Une famille bilingue d'Antioche - Collas-Heddeland, Emmanuelle (2002)