 19/20. Roj-Rytard, Helena, « Materiały do kultury ludowej Podhala, Wesele góralskie w Zakopanem » [Matériaux sur la culture populaire de Podhale. Le mariage góral à Zakopane], Rocznik Podhalański, tom ГѴ, Wydawnictwa Muzeum Tatrzańskiego im. Dra. T. Chałubińskiego w Zakopanem, Zakopane, 1987, p. 168-178. Rubinstein, Arthur, Mes longues années : Grande est la vie, traduit de l’anglais par André Tubeuf, Paris, Laffont, 1980, 339 p. 330
Rubinstein, Arthur, My many years, New York, Knopf, 1980, 626 p. Samson, Jim, The music of Szymanowski, London, Kahn Averill, 1981, 220 p. Schimmel, Annemarie « The Role of music in islamie mysticism », dans Anders Hammarlund, Tord Olsson et Elisabeth Özdalga, dir., Sufism, music and society in Turkey and the Middle East, Richmond, Curzon, 2001, p. 9-17. Sikorski, Kazimierz, Harmonia, Cracovie, PWM, 1984, 2 vol. Skolmowski, Mieczysław, « Karol Szymanowski et les Harnasie », La Revue musicale, juin 1935, p. 4-7. Sledziński, Stefan, dir., Mała encyklopedia muzyki [Petite encyclopédie de la musique], Varsovie, PWN, 1981, 1278 p. Smoter, Jerzy-Maria, dir., Karol Szymanowski we wspomnieniach [Karol Szymanowski dans les souvenirs], Cracovie, PWM, 1974, 394 p. Spiess, Stefan et Wanda Bacewicz, Ze wspomnień melomana [Des souvenirs d’un mélomane], Cracovie, PWM, 1963, 160 p. Stroh, Wolfgang Martin, « Musik rund ums Mittelmeer », Homepage von Wolfgang Martin Stroh, emeritierter Professor für Systematische Musikwissenschaft an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, http://www.uni-oldenburg.de/musikfor/mittelmeermusik/blatt4.htm, consulté en 2006. Stryjeńska, Zofia, Chleb prawie że powszedni [Le pain presque quotidien], Warszawa, 1995, deux volumes. Szurmiak-Bogucka, Aleksandra, Wesele góralskie [Le mariage góral], Cracovie, PWM, 1974, 120 p. Szymanowska, Zofia, Opowieść o naszym domu [L’histoire de notre maison], Cracovie, PWM, 1977, 123 p. Tronzo, William, The cultures of his kingdom : Roger II and the Cappella Palatina in Palermo, Princeton, Princeton University Press, 1997,
170 p. Van Moere, Didier, Karol Szymanowski, Paris, Fayard, 2008, 695 p. Vitray-Meyerovitch, Eva de, «L’âme et le visage du soufisme», Planète, n° 18, septembre 1964, p. 69-76. Wightman, Alistair, Karol Szymanowski : His Life and Work, Aldershot - Brookfield (Vermont), Ashgate, 1999,492 p. Wightman, Alistair, « Szymanowski a kraj i kultura angielska » [Le rapport de Szymanowski à l’Angleterre et à la culture anglaise], Muzyka, Varsovie, Instytut Polskiej Akademii Nauk, 1983, p. 3-26. Yekta Bey, Raouf, La musique turque, dans Albert Lavignac et Lionel de La Laurencie, dir. Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire. Première partie. Histoire de la musique, Paris, Librairie Delagrave, 1922, p. 2945-3064. Zieliński, Tadeusz, Szymanowski. Liryka i ekstaza [Szymanowski. Le lyrisme et l’extase], Cracovie, PWM, 1997, 367 p. 331
Byron, George Gordon (Lord Byron), 87 A c Alexandre le Grand, 87 Al-Idrīsī, 137 Alphonse VI, 137 Amato, Paolo, 91 Anaclet, 136 Andersen, Hans Christian, 61, 307 Aristote, 98 Arnim, Achim von, 65 Artaud, Alain, 73, 330 Aube, Pierre, 136, 326 Campion, Pierre, 39, 327 Čazenave, Michel, 116, 327 Cellini, Benvenuto, 84, 87, 96, 97, 98, 102 Cézanne, Paul, 290 Chałubiński, Tytus, 231, 233,257,265 Chardin, Jean-Baptiste Siméon, 290 Charles XII, 87 Chelbi, Mustapha, 45, 327 Chew, Geoffrey, 205, 327 Chłapowski, Alfred, 307 Chomiński, Józef Michał, 182, 327, 329 Chopin, Frédéric, 7, 8, 10, 11, 12, 206, 232, 233,281,287, 288, 290 Choromański, Michał, 3, 9 Christen, Alain de, 145, 327 Chybiński, Adolf, 9, 10, 11, 14, 111, 174, 184, 233, 234, 235, 236, 239, 243, 244, 246, 248, 249, 252, 256, 260, 269, 271, 272, 277, 279, 280, 290, 304, 327 Chylińska, Teresa, 22, 37, 49,56, 82, 83, 86, 147, 231, 232, 244, 248, 281, 299, 317, 325, 326, 327, 328, 330 Citati, Pietro, 38, 328 Cler, Jéròme, 170, 328 Commengé, Beatrice, 51, 328 B Bacewicz, Wanda, 14, 20, 22, 38, 40, 47, 53, 141, 144, 145, 168, 331 Bach, Jean Sébastien, 8 Bajkowski, Jan, 305 Bakhtiar, Laleh, 116, 326 Bardez, Jean-Michel, vi, ix, xix Barraud, Henry, 137, 326 Bartkowski, Bolesław, 33, 161, 326 Baruchello, François, 137, 326 Béatrice de Rethel, 137 Beethoven, Ludwig van, 8 Berent, Wacław, 29 Beresniak, Daniel, 120, 326 Bethge, Hans, 36 Bielawski, Ludwik, 270, 326 Binbaş, Ilker Evrim, 46, 327 Birbaum, Otto, 29 Błachowski, Aleksander, 241, 327 Błoński, Jan, 27, 81, 95 Blumenfeld, Felix, 8, 11 Bodenstedt, Friedrich, 29 Bogdany-
Popielowa, Wanda, 40, 44, 327 Borodine, Alexandre, 22 Brentano, Clemens, 65, 66 Brion, Marcel, 121, 124, 327 Brown, Maurice J.E., 209, 327 Bubak, Józef, 257, 327 Bulcke, Karl, 52 Burckhardt, Jacob, 4 D Danielson, Virginia, 164, 170, 328 Davidov, Dmitri, 66 Davidov, Nathalie, 84, 111 Davidson Greaves, Denise, 209, 327 Debussy, Claude, 20, 22, 206, 207, 281 Dehmel, Richard, 29, 60, 65 Diaghilev, Serge, 103, 237 Długołęcka, Lidia, 231, 239, 266, 328 Dormami, Felix, 17, 18 Downes, Stephen C, 39, 70, 328 Downey, Peter, 194, 328 334
Hâfiz, 36, 42, 52, 54, 57, 60, 65 Halbreich, Harry, 137, 326 Hammarlund, Anders, 46, 327, 331 Hammer-Purgstall, Joseph von, 36 Hanslick, Eduard, xi, xvi Haute ville, Constance de, 109 Hauteville, Roger de, 135 Heliodore, 136 Henri VI de Hohenstaufen, 109 Hertzka, Emil, 23, 75, 285, 291 Hichens, Robert, 44, 329 Hoffmannsthal, Hugo von, 90 Honorius II, 136 Houben, Hubert, 134, 136, 141, 143, 329 Huch, Ricarda, 29 Huisman, Georges, 307 Draper, Muriel, 22 Draper, Paul, 22 Dubiska, Irena, 230, 300 During, Jean, 46, 168, 328 E Effenberg-Śliwiński, Jan, 228 Elvira de Castille, 137 Euripide, 40,43, 89, 102, 105, 106, 107, 115, 125, 127, 128, 280 F Falcandus, Hugo, 136 Falke, Gustav, 65 Farraj, Johnny, 164, 165, 328 Fenaux, Jean-Paul, 39, 327 Fleury, Michel, 72, 328 Frédéric II, xx, 102, 103, 104, 107, 109, 135 Fredro, Aleksander, 8 Fredro, Jan Aleksander, 8 Frenkel, Stefan, 230 Freud, Sigmund, 39 Fritsch (docteur), 287 I IbnHawqal, 136 Iłłakowicz, Kazimiera, 65 Imandt, Robert, 42 Innocent II, 136 Isabelle de Castille, 137 Iwański, August, 83, 86, 230, 231, 235, 286, 298 Iwaszkiewicz, Anna, 249, 250, 307 Iwaszkiewicz, Bolesław, 99 Iwaszkiewicz, Jarosław, xiii, xvii, 8, 9, 14, 15, 23, 27, 28, 37, 38,47, 49, 60, 65, 66, 69, 81, 82, 83, 84, 85, 88, 91, 93, 95, 96, 99, 100, 101,102, 103, 104, 105,106,107, 108,109, ПО, 111, 115, 120, 121, 128,133,134, 135, 138, 141, 142, 143, 144, 145, 156, 174, 221, 222, 227, 230, 232, 236, 237, 239, 247, 248, 249, 250, 253, 280, 287, 291, 299, 300, 304, 307, 308, 329 G Gaillard, Jacques, 40, 328 Galanti, Bianca Maria, 53, 54, 328 Gąsienica-Krzyś,
Szymon, 239 Georges d’Antioche, 91, 143 Gerson, Wojciech, 231 Gide, André, 95 Giorgione, 98 Godebski, Cyprian, 22 Godowsky, Leopold, 12 Goethe, Johann Wofgang von, 4, 85, 97 Goubault, Christian, 3, 328 Gounod, Charles, 8 Gradstein, Leonia, 303, 304, 305, 307, 308, 309, 329 Greif, Martin, 65 Gromadzki, Bronisław, 10, 329 Grzybowska, Krystyna, 235 Guillaume Ier de Sicile, 143 Guillaume II de Sicile, 139 Guiscard, Robert, 135 J Jachimecka, Zofia, 22 Jachimecki, Zdzisław, 13, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 36, 75, 164, 170, 227, 233, 235, 329 Janczewska, Jadwiga, 232 Jander, Owen, 205, 327 Jankélévitch, Vladimir, 39, 327 Jankowski, Józef, 291, 292, 297 Jasińska-Jędrosz, Elżbieta, 40, 44, 327 Jordan-Robinson, Dorothy, 228 Joyce, James, 52, 65 H Hadrien, 91 335
Markiewicz, Leon, 293, 294, 329 Martin, René, 40, 328 Marx, Joseph, 286 Masqueray, Émile, 44, 330 Matisse, Henri, 90 McNamee, Ann К., 289, 330 Medieis, Laurent de, 85, 87 Messiaen, Olivier, 165, 166, 197 Michałowski, Aleksander, 7 Michel-Ange, 85, 87, 98 Miciński, Tadeusz, 29, 35, 36, 45,46, 52, 65, 66, 96, 115, 134, 147, 148, 149, 150, 231, 280, 302, 327, 330 Mickiewicz, Adam, 291 Mierczyński, Stanisław, 183, 236,242, 244, 246, 248, 256, 257, 261, 265, 280, 330 Młynarski, Emil, 287, 301 Mombert, Alfred, 65 Moniuszko, Stanisław, 17 Mossoczy, Zygmunt, 301, 302 Mrowieć, Karol, 33, 161, 326 Mróz, Stanisław, 248 Mühlstein, Anatol, 307 Munclingr, Josef, 302 Muratov, Pavel, 4, 144 Mycielski, Zygmunt, 7, 330 Jules César, 40, 87 К Kahn-Casella, Héléne, 111, 228, 236, 286, 291 Karłowicz, Mieczysław, 14, 231 Karsavina, Tamara, 22 Kasprowicz, Jan, xii, xvi, 28, 29, ЗО, 32, 34, 35,65,96, 231,295,297 Klechniowska, Hanna, 20 Kleczyński, Jan, 232, 233, 329 Kochanowski, Jan, 291 Kochański ou Kochańska, Zofia, 83, 228, 285, 286, 301 Kochański, Paweł (Paul), 83, 163, 228, 297, 300 Kochno, Boris, 82, 84, 237 Kolberg, Oskar, 233 Komorowska, Małgorzata, 16, 19, 35, 144,149, 301,303,305,329 Kossak, Wojciech, 231 Kotoński, Włodzimierz, 251, 329 Krawczykowski, Zbigniew, 100, 329 Kruszyński, Michał, 9, 83 Krystall, Bronisław, 291, 292 Krystall, Izabella, 291 Krzewiński-Maszyński, Julian, 16 N L Nattiez, Jean-Jacques, vi, xx Neuer, Adam, 56 Neuhaus, Gustaw, 8, 11 Neuhaus, Henryk, 11, 12,14 Neuhaus, Natalia (appelée Tala), 12 Nietzsche, Friedrich, xii, xvi, xx, 28, 29, 43,51,115,125, 131,236, 328
Nijinsky, Vadav, 22 Noskowski, Zygmunt, 11, 231 Nowacki, Kazimierz, 253, 302, 330 La Laurencie, Lionel de, 170, 331 Ładysław z Gielniowa, 293 Lavignac, Albert, 170, 331 Lebrun, Albert, 304 Lechoń, Jan, 304, 305, 306, 307 Leonardo da Vinci, 39, 128 Leśniodorski, Zygmunt, 299 Liebert, Jerzy, 298, 329 Lifar, Serge, 90, 243, 303, 304, 307 Liodon, Germaine, 230 Lissa, Zofia, 182, 326, 329, 330 Lorentowicz, Irena, 305, 306, 329 Lubin, Germaine, 15 Lubomirski, Władysław, 12, 13, 17,18, 23 O Obrębska, Maria, 305 Obrochta, Bartłomiej (diminutifs Bartek, Bartuś), xiii, xvii, 247, 248, 250, 271,272, 276, 280 Olsson, Tord, 46, 327, 331 Ovide, xii, xiii, xvi, xvii, 37, 40, 43, 93, 129, 308 M Macy, Laura, 66, 327, 328, 330 Malczewski, Jacek, 231 Malczewski, Rafał, 231, 305, 306 Marcus, Scott, 164, 170, 328 336
ö Rubinstein, Arthur, 22, 111, 228, 232, 236, 237, 238, 300, 330,331 Rumi, Djalâl ad-din, xiii, xvii, 35, 36, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 57, 74, 88, 94, 126, 168, 172 Rytard, Jerzy (Mieczysław), 236, 240, 247, 248, 249, 250, 251, 256, 260, 280 Özdalga, Elisabeth, 46, 327, 331 P Paderewski, Ignacy Jan, 10, 232 Palmer, Christopher, 73, 330 Palomera, Marie-France de, 116, 326 Paquet, Alphonse, 29 Parfitt, David, 170, 330 Parnell, Feliks, 302 Pater,Walter, 101, 102, 115, 128 Pazdro, Michel, 137, 326 Perkowski, Piotr, 307 Piasecka, Wanda, 305, 330 Pinkwart, Maciej, 231, 239, 266, 328, 330 Piwarski, Antoni, 16 Platon, 37, 86, 87, 94 Poliński, Aleksander, 13, 330 Porter, James, 66 Poulenc, Francis, 248 Proust, Marcel, 95 Przerwa-Tetmajer, Kazimierz, xiii, xvii, 4, 29, 36, 60, 231, 238, 239, 242, 243, 244, 245, 246, 257, 277, 280, 281, 282, 303, 330 Przybyszewska, Dagny, 28 Przybyszewski, Stanisław, 28, 60, 231, 330 Przy Szychowska, Michalina, 104 S Sabała (Jan Krzeptowski, dit Sabała), 184, 185, 233, 234, 244, 245, 250, 256, 269, 270, 276, 280, 282, 288, 290, 296 Samson, Jim, v, ix, xi, xv, 4, 22, 30, 49, 57, 194, 283,309, 331,340 Sarto, Andrea del, 98 Schiller, Leon, 284, 302, 303, 306 Schimmel, Annemarie, 46, 331 Schliemann, Heinrich, 37 Schreker, Franz, 15 Scriabine, Alexandre, 10, 11 Sénèque, 37 Serdak, Grażyna, 40, 44, 327 Shakespeare, 87 Shumays, Sami Abu, 164, 165, 328 Sienkiewicz, Henryk, 8, 231 Signorelli, Luca, 98 Sikorski, Kazimierz, 165, 331 Singer, Winnaretta, princesse Edmond de Polignac, 291 Skoczylas, Władysław, xiii, xvii, 243, 247, 248, 281, 284, 303, 305, 306
Skolinowski, Mieczysław, 290, 331 Śledziński, Stefan, 179, 331 Smoter, Jerzy-Maria, 284, 331 Socrate, 87 Spear, Evelyn S., 53, 328 Spiess, Stefan, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 36, 37, 38, 40, 44, 47, 48, 49, 53, 83, 86, 99, 133, 141, 144, 145, 168,228, 236,331 Stahl, Albert, 12 Stęszewski, Jan, 33, 161, 326 Strauss, Richard, xix, 8, 11, 12, 14, 18, 281 Stravinsky, Igor, 22, 61, 103, 166, 230, 236, 238, 252, 255, 271, 281, 284, 293, 340 Stroh, Wolfgang Martin, 165, 331 R Ravel, Maurice, 20, 22, 206, 248, 249 Reger, Max, 15 Reymont, Władysław, 231 Reynolds, Dwight, 164, 170, 328 Rimsky-Korsakov, Nikolai, 22, 164, 166 Roger II de Sicile, xx, 84, 91, 96, 102, 107, 109,131, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 142, 143, 144, 145, 156, 163, 326, 329, 331 Roj-Bukowian, Józef, 235, 247 Roj-Rytard, Helena, 247, 248, 249, 250, 251,256, 260, 330 Romano, Giulio, 98 Rościszewski, Karol, 9 Rotschild, Diane de, 307 Rouché, Jacques, 304, 305, 307 Różycki, Ludomir, 12, 14 337
COLLECTION PENSEE MUSICALE
KAROL SZYMANOWSKI A LA RENCONTRE DES ARTS
PREFACE DE JIM SAMSON - PREAMBULE DE JEAN-MICHEL BARDEZ
TOUS CEUX QUI ONT RENCONTRE KAROL SZYMANOWSKI ONT ETE SEDUITS PAR SON
CHARME ET PAR SON ELEGANCE. RAFFINEMENT, SENSUALITE, GRANDE CULTURE,
OUVERTURE D ESPRIT, HEDONISME, SONT LES MOTS-CLES PRIVILEGIES POUR LE
DECRIRE.
L INSPIRATION EXTRA-MUSICALE EST UN PUISSANT MOTEUR DE SON OEUVRE. IL EN
RESSORT UN ART PARTICULIEREMENT COLORE, RICHE DE REFERENCES ERUDITES A
DES
PAYS ET A DES EPOQUES ELOIGNES.
POUR PRETENDRE CIRCONSCRIRE CE PERSONNAGE FASCINANT ET PROPOSER DES
ECLAIRAGES ORIGINAUX DE SA CREATION, LE PRESENT OUVRAGE ABORDE
SUCCESSIVEMENT
LES DIFFERENTS ASPECTS DE SES RENCONTRES AVEC D AUTRES ARTS. PARTANT DE
SA
FORMATION ARISTOCRATIQUE (SES VOYAGES, SES EXPERIENCES MUSICALES, SES
LECTURES), SES SOURCES D INSPIRATION (OU SE COTOIENT L ANTIQUE ET
L ORIENT, LA
RENAISSANCE ITALIENNE ET LES DECADENTISMES DE LA JEUNE POLOGNE ), SES
ECRITS (NOTAMMENT LE ROMAN
EPHEBOS, JAMAIS TRADUIT EN FRANCAIS, PERDU,
ET DONT LE CONTENU A ETE RECONSTITUE A PARTIR DE FRAGMENTS PRESERVES ET
DE
DESCRIPTIONS), IL S AGIT D ARRIVER AUX DEUX CHEFS-D OEUVRE : L OPERA LE
ROI
ROGER ET LE BALLET HARNASIE, RESULTATS DE SES RECHERCHES D UN ART TOTAL,
INSPIRE PAR WAGNER ET EN MEME TEMPS TOUT A FAIT ORIGINAL.
PIANISTE DE FORMATION, AGREGEE DE MUSIQUE, PROFESSEUR DE MUSIQUE ET
D HISTOIRE DES
ARTS, ANETTA FLOIRAT A CONSACRE SA THESE DE DOCTORAT A KAROL SZYMANOWSKI
( LE ROI
ROGER DE KAROL SZYMANOWSKI * CHEF-D OEUVRE DE DIVERSITE UNIFIEE , SOUS
LA DIRECTION
DE NICOLAS MEEUS, PARIS-SORBONNE).
SON TRAVAIL DE RECHERCHE PORTE ESSENTIELLEMENT SUR LE RAPPORT ENTRE LA
MUSIQUE ET LES
ARTS VISUELS, CHEZ SZYMANOWSKI D ABORD MAIS EGALEMENT CHEZ D AUTRES
ARTISTES DE LA
MEME PERIODE (SES ARTICLES RAPPROCHENT AINSI DES COMPOSITEURS * IGOR
STRAVINSKY
OU SERGE PROKOFIEV * DE PEINTRES COMME MARC CHAGALL OU NATALIA
GONTCHAROVA).
CAL
ISSN 2105-908X
ISBN 978-2-7521-0378-9
1111111
1111 I
9 782752 103789
DELATOUR
F
R ANCEJ
WWW.EDDANS-DEISTOUR TOM
PRIX FRANCE 30* TTC
REFERENCE EDITEUR : BDT0158
WWW.EDITIONS-DELATOUR.COM
SOMMAIRE
PREFACE DE JIM SAMSON
TEXTE ORIGINAL
XI
TRADUCTION FRANCAISE
XV
PREAMBULE DE JEAN-MICHEL BARDEZ
XIX
AVANT-PROPOS
3
INTRODUCTION : UNE FORMATION ARISTOCRATIQUE
7
PARTIE 1
25
SZYMANOWSKI ET L INSPIRATION EXTRA-MUSICALE
I :
LES SOURCES D INSPIRATION
27
II : LES IDIOMES D OBEDIENCE LITTERAIRE
51
PARTIE 2
77
SZYMANOWSKI ET LA LITTERATURE
VERS LE ROI ROGER
79
III : SZYMANOWSKI ECRIVAIN
81
IV : LA GENESE DU ROI ROGER,
UNE CONCEPTION SZYMANOWSKIENNE
99
LE LIVRET DU ROI ROGER,
LE ROLE DE SZYMANOWSKI DANS L ECRITURE DU LIVRET
113
V : L ACTION DU
ROI ROGER,
UN VOYAGE INITIATIQUE MODERNISTE
115
VI : LE CADRE DU ROI ROGER,
DES SOURCES SICILIENNES DANS UN STYLE JEUNE-POLONAIS 133
PARTIE 3
153
L OPERA SICILIEN AU CENTRE DE LA CREATION, LA MUSIQUE DU
ROI ROGER
VII :
LA MUSIQUE DE L ARCHITECTURE
155
VIII : LA NARRATION MUSICALE
187
PARTIE 4
225
SZYMANOWSKI ET LE BALLET
IX :
A LA RECHERCHE DE RACINES DANS L ART PRIMITIF DE ZAKOPANE. LA GENESE DES
HARNASIE
227
X : LA MUSIQUE DES
HARNASIE.
RUPTURE OU CONTINUITE PAR RAPPORT AU
ROI ROGER ?
255
XI : LA PREMIERE DES
HARNASIE
ET LES DERNIERES ANNEES
285
ANNEXES
331
1 : LES DIDASCALIES DU ROI ROGER
313
2 : L ARGUMENT DES
HARNASIE
317
BIBLIOGRAPHIE
323
INDEX
332
|
| adam_txt |
Bibliographie des ouvrages cités Sources : Écrits du compositeur Chylińska,Teresa, dir., Karol Szymanowski. Pisma. Тот 1. Pisma muzyczne [Karol Szymanowski. Écrits. Tome I. Écrits musicaux], Cracovie, PWM, 1984, 535 p. (PM). Chylińska,Teresa, dir., Karol Szymanowski. Pisma. Tom II. Pisma literackie [Karol Szymanowski. Écrits. Tome U. Écrits littéraires], Cracovie, PWM, 1989,454 p. (PL). Chylińska, Teresa, dir., Karol Szymanowski. Korespondencja. Pełna edycja zachowanych listów do i od kompozytora. Tom 11903-1919 [Karol Szymanowski. Édition complète de lettres au et du compositeur. Tome I 1903-1919], Varsovie, PWM, 1982, 669 p. (Kl). Chylińska, Teresa, dir., Karol Szymanowski. Korespondencja. Pełna edycja zachowanych listów do i od kompozytora. Tom II1920-1926 [Karol Szymanowski. Correspondance. Édition complète de lettres au et du compositeur. Tome II 19201926], Cracovie, PWM, 1994, 3 vol. (K2). Chylińska, Teresa, dir., Karol Szymanowski. Korespondencja. Pełna edycja zachowanych listów do i od kompozytora. Tom III 1927-1931 [Karol Szymanowski. Correspondance. Édition complète de lettres au et du compositeur. Tome III, 1927-1931], Cracovie, Musica Iagellonica, 1997, 4 vol. (КЗ). Chylińska, Teresa, dir., Karol Szymanowski. Korespondencja. Pełna edycja zachowanych listów do i od kompozytora. Тот IV1932-1937 [Karol Szymanowski. Correspondance. Édition complète de lettres au et du compositeur. Tome III, 19321937], Cracovie, Musica Iagellonica, 2002, 7 vol. (K4). Partitions : III Sinfonie « Das Lied von der Nacht » et IV. Sinfonie-concertante, Teresa Chylińska, dir.,
Gesamtausgabe, voi. 2, Cracovie, PWM ; Vienne, Universal Edition ; Paris, Max Eschig, 1985, 207 p. I. Violinkonzert II. Violinkonzert, Gesamtausgabe, voi. 3, Teresa Chylińska, dir., Cracovie, PWM/ Vienne Universal Edition, 1985, 210 p. Études pour piano, op. 4, Vienne, Universal Edition, 1956, 19 p. Harnasie, balet góralski, op. 55, Teresa Chylińska, dir., Cracovie, PWM, 1985, 147 p. 325
Król Roger (Pasterz) [Le Roi Roger (Le Berger)], op. 46, Cracovie, PWM, 1977,343 p. König Roger (Der Hirt), réduction pour chant et piano, Vienne, Universal Edition, s.d., 207 p. Kwartety smyczkowe [Quatuors à cordes], Zofia Helman dir., Cracovie, PWM, 1976, 47 p. Lieder I für Singstimme und Klavier, Cracovie, PWM et Vienne, Universal Edition, 1997,198 p. Lieder IIfür Singstimme und Klavier, Cracovie, PWM et Vienne, Universal Edition, 1981, 133 p. Lieder mit Orchesterbegleitung, Teresa Chylińska, dir., Gesamtausgabe voi. 19, Cracovie, PWM et Vienne Universal Edition, 1981, 131p. Lieder mit Orchesterbegleitung, Teresa Chylińska, dir., Gesamtausgabe voi. 20, Cracovie, PWM et Vienne Universal Edition, 1981, 135 p. Masques pour piano op. 34, Vienne, Universal Edition, copyright 1919, 37 p. Mazurkas pour piano op. 50, Vienne, Universal Edition, 78 p. Métopes pour piano op. 29, Vienne, Universal Edition, copyright 1922, 30 p. Mythes pour violon et piano, Vienne, Universal Edition, 1994, 3 vol. Neufpréludes pour piano, op. 1, Vienne, Universal Edition, 1994, 19 p. Stabat Mater op. 53, Klavierauszug, Vienne, Universal Edition, copyright 1928,32 p. Sześć pieśni ludowych (kurpiowskie) na chór mieszany a cappella [Six Chants folkloriques (kurpiens) pour chœur mixte a cappella], Cracovie, PWM, 1985,19 p. Variations pour piano op. 3, Cracovie, PWM, 1993, 14 p. Livres et articles : Aubé, Pierre, Roger II de Sicile : un Normand en Méditerranée, Paris, Payot Rivages, 2001, 525 p. Bakhtiar, Laleh, Le Soufisme : expressions de la quête mystique, trad, de l'anglais par Marie-France de
Palomera, Paris, Seuil, 1977, 120 p. Barraud, Henry, Michel Pazdro et Harry Halbreich, Regards sur Szymanowski, Paris, l’Avant-Scène Opéra, septembre 1982, p. 137-169. Bartkowski, Bolesław, Polskie śpiewy religijne w żywej tradycji : style i formy [Chants religieux polonais dans la tradition vivante : les styles et les formes], Cracovie, PWM, 1987, 280 p. Bartkowski, Bolesław, Karol Mrowieć i Jan Stęszewski, dir., Polskie śpiewy religijne społeczności katolickich, tom 1 : studia i materiały [Chants religieux polonais des communautés catholiques, vol. 1 : études et matériaux], Lublin, Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1990, 397 p. Baruchello, François, Les Normands d'Italie : des barbares de génie, Evrecy, Association France-Italie, 1998, 134 p. Beresniak, Daniel, Le voyage initiatique : L’enseignement des dieux, Paris Montorgueil, 1991, 150 p. Bielawski, Ludwik, « Karol Szymanowski a muzyka Podhala » [Karol Szymanowski et la musique de Podhale], dans Zofia Lissa, dir., Szymanowski. Księga sesji naukowej poświęconej twórczości Karola Szymanowskiego, Warszawa 23-28 marca 1962 [Szymanowski. Actes du colloque consacré à l’œuvre de Karol 326
Szymanowski, Varsovie 23-28 mars 1962], Varsovie, Uniwersytet Warszawski, 1964, p. 8-21. Binbaş, Ilker Evrim « Music and the samā’ of the Mavlaviyya in the fifteenth and sixteenth centuries : origins, ritual and formation », dans Anders Hammarlund, Tord Olsson et Elisabeth Özdalga, dir., Sufism, music and society in Turkey and the Middle East, papers read at a conference held at the Swedish Research Institute in Istanbul, november 27-29, 1997, Richmond, Curzon, 2001, p. 58-71. Błachowski, Aleksander, Malarstwo na szkle. Tradycje i współczesność polskiej sztuki ludowej [Peinture sur verre. Traditions et modernité de l’art populaire polonais], Poznań, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 2004, 192 p. Bogdany-Popielowa, Wanda, Elżbieta Jasińska-Jędrosz et Grażyna Serdak, Karol Szymanowski w zbiorach polskich [Karol Szymanowski dans les collections polonaises], Varsovie, Biblioteka Narodowa, 1990, 240 p. Brion, Marcei, L’Allemagne romantique : Le voyage initiatique, Paris, Albin Michel, 1977, 2 vol. Brown, Maurice J.E. et Denise Davidson Greaves, « Dithyramb », dans The New Grove Dictionary of Music Online, sous la direction de Laura Масу, www.grovemusic.com, consulté le 19 juin 2010. Bubak, Józef, « Komentarz filologiczny do tekstów gwarowych w Harnasiach » [Commentaire philologique des textes en dialecte des Harnasie], introduction à la partition Harnasie, balet góralski, op. 55, Teresa Chylińska, dir., Cracovie, PWM, 1985, p. LIX-LXI. Campion, Pierre, « Le voyage impossible. Le personnage d'Ulysse selon Jankélévitch et d'après Homère », http://pierre.campion2.free.fr/homere.htm,
consulté le 30 septembre 2010, version revue et augmentée d'un texte paru dans Jean-Paul Fenaux, dir., Analyses et réflexions sur Homère, L'Odyssée, Ellipses, 1992. Cazenave, Michel, dir., « Initiation », Encyclopédie des symboles, Paris, Librairie Générale Française, 1996, p. 323. Chelbi, Mustapha, Musique et société en Tunisie, Tunis, Ed. Salammbô, 1985, 178 p. Chew, Geoffrey et Owen Jander, « Pastoral », dans The New Grove Dictionary of Music Online, sous la direction de Laura Масу, www.grovemusic.com, consulté le 19 juin 2010. Chomiński, Józef Michał, dir., Zżycia i twórczości Karola Szymanowskiego : Studia i materiały pod redakcją Józefa Michała Chomińskiego [De la vie et de l’œuvre de Karol Szymanowski : Études et matériaux sous la direction de Józef Michał Chomiński], Cracovie, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 1960, p. 217-318. Christen, Alain de, Italie, terre de création : de la parole à la création artistique. II : L'Italie et la Sicile grecques, Cherbourg, Isoète, 2004, 315 p. Chybiński, Adolf, Karol Szymanowski a Podhale [Karol Szymanowski et le Podhale], Cracovie, PWM, 1980, 83 p. Chybiński, Adolf, « O nieznanym notatniku muzycznym Szymanowskiego », [Au sujet du carnet musical inconnu de Karol Szymanowski], Ruch Muzyczny, Varsovie, PWM, 1947, n° 5, p. 9-13. Chylińska, Teresa, « Karol Szymanowski i Tadeusz Miciński » [Karol Szymanowski et Tadeusz Miciński], dans Maria Podraza-Kwiatkowska, dir., Studia o Tadeuszu 327
Micińskim [Études sur Tadeusz Miciński], Cracovie, Wydawnictwo Literackie, 1979, p. 325-341. Chylińska, Teresa, « Młoda Polska w muzyce - mit czy rzeczywistość » [La Jeune Pologne en musique - mythe ou réalité], Muzyka Polska a modernizm : Referaty і komunikaty wygłoszone па XII Ogólnopolskiej Konferencji Muzykologicznej, 11-12 grudnia 1978 w Krakowie [La musique polonaise et le modernisme : articles et communications de la XIIe Conférence Nationale Musicologique, 11-12 décembre 1978 à Cracovie], Cracovie, PWM, 1981, p. 41-54. Chylińska, Teresa, dir., Zakopiańskie dni Karola Szymanowskiego. 1894-1936 [La vie de Szymanowski à Zakopane. 1894-1936], Cracovie, PWM, 1986, 103 p. Citati, Pietro, Ulysse et les figures de la séduction, http://expositions.bnf.fr/homere/ arret/1 l.htm, consulté le 30 septembre 2010. Cler, Jérôme, Musiques de Turquie, Paris, Actes Sud, 2000, 185 p. Commengé, Béatrice, La danse de Nietzsche, Paris, Gallimard, 1988, 249 p. Danielson, Virginia, Scott Marcus et Dwight Reynolds, dir., The Middle East, New York - London, Routledge, 2002, 1182 p. Długołęcka, Lidia et Maciej Pinkwart, Muzyka i Tatry [La musique et les Tatras], ouvrage édité en 1992 puis réédité en ligne 11 ans plus tard sur le site de Maciej Pinkwart, http://www.mati.com.pl/pinkwart.htm, consulté le 21 février 2010. Downes, Stephen C., « Szymanowski and narcissism », Journal of the royal musical association, 1996, p. 58-81. Downes, Stephen C., Szymanowski, eroticism and the voices of mythology, Burlington, Ashgate, 2003, 109 p. Downey, Peter et Edward H. Tarr, « Chiamata », dans The New Grove
Dictionary of Music Online, sous la direction de Laura Масу, www.grovemusic.com, consulte le 19 juin 2010. During, Jean, Musique et extase. L’audition mystique dans la tradition soufie, Paris, Albin Michel, 1988, 282 p. Farraj, Johnny et Sami Abu Shumays, « Arabie maqam Index », Arabie Maqam World, www.maqamworld.com, consulté le 8 mai 2010. Fleury, Michel, L’impressionnisme et la musique, Paris, Fayard, 1996, 503 p. Floirat, Anetta, « Le Roi Roger de Karol Szymanowski ֊ chef-d’œuvre de diversité unifiée », thèse de doctorat, Paris-Sorbonne, 2011, 684 p. Floirat, Anetta, « Pour sortir du patriotisme étroit, la solution du Roi Roger de Karol Szymanowski », Revue des études slaves, Paris-Sorbonne-CNRS, 2013, p. 445-455. Floirat, Anetta, «The thematic plot in Szymanowski’s King Roger», 2014, academia.eu. Gaillard, Jacques et René Martin, Les genres littéraires à Rome, Paris, Scodai, 1981, 2 vol. Galanti, Bianca Maria, Dances of Italy, traduit de l’italien par Evelyn S. Spear, Londres, M. Parrish, 1950,40 p. Goubault, Christian, Vocabulaire de la musique à l’aube du XXe siècle, Paris, Minerve, 2000, 238 p. 328
Gradstein, Leonia et Jerzy Waldorff, Gorzka sława [Gloire amère], Varsovie, Czytelnik, 1960, 237 p. Gromadzki, Bronisław, « Wspomnienia o młodości Karola Szymanowskiego » [Souvenirs de la jeunesse de Karol Szymanowski], Ruch Muzyczny, 1948, n° 2, p. 10. Hichens, Robert, The Garden ofAllah, Londres, Methuen, 1904, 520 p. Houben, Hubert, Roger II of Sicily : a ruler between East and West, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, 231 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, « Geneza Króla Rogera » [La genèse du Roi Roger], dans Zbigniew Krawczykowski, dir., Karol Szymanowski ֊ Król Roger : program, Varsovie, Teatr Wielki, 1965, s. p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Harnasie Szymanowskiego [Harnasie de Szymanowski], Cracovie, 1979, PWM, 134 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Książka moich wspomnień [Le livre de mes souvenirs], Cracovie-Wroclaw, Wydawnictwo Literackie, 1968,423 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Les clés. La littérature polonaise et Vitālie, Varsovie, Ossolineum, 1972, 23 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Podróże do Włoch [Voyages en Italie], Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977, 255 p. Iwaszkiewicz, Jarosław, Spotkania z Szymanowskim [Rencontres avec Szymanowski], Cracovie, PWM, 1986, 108 p. Jachimecki, Zdzisław, Karol Szymanowski. Rys dotychczasowej twórczości [Karol Szymanowski. Esquisse de la création connue], Cracovie, Księgarnia Jagiellońska, 1927, 79 p. Kleczyński, Jan, « Melodie zakopiańskie i podhalskie » [Mélodies zakopiennes et podhaliennes], Pamiętnik Towarzystwa Tatrzańskiego, XII, 1888, p. 39-102. Komorowska, Małgorzata, Szymanowski w teatrze [Szymanowski au théâtre], Varsovie,
Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 1992, 448 p. Kotoński, Włodzimierz, Góralski i zbójnicki, Cracovie, PWM, 1956, 168 p. Liebert, Jerzy, Litanie do Maryi Panny, https://poema.pl/publikacja/98156-litania-domaryi-panny, consulté le 10 juillet 2016. Lissa, Zofia, « Rozważania o stylu narodowym w muzyce na materiale twórczości Karola Szymanowskiego » [Considérations sur le style national en musique sur l’exemple de l’œuvre de Karol Szymanowski], dans Józef M. Chomiński, dir., Z życia i twórczości Karola Szymanowskiego : Studia i materiały pod redakcją Józefa Michała Chomińskiego [De la vie et de l’œuvre de Karol Szymanowski : Études et matériaux sous la direction de Józef Michał Chomiński], Cracovie, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 1960, p. 7-72. Lorentowicz, Irena, Oczarowanie [Fascination], http://muzea.malopolska.pl/en/ obiekty/-/a/26885/1120806, consulté le 19 août 2016. Markiewicz, Leon, « Stabat Mater Karola Szymanowskiego », Zeszyt naukowy PWSM w Katowicach, Katowice, PWSM, 1963, n° 2, p. 3-47. 329
Masqueray, Émile, Souvenirs et visions d’Afrique, Paris, La Boîte à Documents, 1997,308 p. McNamee, Ann K., « Bitonality, Mode and Interval in the Music of Karol Szymanowski », Journal of music theory, Spring 1985, voi. 29, p. 61-84. Miciński, Tadeusz, W mrokach złotego pałacu czyli Bazylissa Teofanu. Tragedia z dziejów Bizancjum X w. [Dans les obscurités du palais d’or ou Basilissa Théophano. Tragédie de l’histoire de Byzance du Xe s.], Cracovie, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1909, 243 p. Mierczyński, Stanisław, Muzyka Podhala [La musique de Podhale], Lvov Varsovie, Książnica Atlas, 1930, 71 p. Mycielski, Zygmunt, Ucieczki z pięciolinii [Évasions des portées musicales], Varsovie, PIW, 1957, 592 p. Nowacki, Kaizmierz, Harnasie, balet góralski, introduction à la partition de Karol Szymanowski, op. 55, Teresa Chylińska, dir., Cracovie, PWM, 1985, p. XVII-LVIU. Nowacki, Kaizmierz, « Rola folkloru góralskiego w Harnasiach » [Le rôle du folklore góral dans les Harnasie] dans Zofia Lissa, dir., Szymanowski. Księga sesji naukowej poświęconej twórczości Karola Szymanowskiego, Warszawa 23-28 marca 1962 [Szymanowski. Actes du colloque consacré à l’œuvre de Karol Szymanowski, Varsovie 23-28 mars 1962], Varsovie, Uniwersytet Warszawski, 1964, p. 209-225. Palmer, Christopher, Szymanowski. Un compositeur à la croisée des chemins, trad, de l’anglais par Myriam Tchamitchian-Faure avec la participation d’Alain Artaud, Arles, Actes Sud, 1987, 175 p. Parfitt, David, « Turkish Usuller », The oud, http://www.oud.eclipse.co.uk/ theory.html, 2006. Piasecka, Wanda, «Harnasie w opinii
francuskiej » [Harnasie dans l’opinion française], Prosto z Mostu, n° 21, 1936, version numérique sur le site de la Bibliothèque de l’Université de Varsovie, http://ebuw.uw.edu.pl., consulté en 2017. Pinkwart, Maciej, Zakopiańskim szlakiem Karola Szymanowskiego, Varsovie, Wydawnictwo PTTK « Kraj », 1982, 99 p. Poliński, Aleksander, « Młoda Polska w muzyce » [Jeune Pologne en musique], Kurier Warszawski, 22 IV 1907, p. 3. Porter, James, « Lullaby », dans The New Grove Dictionary of Music Online, sous la direction de Laura Масу, www.grovemusic.com, consulté le 19 juin 2010. Przerwa-Tetmajer, Kazimierz, Na skalnym Podhalu [Dans le Podhale rocheux], Cracovie, Książka, 1914,445 p. Przybyszewski, Stanisław, « Confiteor », Życie, Cracovie, 10 janvier 1899, p. 1-4. Przybyszewski, Stanisław, « Ku czci mistrza » [En l’honneur du maître], Życie, 1899, n° 19/20. Roj-Rytard, Helena, « Materiały do kultury ludowej Podhala, Wesele góralskie w Zakopanem » [Matériaux sur la culture populaire de Podhale. Le mariage góral à Zakopane], Rocznik Podhalański, tom ГѴ, Wydawnictwa Muzeum Tatrzańskiego im. Dra. T. Chałubińskiego w Zakopanem, Zakopane, 1987, p. 168-178. Rubinstein, Arthur, Mes longues années : Grande est la vie, traduit de l’anglais par André Tubeuf, Paris, Laffont, 1980, 339 p. 330
Rubinstein, Arthur, My many years, New York, Knopf, 1980, 626 p. Samson, Jim, The music of Szymanowski, London, Kahn Averill, 1981, 220 p. Schimmel, Annemarie « The Role of music in islamie mysticism », dans Anders Hammarlund, Tord Olsson et Elisabeth Özdalga, dir., Sufism, music and society in Turkey and the Middle East, Richmond, Curzon, 2001, p. 9-17. Sikorski, Kazimierz, Harmonia, Cracovie, PWM, 1984, 2 vol. Skolmowski, Mieczysław, « Karol Szymanowski et les Harnasie », La Revue musicale, juin 1935, p. 4-7. Sledziński, Stefan, dir., Mała encyklopedia muzyki [Petite encyclopédie de la musique], Varsovie, PWN, 1981, 1278 p. Smoter, Jerzy-Maria, dir., Karol Szymanowski we wspomnieniach [Karol Szymanowski dans les souvenirs], Cracovie, PWM, 1974, 394 p. Spiess, Stefan et Wanda Bacewicz, Ze wspomnień melomana [Des souvenirs d’un mélomane], Cracovie, PWM, 1963, 160 p. Stroh, Wolfgang Martin, « Musik rund ums Mittelmeer », Homepage von Wolfgang Martin Stroh, emeritierter Professor für Systematische Musikwissenschaft an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, http://www.uni-oldenburg.de/musikfor/mittelmeermusik/blatt4.htm, consulté en 2006. Stryjeńska, Zofia, Chleb prawie że powszedni [Le pain presque quotidien], Warszawa, 1995, deux volumes. Szurmiak-Bogucka, Aleksandra, Wesele góralskie [Le mariage góral], Cracovie, PWM, 1974, 120 p. Szymanowska, Zofia, Opowieść o naszym domu [L’histoire de notre maison], Cracovie, PWM, 1977, 123 p. Tronzo, William, The cultures of his kingdom : Roger II and the Cappella Palatina in Palermo, Princeton, Princeton University Press, 1997,
170 p. Van Moere, Didier, Karol Szymanowski, Paris, Fayard, 2008, 695 p. Vitray-Meyerovitch, Eva de, «L’âme et le visage du soufisme», Planète, n° 18, septembre 1964, p. 69-76. Wightman, Alistair, Karol Szymanowski : His Life and Work, Aldershot - Brookfield (Vermont), Ashgate, 1999,492 p. Wightman, Alistair, « Szymanowski a kraj i kultura angielska » [Le rapport de Szymanowski à l’Angleterre et à la culture anglaise], Muzyka, Varsovie, Instytut Polskiej Akademii Nauk, 1983, p. 3-26. Yekta Bey, Raouf, La musique turque, dans Albert Lavignac et Lionel de La Laurencie, dir. Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire. Première partie. Histoire de la musique, Paris, Librairie Delagrave, 1922, p. 2945-3064. Zieliński, Tadeusz, Szymanowski. Liryka i ekstaza [Szymanowski. Le lyrisme et l’extase], Cracovie, PWM, 1997, 367 p. 331
Byron, George Gordon (Lord Byron), 87 A c Alexandre le Grand, 87 Al-Idrīsī, 137 Alphonse VI, 137 Amato, Paolo, 91 Anaclet, 136 Andersen, Hans Christian, 61, 307 Aristote, 98 Arnim, Achim von, 65 Artaud, Alain, 73, 330 Aube, Pierre, 136, 326 Campion, Pierre, 39, 327 Čazenave, Michel, 116, 327 Cellini, Benvenuto, 84, 87, 96, 97, 98, 102 Cézanne, Paul, 290 Chałubiński, Tytus, 231, 233,257,265 Chardin, Jean-Baptiste Siméon, 290 Charles XII, 87 Chelbi, Mustapha, 45, 327 Chew, Geoffrey, 205, 327 Chłapowski, Alfred, 307 Chomiński, Józef Michał, 182, 327, 329 Chopin, Frédéric, 7, 8, 10, 11, 12, 206, 232, 233,281,287, 288, 290 Choromański, Michał, 3, 9 Christen, Alain de, 145, 327 Chybiński, Adolf, 9, 10, 11, 14, 111, 174, 184, 233, 234, 235, 236, 239, 243, 244, 246, 248, 249, 252, 256, 260, 269, 271, 272, 277, 279, 280, 290, 304, 327 Chylińska, Teresa, 22, 37, 49,56, 82, 83, 86, 147, 231, 232, 244, 248, 281, 299, 317, 325, 326, 327, 328, 330 Citati, Pietro, 38, 328 Cler, Jéròme, 170, 328 Commengé, Beatrice, 51, 328 B Bacewicz, Wanda, 14, 20, 22, 38, 40, 47, 53, 141, 144, 145, 168, 331 Bach, Jean Sébastien, 8 Bajkowski, Jan, 305 Bakhtiar, Laleh, 116, 326 Bardez, Jean-Michel, vi, ix, xix Barraud, Henry, 137, 326 Bartkowski, Bolesław, 33, 161, 326 Baruchello, François, 137, 326 Béatrice de Rethel, 137 Beethoven, Ludwig van, 8 Berent, Wacław, 29 Beresniak, Daniel, 120, 326 Bethge, Hans, 36 Bielawski, Ludwik, 270, 326 Binbaş, Ilker Evrim, 46, 327 Birbaum, Otto, 29 Błachowski, Aleksander, 241, 327 Błoński, Jan, 27, 81, 95 Blumenfeld, Felix, 8, 11 Bodenstedt, Friedrich, 29 Bogdany-
Popielowa, Wanda, 40, 44, 327 Borodine, Alexandre, 22 Brentano, Clemens, 65, 66 Brion, Marcel, 121, 124, 327 Brown, Maurice J.E., 209, 327 Bubak, Józef, 257, 327 Bulcke, Karl, 52 Burckhardt, Jacob, 4 D Danielson, Virginia, 164, 170, 328 Davidov, Dmitri, 66 Davidov, Nathalie, 84, 111 Davidson Greaves, Denise, 209, 327 Debussy, Claude, 20, 22, 206, 207, 281 Dehmel, Richard, 29, 60, 65 Diaghilev, Serge, 103, 237 Długołęcka, Lidia, 231, 239, 266, 328 Dormami, Felix, 17, 18 Downes, Stephen C, 39, 70, 328 Downey, Peter, 194, 328 334
Hâfiz, 36, 42, 52, 54, 57, 60, 65 Halbreich, Harry, 137, 326 Hammarlund, Anders, 46, 327, 331 Hammer-Purgstall, Joseph von, 36 Hanslick, Eduard, xi, xvi Haute ville, Constance de, 109 Hauteville, Roger de, 135 Heliodore, 136 Henri VI de Hohenstaufen, 109 Hertzka, Emil, 23, 75, 285, 291 Hichens, Robert, 44, 329 Hoffmannsthal, Hugo von, 90 Honorius II, 136 Houben, Hubert, 134, 136, 141, 143, 329 Huch, Ricarda, 29 Huisman, Georges, 307 Draper, Muriel, 22 Draper, Paul, 22 Dubiska, Irena, 230, 300 During, Jean, 46, 168, 328 E Effenberg-Śliwiński, Jan, 228 Elvira de Castille, 137 Euripide, 40,43, 89, 102, 105, 106, 107, 115, 125, 127, 128, 280 F Falcandus, Hugo, 136 Falke, Gustav, 65 Farraj, Johnny, 164, 165, 328 Fenaux, Jean-Paul, 39, 327 Fleury, Michel, 72, 328 Frédéric II, xx, 102, 103, 104, 107, 109, 135 Fredro, Aleksander, 8 Fredro, Jan Aleksander, 8 Frenkel, Stefan, 230 Freud, Sigmund, 39 Fritsch (docteur), 287 I IbnHawqal, 136 Iłłakowicz, Kazimiera, 65 Imandt, Robert, 42 Innocent II, 136 Isabelle de Castille, 137 Iwański, August, 83, 86, 230, 231, 235, 286, 298 Iwaszkiewicz, Anna, 249, 250, 307 Iwaszkiewicz, Bolesław, 99 Iwaszkiewicz, Jarosław, xiii, xvii, 8, 9, 14, 15, 23, 27, 28, 37, 38,47, 49, 60, 65, 66, 69, 81, 82, 83, 84, 85, 88, 91, 93, 95, 96, 99, 100, 101,102, 103, 104, 105,106,107, 108,109, ПО, 111, 115, 120, 121, 128,133,134, 135, 138, 141, 142, 143, 144, 145, 156, 174, 221, 222, 227, 230, 232, 236, 237, 239, 247, 248, 249, 250, 253, 280, 287, 291, 299, 300, 304, 307, 308, 329 G Gaillard, Jacques, 40, 328 Galanti, Bianca Maria, 53, 54, 328 Gąsienica-Krzyś,
Szymon, 239 Georges d’Antioche, 91, 143 Gerson, Wojciech, 231 Gide, André, 95 Giorgione, 98 Godebski, Cyprian, 22 Godowsky, Leopold, 12 Goethe, Johann Wofgang von, 4, 85, 97 Goubault, Christian, 3, 328 Gounod, Charles, 8 Gradstein, Leonia, 303, 304, 305, 307, 308, 309, 329 Greif, Martin, 65 Gromadzki, Bronisław, 10, 329 Grzybowska, Krystyna, 235 Guillaume Ier de Sicile, 143 Guillaume II de Sicile, 139 Guiscard, Robert, 135 J Jachimecka, Zofia, 22 Jachimecki, Zdzisław, 13, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 36, 75, 164, 170, 227, 233, 235, 329 Janczewska, Jadwiga, 232 Jander, Owen, 205, 327 Jankélévitch, Vladimir, 39, 327 Jankowski, Józef, 291, 292, 297 Jasińska-Jędrosz, Elżbieta, 40, 44, 327 Jordan-Robinson, Dorothy, 228 Joyce, James, 52, 65 H Hadrien, 91 335
Markiewicz, Leon, 293, 294, 329 Martin, René, 40, 328 Marx, Joseph, 286 Masqueray, Émile, 44, 330 Matisse, Henri, 90 McNamee, Ann К., 289, 330 Medieis, Laurent de, 85, 87 Messiaen, Olivier, 165, 166, 197 Michałowski, Aleksander, 7 Michel-Ange, 85, 87, 98 Miciński, Tadeusz, 29, 35, 36, 45,46, 52, 65, 66, 96, 115, 134, 147, 148, 149, 150, 231, 280, 302, 327, 330 Mickiewicz, Adam, 291 Mierczyński, Stanisław, 183, 236,242, 244, 246, 248, 256, 257, 261, 265, 280, 330 Młynarski, Emil, 287, 301 Mombert, Alfred, 65 Moniuszko, Stanisław, 17 Mossoczy, Zygmunt, 301, 302 Mrowieć, Karol, 33, 161, 326 Mróz, Stanisław, 248 Mühlstein, Anatol, 307 Munclingr, Josef, 302 Muratov, Pavel, 4, 144 Mycielski, Zygmunt, 7, 330 Jules César, 40, 87 К Kahn-Casella, Héléne, 111, 228, 236, 286, 291 Karłowicz, Mieczysław, 14, 231 Karsavina, Tamara, 22 Kasprowicz, Jan, xii, xvi, 28, 29, ЗО, 32, 34, 35,65,96, 231,295,297 Klechniowska, Hanna, 20 Kleczyński, Jan, 232, 233, 329 Kochanowski, Jan, 291 Kochański ou Kochańska, Zofia, 83, 228, 285, 286, 301 Kochański, Paweł (Paul), 83, 163, 228, 297, 300 Kochno, Boris, 82, 84, 237 Kolberg, Oskar, 233 Komorowska, Małgorzata, 16, 19, 35, 144,149, 301,303,305,329 Kossak, Wojciech, 231 Kotoński, Włodzimierz, 251, 329 Krawczykowski, Zbigniew, 100, 329 Kruszyński, Michał, 9, 83 Krystall, Bronisław, 291, 292 Krystall, Izabella, 291 Krzewiński-Maszyński, Julian, 16 N L Nattiez, Jean-Jacques, vi, xx Neuer, Adam, 56 Neuhaus, Gustaw, 8, 11 Neuhaus, Henryk, 11, 12,14 Neuhaus, Natalia (appelée Tala), 12 Nietzsche, Friedrich, xii, xvi, xx, 28, 29, 43,51,115,125, 131,236, 328
Nijinsky, Vadav, 22 Noskowski, Zygmunt, 11, 231 Nowacki, Kazimierz, 253, 302, 330 La Laurencie, Lionel de, 170, 331 Ładysław z Gielniowa, 293 Lavignac, Albert, 170, 331 Lebrun, Albert, 304 Lechoń, Jan, 304, 305, 306, 307 Leonardo da Vinci, 39, 128 Leśniodorski, Zygmunt, 299 Liebert, Jerzy, 298, 329 Lifar, Serge, 90, 243, 303, 304, 307 Liodon, Germaine, 230 Lissa, Zofia, 182, 326, 329, 330 Lorentowicz, Irena, 305, 306, 329 Lubin, Germaine, 15 Lubomirski, Władysław, 12, 13, 17,18, 23 O Obrębska, Maria, 305 Obrochta, Bartłomiej (diminutifs Bartek, Bartuś), xiii, xvii, 247, 248, 250, 271,272, 276, 280 Olsson, Tord, 46, 327, 331 Ovide, xii, xiii, xvi, xvii, 37, 40, 43, 93, 129, 308 M Macy, Laura, 66, 327, 328, 330 Malczewski, Jacek, 231 Malczewski, Rafał, 231, 305, 306 Marcus, Scott, 164, 170, 328 336
ö Rubinstein, Arthur, 22, 111, 228, 232, 236, 237, 238, 300, 330,331 Rumi, Djalâl ad-din, xiii, xvii, 35, 36, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 57, 74, 88, 94, 126, 168, 172 Rytard, Jerzy (Mieczysław), 236, 240, 247, 248, 249, 250, 251, 256, 260, 280 Özdalga, Elisabeth, 46, 327, 331 P Paderewski, Ignacy Jan, 10, 232 Palmer, Christopher, 73, 330 Palomera, Marie-France de, 116, 326 Paquet, Alphonse, 29 Parfitt, David, 170, 330 Parnell, Feliks, 302 Pater,Walter, 101, 102, 115, 128 Pazdro, Michel, 137, 326 Perkowski, Piotr, 307 Piasecka, Wanda, 305, 330 Pinkwart, Maciej, 231, 239, 266, 328, 330 Piwarski, Antoni, 16 Platon, 37, 86, 87, 94 Poliński, Aleksander, 13, 330 Porter, James, 66 Poulenc, Francis, 248 Proust, Marcel, 95 Przerwa-Tetmajer, Kazimierz, xiii, xvii, 4, 29, 36, 60, 231, 238, 239, 242, 243, 244, 245, 246, 257, 277, 280, 281, 282, 303, 330 Przybyszewska, Dagny, 28 Przybyszewski, Stanisław, 28, 60, 231, 330 Przy Szychowska, Michalina, 104 S Sabała (Jan Krzeptowski, dit Sabała), 184, 185, 233, 234, 244, 245, 250, 256, 269, 270, 276, 280, 282, 288, 290, 296 Samson, Jim, v, ix, xi, xv, 4, 22, 30, 49, 57, 194, 283,309, 331,340 Sarto, Andrea del, 98 Schiller, Leon, 284, 302, 303, 306 Schimmel, Annemarie, 46, 331 Schliemann, Heinrich, 37 Schreker, Franz, 15 Scriabine, Alexandre, 10, 11 Sénèque, 37 Serdak, Grażyna, 40, 44, 327 Shakespeare, 87 Shumays, Sami Abu, 164, 165, 328 Sienkiewicz, Henryk, 8, 231 Signorelli, Luca, 98 Sikorski, Kazimierz, 165, 331 Singer, Winnaretta, princesse Edmond de Polignac, 291 Skoczylas, Władysław, xiii, xvii, 243, 247, 248, 281, 284, 303, 305, 306
Skolinowski, Mieczysław, 290, 331 Śledziński, Stefan, 179, 331 Smoter, Jerzy-Maria, 284, 331 Socrate, 87 Spear, Evelyn S., 53, 328 Spiess, Stefan, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 36, 37, 38, 40, 44, 47, 48, 49, 53, 83, 86, 99, 133, 141, 144, 145, 168,228, 236,331 Stahl, Albert, 12 Stęszewski, Jan, 33, 161, 326 Strauss, Richard, xix, 8, 11, 12, 14, 18, 281 Stravinsky, Igor, 22, 61, 103, 166, 230, 236, 238, 252, 255, 271, 281, 284, 293, 340 Stroh, Wolfgang Martin, 165, 331 R Ravel, Maurice, 20, 22, 206, 248, 249 Reger, Max, 15 Reymont, Władysław, 231 Reynolds, Dwight, 164, 170, 328 Rimsky-Korsakov, Nikolai, 22, 164, 166 Roger II de Sicile, xx, 84, 91, 96, 102, 107, 109,131, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 142, 143, 144, 145, 156, 163, 326, 329, 331 Roj-Bukowian, Józef, 235, 247 Roj-Rytard, Helena, 247, 248, 249, 250, 251,256, 260, 330 Romano, Giulio, 98 Rościszewski, Karol, 9 Rotschild, Diane de, 307 Rouché, Jacques, 304, 305, 307 Różycki, Ludomir, 12, 14 337
COLLECTION PENSEE MUSICALE
KAROL SZYMANOWSKI A LA RENCONTRE DES ARTS
PREFACE DE JIM SAMSON - PREAMBULE DE JEAN-MICHEL BARDEZ
TOUS CEUX QUI ONT RENCONTRE KAROL SZYMANOWSKI ONT ETE SEDUITS PAR SON
CHARME ET PAR SON ELEGANCE. RAFFINEMENT, SENSUALITE, GRANDE CULTURE,
OUVERTURE D'ESPRIT, HEDONISME, SONT LES MOTS-CLES PRIVILEGIES POUR LE
DECRIRE.
L'INSPIRATION EXTRA-MUSICALE EST UN PUISSANT MOTEUR DE SON OEUVRE. IL EN
RESSORT UN ART PARTICULIEREMENT COLORE, RICHE DE REFERENCES ERUDITES A
DES
PAYS ET A DES EPOQUES ELOIGNES.
POUR PRETENDRE CIRCONSCRIRE CE PERSONNAGE FASCINANT ET PROPOSER DES
ECLAIRAGES ORIGINAUX DE SA CREATION, LE PRESENT OUVRAGE ABORDE
SUCCESSIVEMENT
LES DIFFERENTS ASPECTS DE SES RENCONTRES AVEC D'AUTRES ARTS. PARTANT DE
SA
FORMATION ARISTOCRATIQUE (SES VOYAGES, SES EXPERIENCES MUSICALES, SES
LECTURES), SES SOURCES D'INSPIRATION (OU SE COTOIENT L'ANTIQUE ET
L'ORIENT, LA
RENAISSANCE ITALIENNE ET LES DECADENTISMES DE LA JEUNE POLOGNE ), SES
ECRITS (NOTAMMENT LE ROMAN
EPHEBOS, JAMAIS TRADUIT EN FRANCAIS, PERDU,
ET DONT LE CONTENU A ETE RECONSTITUE A PARTIR DE FRAGMENTS PRESERVES ET
DE
DESCRIPTIONS), IL S'AGIT D'ARRIVER AUX DEUX CHEFS-D'OEUVRE : L'OPERA LE
ROI
ROGER ET LE BALLET HARNASIE, RESULTATS DE SES RECHERCHES D'UN ART TOTAL,
INSPIRE PAR WAGNER ET EN MEME TEMPS TOUT A FAIT ORIGINAL.
PIANISTE DE FORMATION, AGREGEE DE MUSIQUE, PROFESSEUR DE MUSIQUE ET
D'HISTOIRE DES
ARTS, ANETTA FLOIRAT A CONSACRE SA THESE DE DOCTORAT A KAROL SZYMANOWSKI
( LE ROI
ROGER DE KAROL SZYMANOWSKI * CHEF-D'OEUVRE DE DIVERSITE UNIFIEE , SOUS
LA DIRECTION
DE NICOLAS MEEUS, PARIS-SORBONNE).
SON TRAVAIL DE RECHERCHE PORTE ESSENTIELLEMENT SUR LE RAPPORT ENTRE LA
MUSIQUE ET LES
ARTS VISUELS, CHEZ SZYMANOWSKI D'ABORD MAIS EGALEMENT CHEZ D'AUTRES
ARTISTES DE LA
MEME PERIODE (SES ARTICLES RAPPROCHENT AINSI DES COMPOSITEURS * IGOR
STRAVINSKY
OU SERGE PROKOFIEV * DE PEINTRES COMME MARC CHAGALL OU NATALIA
GONTCHAROVA).
CAL
ISSN 2105-908X
ISBN 978-2-7521-0378-9
1111111
1111 I
9 782752 103789
DELATOUR
F
R ANCEJ
WWW.EDDANS-DEISTOUR TOM
PRIX FRANCE 30* TTC
REFERENCE EDITEUR : BDT0158
WWW.EDITIONS-DELATOUR.COM
SOMMAIRE
PREFACE DE JIM SAMSON
TEXTE ORIGINAL
XI
TRADUCTION FRANCAISE
XV
PREAMBULE DE JEAN-MICHEL BARDEZ
XIX
AVANT-PROPOS
3
INTRODUCTION : UNE FORMATION ARISTOCRATIQUE
7
PARTIE 1
25
SZYMANOWSKI ET L'INSPIRATION EXTRA-MUSICALE
I :
LES SOURCES D'INSPIRATION
27
II : LES IDIOMES D'OBEDIENCE LITTERAIRE
51
PARTIE 2
77
SZYMANOWSKI ET LA LITTERATURE
VERS LE ROI ROGER
79
III : SZYMANOWSKI ECRIVAIN
81
IV : LA GENESE DU ROI ROGER,
UNE CONCEPTION SZYMANOWSKIENNE
99
LE LIVRET DU ROI ROGER,
LE ROLE DE SZYMANOWSKI DANS L'ECRITURE DU LIVRET
113
V : L'ACTION DU
ROI ROGER,
UN VOYAGE INITIATIQUE MODERNISTE
115
VI : LE CADRE DU ROI ROGER,
DES SOURCES SICILIENNES DANS UN STYLE JEUNE-POLONAIS 133
PARTIE 3
153
L'OPERA SICILIEN AU CENTRE DE LA CREATION, LA MUSIQUE DU
ROI ROGER
VII :
LA MUSIQUE DE L'ARCHITECTURE
155
VIII : LA NARRATION MUSICALE
187
PARTIE 4
225
SZYMANOWSKI ET LE BALLET
IX :
A LA RECHERCHE DE RACINES DANS L'ART PRIMITIF DE ZAKOPANE. LA GENESE DES
HARNASIE
227
X : LA MUSIQUE DES
HARNASIE.
RUPTURE OU CONTINUITE PAR RAPPORT AU
ROI ROGER ?
255
XI : LA PREMIERE DES
HARNASIE
ET LES DERNIERES ANNEES
285
ANNEXES
331
1 : LES DIDASCALIES DU ROI ROGER
313
2 : L'ARGUMENT DES
HARNASIE
317
BIBLIOGRAPHIE
323
INDEX
332 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Floirat, Anetta 1973- |
| author_GND | (DE-588)1208869299 |
| author_facet | Floirat, Anetta 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Floirat, Anetta 1973- |
| author_variant | a f af |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046690800 |
| callnumber-first | M - Music |
| callnumber-label | ML |
| callnumber-raw | ML |
| callnumber-search | ML |
| callnumber-sort | ML |
| callnumber-subject | ML - Literature on Music |
| ctrlnum | (OCoLC)1197712637 (DE-599)BVBBV046690800 |
| dewey-full | 780.92 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 780 - Music |
| dewey-raw | 780.92 |
| dewey-search | 780.92 |
| dewey-sort | 3780.92 |
| dewey-tens | 780 - Music |
| discipline | Musikwissenschaft |
| discipline_str_mv | Musikwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02376nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046690800</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200925 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200423s2019 fr gl|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782752103789</subfield><subfield code="c">32,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-7521-0378-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197712637</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046690800</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">ML</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">780.92</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Floirat, Anetta</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1208869299</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Karol Szymanowski à la rencontre des arts</subfield><subfield code="b">la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie"</subfield><subfield code="c">Anetta Floirat</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sampzon</subfield><subfield code="b">Éditions Delatour France</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxi, 338 Seiten</subfield><subfield code="b">Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pensée musicale</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 325-331</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Szymanowski, Karol</subfield><subfield code="d">1882-1937</subfield><subfield code="t">Harnasie</subfield><subfield code="0">(DE-588)300159668</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Szymanowski, Karol</subfield><subfield code="d">1882-1937</subfield><subfield code="t">Król Roger</subfield><subfield code="0">(DE-588)300301286</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikalische Analyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040814-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Szymanowski, Karol</subfield><subfield code="d">1882-1937</subfield><subfield code="t">Król Roger</subfield><subfield code="0">(DE-588)300301286</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Szymanowski, Karol</subfield><subfield code="d">1882-1937</subfield><subfield code="t">Harnasie</subfield><subfield code="0">(DE-588)300159668</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musikalische Analyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040814-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101566&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200925</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032101566</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046690800 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:25:04Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:51:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782752103789 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032101566 |
| oclc_num | 1197712637 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xxi, 338 Seiten Notenbeispiele 26 cm |
| psigel | BSB_NED_20200925 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Éditions Delatour France |
| record_format | marc |
| series2 | Pensée musicale |
| spelling | Floirat, Anetta 1973- Verfasser (DE-588)1208869299 aut Karol Szymanowski à la rencontre des arts la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" Anetta Floirat Sampzon Éditions Delatour France [2019] xxi, 338 Seiten Notenbeispiele 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Pensée musicale Literaturverzeichnis Seite 325-331 Szymanowski, Karol 1882-1937 Harnasie (DE-588)300159668 gnd rswk-swf Szymanowski, Karol 1882-1937 Król Roger (DE-588)300301286 gnd rswk-swf Musikalische Analyse (DE-588)4040814-0 gnd rswk-swf Szymanowski, Karol 1882-1937 Król Roger (DE-588)300301286 u Szymanowski, Karol 1882-1937 Harnasie (DE-588)300159668 u Musikalische Analyse (DE-588)4040814-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101566&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Floirat, Anetta 1973- Karol Szymanowski à la rencontre des arts la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" Szymanowski, Karol 1882-1937 Harnasie (DE-588)300159668 gnd Szymanowski, Karol 1882-1937 Król Roger (DE-588)300301286 gnd Musikalische Analyse (DE-588)4040814-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)300159668 (DE-588)300301286 (DE-588)4040814-0 |
| title | Karol Szymanowski à la rencontre des arts la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" |
| title_auth | Karol Szymanowski à la rencontre des arts la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" |
| title_exact_search | Karol Szymanowski à la rencontre des arts la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" |
| title_exact_search_txtP | Karol Szymanowski à la rencontre des arts la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" |
| title_full | Karol Szymanowski à la rencontre des arts la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" Anetta Floirat |
| title_fullStr | Karol Szymanowski à la rencontre des arts la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" Anetta Floirat |
| title_full_unstemmed | Karol Szymanowski à la rencontre des arts la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" Anetta Floirat |
| title_short | Karol Szymanowski à la rencontre des arts |
| title_sort | karol szymanowski a la rencontre des arts la musique la litterature et les arts du visuel autour des oeuvres sceniques l opera le roi roger et le ballet harnasie |
| title_sub | la musique, la littérature et les arts du visuel autour des oeuvres scéniques : l'opéra "Le Roi Roger" et le ballet "Harnasie" |
| topic | Szymanowski, Karol 1882-1937 Harnasie (DE-588)300159668 gnd Szymanowski, Karol 1882-1937 Król Roger (DE-588)300301286 gnd Musikalische Analyse (DE-588)4040814-0 gnd |
| topic_facet | Szymanowski, Karol 1882-1937 Harnasie Szymanowski, Karol 1882-1937 Król Roger Musikalische Analyse |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101566&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101566&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT floiratanetta karolszymanowskialarencontredesartslamusiquelalitteratureetlesartsduvisuelautourdesoeuvressceniquesloperaleroirogeretleballetharnasie |