O altă istorie Olimpică: amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80]
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Pontos
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 197 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789975723565 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046618890 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220113 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200309s2019 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975723565 |9 978-9975-72-356-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1145225340 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046618890 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Reabţov, Valentin |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)1143866452 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a O altă istorie Olimpică |b amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] |c Valentin Reabţov |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Pontos |c 2019 | |
| 300 | |a 197 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 611 | 2 | 7 | |a Olympische Spiele |0 (DE-588)2021059-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 611 | 2 | 7 | |a Olympische Spiele |n 22 |d 1980 |c Moskau |0 (DE-588)2063918-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1980 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Führer |0 (DE-588)4155569-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Moskau |0 (DE-588)4074987-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Olympische Spiele |n 22 |d 1980 |c Moskau |0 (DE-588)2063918-1 |D f |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Olympische Spiele |0 (DE-588)2021059-0 |D f |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Moskau |0 (DE-588)4074987-3 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Reise |0 (DE-588)4049275-8 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Führer |0 (DE-588)4155569-7 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1980 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032030651&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220113 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 796.09 |e 22/bsb |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 796.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032030651 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812724786701271040 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS Introducere. 4 Interviu. Monolog în doi (Reabţov Valentin versus Valentin Reabţov, la o distanţă de 40 de ani).9 Istoria jocurilor olimpice. 48 Pierre de Coubertin. 52 Eroii olimpiadelor antice. 56 Simbolurile olimpice.61 Focul olimpic.64 Satul olimpic.74 Cum au fost pregătite jocurile olimpice de vară - 80. 77 Pregătirea celor 12 ghizi-translatorі. 91 Olimpiada - 80 în cifre (Deschiderea Jocurilor Olimpice).100 Un tur virtual al Moscovei.105 Mausoleul lui V. I. Lenin. 110 Catedrala Sfântului Vasile din Moscova (Собор Василия Блаженного).112 Monumentul lui Minin şi Poj arsici. 113 Parcul Alexandrov (Moscova, Kremlin). 114 Manejul din Moscova (Sala centrală de expoziţii
Manej). .115 Palatul Paşkov.116 Monumentul lui Iurii Dolgorukii.116 Strada Novîi Arbat şi Bulevardul Kalinin.117 Colinele Vorobiov (în trecut Colinele Lenin).118 Universitatea de Stat din Moscova.118 Cele 7 clădiri în stilul Clădirii Universităţii de Stat „M. V. Lomonosov”. 119 - 197 -
Librăria „Drujba”.120 Arcul de Triumf sau Porţile Triumfale. 121 Cimitirul Novodevicie. 121 Podurile din Moscova. 122 Plimbarea cu Vaporul pe Râul Moscova. 124 Cum ajungeau turiştii, inclusiv cei străini, la Moscova.125 Un tur virtual al muzeelor din Moscova.126 Kremlinul din Moscova.128 Fondul de diamante din Moscova (Din Kremlin).136 Muzeul panoramic Borodino.136 Galeria de Artă de Stat „Tretiakov”.138 Muzeul Politehnic din Moscova. 142 Muzeul de artă Orientală din Moscova.144 Muzeul de Arte Frumoase „Puşkin” din Moscova. 145 Muzeul Naţional de Istorie. 146 Muzeul - Estate Kolomenskoe.147 Conacul - Muzeu Arhanghelskoe. 148 Muzeele Revoluţionare.150 Muzeul V. I. Lenin. 150 Gorki
Leninskie.151 Despre Teatrele din Moscova din Timpul Olimpiadei - 80. 152 Teatrul Mare de Operă şi Balet din Moscova (Bolşoi Teatr). 152 Vladimir Vâsoţki. 155 Concernul Cinematografic „Mosfilm”. 157 ВДНХ. Expoziţia Realizării Economiei Naţionale (Eren). 158 Metroul din Moscova - Operă de Artă.160 Curiozităţi şi recorduri ale Jocurilor Olimpice moderne. 163 Sportivii moldoveni la Jocurile Olimpice. 170 Românii la Jocurile Olimpice. 171 în loc de epilog sau: „До свидания наш, ласковый миша”. 176
REFERINŢE. 181 Constantin Ciorbă. Reflecţii la cartea „O altă istorie olimpică”.181 Eugen Hristev. Scrisă în tradiţie platoniana. 182 Vasile Patraşcu. Olimpiada de vară de la Moscova (1980).182 SURSE DE INSPIRAŢIE. 184 OLIMPIADA ’80 ÎN IMAGINI.185 Ceremonia de deschidere a Olimpiadei.185 Ceremonia de închiderea a Olimpiadei.190 Secvenţe din interiorul staţiilor de metrou din Moscova. 196 |
| adam_txt |
CUPRINS Introducere. 4 Interviu. Monolog în doi (Reabţov Valentin versus Valentin Reabţov, la o distanţă de 40 de ani).9 Istoria jocurilor olimpice. 48 Pierre de Coubertin. 52 Eroii olimpiadelor antice. 56 Simbolurile olimpice.61 Focul olimpic.64 Satul olimpic.74 Cum au fost pregătite jocurile olimpice de vară - 80. 77 Pregătirea celor 12 ghizi-translatorі. 91 Olimpiada - 80 în cifre (Deschiderea Jocurilor Olimpice).100 Un tur virtual al Moscovei.105 Mausoleul lui V. I. Lenin. 110 Catedrala Sfântului Vasile din Moscova (Собор Василия Блаженного).112 Monumentul lui Minin şi Poj arsici. 113 Parcul Alexandrov (Moscova, Kremlin). 114 Manejul din Moscova (Sala centrală de expoziţii
Manej). .115 Palatul Paşkov.116 Monumentul lui Iurii Dolgorukii.116 Strada Novîi Arbat şi Bulevardul Kalinin.117 Colinele Vorobiov (în trecut Colinele Lenin).118 Universitatea de Stat din Moscova.118 Cele 7 clădiri în stilul Clădirii Universităţii de Stat „M. V. Lomonosov”. 119 - 197 -
Librăria „Drujba”.120 Arcul de Triumf sau Porţile Triumfale. 121 Cimitirul Novodevicie. 121 Podurile din Moscova. 122 Plimbarea cu Vaporul pe Râul Moscova. 124 Cum ajungeau turiştii, inclusiv cei străini, la Moscova.125 Un tur virtual al muzeelor din Moscova.126 Kremlinul din Moscova.128 Fondul de diamante din Moscova (Din Kremlin).136 Muzeul panoramic Borodino.136 Galeria de Artă de Stat „Tretiakov”.138 Muzeul Politehnic din Moscova. 142 Muzeul de artă Orientală din Moscova.144 Muzeul de Arte Frumoase „Puşkin” din Moscova. 145 Muzeul Naţional de Istorie. 146 Muzeul - Estate Kolomenskoe.147 Conacul - Muzeu Arhanghelskoe. 148 Muzeele Revoluţionare.150 Muzeul V. I. Lenin. 150 Gorki
Leninskie.151 Despre Teatrele din Moscova din Timpul Olimpiadei - 80. 152 Teatrul Mare de Operă şi Balet din Moscova (Bolşoi Teatr). 152 Vladimir Vâsoţki. 155 Concernul Cinematografic „Mosfilm”. 157 ВДНХ. Expoziţia Realizării Economiei Naţionale (Eren). 158 Metroul din Moscova - Operă de Artă.160 Curiozităţi şi recorduri ale Jocurilor Olimpice moderne. 163 Sportivii moldoveni la Jocurile Olimpice. 170 Românii la Jocurile Olimpice. 171 în loc de epilog sau: „До свидания наш, ласковый миша”. 176
REFERINŢE. 181 Constantin Ciorbă. Reflecţii la cartea „O altă istorie olimpică”.181 Eugen Hristev. Scrisă în tradiţie platoniana. 182 Vasile Patraşcu. Olimpiada de vară de la Moscova (1980).182 SURSE DE INSPIRAŢIE. 184 OLIMPIADA ’80 ÎN IMAGINI.185 Ceremonia de deschidere a Olimpiadei.185 Ceremonia de închiderea a Olimpiadei.190 Secvenţe din interiorul staţiilor de metrou din Moscova. 196 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Reabţov, Valentin 1951- |
| author_GND | (DE-588)1143866452 |
| author_facet | Reabţov, Valentin 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Reabţov, Valentin 1951- |
| author_variant | v r vr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046618890 |
| ctrlnum | (OCoLC)1145225340 (DE-599)BVBBV046618890 |
| era | Geschichte gnd Geschichte 1980 gnd |
| era_facet | Geschichte Geschichte 1980 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046618890</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220113</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200309s2019 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975723565</subfield><subfield code="9">978-9975-72-356-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1145225340</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046618890</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reabţov, Valentin</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1143866452</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">O altă istorie Olimpică</subfield><subfield code="b">amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80]</subfield><subfield code="c">Valentin Reabţov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Pontos</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">197 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="611" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Olympische Spiele</subfield><subfield code="0">(DE-588)2021059-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="611" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Olympische Spiele</subfield><subfield code="n">22</subfield><subfield code="d">1980</subfield><subfield code="c">Moskau</subfield><subfield code="0">(DE-588)2063918-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1980</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Führer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155569-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moskau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074987-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Olympische Spiele</subfield><subfield code="n">22</subfield><subfield code="d">1980</subfield><subfield code="c">Moskau</subfield><subfield code="0">(DE-588)2063918-1</subfield><subfield code="D">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Olympische Spiele</subfield><subfield code="0">(DE-588)2021059-0</subfield><subfield code="D">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Moskau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074987-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Reise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049275-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Führer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155569-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1980</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032030651&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220113</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">796.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">796.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032030651</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Moskau (DE-588)4074987-3 gnd |
| geographic_facet | Moskau |
| id | DE-604.BV046618890 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T14:07:29Z |
| indexdate | 2024-10-12T16:04:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975723565 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032030651 |
| oclc_num | 1145225340 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 197 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20220113 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Pontos |
| record_format | marc |
| spelling | Reabţov, Valentin 1951- Verfasser (DE-588)1143866452 aut O altă istorie Olimpică amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] Valentin Reabţov Chişinău Pontos 2019 197 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Olympische Spiele (DE-588)2021059-0 gnd rswk-swf Olympische Spiele 22 1980 Moskau (DE-588)2063918-1 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Geschichte 1980 gnd rswk-swf Reise (DE-588)4049275-8 gnd rswk-swf Führer (DE-588)4155569-7 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Moskau (DE-588)4074987-3 gnd rswk-swf Olympische Spiele 22 1980 Moskau (DE-588)2063918-1 f Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Olympische Spiele (DE-588)2021059-0 f Geschichte z Moskau (DE-588)4074987-3 g Reise (DE-588)4049275-8 s Führer (DE-588)4155569-7 s Geschichte 1980 z Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032030651&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Reabţov, Valentin 1951- O altă istorie Olimpică amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] Olympische Spiele (DE-588)2021059-0 gnd Olympische Spiele 22 1980 Moskau (DE-588)2063918-1 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd Führer (DE-588)4155569-7 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)2021059-0 (DE-588)2063918-1 (DE-588)4049275-8 (DE-588)4155569-7 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4074987-3 |
| title | O altă istorie Olimpică amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] |
| title_auth | O altă istorie Olimpică amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] |
| title_exact_search | O altă istorie Olimpică amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] |
| title_exact_search_txtP | O altă istorie Olimpică amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] |
| title_full | O altă istorie Olimpică amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] Valentin Reabţov |
| title_fullStr | O altă istorie Olimpică amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] Valentin Reabţov |
| title_full_unstemmed | O altă istorie Olimpică amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] Valentin Reabţov |
| title_short | O altă istorie Olimpică |
| title_sort | o alta istorie olimpica amintirile si meditatiile unui ghid translator jucurile olimpice moscova 80 |
| title_sub | amintirile şi meditaţiile unui ghid-translator : [Jucurile Olimpice, Moscova - 80] |
| topic | Olympische Spiele (DE-588)2021059-0 gnd Olympische Spiele 22 1980 Moskau (DE-588)2063918-1 gnd Reise (DE-588)4049275-8 gnd Führer (DE-588)4155569-7 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| topic_facet | Olympische Spiele Olympische Spiele 22 1980 Moskau Reise Führer Geschichte Moskau |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032030651&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT reabtovvalentin oaltaistorieolimpicaamintirilesimeditatiileunuighidtranslatorjucurileolimpicemoscova80 |