Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Church Slavic Czech |
| Veröffentlicht: |
Praha
Slovanský ústav AV ČR, v.v.i.
2019
Dolní Břežany Scriptorium |
| Ausgabe: | First edition |
| Schriftenreihe: | Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada
svazek 49 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 323-328 |
| Beschreibung: | 328 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm |
| ISBN: | 9788086420691 9788088013860 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046444322 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210629 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200227s2019 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9788086420691 |9 978-80-86420-69-1 | ||
| 020 | |a 9788088013860 |9 978-80-88013-86-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1142703003 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046444322 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |a chu |h cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 084 | |a BC 3224 |0 (DE-625)9379: |2 rvk | ||
| 084 | |a KD 5750 |0 (DE-625)72257: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Chromá, Martina |d 1985- |e Verfasser |0 (DE-588)1119361249 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition |c Martina Chromá ; translation: Simona Sobolevská |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Slovanský ústav AV ČR, v.v.i. |c 2019 | |
| 264 | 1 | |a Dolní Břežany |b Scriptorium | |
| 300 | |a 328 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada |v svazek 49 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 323-328 | ||
| 546 | |a Text englisch, teilweise kirchenslawisch | ||
| 546 | |a Aus dem Tschechischen übersetzt | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Evangelium Bartholomaei |0 (DE-588)4366624-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawen |0 (DE-588)4077491-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Evangelium Bartholomaei |0 (DE-588)4366624-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Slawen |0 (DE-588)4077491-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sobolevská, Simona |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada |v svazek 49 |w (DE-604)BV012588383 |9 49 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200312 | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031856321 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 47 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181005357023232 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS Preface 7 1 QUESTIONS OF BARTHOLOMEW 9 2 OVERVIEW OF THE MANUSCRIPTS 2.1 Greek Manuscripts 2.1.1 Hierosolymitanus Sabbaiticus 13 (H) 2.1.2 Cod. Hist. Gr. 67 (G) 2.1.3 XI. 024 (coll. 1293) (M) 2.2 Latin Manuscripts 2.2.1 Bibi. Casanatense 1880 (C) 2.2.2 Vat. Reg. Lat. 1050 (L) 2.3 Slavonic Manuscripts 2.3.1 Dec. 103 (D) 2.3.2 Kir.-Bel. 4-1081 (P) 2.3.3 Cod. Vind. Slav. 125 (V) 2.3.4 Uvar. 884 (U) 2.3.5 Bars. 2730 (B) 2.3.6 Б. 1409. Op. 3. D. 25 (T) 17 19 19 20 21 23 23 24 25 27 30 35 39 43 44 3 TEXTOLOGICAL ANALYSIS 3.1 The Original 3.2 Comparison of the Greek Manuscripts 3.3 Deferences amongst the Slavonic Manuscripts 3.3.1 Further Similarities between Manuscripts V and В 3.3.2 Manuscript P 3.4 Marys Prayer 47 47 51 57 64 68 74 4 LEXICAL ANALYSIS 4.1 Biblical Quotations 4.1.1 Direct Quotations 4.1.2 Paraphrases 4.1.3 Lexical Allusions 4.2 Preslavisms 4.3 Archaisms 79 81 83 91 97 99 105
4.4 Specific Lexemes and Lexical Variants in the Slavonic Manuscripts 4.5 Numerical Figures 4.6 Toponyms 107 112 119 5 MORPHOLOGY AND SYNTAX 123 CONCLUSION 133 EDITIONS Line-by-Line Edition Editions of Individual Manuscripts Dec. 103 (D) Kir.-Bel. 4-1081 (P) Cod. Vind. Slav. 125 (V) Uvar. 884 (U) Bars. 2730 (B) F. 1409. Op. 3. D. 25 (T) XI. 024 (coll. 1293) (M) 139 139 188 188 191 203 213 215 218 221 FIGURES 241 INDICES VERBORUM Old Church Slavonic-Greek Index Verborum Greek-Old Church Slavonic Index Verborum 249 251 287 SYNOPTIC TABLES Slavonic Manuscripts Greek and Latin Manuscripts 313 313 316 List of Abbreviations Abbreviations of Cited Manuscripts Books of the Bible Name Index References 319 319 319 321 323
NAME INDEX Aleksejev, A.A. 80, 81,98 Barankova, G. S. 31 Birkfellner, G, 36 Bláhová, E. 8,48,81,122 Bonwetsch, N. 20 Chromá, M. 8 Clement of Ohrid 11 Constantine of Presláv 14 Cosmas the Presbyter 13 Čermák, V. 8 Dogramadžieva, E. 104 Dynda, J. 31 Epiphanius of Cyprus 11 Garzaniti, M. 81 Golub’jev, I. F. 44, 45 Hauptová, Z. 8 Horálek, К. 80 Ikonomova, Ž. 48 Jagić, V. 80,94,97,111 Jevsejev, I. Je. 79 John I Tzimiskes 14,135 John the Exarch 14, 48 Kaestli, J.-D. 18,23 Koceva, E. 81 Krăstanov, T. 47, 48 Krejčí, K. T. 8, 59 MacRobert, C. M. 81, 87, 92 Markschies, Ch. 18 Methodius, archbishop 14 Mikulka, K., fr., 59 Miltenova, А. 25, 29, 43, 109 Močuľskij, V. N. 13-15,37 Móriccá, U. 24 Mošin, V. А. 15 Novikova, A. S. 97 Papadopoulos-Kerameus, A. 19 Peter I, tsar 12,13 Pičchadze, A. A. 95 Pilát, Š. 8,80,81,83 Pypin, A. N. 34 Reinhart, J. 8 Santos Otero, A. 25 Slavova, T. 81,94 Speranskij, M. N. 25, 26, 36, 38 Sreznevskij, I. I. 30, 34, 95, 107, 108, 112,128 Staniševa, D. 104 Svjatoslav, grand prince 14,135 Ševyrev, S. P. 30 Theophylact, patriarch 12 Thomson, F. J. 25 Tichonravov, N. S. 34 Tisserant, E. 20,24 Turilov, A. A. 26,27,30 Vasil jev, A. 20 Vladimir the Great, grand prince 14 Voskresenskij, G. A. 79 Wilmart, A. 20,24 Zábranský, L. 106 Žukovskaja, L. P. 90
REFERENCES Adinolfi 2009: Адинольфи, P. Евангелие Варфоломея: образ дьявола и ада. In: Biblia Slavorum Apocryphorum. Novum Testamentum. Łódź 2009,119-128. Aleksejev 1985: Алексеев А. А. Цитаты из Песни песней в славянской письмен ности (цитаты и текстология). Старобългарска литература 18 (1985),
74-92. Aleksejev 1998: Алексеев, А. А. (ред.) Евангелие от Иоанна в славянской тради ции. Санкт-Петербург 1998. Aleksejev 1999: Алексеев, А. А. Текстология славянской Библии. Санкт-Петер бург 1999. Aleksejev 2005: Алексеев, А. А. (ред.) Евангелие от Матфея в славянской тради ции. Санкт-Петербург
2005. Alfejev 2009: Archbishop Hilarión Alfeyev. Christ the Conqueror of Hell: the Descent into Hades from an Orthodox Perspective. Crestwood 2009. Barankova et al. 2013: Баранкова, Г. C. - Савельева, H. В. - Сапожникова, О. С. Антология памятников литературы домонгольского периода в рукописи XV.
в.: Софийский сборник. Москва - Санкт-Петербург 2013. BHG 1909: Biblioteca Hagiographica Graeca: ediderunt Socii Bolandiani. Editio altera emendation Bruxelles 1909. Birkfellner 1975: Birkfellner, G. Glagolitische und kyrillische Handschriften in Öster reich. Wien 1975. Birnbaum - Schaeken 1997:
Birnbaum, H. - Schaeken, J. Das altkirchenslavische Wort. Bildung - Bedeutung - Herleitung. München 1997. Bláhová 1982: Благова, Э. Библейские цитаты в Успенском сборнике ХІІ-ХІІІ вв. Cyrillomethodianum VI (1982), 67-79. Bláhová 2007: Влахова, Э. Несколько заметок к лексике славянского Апостола.
Кирило-Методиевски студии 17 (2007), 67-78. Bláhová 2014: Bláhová, Е. Kompletní vydání Výkladu na evangelia
Konstantina Preslavského. Slavia 83 (2014), 281-293. Bláhová - Ikonomova 1993: Благова, Э. - Икономова, Ж. Лексические совпаде ния Бесед Григория Двоеслова и Второго жития Вячеслава с лексикой Иоанна Экзарха. Palaeobulgarica/Старобългаристика 17 (1993), 13-26. Bogdanovič et al. 1986: Богданович, Д. - Велчева, Б. - Наумов, А. Болгарский апо стол XIII века: рукопись Дечани-Црколез 2. София 1986. Bonwetsch 1897: Bonwetsch, N. Die Apokryphen Fragen des Bartholomäus. Nach richten von der Königl. Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch historische Klasse 1897, 1-42. Buslajev 2006: Буслаев, Ф. И. Историческая грамматика русского языка. Этимо логия. Изд. 7-е. Москва 2006. Cejtlin 1971: Цейтлин, P. М. Старославянские прилагательные с приставкой „прѣ-“. In: Bauerová, M. - Štěrbová, M. (ed.) Studiapalaeoslovenica. Praha 1971. Čermák 2013: Čermák, V. Žaltářní citáty v česko-církevněslovanském překladu _ Čtyřiceti homilii na evangelia (Besed) Řehoře Velikého. Slavia 82 (2013), 53-68. Češko et al. 1989: Чешко, E. B. et al. (ред.) Норовская псалтырь. Среднеболгарская рукопись XIV века. В 2-х чч. София 1989. Dobrev 1991: Добрев, И. Рашката писменост и българският правопис през Сред новековието. In: Кирило-Методиевски студии. Книга 8. София 1991, 216-252. 323
REFERENCES Móriccá 1921: Móriccá, U. Un nuovo testo deU’Evangelo di Bartoiomeo. Revue biblique ЗО (1921), 481-516; 31 (1922), 20-30. Mošin 1998: Мошин, В. А. О периодизации русско-южнославянских литератур ных связей X-XV вв. In: Русь и южные славяне : сборник статей к 100-летию со дня рождения В.
А. Мошина (1894-1987). Санкт-Петербург 1998, 7-113. Nazor 2010: Nazor, А. Još glagoljskih pazinskih fragmenata iz početka XIV stoljeća. Slovo 60 (2010), 575-608. Neander 1847: Neander, A. General History of the Christian Religion and Church. Volume II. Edinburgh 1847. Novikova 2000: Новикова, А. С.
Древнерусские списки Евангелия - драгоценная сокровищница сведений по истории преславской редакции библейских книг. In: Folia Slavistica. Рале Михайловне Цейтлин. Москва 2000, 96-104. Novikova 2012: Новикова, А. С. Преславская редакция Евангелия. In: Славян ское и балканское языкознание.
Палеославистика : слово и текст. Москва 2012, 152-174. OĆRKMVD: Богдановић, Д. - Синдик, Н. Р. Опие ћирилских рукописних кѣига манастира Високи Дечани. Књ. I. Београд 2011. ORSM 1881: Описание рукописсей Соловецкаго монастыря находящихся въ Библиотеке Казаньской духовной академии. Часть I, Казань
1881. Papadopoulos-Kerameus 1894: Παπαδόπουλος-Κεραμεύς, Ά. Ίεροσολυμιτική βιβ λιοθήκη ήτοι κατάλογος των iv ταϊς βφλωθήκαις τού άγιωτάτου άποστολίκοϋ τε καί καθολικού ορθοδόξου πατριαρχικού θρόνου τών Ιεροσολύμων καί πάσης Παλαι στίνης άποκειμένων ελληνικών κωδίκων. Τομος δεύτερος. Πετρούπολη
1894. Pičchadze et al. 2004: Пичхадзе, А. А. - Макеева, И. И. - Баранкова, Г. С. - Уткин, А. А. «История Иудейской
войны» Иосифа Флавия: древнерусский перевод. Москва 2004. Pičchadze 2013: Пичхадзе, А. А. Переводческая деятельность в домонгольской Руси: лингвистический аспект. Москва 2013. Pilát 2018: Pilát, Š. Číselná soustava hlaholice a cyrilice. In: Vesper Slavicus. Sborník k nedožitým devadesátinám prof.
Radoslava Večerky. Praha 2018,161-173. Pogorelov 1910: Погорелов, В. А. Чудовская псалтырь XI в. Отрывок толкова ния Феодорита Киррского на псалтырь в древнеболгарском переводе. Санк т-Петербург 1910. Руріп 1862: Пыпин, А. Н. Памятники старинной русской литературы. Вып. III, Ложные и отреченные
книги русской старини. Санкт-Петербург 1862. RCJHR: Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije / Lexicon linguae slavonicae redactionis croatícae I-II. Zagreb 1991-2014֊. Reinhart 2009: Reinhart, J. The Protoevangelium Jacobi in the Croatian Glagolitic Tradition. In: Biblia Slavorum
Apocryphorum. Novum Testamentum. Łódź 2009, 93-110. Ribarova 2003: Ribarova, Z. Indexy ke Staroslověnskému slovníku. Praha 2003. ŘSI I: Bláhová, E. (red.) Řecko-staroslověnský index / Index verborum graecopalaeoslovenicus. Tomus I. Praha 2014. Santos Otero 1981: de Santos Otero, A. Die
handschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen. Bd. 2. Berlin - New York 1981. SDRJa: Словарь древнерусского языка (X-XIV вв.). T. I-, Москва 1988-. SJS I-V: Kurz, J. - Hauptová, Z. - Ronzai, V. - Pilát, Š. (red.) Slovník jazyka staro slověnského = Lexicon linguae palaeoslovenicae. Díl
I-V, Praha 1958-2016. 326
REFERENCES Slavova 1989: Славова, Т. Преславска редакция на Кирило-Методиевия стар обългарски евангелски превод. Кирило-Методиевски студии, Кн. 6 (1989), 15-129. Sobolevskij 1905: Соболевский, А. И. Лекции по истории русского языка. Москва 1907. Sokolov 1905: Соколов, Е. И. Библиотека
Императорского общества истории и древностей российских. Вып. 2, Описание рукописей и бумаг, поступивших съ 1846 по 1902 г. вкл. Москва 1905. Sokolov 1910: Соколов, М. И. Материалы и заметки по старинной славян ской литературе. Вып. III. Славянская Книга Еноха Праведного. Тексты, ла тинский
перевод и исследование. Москва 1910. Speranskij 1921-1923: Сперанский, М. Н. К истории взаимоотношений русской и югославянских литератур (русские памятники на юге славянства). Изве стия Отделения русского языка и словесности АН. Том 26, Санкт-Петербург 1921-1923,143-206. Speranskij 1960:
Сперанский, М. Н. Из истории русско-славянских литератур ных связей. Москва 1960. Sreznevskij І-ІІІ: Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Том I, А-К, 1893; Том II, Л-П, 1902; Том III, Р-Я, 1912. Санкт-Петербург 1893-1902-1912. Sreznevskij 1874:
Срезневский, И. И. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. Том II. Санкт-Петербург 1874. SRJa: Словарь русского языка ХІ-ХѴІІвв. Т. I-, Москва 1975-. Staniševa - Dogramadžieva 1980: Станишева, Д. - Дограмаджиева, Ек. Выраже ние эмоциональной актуализации высказывания
лексическими средставми в древнеболгарском и древнерусском. In: Otázky slovanské syntaxe IV/2. Brno 1980. Thomson 1985: Thomson, F. J.
Apocrypha Slavica: II (Review). Slavonic and East European Review 63 (1985), Č. 1, 73-98. Tichonravov 1863: Тихонравов, H. С. Памятники отреченной русской литера туры. Томъ II. Москва 1863. Turilov 2010: Турилов, A. A. Slavia Cyrillomethodiana: Источниковедение исто рии и культуры южных славян и Древней Руси. Межславянские культурные связи эпохи средневековья. Москва 2010. Turilov 2011: Турилов, А. А. Древнерусские влияния. In: Православная энцик лопедия. Том XVI. Москва 2007, 162-171. [http://www.pravenc.ru/ text/180423, html]. Turilov 2012а: Турилов, А. А. Межславянские культурные связи эпохи средневе ковья и источниковедение истории и культуры славян. Москва 2012. Turilov 2012b: Турилов, А. А. К истории библиотеки и скриптория Дечанского монастыря : заметки о рукописях XIV в. In: Дечани у свету археографских истраживања : зборник радова. Београд 2012, 16-33. Vasiľjev 1893: Vassiliev, А. Anecdota graeco-byzantina. Pars prior. Mosquae 1893. Vavřínek 2011: Vavřínek, V. - Balcárek, P. Encyklopedie Byzance. Praha 2011. Večerka 1999: Večerka, R. Počátky slovanského spisovného jazyka. Studie z dějin staroslověnského písemnictví a jazyka do konce 11. století. Praha 1999. Večerka 2006: Večerka, R. Staroslověnština v kontextu slovanských jazyků. Olomouc Praha 2006. 327
REFERENCES Voskresenskij 1879: Воскресенский, Г. А. Древний славянский перевод Апостола и его судьбы до XV в. Москва 1879. Voskresenskij 1896: Воскресенский, Г. А. Характеристические черты четырех редакций славянского перевода Евангелия от Марка по сто двенадцати руко писям Евангелия ХІ-ХѴІ вв.
Москва 1896. Voskresenskij 1906: Воскресенский, Г. А. Послание св. апостола Павла к Коринфлянам 1-е: по основным спискам четырех редакций рукописного славянского апостольского текста с разночтениями из пятидесяти семи рукописей апос тола ХІІ-ХѴІ вв. Сергиев Посад 1906. Wilmart - Tisserant 1913:
Wilmart, А. - Tisserant, Е. Fragments grecs et latins de l’Évangile de Barthélémy. Revue biblique 10 (1913), 176-190, 321-333. Zábranský 2012: Zábranský, L. Kompozita ve staroslověnštině. Hradec Králové 2012. Zagrebin 2006: Загребин, В. М. Исследования памятников южнославянской и древнерусской
письменности. Москва - Санкт-Петербург 2006. Zaimov - Capaldo 1982-1983: Заимов, Й. - Капалдо, М. Супрасълски или Ретков сборник. Том I, София 1982; Том II, София 1983. Žukovskaja 1976: Жуковская, Л. П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. Москва 1976. On-line sources: Catalogo
Manoscritti della Biblioteca Apostolica Vaticana, [http://www.mss.vatlib.it] Manus online. Censimento dei manoscritti delle biblioteche italiane, [http://manus.iccu. sbn.it] Pinakes. Textes et manuscrits grecs, [http://pinakes.irht.cnrs.fr] 328
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chromá, Martina 1985- |
| author2 | Sobolevská, Simona |
| author2_role | trl |
| author2_variant | s s ss |
| author_GND | (DE-588)1119361249 |
| author_facet | Chromá, Martina 1985- Sobolevská, Simona |
| author_role | aut |
| author_sort | Chromá, Martina 1985- |
| author_variant | m c mc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046444322 |
| classification_rvk | BC 3224 KD 5750 |
| ctrlnum | (OCoLC)1142703003 (DE-599)BVBBV046444322 |
| discipline | Slavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02863nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046444322</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210629 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200227s2019 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788086420691</subfield><subfield code="9">978-80-86420-69-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788088013860</subfield><subfield code="9">978-80-88013-86-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1142703003</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046444322</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">chu</subfield><subfield code="h">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 3224</subfield><subfield code="0">(DE-625)9379:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 5750</subfield><subfield code="0">(DE-625)72257:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chromá, Martina</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1119361249</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition</subfield><subfield code="c">Martina Chromá ; translation: Simona Sobolevská</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Slovanský ústav AV ČR, v.v.i.</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dolní Břežany</subfield><subfield code="b">Scriptorium</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">328 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada</subfield><subfield code="v">svazek 49</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 323-328</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch, teilweise kirchenslawisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Tschechischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Evangelium Bartholomaei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4366624-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077491-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Evangelium Bartholomaei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4366624-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077491-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sobolevská, Simona</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada</subfield><subfield code="v">svazek 49</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012588383</subfield><subfield code="9">49</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200312</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031856321</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046444322 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:44:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788086420691 9788088013860 |
| language | English Church Slavic Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031856321 |
| oclc_num | 1142703003 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 328 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20200312 gbd_0 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Slovanský ústav AV ČR, v.v.i. Scriptorium |
| record_format | marc |
| series | Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada |
| series2 | Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada |
| spelling | Chromá, Martina 1985- Verfasser (DE-588)1119361249 aut Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition Martina Chromá ; translation: Simona Sobolevská First edition Praha Slovanský ústav AV ČR, v.v.i. 2019 Dolní Břežany Scriptorium 328 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada svazek 49 Literaturverzeichnis Seite 323-328 Text englisch, teilweise kirchenslawisch Aus dem Tschechischen übersetzt Evangelium Bartholomaei (DE-588)4366624-3 gnd rswk-swf Slawen (DE-588)4077491-0 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Evangelium Bartholomaei (DE-588)4366624-3 u Slawen (DE-588)4077491-0 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Sobolevská, Simona trl Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada svazek 49 (DE-604)BV012588383 49 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Chromá, Martina 1985- Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada Evangelium Bartholomaei (DE-588)4366624-3 gnd Slawen (DE-588)4077491-0 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4366624-3 (DE-588)4077491-0 (DE-588)4049716-1 |
| title | Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition |
| title_auth | Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition |
| title_exact_search | Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition |
| title_full | Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition Martina Chromá ; translation: Simona Sobolevská |
| title_fullStr | Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition Martina Chromá ; translation: Simona Sobolevská |
| title_full_unstemmed | Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition Martina Chromá ; translation: Simona Sobolevská |
| title_short | Apocryphal questions of Bartholomew in the Slavonic tradition |
| title_sort | apocryphal questions of bartholomew in the slavonic tradition |
| topic | Evangelium Bartholomaei (DE-588)4366624-3 gnd Slawen (DE-588)4077491-0 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Evangelium Bartholomaei Slawen Rezeption |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031856321&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012588383 |
| work_keys_str_mv | AT chromamartina apocryphalquestionsofbartholomewintheslavonictradition AT sobolevskasimona apocryphalquestionsofbartholomewintheslavonictradition |