Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit: sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
[Lezhë, Tiranë]
Botimet Fishta
[2014]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Item Description: | Parallel title from summary |
| Physical Description: | 80 pages 21 cm |
| ISBN: | 9789928161567 9928161569 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046506438 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200302s2014 b||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928161567 |9 978-9928-161-56-7 | ||
| 020 | |a 9928161569 |9 9928-161-56-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1143829955 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046506438 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Çobani, Tonin |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)1138995754 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit |b sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon |c Tonin Çobani |
| 246 | 1 | 3 | |a Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon |
| 246 | 1 | 1 | |a Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon |
| 264 | 1 | |a [Lezhë, Tiranë] |b Botimet Fishta |c [2014] | |
| 300 | |a 80 pages |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Parallel title from summary | ||
| 546 | |a Albanian with English summary | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Fishta, Gjergj |d 1871-1940 |t Lahuta e malcís |0 (DE-588)4374898-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Albanien |t Kanon Lekë Dukagjini |0 (DE-588)4301842-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Kanuni i Lekë Dukagjinit | ||
| 653 | 1 | |a Fishta, Gjergj | |
| 653 | 1 | |a Gjeçov, Shtjefën / 1874-1929 | |
| 653 | 1 | |a Fishta, Gjergj | |
| 653 | 1 | |a Gjeçov, Shtjefën / 1874-1929 | |
| 653 | |a Kanuni i Lekë Dukagjinit | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |t Kanon Lekë Dukagjini |0 (DE-588)4301842-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fishta, Gjergj |d 1871-1940 |t Lahuta e malcís |0 (DE-588)4374898-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200302 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031918547 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09043 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 4965 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804181093600985088 |
|---|---|
| adam_text | PËRMBAJTJA Dy fjalë përcj ell ëse, 7 Përmbajtja, 9 KREU І Gjakmarrja kanunore, 11 1.1. Hyrje: dy qasjet e Kanunit 1.2. Agresión etno-kulturor 1.3. Pse Kanuni і Lekë Dukagjinit? 1.4. Puna e gjakut - la vendetta 1.5. Përmbyllje: pronimi і së mires Shtojcë 1: Kanuni në sy të kultures e të qytetnisë, 29 KREU II Eseja e Párisit, 33 Shtojcë 2: Thonë kundërshtarët.., 43 KREU III Ndaluni, ku veni burra?, 49
3.1. Hyrje 3.2. Biografía e intriguar e poetit 3.3. Blasfemami, si lajtmotiv 3.4. Humusi etnik 3.5. Medet, o Qieli, medet 3.6. Si përfundim Shtojcë 3: Gjakësorëve, 67 Dy fjalë përmbyllëse, 73 Summary, 75 10
Summary GJERGJ FISHTA AND THE LEK DUKAGJINľS CANON The two Albanian personalities of the letter s field, Fishta and Gjeçovi, have in common many things in their work object: The “Kanun of Lek Dukagjini is the luckiest meeting point for both. To Gjecov, it took a long part of life to collect the Kanun”, to dispose and to structure them. But didn’t let him lead to ending of the work started: his friends, then, performed the final edition [1933). On the other hand, Fishta, also, longly faced with the Kanun distortions, with the refined misinterpretation and adversaries. The Albanians, didn’t read their national poetry till the end, even when defending Kanun and, thro ugh Kanun , their country, Albania. Literary essay Gjergj Fishta and the Kanun of Lek Dukagjini is an attempt to illuminate the author s opinion of Lahuta e Maleis on Albanian ethnos leaven. There are three articles, conducted at different times, in the context of a long term research project on Fishta and his work. Firstly, 1 wrote the Fishta s essay fore75
word of Albanians and their rights (1998), from which I picked up the fragment, which handles so-called savagery of the Albanian breed. In 2001, on the occasion of the 100-th anniversary of the first publication of Fishta s poetry (published, later on, in all editions of Mrizi і Zanave”), I published the study: To the assassins: Stop, where are you going men? I finished this year the chapter on the Introduction of Leke Dukagjini Kanun”, for which Fishta says he wrote them to express the boundless longing for its author (Gjeçov՛) . I would say that I worked 16 years on the Gjergj Fishta and Kanun of Lek Du kagjini book, but not at all: maybe even more years that I tried to clasify the Fishta s opinion regarding some problems of nowadays Kanun”, especially with blood matter , as he convene. By re-publishing of two aforetime articles, I knowingly that their texts are slightly affected (updated), but it’s worth mentioning that they have contributed to the essay texts worked recently, The kanun feud on Fishta s estimation , coming as a full chapter and compressed with carefully choosed information. To the reader is offered hereby, also a microantologji (Annexes 13) with two fragments of Fishta s prose essayistic and poem, which would enable him (the reader) to create an independent opinion on the subject proposed. The Lahuta e Maleis of Gjergj Fishta, also, transmitt the Albanians spirit, so, of the Kanun 76
of Lek Dukagjini”, because, precisely this ( Ka nun ), as Fishta wrote, is the expressing of Albanian s nation soul . Therefore in epic verses of National Poet are the war scenes, perhaps too much, but not fratricide, revenge. Neither in Kanun”, the revenge phenomenon is not as his pillar of moral, as for example, are: the guest, oath taking and manhood. Blood feud is treated in Kanun chapter The Kanun against perver sity՛ : the murder is punished by death” (Gjergj Fi shta). In poetry verses To the assassins the poet explodes emotionally against any deadly plague and each of today’s so-called: death punishment: in some verses seems that the poetic vocabulary is borrowed from Psalm 108, full of cursing”, as Fishta named. The Fishta s essays, the Kanun of Leke Dukagjini Preface” and the Albanians and their rights , are more serious commitments to pro tect Albanian culture and civilization. Both, along with the poem To the assassins create for their author a thematic triangle of significant Albanianism missionary. This triangle, that can be determined rhetorical- philosophical-poetical, lies relatively long at time: (with more than 30 years):from 1899 when in Fishta village has been conceived the verses of poetry To the assassins , to be followed in 1919, when in Paris has been written the rhetorical essay Albanians and their rights , and later on, in 1933, when ended in Shkodra the study essay “The preamble ofShtjefën Gjeçovi Kanun . 77
of Lek Dukagjini but his opinion has remained unsurpassed until today when there is not a little confusion, particularly on blood matter . I like to end this literary flyer with those words that our poet let for us at the conclusion of his study can not be said, that the Albanian nation is barbarous and cannot govern itself.. but... it s social organizing needs to be improved . Translated by Mimoza ÇOBANI 78
BOTIME nga Dr. Tonin ÇOBANI I. MONOGRAFI SHKENCORE 2014: Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit. 2012: Lahuta e Maleis, ngjizja mitologjike dhe fjalori i figurave mitologjike, monografi, QSA. 2010: Nënë Tereza, nderimi në trevatshqiptare, album, shqip-anglisht (bashk.), Prishtinë. 2007: Pjeter Zarishi dhe Krijimi i rruzullimit, monogr. 2006: Frang Bardhi dhe relacionet e tij, Zagreb. 2003: Princi ipërfolur Lekë Dukagjini, monografi. 2002: Lezha - guide book, anglisht (autor і pare). 2002: Lezha- guide, (bashkautor), Klubi Ekologjik. U. PËRMBLEDHJE ME STUDÍME 2008: Figurat mitologjike në Lahutë të Maleis, studim. 2006: Fishtologji, studim. 2001: Paralele kulturore të një qyteti, studime, artikuj. 1999: Miti dhe antimitifishtjan, dhjetë ese. 1988: Kerkime letrare, artikuj dhe studime. III. FICTION 2004: Variacione me jjalën komb, ese. 2002: Etyde në prozë, gjashtë triptike, tregime. 1997: Një grua përballë vetvetes, novelë. 1996: Puthje pa puthje, tregime. 79
IV. TEKSTE UNIVERSITARE DHE PËR SH KO LLA TË MESME 2013: Eseistika, Shkodër. 2011(2012, 2013): Gjuha shqipe dhe ietërsia 11. ALBAS, Tiranë, Tetovē, Prishtinë. 2004(2005, 2006,2007): Letërsia dhe gjuha shqipe 2 (bashkautor), SHBLSH. 2000(2001, 2003): Leximi і komentuar і veprës letrare (bashkautor), SHBLSH. 2001: Letërsia bashkëkohore shqiptare (bashkautor), ALBAS. 2001(2011, ribotim): Lahuta e Maleis, ALBAS. V. VEPRA TË GJERGJ FISHTËS 2010(2011): Gjergj Fishta, Vepra Letrare 6 (Dramatika 2), përgatitur për botim, pasthënia. 2009: Lahuta e Maleis, antologji, përgatit., pasthënia. 2005(2011): Gjergj Fishta, Vepra Letrare 5 (Dramatika 1), përgatitur për botim, pasthënia. 2001(2011 bot. II): Gjergj Fishta, Vepra letrare në 10 vëllime (kiyeredaktor). 1998: Shqiptarët dhe të drejtat e tyne, përg. për botim. 1995: Juda Makabe, përgatitur për botim, pasthënia. 1994: Poezi (2004, Poezi të zgjedhuraj nga Mrizi і Zanave, Vallja e Parrizit dhe Anzat e Parnasit. Bayerische Staaísbfbíiothek München 80
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Çobani, Tonin 1947- |
| author_GND | (DE-588)1138995754 |
| author_facet | Çobani, Tonin 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Çobani, Tonin 1947- |
| author_variant | t ç tç |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046506438 |
| ctrlnum | (OCoLC)1143829955 (DE-599)BVBBV046506438 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02768nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046506438</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200302s2014 b||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928161567</subfield><subfield code="9">978-9928-161-56-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9928161569</subfield><subfield code="9">9928-161-56-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1143829955</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046506438</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Çobani, Tonin</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138995754</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit</subfield><subfield code="b">sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon</subfield><subfield code="c">Tonin Çobani</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Lezhë, Tiranë]</subfield><subfield code="b">Botimet Fishta</subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">80 pages</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallel title from summary</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Albanian with English summary</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Fishta, Gjergj</subfield><subfield code="d">1871-1940</subfield><subfield code="t">Lahuta e malcís</subfield><subfield code="0">(DE-588)4374898-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="t">Kanon Lekë Dukagjini</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301842-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kanuni i Lekë Dukagjinit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Fishta, Gjergj</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gjeçov, Shtjefën / 1874-1929</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Fishta, Gjergj</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gjeçov, Shtjefën / 1874-1929</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kanuni i Lekë Dukagjinit</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="t">Kanon Lekë Dukagjini</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301842-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fishta, Gjergj</subfield><subfield code="d">1871-1940</subfield><subfield code="t">Lahuta e malcís</subfield><subfield code="0">(DE-588)4374898-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200302</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031918547</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046506438 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:46:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928161567 9928161569 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031918547 |
| oclc_num | 1143829955 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 80 pages 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20200302 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Botimet Fishta |
| record_format | marc |
| spelling | Çobani, Tonin 1947- Verfasser (DE-588)1138995754 aut Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon Tonin Çobani Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon [Lezhë, Tiranë] Botimet Fishta [2014] 80 pages 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Parallel title from summary Albanian with English summary Fishta, Gjergj 1871-1940 Lahuta e malcís (DE-588)4374898-3 gnd rswk-swf Albanien Kanon Lekë Dukagjini (DE-588)4301842-7 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Kanuni i Lekë Dukagjinit Fishta, Gjergj Gjeçov, Shtjefën / 1874-1929 Albanien Kanon Lekë Dukagjini (DE-588)4301842-7 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Fishta, Gjergj 1871-1940 Lahuta e malcís (DE-588)4374898-3 u DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Çobani, Tonin 1947- Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon Fishta, Gjergj 1871-1940 Lahuta e malcís (DE-588)4374898-3 gnd Albanien Kanon Lekë Dukagjini (DE-588)4301842-7 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4374898-3 (DE-588)4301842-7 (DE-588)4049716-1 |
| title | Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon |
| title_alt | Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon |
| title_auth | Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon |
| title_exact_search | Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon |
| title_full | Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon Tonin Çobani |
| title_fullStr | Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon Tonin Çobani |
| title_full_unstemmed | Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon Tonin Çobani |
| title_short | Gjergj Fishta dhe Kanuni i Lekë Dukagjinit |
| title_sort | gjergj fishta dhe kanuni i leke dukagjinit sprove letrare gjergj fishta and the lek dukagjini s canon |
| title_sub | sprovë letrare = Gjergj Fishta and the Lek Dukagjini's Canon |
| topic | Fishta, Gjergj 1871-1940 Lahuta e malcís (DE-588)4374898-3 gnd Albanien Kanon Lekë Dukagjini (DE-588)4301842-7 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Fishta, Gjergj 1871-1940 Lahuta e malcís Albanien Kanon Lekë Dukagjini Rezeption |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031918547&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cobanitonin gjergjfishtadhekanuniilekedukagjinitsproveletraregjergjfishtaandthelekdukagjiniscanon AT cobanitonin gjergjfishtaandthelekdukagjiniscanon |