Publishing in Tsarist Russia: a history of print media from enlightenment to revolution
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
London
Bloomsbury Academic
2020
|
| Series: | Library of modern Russia
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Physical Description: | xv, 264 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9781350109339 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046653232 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210802 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200403s2020 a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781350109339 |c hardback |9 978-1-3501-0933-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1155071437 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046653232 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-11 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NN 1375 |0 (DE-625)126546: |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 13300 |0 (DE-625)6879: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Publishing in Tsarist Russia |b a history of print media from enlightenment to revolution |c edited by Yukiko Tatsumi and Taro Tsurumi |
| 264 | 1 | |a London |b Bloomsbury Academic |c 2020 | |
| 300 | |a xv, 264 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Library of modern Russia | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1780-1917 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Druckmedien |0 (DE-588)4193179-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Publishers and publishing / Russia (Federation) / History / 19th century | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Druckmedien |0 (DE-588)4193179-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1780-1917 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tatsumi, Yukiko |d 1978- |0 (DE-588)1207548073 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tsurumi, Tarō |d 1965- |0 (DE-588)137182066 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-3501-0934-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, eBook |z 978-1-3501-0935-3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064419&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064419&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200608 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032064419 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181357780271104 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of illustrations Acknowledgements List of contributors Introduction: The entangled history of publishing in Russian Yukiko Tatsumi and Taro Tsurumi ix xi xiii 1 Part One 1 The Russian language as a vehicle for the enlightenment: Catherine II’s translation projects and the society striving for the translation of foreign books Yusuke Toriyama 15 2 The making of the Russian classic Abram I. Reitblat 37 3 ‘The period of stagnation’ fostered by publishing: The popularization, nationalization and internationalization of Russian literature in the 1880s Hajime Kaizawa 69 Part Two 4 5 6 7 Transnational architects of the imagined community: Publishers and the Russian press in the late nineteenth century Yukiko Tatsumi 95 The evolution of a Buddhist culture through Russian media: Kalmyks, orientalists and pilgrimages in the nineteenth and early twentieth centuries Takehiko Inoue 123 A collateral cultural revolution: Russia’s state-driven papermaking and publishing efforts and their effects on Volga-Ural Muslim book vulture, 1780s-1905 Danielle Ross 141 Ethnic minorities speak up: Non-Russian clergy and a Russian Orthodox journal in the middle Volga region in the late imperial period Akira Sakurama 171
Contents viii Part Three 8 9 ‘News from the War: Print culture and the nation in First World War Russia Melissa K. Stockdale 195 Jewish nationalism in the Russian language: The imagined provinciality among Siberian and far eastern Zionists at the time of the imperial collapse Taro Tsurumi 225 10 Conclusion: A history of a soft infrastructure Taro Tsurumi 247 Further reading Index 253 257
Index Abdullah bin Sulayman 160 Abramtsevo colony 95 Académie Française 18,29-31 Academy of Russian 31 Academy of Science 5,17,29,30,31,60, 97,134 Agricultural Committee 131 agricultural immigrants 130 Alchevskaya, Khrystyna 74 Alekseev, Ivan 26,28 Alexander II69 Alexander III 58,69,107 All-Russian Legislative Commission 23,24 Altai 125 American Joint Distribution Committee 232 Amirkhan, Fatih 160 Amirkhanov, Husayn 144 Anderson, Benedict 1,95,197,214,225 animist 173 anthologies 46,47,54,102,103,203 anti-Semitism 231,233 Apanaev, Yunus 151 apostasy 178,179,182,183 Appadurai, Arjun 95 Arab 237 Arabic 141-3,145-8,151,153-63 Arkhangelsky, A. 77,82 Armenians 128 Asia 24,124,127,133,142 see also Central Asia Asiatic Press 142,143,148-51,154,157 Astrakhan 105,124,128-32,136,137 Baaza-Bakshi 127 Badmaev, Mikhail 129 Bashkirs 128 Batiushkov, Konstantin 46,50-3,55 Batur-Ubashi Turnen 136 Bazunovs 99 Beccaria 18,25 Belinskii, Vissaarion 49,51-3,55-7,61 Bélisaire 19-22,24 Belorussia 233,239 Bergmann, Benjamin 125 Berkovsky, Naum 82 Bestuzhev-Marlinskii, Alexander 49,51 Bhallika 136 Bible, the 28,45,127 Bigiev, Musa 160 British and Foreign Bible Society 127 Blavatsky, Helena 135 Boborykin, Peter 53 Bobrovnikov, Aleksei 125,127,129 Bogdanovich, Ippolit 43,45-7,50-2 Bogolepov, Nikolai 76 Bolsheviks 9,118,212,213,228-30,234 Book of Joseph 146,150 Bormanzhinov, Monko 127 Boulogne, Pieter 80 Brandes, Georg 80,81 Bitepazh, Ferdinand 102 Brockhaus, Eduard 103 Brockhaus, Friedrich Arnold 103 Brockhaus-Efron 99,103,118 Brooks, Jeffrey 2,75,199 Bubi, Abdullah 160 Buddha 126,134-6 Buddhist Asia
124 followers 126 monks 126,129,131 Bukhara 160 Bulghar 160 Bundists 228,235,240 Burashev, Abdullah 148 Bürger, Peter 85 Burke, Peter 16 Burkhanov, Sayyid 150 Byford, Andy 77 canonization of writers 45,46, 70,71, 75-9,82,83,85,86
258 capital cultural 48 wealth 226,237,238 Casanova, Pascal 86 Catherine II 5,15-26,28,30-2,42,52, 136,147,148,174 celebrations of the anniversaries of writers 59 censorship 69,126,142,161,199,209-11, 212-14,227 evasion of 161 internal (self) 60 laws on 100 and Russian classics 60 in wartime 200,210 census, 1897 129,226 Central Asia 127,133,134,142,146,148 Central Eurasia 123,126 Cervantes 79 Charton, Édouard 97 Chechens 128 Chekhov, Anton 69,73,84,103 children books for 54,97,158,163 education of 128,149,159 as a motif 201 and Russian writers 46,74 Chinese Eastern Railway 234 Chingisid principle 137 cholera 129 Christianization 108,172,179 Chubanov, Arkad 132 Chulalongkorn (Rama V), the fifth monarch of Siam 135 Church Slavonic 1,17,19,25,28,31 Chuvash 176,178,180-184 civil orthography 1 Civil War 118,213,227,239 clergy(man) non-Russian (Tatar) 171-174,176-8, 181-3,185,186 Russian 8,104,105,117,206 Collini, Stefan 85 Conversations-Lexikon 103 Courrière, Céleste 80 Crimea 112,148 Dahl, Vladimir 5 Dalai Lama, the 13th 123,134 Index Declaration of Religious Freedom 176, 182,183 Derzhavin, Gavrila 45-7,49-52,55-7, 59,60 dictionary 23,25,30-32,41,48,127 Dictionary of the Russian Language 28,31 Dictionnaire de l’Académie Française 18,29,30 Diderot, Denis 17,19,23 Die Gartenlaube 97 Die Zeit 238 Dinershtein, Efim 73 Dmitriev, Ivan 45-47,50,51,55 Don Cossack 124,133 Don Cossack Regiment, the 1st 133 Dondukov, Emgen-Ubushi 130 Dorzhiev, Agvan 123,135 Dostoevsky, Fyodor 52,53,61,62,69-71, 74,76,78-82,103 Dubin, Boris 38,49 Duma 78,131,201,210,227,231 Dzhungar khanate 126 Edict of
Ems 2 Efron, Ilya 99,103,118 elites 126,153,197,203 Ellis, Havelock 82 Encyclopédie 15,18,19 Enlightenment 15-17,19,21-4,26-8,31, 75,112,176,185,203,226 see also haskalah Eparkhiar’nye Vedomosti 104 ethnic identity 172-4,186 intellectuals 172,186 Europeans 126,152,181 Evgeny Onegin 78 Evreiskaia nedelia 227 Evreiskaia zhizn’ (Irkutsk) 228-34 Faculty of Medicine 129 Fakhreddinov, Rizaeddin 144,160 Farid al-Din ‘Attar 145,157 Fayzkhanov, Husayn 158 Fedorov, Ivan 104 Ferry, Jules 76 Fet, Afanasy 53 Fonvizin, Denis 32,43,47,51-3,57,103
Index Frederick II 18,25 Frolinskii, Kosma 26,27 Fuks, Karl 158,181 Gakhaev, Mikhail (Dordzhi Ubushaev) 130 Galakhov, Alexey 54,56,57 Galicia 232,233 Garnett, Constance 81 Gautama Buddha 134,136 Gavriil, Archbishop 20,21,28 Gazenkampf, Mikhail 131,137 Gegenwartsarbeit 233 Gelug school 125 General Conference of Representatives from Smaller Peoples 176,186 General Staff 56,133,135 Gervinus, Georg 83 Goethe 78,83,84 Gogol jubilee in 1909 78 Gogol, Nikolai 37,51-3,56-8,60,61,73, 75,80-2 Golstunskii, Konstantin 125 Goncharov, Ivan 52,53,62,81,103 Gorky, Maxim 69 Granats 99 Grazhdanin 130,131,212 Great Reforms 72,74,99,104 Grech, Nikolay 41,48,52,53 Griboedov, Alexander 51-3,57,60,103 Gudkov, Lev 38 Gymnasium teachers 57 Haft-iyak 149,151 Hague Conventions of 1899 136 Hajj 133 Halutzim 237,238 Hanafi 145,151,153 Harbin 227,234-6,238,239,241 haskalah 226 Hebrew 127,226,227,233,237,240 Hettner, Hermann 83 Hins, Eugène 81 History of Derben Oirats 136 Hobsbawm, Eric 84 Hohendahl, Peter 84 Holy Synod 104,175 Homer 18,78 hudum 125 259 Ibneeva, G. V. 20 Illustrated London News 97,114 illustrated magazine 59,72,97,100,102, 105,107,108,112,114,199 Illustrine Zeitung 97 U’minskii, Nikolai 172,175-7,179,181-3 Iľminskii system 175,176,179,180, 182 Imperial Duma 131 Imperial Lycee in Moscow 131 Imperial Orthodox Palestine Society 107 Imperial Russian Geographical Society 133,134 Ingram, Herbert 97 inorodtsy 21,129,131,159,178 International Literary Congress in Paris 80 interpreters 128,161 Irkutsk 228,229,231 Ishaqi, Ayaz 160 Islam 171,174,175,179,182 education 143,156,158-60 historians of
142,160 lawbooks 143,145,151,151,158 revival of 147 scholar of 148 Islamic revival 147 Israel 229,234 Israel Messenger 237 Izdateľskoe delo 118 Izmailov, Alexander 51,52,70 Jangar Epic 124,125 Jerusalem 27,29,107,132 Jews 141,203,226-41 Jones, W. Gareth 17,23 Jusdanis, Gregory 86 Kabardas 128 Kalmyk(s) 123-34,137 languages 128 nobles 128,129 steppe 125,127,128-30,132 studies 126,127 Kangyur132 Karamzin, Nikolai 5,43-47,50-2,55-7, 59,60 Karashar 134 Karbasnikov, N. P. 99 Karimullin, Abrar 2
260 Kaspari, A. A. 99 Katkov, Mikhail 97,131 Kaufman, Abraham 234,237,240 Kazakh Steppe 142,148 Kazakhs 128 Kazan as a place of publication 143,148-151, 156.157.161.162.177 (see also Reports of Kazan Diocese) as a centre of Kalmyk culture 127, 129 as a centre of Tatar culture 143-4,147 and Catherine 20,24 Derzhavin’s momument in 59 and Orthodxy 173-178 (see also Reports of Kazan Diocese) Kazan Provisional Committee on Printing Affairs (Kazanskii vremennyi komitet po delam peckati) 161 Kazan Spiritual Academy 125 Kazan Teachers’ Seminary for the Aliens 129 Kazan Theological Academy 76,127,129, 173,175,177,178 Kazan University Kazan Federal University 144,149 Kazan Imperial University 127,153, 161.175.177 Kazan Veterinary school 129 Keil, Ernst 97 Keren Hayesod 237,238 Kharkov 60,74,129 Khronika evreiskoi zhizni 228 Kipriyanov, Vasily 1 Kirkor,Adam 102 Knight, Charles 97 Kohn, Hans 227,228 Kolchak, Alexander Vasilyevich (Admiral) 228-34 Koltsov A. 59,60 Komarov M. 51 Körner, Friedrich 102 Korsh, Valentin 97 Kotvich, Vladislav 134 Kozitskii, Grigorii 19,20,25 Kozlov, Peter 52,133,134 Kreshen 183 see abo Tatar, baptized Krylov, Ivan 43,45-7,50-2,55-7,59,60 Index La revolución de la novela en Rusia 80 La Société Nouvelle 81 Lama of Don Kalmyks 127 Le Roman russe 80 Legislative Commission 20,25 Leibov, Roman 56 Leipzig Book Fair 103 Lenin, Vladimir 115,212 Lermontov, Mikhail 52,53,56-8,60,61, 69,73,75,80,103 Levitt, Marcus 17,18,78 Lhasa 133-6,123,126 L’Illustration 97 lingua franca 17,31,141 Literacy and education 25 literacy rate (or the increase of) 38,59,
70-3,100,129,158,199,204 Moscow Literacy Committee 59,74, 208 Moscow Literacy Society 208 non-Russian literacy 143,146,149, 157-9,162 Petersburg Literacy Committee 59,74 Russian literacy in non-Russian regions 123,124,128,142,176,182, 183,185 Literary authorities of reviewers 50 classics 62,70-86 criticism 43,47,52 lithographers 127 local beliefs 174,184 Lomonosov, Mikhail 5,43,45-7,50-2, 55-7,59,60,103 London Missionary Society 127 Lower Volga steppe 123,124,126,132,137 lubki 96,100,204 Madariaga, Isabel de 16 Madrasa 149,151,153-6,158-60,161 Mahayana 126 Maikov, Apollon 43,46,51,53 Maitreya 136 Maker, Gary 17 Malov, Evfimi (Evfimii) 158,175,177 maps 204,207,213 Marakuev, Vladimir 74 Mari 178,179,183-5
Index Marks, A. F. 73,99,100,102,103,112 Marmoritel, Jean-François 19,20 Mecca 133 Medical Examiner Commission 129 Merezhkovsky, Dmitry 84 Meshcherskii, Prince Vladimir P. 130 Michael, Tsar of All Rus’ 136 Mikhailov-Iderov, Andre 130 Mikhailovsky, Nikolai K. 69 Military Medical Academy 135 Milyukov, Pavel 70 Ministers of State Domains 130 Ministry of War 211,124 missionary activity 171-5,177,178,180, 182,184 modern values 128 Moguchaia Kuchka 95 Moldova 226 Mongolian 124,125,127,134,136,137 Mongols 126 Montesquieu 15,18,22 Moravian Church 134 Moscow (as a place of publication) 20,45, 49,99,104,201,203 Moscow City Duma 78 Moscow Literacy Committee 59,74 Moscow University 41,56,77,78,97 Moskovskie Vedomosti 42,97 mother language 176 Muhammadiyya 146 Mukhtaşar al- Wiqãya 151 Murad, Mullah 152 Muslims 132,141,146,149-51,153-61, 163,171-4,176,177,182,231 Nadson, Semyon 53 Nakaz 24,25 Namkhaijamts, Zaya Pandita 125 Napoleon 78,201 narratives (nationalist, patriotic) 96,159, 197.201.214 National Community 195,197,205,209, 213.214 national identity 22,75,86,95,104,197, 198.214 Nauchnoe Obozrenie 115 Nekrasov, Nikolay 53,62,75 Nekrasova, Ekaterina 75 neo-Buddhism 135 261 newspapers 42,59,62,72,73,95,97,101, 104,124,129,130,137,162,197, 199.200.202.203.207.208.211 -13, 225,235 increase in circulation of 72,200 readers of 101,195,202,212,239,240 Nezelenov, Alexander 76 Nicholai Academy of the General Staff 133 Nicholas 169,132 Nicholas II 78,136,162 Nietzsche, F 81 Nikolaevich, Grand Duke Nikolai 132 Niva 73,97,98,102,106,112,195,199, 202.211 Nizhnyi Novgorod 208 Nogais 128 North
Caucasus 127 Norzunov, Ovshe M. 123 Nov’ 101 Novoe Vremta 72,100 Novomeysky, Moshe 229,233,234, 237,240 Nurhaci, Khan of the Later Qing dynasty 136 Ochirov, Nomto 125 October Manifesto 142,162 Office for the Affairs of the Newly Baptized (Kontora Novokreshchenskikh Del) 146,147,174 Oirat(s) 123-6,136,137 script 125,127 written language 125 Oiratskie izvestiia Ill Oldenburg, Sergei 134 Omsk 232,234,239 Orenburg 144,148,152,162,174 Orenburg Muslim Spiritual Assembly 147, 159 Orlov, Vladimir 19,20,22 Orthodox Church 21,22,28,78,104,105, 176,178 Orthodox journal 171,178,181 Ostrogorsky, Victor 75 Ostrovsky, Alexander 53,60,62,81 Otechestvennye Zapiski 56,96 Ottoman Empire 160 Ovia, Eelian 125
262 Padmasambhava 136 Palestine 106,107,227,229-32,234-41 pamphlets 203,208,213 Pardo Bazán, Emilia 80 Pavlenkov, Florenty 99 peasants and library 74,208 literacy of 72,100 as a motif 195,197,198,204,206, 209 and paper 155 publications for 73,74,96,208 as a reader 107,204,206,208 school for 74 Penny Magazine 97 Peredvizhnikі 95 periodicals circulation of 202,203,205 numbers of 104,105,199,200,212 issuing of 97 Peteri 1,5,15,19 Petersburg Literacy Committee 59,74 Petrograd 49,200,228 see also St Petersburg pilgrimage 107,126,132-5 Pisemskii, Aleksey 53 pogrom 228,229,231-3,236,239,241 Poland pogroms in 231-3 promotion of Russian culture in 58 translation of Russian classics in 81 Polenov, Aleksei 22,25 Polevoi, Nikolai 41,48-50,51,61 Polikarpov, Fedor 1 Popov, Alexander 127 Popov, Mikhail 27,29 Popovitsky, Alexander 100,105,107,108, 110,115 Poppe, Nicholas N. 125 Posrednik publishing house 73,74 Pozdneev, Aleksei 127 Prajnaparamita 126 print capitalism 95,96,101,110,117,161, 197,198 Priroda i Liudi 100,110-12 Prosveshchenie 99 provinciality 225,234,241 Prugavin, Alexander 74 Przheval’skii, Nikolai M. 133 Index publishers non-Russian 99,100,101,102,103,117, 161,162,195 Russian 42,49,59,61,72,73,74,96,99, 100,104,108,110,117,148,177, 200,204,208,211 Pugachev’s Revolt 152 Pushkin, Alexander 37,49,51-3,55-7,60, 1,75-80 Pushkin Celebration of 1880 78 Pushkin Centennial Celebration in 1899 78 Pypin, Alexander 77,82 Qing Empire 126,134 Quran 142,145,148-51,153,155,157, 158 Rassvet 227 reading habits 141,142,157,207 Reitbrat, Abram 72 relics of the Buddha (sarira) 135 Reports of
Kazan Diocese 173,177-9, 184-6 Revue de Belgique 81 Revue des Deux Mondes 80,81 Risāla-i Aziza 151,157 Romanov, Mikhail 136 ROPiT (Russian Steam Navigation and Trading Company) 107 Rosenblatt, Frank 232 rotary printing press 3,72,73 Rubakin, Nikolai 72,74 rural areas 59,73,74,202 dwellers 195,214 people 207,208,213 readers 211 Russian Academy 31 Russian imperial census of 1897 129 Russian Orientologists 125,127, 134,137 Russian Orthodox Church 104,171-7, 179,186 Russian Revolution of 1905 126,142,155,161,183,199 of 1917 118,124,172,176,211,235 and the press 211,213 Russo-Japanese War 184,195
Index St Petersburg (Petrograd) (as a place of publication) 46,49,99,103,110, 130,134,142,143,148,151,156, 157,226 St Petersburg Imperial University 125 St Petersburg Theological Academy 105 St Petersburg’s Third Classical Gymnasium 105,110 St Peterburgskie Vedomosti (SaintPeterburgskie Vedomosti) 42,97 Sanskrit 126 Saratov 129 Sarepta 126,127 Savashnikovs 99 Scherbatskoi, Fedor 134 Schiller, Friedrich 79,83 Schmidt, Jacob 83,127,134 school curriculum (programm) 40,57,76 military 56 missonary (church) 174,176,178,206 primary (elementary) 25,59,100,128 readers (chrestomathy) 54 rural 73 for Russian language 160 secondary 56,58,61,76 Sunday 74 system 55,62 Sel skit Vestnik 199,204,205 Semenníkov, Vladimir 18,19,28 Semenov-Tian-Shanskii, Peter 101,133 Senate Press 148 Seton-Watson, Robert William 3 Shakespeare, William 78,79,83,84 Shakhovskoy, D. 74 Shambhala 136 Shanghai 234,237 Shchedrin, Nikolai (Saltykov, Mikhail) 53 Shekel 237 Shihab al-Din al-Marjani 144 Shnor, Johann Karl 147,148 Shuvalov, Andrei 19-21 Siberia (as a place of publication) 112,200 Sibir -Palestina (Evreiskaia Zhizn “, Harbin) 234-40 Sidorovsky, Ivan 28 Slaveno-Russian 19,32 Slutsky, Yehuda 226 Smirdin, A. 52,53,99 263 Smirnovsky, Peter 76 Social institution of literature 38,50 Society of Lovers of Russian Letters 78 Society Striving for the Translation of Foreign Books 15 Soikin, Peter 99,100,110,112,115 soldiers, Russian 202,204,205,212 Soviet historiography 124 Soviet Union 129 Sovremennik 56,96 Sovremennyi Listok 105 Stasov, Vladimir 95 Stasyulevich, M. S. 99 Stavropol 123,124,130,131,208 Stein, Sarah
3 subject of publication 18,20,96,112,155 religious 19 secular 19 taught in school (gymnasium) 54,58, 71,75,128 Sufi 143,145,146,149,150,153-60,162 Sulaymaniya, Fakhr al-Banat 160 Sumarokov, Alexander 42,43,46 50,51 Suvorin, A. S. (publishing company) 99 Suvorin, Aleksei 72,73,100,110 syphilis 135 Sytin, I. D. 73,99,100,110,203 Tabātal-Ajizin 149-51,158 Tale of Sayf al-Mulūk 146,150 Tarbut 230,233 Tatar(s) 173,175,176,177,180,182,186 ballads (bayet) 146 baptized 8,141,171,175,178,180,183, 184 commercial press (publishers) 161,162 Crimean 128 as a language 127,142,146,147,148, 150,158,161,162,175,177 Tatar-Turki 146,155,160 women 158 technical school 123,128,129 Tengyur 132 textbooks 18,40,46,48,54,58,61,73,100, 145,153,162 Theosophical Society 135 thick journals 96,97,100 Tibet 123,126,127,131-5
264 Index Tibetan(s) 126,133 Buddhism 123,124,125,135,136 language 126-7,134-5 Tikhonravov, Nikolai 77,78 ‘to the people’movement 100 todo 125 Tolstoy, Dmitri 57,160,175 Tolstoy, Lev 61,69,71,73,74,76,80-2,84 Tomsk 74,228,229,239 traditional religion 172,181 translation from Persian into Turkic 156,157,158 from Russian 126,127,143,161,175 into Russian 15-21,23-31,37,47,59, 80-2,185 translators 17,19,22,26-30,103,128 Trapusa 136 Trediakovsky, Vasily 19,28,51,53 Tsar (in general) 58,136 Tsarevsky, Aleksei 76 Tsaritsyn 60,127 Tseren-Baľdzhir 132 Tseren-Ubushi Dugarov 132 Tserkovno-Obshchestvennyi Vestnik 105 Tserkovnyi Vestnik 104 Tundutov, Tseren-David Ts. 131 Turgenev, Ivan 47,52,53,55,62,69,71,74, 75,78,80-2,84,103 Turkmens 128 Udmurt 182 Ufa 148,208 Ukhtomskii, Esper 135 Ukraine 210,226,233,236,239 Ul’ianov, Dambo 133-5 Ulan Khalimag 124 Ulanov, Naran 133,134,136 Union of Soviet Writers 125 Urga (Ulan Bator) 133 Uspensky, Gleb 53 Uyghur126 Vdovin, Alexander 56 Vedomosti 1,42,104 Vengerov, Semyon 70,76,77,82,84 Vestnik Evropy 97 village audiences in 199 and city 201 cultural movement in 147 as a place of reading 176,204,208,209, 213 priests and teachers in 206 Vogiié, Eugène-Melchior de 80,81 Volf, M. О. 99-102 Volga Lower Volga 123,124,126,132,137 Middle Volga 171-6,178,181-3 as a region 19,20 as river 20,21 Volga-Ural region 141-55,157-62 Voltaire 15,18,23,24,31 Voskhod 227 Weber, Johann Jacob 97 Weitbrecht, Johann Yakob 147 western Mongolia 125 What should the people read? 74 White Tsar 135 Whites (Civil War) 228,229,231,232, 234,236 Witte, Sergei 235 World War I
84,118,198,199,200,213, 214,227,228 Xinjiang 134 Yanaihara, Tadao 234 Yevzerov (Ezer), Alexander 229,230,234, 237,240 Yiddish 226,227,238,240 Zhamtsarano, Tsyben 134,135 Zhivopisnaia Rossiia 101,102 Zhivov, Victor 17,21,25,28 Zhukovsky, Vasily 46,47,49-52,55-7,60 Znanie dlia Vsekh 112 Vajrayana 136 Valuev Circular 2 ‘vanishing people’ 124 Ґ Bayerische Staatsbibliothek München
|
| adam_txt |
Contents List of illustrations Acknowledgements List of contributors Introduction: The entangled history of publishing in Russian Yukiko Tatsumi and Taro Tsurumi ix xi xiii 1 Part One 1 The Russian language as a vehicle for the enlightenment: Catherine II’s translation projects and the society striving for the translation of foreign books Yusuke Toriyama 15 2 The making of the Russian classic Abram I. Reitblat 37 3 ‘The period of stagnation’ fostered by publishing: The popularization, nationalization and internationalization of Russian literature in the 1880s Hajime Kaizawa 69 Part Two 4 5 6 7 Transnational architects of the imagined community: Publishers and the Russian press in the late nineteenth century Yukiko Tatsumi 95 The evolution of a Buddhist culture through Russian media: Kalmyks, orientalists and pilgrimages in the nineteenth and early twentieth centuries Takehiko Inoue 123 A collateral cultural revolution: Russia’s state-driven papermaking and publishing efforts and their effects on Volga-Ural Muslim book vulture, 1780s-1905 Danielle Ross 141 Ethnic minorities speak up: Non-Russian clergy and a Russian Orthodox journal in the middle Volga region in the late imperial period Akira Sakurama 171
Contents viii Part Three 8 9 ‘News from the War: Print culture and the nation in First World War Russia Melissa K. Stockdale 195 Jewish nationalism in the Russian language: The imagined provinciality among Siberian and far eastern Zionists at the time of the imperial collapse Taro Tsurumi 225 10 Conclusion: A history of a soft infrastructure Taro Tsurumi 247 Further reading Index 253 257
Index Abdullah bin Sulayman 160 Abramtsevo colony 95 Académie Française 18,29-31 Academy of Russian 31 Academy of Science 5,17,29,30,31,60, 97,134 Agricultural Committee 131 agricultural immigrants 130 Alchevskaya, Khrystyna 74 Alekseev, Ivan 26,28 Alexander II69 Alexander III 58,69,107 All-Russian Legislative Commission 23,24 Altai 125 American Joint Distribution Committee 232 Amirkhan, Fatih 160 Amirkhanov, Husayn 144 Anderson, Benedict 1,95,197,214,225 animist 173 anthologies 46,47,54,102,103,203 anti-Semitism 231,233 Apanaev, Yunus 151 apostasy 178,179,182,183 Appadurai, Arjun 95 Arab 237 Arabic 141-3,145-8,151,153-63 Arkhangelsky, A. 77,82 Armenians 128 Asia 24,124,127,133,142 see also Central Asia Asiatic Press 142,143,148-51,154,157 Astrakhan 105,124,128-32,136,137 Baaza-Bakshi 127 Badmaev, Mikhail 129 Bashkirs 128 Batiushkov, Konstantin 46,50-3,55 Batur-Ubashi Turnen 136 Bazunovs 99 Beccaria 18,25 Belinskii, Vissaarion 49,51-3,55-7,61 Bélisaire 19-22,24 Belorussia 233,239 Bergmann, Benjamin 125 Berkovsky, Naum 82 Bestuzhev-Marlinskii, Alexander 49,51 Bhallika 136 Bible, the 28,45,127 Bigiev, Musa 160 British and Foreign Bible Society 127 Blavatsky, Helena 135 Boborykin, Peter 53 Bobrovnikov, Aleksei 125,127,129 Bogdanovich, Ippolit 43,45-7,50-2 Bogolepov, Nikolai 76 Bolsheviks 9,118,212,213,228-30,234 Book of Joseph 146,150 Bormanzhinov, Monko 127 Boulogne, Pieter 80 Brandes, Georg 80,81 Bitepazh, Ferdinand 102 Brockhaus, Eduard 103 Brockhaus, Friedrich Arnold 103 Brockhaus-Efron 99,103,118 Brooks, Jeffrey 2,75,199 Bubi, Abdullah 160 Buddha 126,134-6 Buddhist Asia
124 followers 126 monks 126,129,131 Bukhara 160 Bulghar 160 Bundists 228,235,240 Burashev, Abdullah 148 Bürger, Peter 85 Burke, Peter 16 Burkhanov, Sayyid 150 Byford, Andy 77 canonization of writers 45,46, 70,71, 75-9,82,83,85,86
258 capital cultural 48 wealth 226,237,238 Casanova, Pascal 86 Catherine II 5,15-26,28,30-2,42,52, 136,147,148,174 celebrations of the anniversaries of writers 59 censorship 69,126,142,161,199,209-11, 212-14,227 evasion of 161 internal (self) 60 laws on 100 and Russian classics 60 in wartime 200,210 census, 1897 129,226 Central Asia 127,133,134,142,146,148 Central Eurasia 123,126 Cervantes 79 Charton, Édouard 97 Chechens 128 Chekhov, Anton 69,73,84,103 children books for 54,97,158,163 education of 128,149,159 as a motif 201 and Russian writers 46,74 Chinese Eastern Railway 234 Chingisid principle 137 cholera 129 Christianization 108,172,179 Chubanov, Arkad 132 Chulalongkorn (Rama V), the fifth monarch of Siam 135 Church Slavonic 1,17,19,25,28,31 Chuvash 176,178,180-184 civil orthography 1 Civil War 118,213,227,239 clergy(man) non-Russian (Tatar) 171-174,176-8, 181-3,185,186 Russian 8,104,105,117,206 Collini, Stefan 85 Conversations-Lexikon 103 Courrière, Céleste 80 Crimea 112,148 Dahl, Vladimir 5 Dalai Lama, the 13th 123,134 Index Declaration of Religious Freedom 176, 182,183 Derzhavin, Gavrila 45-7,49-52,55-7, 59,60 dictionary 23,25,30-32,41,48,127 Dictionary of the Russian Language 28,31 Dictionnaire de l’Académie Française 18,29,30 Diderot, Denis 17,19,23 Die Gartenlaube 97 Die Zeit 238 Dinershtein, Efim 73 Dmitriev, Ivan 45-47,50,51,55 Don Cossack 124,133 Don Cossack Regiment, the 1st 133 Dondukov, Emgen-Ubushi 130 Dorzhiev, Agvan 123,135 Dostoevsky, Fyodor 52,53,61,62,69-71, 74,76,78-82,103 Dubin, Boris 38,49 Duma 78,131,201,210,227,231 Dzhungar khanate 126 Edict of
Ems 2 Efron, Ilya 99,103,118 elites 126,153,197,203 Ellis, Havelock 82 Encyclopédie 15,18,19 Enlightenment 15-17,19,21-4,26-8,31, 75,112,176,185,203,226 see also haskalah Eparkhiar’nye Vedomosti 104 ethnic identity 172-4,186 intellectuals 172,186 Europeans 126,152,181 Evgeny Onegin 78 Evreiskaia nedelia 227 Evreiskaia zhizn’ (Irkutsk) 228-34 Faculty of Medicine 129 Fakhreddinov, Rizaeddin 144,160 Farid al-Din ‘Attar 145,157 Fayzkhanov, Husayn 158 Fedorov, Ivan 104 Ferry, Jules 76 Fet, Afanasy 53 Fonvizin, Denis 32,43,47,51-3,57,103
Index Frederick II 18,25 Frolinskii, Kosma 26,27 Fuks, Karl 158,181 Gakhaev, Mikhail (Dordzhi Ubushaev) 130 Galakhov, Alexey 54,56,57 Galicia 232,233 Garnett, Constance 81 Gautama Buddha 134,136 Gavriil, Archbishop 20,21,28 Gazenkampf, Mikhail 131,137 Gegenwartsarbeit 233 Gelug school 125 General Conference of Representatives from Smaller Peoples 176,186 General Staff 56,133,135 Gervinus, Georg 83 Goethe 78,83,84 Gogol jubilee in 1909 78 Gogol, Nikolai 37,51-3,56-8,60,61,73, 75,80-2 Golstunskii, Konstantin 125 Goncharov, Ivan 52,53,62,81,103 Gorky, Maxim 69 Granats 99 Grazhdanin 130,131,212 Great Reforms 72,74,99,104 Grech, Nikolay 41,48,52,53 Griboedov, Alexander 51-3,57,60,103 Gudkov, Lev 38 Gymnasium teachers 57 Haft-iyak 149,151 Hague Conventions of 1899 136 Hajj 133 Halutzim 237,238 Hanafi 145,151,153 Harbin 227,234-6,238,239,241 haskalah 226 Hebrew 127,226,227,233,237,240 Hettner, Hermann 83 Hins, Eugène 81 History of Derben Oirats 136 Hobsbawm, Eric 84 Hohendahl, Peter 84 Holy Synod 104,175 Homer 18,78 hudum 125 259 Ibneeva, G. V. 20 Illustrated London News 97,114 illustrated magazine 59,72,97,100,102, 105,107,108,112,114,199 Illustrine Zeitung 97 U’minskii, Nikolai 172,175-7,179,181-3 Iľminskii system 175,176,179,180, 182 Imperial Duma 131 Imperial Lycee in Moscow 131 Imperial Orthodox Palestine Society 107 Imperial Russian Geographical Society 133,134 Ingram, Herbert 97 inorodtsy 21,129,131,159,178 International Literary Congress in Paris 80 interpreters 128,161 Irkutsk 228,229,231 Ishaqi, Ayaz 160 Islam 171,174,175,179,182 education 143,156,158-60 historians of
142,160 lawbooks 143,145,151,151,158 revival of 147 scholar of 148 Islamic revival 147 Israel 229,234 Israel Messenger 237 Izdateľskoe delo 118 Izmailov, Alexander 51,52,70 Jangar Epic 124,125 Jerusalem 27,29,107,132 Jews 141,203,226-41 Jones, W. Gareth 17,23 Jusdanis, Gregory 86 Kabardas 128 Kalmyk(s) 123-34,137 languages 128 nobles 128,129 steppe 125,127,128-30,132 studies 126,127 Kangyur132 Karamzin, Nikolai 5,43-47,50-2,55-7, 59,60 Karashar 134 Karbasnikov, N. P. 99 Karimullin, Abrar 2
260 Kaspari, A. A. 99 Katkov, Mikhail 97,131 Kaufman, Abraham 234,237,240 Kazakh Steppe 142,148 Kazakhs 128 Kazan as a place of publication 143,148-151, 156.157.161.162.177 (see also Reports of Kazan Diocese) as a centre of Kalmyk culture 127, 129 as a centre of Tatar culture 143-4,147 and Catherine 20,24 Derzhavin’s momument in 59 and Orthodxy 173-178 (see also Reports of Kazan Diocese) Kazan Provisional Committee on Printing Affairs (Kazanskii vremennyi komitet po delam peckati) 161 Kazan Spiritual Academy 125 Kazan Teachers’ Seminary for the Aliens 129 Kazan Theological Academy 76,127,129, 173,175,177,178 Kazan University Kazan Federal University 144,149 Kazan Imperial University 127,153, 161.175.177 Kazan Veterinary school 129 Keil, Ernst 97 Keren Hayesod 237,238 Kharkov 60,74,129 Khronika evreiskoi zhizni 228 Kipriyanov, Vasily 1 Kirkor,Adam 102 Knight, Charles 97 Kohn, Hans 227,228 Kolchak, Alexander Vasilyevich (Admiral) 228-34 Koltsov A. 59,60 Komarov M. 51 Körner, Friedrich 102 Korsh, Valentin 97 Kotvich, Vladislav 134 Kozitskii, Grigorii 19,20,25 Kozlov, Peter 52,133,134 Kreshen 183 see abo Tatar, baptized Krylov, Ivan 43,45-7,50-2,55-7,59,60 Index La revolución de la novela en Rusia 80 La Société Nouvelle 81 Lama of Don Kalmyks 127 Le Roman russe 80 Legislative Commission 20,25 Leibov, Roman 56 Leipzig Book Fair 103 Lenin, Vladimir 115,212 Lermontov, Mikhail 52,53,56-8,60,61, 69,73,75,80,103 Levitt, Marcus 17,18,78 Lhasa 133-6,123,126 L’Illustration 97 lingua franca 17,31,141 Literacy and education 25 literacy rate (or the increase of) 38,59,
70-3,100,129,158,199,204 Moscow Literacy Committee 59,74, 208 Moscow Literacy Society 208 non-Russian literacy 143,146,149, 157-9,162 Petersburg Literacy Committee 59,74 Russian literacy in non-Russian regions 123,124,128,142,176,182, 183,185 Literary authorities of reviewers 50 classics 62,70-86 criticism 43,47,52 lithographers 127 local beliefs 174,184 Lomonosov, Mikhail 5,43,45-7,50-2, 55-7,59,60,103 London Missionary Society 127 Lower Volga steppe 123,124,126,132,137 lubki 96,100,204 Madariaga, Isabel de 16 Madrasa 149,151,153-6,158-60,161 Mahayana 126 Maikov, Apollon 43,46,51,53 Maitreya 136 Maker, Gary 17 Malov, Evfimi (Evfimii) 158,175,177 maps 204,207,213 Marakuev, Vladimir 74 Mari 178,179,183-5
Index Marks, A. F. 73,99,100,102,103,112 Marmoritel, Jean-François 19,20 Mecca 133 Medical Examiner Commission 129 Merezhkovsky, Dmitry 84 Meshcherskii, Prince Vladimir P. 130 Michael, Tsar of All Rus’ 136 Mikhailov-Iderov, Andre 130 Mikhailovsky, Nikolai K. 69 Military Medical Academy 135 Milyukov, Pavel 70 Ministers of State Domains 130 Ministry of War 211,124 missionary activity 171-5,177,178,180, 182,184 modern values 128 Moguchaia Kuchka 95 Moldova 226 Mongolian 124,125,127,134,136,137 Mongols 126 Montesquieu 15,18,22 Moravian Church 134 Moscow (as a place of publication) 20,45, 49,99,104,201,203 Moscow City Duma 78 Moscow Literacy Committee 59,74 Moscow University 41,56,77,78,97 Moskovskie Vedomosti 42,97 mother language 176 Muhammadiyya 146 Mukhtaşar al- Wiqãya 151 Murad, Mullah 152 Muslims 132,141,146,149-51,153-61, 163,171-4,176,177,182,231 Nadson, Semyon 53 Nakaz 24,25 Namkhaijamts, Zaya Pandita 125 Napoleon 78,201 narratives (nationalist, patriotic) 96,159, 197.201.214 National Community 195,197,205,209, 213.214 national identity 22,75,86,95,104,197, 198.214 Nauchnoe Obozrenie 115 Nekrasov, Nikolay 53,62,75 Nekrasova, Ekaterina 75 neo-Buddhism 135 261 newspapers 42,59,62,72,73,95,97,101, 104,124,129,130,137,162,197, 199.200.202.203.207.208.211 -13, 225,235 increase in circulation of 72,200 readers of 101,195,202,212,239,240 Nezelenov, Alexander 76 Nicholai Academy of the General Staff 133 Nicholas 169,132 Nicholas II 78,136,162 Nietzsche, F 81 Nikolaevich, Grand Duke Nikolai 132 Niva 73,97,98,102,106,112,195,199, 202.211 Nizhnyi Novgorod 208 Nogais 128 North
Caucasus 127 Norzunov, Ovshe M. 123 Nov’ 101 Novoe Vremta 72,100 Novomeysky, Moshe 229,233,234, 237,240 Nurhaci, Khan of the Later Qing dynasty 136 Ochirov, Nomto 125 October Manifesto 142,162 Office for the Affairs of the Newly Baptized (Kontora Novokreshchenskikh Del) 146,147,174 Oirat(s) 123-6,136,137 script 125,127 written language 125 Oiratskie izvestiia Ill Oldenburg, Sergei 134 Omsk 232,234,239 Orenburg 144,148,152,162,174 Orenburg Muslim Spiritual Assembly 147, 159 Orlov, Vladimir 19,20,22 Orthodox Church 21,22,28,78,104,105, 176,178 Orthodox journal 171,178,181 Ostrogorsky, Victor 75 Ostrovsky, Alexander 53,60,62,81 Otechestvennye Zapiski 56,96 Ottoman Empire 160 Ovia, Eelian 125
262 Padmasambhava 136 Palestine 106,107,227,229-32,234-41 pamphlets 203,208,213 Pardo Bazán, Emilia 80 Pavlenkov, Florenty 99 peasants and library 74,208 literacy of 72,100 as a motif 195,197,198,204,206, 209 and paper 155 publications for 73,74,96,208 as a reader 107,204,206,208 school for 74 Penny Magazine 97 Peredvizhnikі 95 periodicals circulation of 202,203,205 numbers of 104,105,199,200,212 issuing of 97 Peteri 1,5,15,19 Petersburg Literacy Committee 59,74 Petrograd 49,200,228 see also St Petersburg pilgrimage 107,126,132-5 Pisemskii, Aleksey 53 pogrom 228,229,231-3,236,239,241 Poland pogroms in 231-3 promotion of Russian culture in 58 translation of Russian classics in 81 Polenov, Aleksei 22,25 Polevoi, Nikolai 41,48-50,51,61 Polikarpov, Fedor 1 Popov, Alexander 127 Popov, Mikhail 27,29 Popovitsky, Alexander 100,105,107,108, 110,115 Poppe, Nicholas N. 125 Posrednik publishing house 73,74 Pozdneev, Aleksei 127 Prajnaparamita 126 print capitalism 95,96,101,110,117,161, 197,198 Priroda i Liudi 100,110-12 Prosveshchenie 99 provinciality 225,234,241 Prugavin, Alexander 74 Przheval’skii, Nikolai M. 133 Index publishers non-Russian 99,100,101,102,103,117, 161,162,195 Russian 42,49,59,61,72,73,74,96,99, 100,104,108,110,117,148,177, 200,204,208,211 Pugachev’s Revolt 152 Pushkin, Alexander 37,49,51-3,55-7,60, 1,75-80 Pushkin Celebration of 1880 78 Pushkin Centennial Celebration in 1899 78 Pypin, Alexander 77,82 Qing Empire 126,134 Quran 142,145,148-51,153,155,157, 158 Rassvet 227 reading habits 141,142,157,207 Reitbrat, Abram 72 relics of the Buddha (sarira) 135 Reports of
Kazan Diocese 173,177-9, 184-6 Revue de Belgique 81 Revue des Deux Mondes 80,81 Risāla-i 'Aziza 151,157 Romanov, Mikhail 136 ROPiT (Russian Steam Navigation and Trading Company) 107 Rosenblatt, Frank 232 rotary printing press 3,72,73 Rubakin, Nikolai 72,74 rural areas 59,73,74,202 dwellers 195,214 people 207,208,213 readers 211 Russian Academy 31 Russian imperial census of 1897 129 Russian Orientologists 125,127, 134,137 Russian Orthodox Church 104,171-7, 179,186 Russian Revolution of 1905 126,142,155,161,183,199 of 1917 118,124,172,176,211,235 and the press 211,213 Russo-Japanese War 184,195
Index St Petersburg (Petrograd) (as a place of publication) 46,49,99,103,110, 130,134,142,143,148,151,156, 157,226 St Petersburg Imperial University 125 St Petersburg Theological Academy 105 St Petersburg’s Third Classical Gymnasium 105,110 St Peterburgskie Vedomosti (SaintPeterburgskie Vedomosti) 42,97 Sanskrit 126 Saratov 129 Sarepta 126,127 Savashnikovs 99 Scherbatskoi, Fedor 134 Schiller, Friedrich 79,83 Schmidt, Jacob 83,127,134 school curriculum (programm) 40,57,76 military 56 missonary (church) 174,176,178,206 primary (elementary) 25,59,100,128 readers (chrestomathy) 54 rural 73 for Russian language 160 secondary 56,58,61,76 Sunday 74 system 55,62 Sel skit Vestnik 199,204,205 Semenníkov, Vladimir 18,19,28 Semenov-Tian-Shanskii, Peter 101,133 Senate Press 148 Seton-Watson, Robert William 3 Shakespeare, William 78,79,83,84 Shakhovskoy, D. 74 Shambhala 136 Shanghai 234,237 Shchedrin, Nikolai (Saltykov, Mikhail) 53 Shekel 237 Shihab al-Din al-Marjani 144 Shnor, Johann Karl 147,148 Shuvalov, Andrei 19-21 Siberia (as a place of publication) 112,200 Sibir '-Palestina (Evreiskaia Zhizn “, Harbin) 234-40 Sidorovsky, Ivan 28 Slaveno-Russian 19,32 Slutsky, Yehuda 226 Smirdin, A. 52,53,99 263 Smirnovsky, Peter 76 Social institution of literature 38,50 Society of Lovers of Russian Letters 78 Society Striving for the Translation of Foreign Books 15 Soikin, Peter 99,100,110,112,115 soldiers, Russian 202,204,205,212 Soviet historiography 124 Soviet Union 129 Sovremennik 56,96 Sovremennyi Listok 105 Stasov, Vladimir 95 Stasyulevich, M. S. 99 Stavropol 123,124,130,131,208 Stein, Sarah
3 subject of publication 18,20,96,112,155 religious 19 secular 19 taught in school (gymnasium) 54,58, 71,75,128 Sufi 143,145,146,149,150,153-60,162 Sulaymaniya, Fakhr al-Banat 160 Sumarokov, Alexander 42,43,46 50,51 Suvorin, A. S. (publishing company) 99 Suvorin, Aleksei 72,73,100,110 syphilis 135 Sytin, I. D. 73,99,100,110,203 Tabātal-Ajizin 149-51,158 Tale of Sayf al-Mulūk 146,150 Tarbut 230,233 Tatar(s) 173,175,176,177,180,182,186 ballads (bayet) 146 baptized 8,141,171,175,178,180,183, 184 commercial press (publishers) 161,162 Crimean 128 as a language 127,142,146,147,148, 150,158,161,162,175,177 Tatar-Turki 146,155,160 women 158 technical school 123,128,129 Tengyur 132 textbooks 18,40,46,48,54,58,61,73,100, 145,153,162 Theosophical Society 135 thick journals 96,97,100 Tibet 123,126,127,131-5
264 Index Tibetan(s) 126,133 Buddhism 123,124,125,135,136 language 126-7,134-5 Tikhonravov, Nikolai 77,78 ‘to the people’movement 100 todo 125 Tolstoy, Dmitri 57,160,175 Tolstoy, Lev 61,69,71,73,74,76,80-2,84 Tomsk 74,228,229,239 traditional religion 172,181 translation from Persian into Turkic 156,157,158 from Russian 126,127,143,161,175 into Russian 15-21,23-31,37,47,59, 80-2,185 translators 17,19,22,26-30,103,128 Trapusa 136 Trediakovsky, Vasily 19,28,51,53 Tsar (in general) 58,136 Tsarevsky, Aleksei 76 Tsaritsyn 60,127 Tseren-Baľdzhir 132 Tseren-Ubushi Dugarov 132 Tserkovno-Obshchestvennyi Vestnik 105 Tserkovnyi Vestnik 104 Tundutov, Tseren-David Ts. 131 Turgenev, Ivan 47,52,53,55,62,69,71,74, 75,78,80-2,84,103 Turkmens 128 Udmurt 182 Ufa 148,208 Ukhtomskii, Esper 135 Ukraine 210,226,233,236,239 Ul’ianov, Dambo 133-5 Ulan Khalimag 124 Ulanov, Naran 133,134,136 Union of Soviet Writers 125 Urga (Ulan Bator) 133 Uspensky, Gleb 53 Uyghur126 Vdovin, Alexander 56 Vedomosti 1,42,104 Vengerov, Semyon 70,76,77,82,84 Vestnik Evropy 97 village audiences in 199 and city 201 cultural movement in 147 as a place of reading 176,204,208,209, 213 priests and teachers in 206 Vogiié, Eugène-Melchior de 80,81 Volf, M. О. 99-102 Volga Lower Volga 123,124,126,132,137 Middle Volga 171-6,178,181-3 as a region 19,20 as river 20,21 Volga-Ural region 141-55,157-62 Voltaire 15,18,23,24,31 Voskhod 227 Weber, Johann Jacob 97 Weitbrecht, Johann Yakob 147 western Mongolia 125 What should the people read? 74 White Tsar 135 Whites (Civil War) 228,229,231,232, 234,236 Witte, Sergei 235 World War I
84,118,198,199,200,213, 214,227,228 Xinjiang 134 Yanaihara, Tadao 234 Yevzerov (Ezer), Alexander 229,230,234, 237,240 Yiddish 226,227,238,240 Zhamtsarano, Tsyben 134,135 Zhivopisnaia Rossiia 101,102 Zhivov, Victor 17,21,25,28 Zhukovsky, Vasily 46,47,49-52,55-7,60 Znanie dlia Vsekh 112 Vajrayana 136 Valuev Circular 2 ‘vanishing people’ 124 Ґ Bayerische Staatsbibliothek München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Tatsumi, Yukiko 1978- Tsurumi, Tarō 1965- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | y t yt t t tt |
| author_GND | (DE-588)1207548073 (DE-588)137182066 |
| author_facet | Tatsumi, Yukiko 1978- Tsurumi, Tarō 1965- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046653232 |
| classification_rvk | NN 1375 AP 13300 |
| ctrlnum | (OCoLC)1155071437 (DE-599)BVBBV046653232 |
| discipline | Allgemeines Geschichte |
| discipline_str_mv | Allgemeines Geschichte |
| era | Geschichte 1780-1917 gnd |
| era_facet | Geschichte 1780-1917 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02501nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046653232</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210802 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200403s2020 a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781350109339</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-3501-0933-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1155071437</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046653232</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NN 1375</subfield><subfield code="0">(DE-625)126546:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 13300</subfield><subfield code="0">(DE-625)6879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Publishing in Tsarist Russia</subfield><subfield code="b">a history of print media from enlightenment to revolution</subfield><subfield code="c">edited by Yukiko Tatsumi and Taro Tsurumi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 264 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Library of modern Russia</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1780-1917</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Druckmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193179-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publishers and publishing / Russia (Federation) / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Druckmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193179-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1780-1917</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tatsumi, Yukiko</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1207548073</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tsurumi, Tarō</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137182066</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-3501-0934-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, eBook</subfield><subfield code="z">978-1-3501-0935-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064419&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064419&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200608</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032064419</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV046653232 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:17:35Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:50:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781350109339 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032064419 |
| oclc_num | 1155071437 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-11 |
| physical | xv, 264 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| psigel | BSB_NED_20200608 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Bloomsbury Academic |
| record_format | marc |
| series2 | Library of modern Russia |
| spelling | Publishing in Tsarist Russia a history of print media from enlightenment to revolution edited by Yukiko Tatsumi and Taro Tsurumi London Bloomsbury Academic 2020 xv, 264 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Library of modern Russia Geschichte 1780-1917 gnd rswk-swf Druckmedien (DE-588)4193179-8 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Publishers and publishing / Russia (Federation) / History / 19th century (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Russland (DE-588)4076899-5 g Druckmedien (DE-588)4193179-8 s Geschichte 1780-1917 z DE-604 Tatsumi, Yukiko 1978- (DE-588)1207548073 edt Tsurumi, Tarō 1965- (DE-588)137182066 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-3501-0934-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, eBook 978-1-3501-0935-3 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064419&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064419&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Publishing in Tsarist Russia a history of print media from enlightenment to revolution Druckmedien (DE-588)4193179-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4193179-8 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Publishing in Tsarist Russia a history of print media from enlightenment to revolution |
| title_auth | Publishing in Tsarist Russia a history of print media from enlightenment to revolution |
| title_exact_search | Publishing in Tsarist Russia a history of print media from enlightenment to revolution |
| title_exact_search_txtP | Publishing in Tsarist Russia a history of print media from enlightenment to revolution |
| title_full | Publishing in Tsarist Russia a history of print media from enlightenment to revolution edited by Yukiko Tatsumi and Taro Tsurumi |
| title_fullStr | Publishing in Tsarist Russia a history of print media from enlightenment to revolution edited by Yukiko Tatsumi and Taro Tsurumi |
| title_full_unstemmed | Publishing in Tsarist Russia a history of print media from enlightenment to revolution edited by Yukiko Tatsumi and Taro Tsurumi |
| title_short | Publishing in Tsarist Russia |
| title_sort | publishing in tsarist russia a history of print media from enlightenment to revolution |
| title_sub | a history of print media from enlightenment to revolution |
| topic | Druckmedien (DE-588)4193179-8 gnd |
| topic_facet | Druckmedien Russland Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064419&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032064419&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tatsumiyukiko publishingintsaristrussiaahistoryofprintmediafromenlightenmenttorevolution AT tsurumitaro publishingintsaristrussiaahistoryofprintmediafromenlightenmenttorevolution |