Translating texts: an introductory coursebook on translation and text formation
Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages (Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish)...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London
Routledge, Taylor & Francis Group
2020
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages (Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish), this book presents authentic, research-based materials to support translation among any of these languages.Translating Texts will provide beginning translators with greater text awareness, a critical skill for professional translators. Including discussions of the key theoretical texts underlying this text-centred approach to translation and sample rubrics for (self) assessment, this coursebook also provides easy instructions for creating additional corpora for other text types and in other languages.Ideal for both language-neutral and language-specific classroom settings, this is an essential text for undergraduate and graduate-level programs in modern languages and translation |
| Beschreibung: | xi, 273 Seiten |
| ISBN: | 9780415788090 9780415788083 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046356592 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200218 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200127s2020 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780415788090 |c Kartoniert, Paperback : EUR 41,46 |9 978-0-415-78809-0 | ||
| 020 | |a 9780415788083 |c Hardback |9 978-0-415-78808-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1141126510 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046356592 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating texts |b an introductory coursebook on translation and text formation |c edited by Brian James Baer and Christopher D. Mellinger |
| 264 | 1 | |a London |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2020 | |
| 300 | |a xi, 273 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages (Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish), this book presents authentic, research-based materials to support translation among any of these languages.Translating Texts will provide beginning translators with greater text awareness, a critical skill for professional translators. Including discussions of the key theoretical texts underlying this text-centred approach to translation and sample rubrics for (self) assessment, this coursebook also provides easy instructions for creating additional corpora for other text types and in other languages.Ideal for both language-neutral and language-specific classroom settings, this is an essential text for undergraduate and graduate-level programs in modern languages and translation | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Textanalyse |0 (DE-588)4194196-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Textanalyse |0 (DE-588)4194196-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Baer, Brian James |0 (DE-588)1124415912 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mellinger, Christopher D. |0 (DE-588)1204949530 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-315-22560-9 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031732966 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180866962817024 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Baer, Brian James Mellinger, Christopher D. |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | b j b bj bjb c d m cd cdm |
| author_GND | (DE-588)1124415912 (DE-588)1204949530 |
| author_facet | Baer, Brian James Mellinger, Christopher D. |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046356592 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1141126510 (DE-599)BVBBV046356592 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02400nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046356592</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200127s2020 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415788090</subfield><subfield code="c">Kartoniert, Paperback : EUR 41,46</subfield><subfield code="9">978-0-415-78809-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415788083</subfield><subfield code="c">Hardback</subfield><subfield code="9">978-0-415-78808-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1141126510</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046356592</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating texts</subfield><subfield code="b">an introductory coursebook on translation and text formation</subfield><subfield code="c">edited by Brian James Baer and Christopher D. Mellinger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 273 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages (Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish), this book presents authentic, research-based materials to support translation among any of these languages.Translating Texts will provide beginning translators with greater text awareness, a critical skill for professional translators. Including discussions of the key theoretical texts underlying this text-centred approach to translation and sample rubrics for (self) assessment, this coursebook also provides easy instructions for creating additional corpora for other text types and in other languages.Ideal for both language-neutral and language-specific classroom settings, this is an essential text for undergraduate and graduate-level programs in modern languages and translation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194196-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194196-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baer, Brian James</subfield><subfield code="0">(DE-588)1124415912</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mellinger, Christopher D.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1204949530</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-315-22560-9</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031732966</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV046356592 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:42:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780415788090 9780415788083 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031732966 |
| oclc_num | 1141126510 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 |
| owner_facet | DE-20 |
| physical | xi, 273 Seiten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| spelling | Translating texts an introductory coursebook on translation and text formation edited by Brian James Baer and Christopher D. Mellinger London Routledge, Taylor & Francis Group 2020 xi, 273 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Clear and accessible, this textbook provides a step-by-step guide to textual analysis for beginning translators and translation students. Covering a variety of text types, including business letters, recipes, and museum guides in six languages (Chinese, English, French, German, Russian, and Spanish), this book presents authentic, research-based materials to support translation among any of these languages.Translating Texts will provide beginning translators with greater text awareness, a critical skill for professional translators. Including discussions of the key theoretical texts underlying this text-centred approach to translation and sample rubrics for (self) assessment, this coursebook also provides easy instructions for creating additional corpora for other text types and in other languages.Ideal for both language-neutral and language-specific classroom settings, this is an essential text for undergraduate and graduate-level programs in modern languages and translation Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Textanalyse (DE-588)4194196-2 s DE-604 Baer, Brian James (DE-588)1124415912 edt Mellinger, Christopher D. (DE-588)1204949530 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-315-22560-9 |
| spellingShingle | Translating texts an introductory coursebook on translation and text formation Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4194196-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4123623-3 |
| title | Translating texts an introductory coursebook on translation and text formation |
| title_auth | Translating texts an introductory coursebook on translation and text formation |
| title_exact_search | Translating texts an introductory coursebook on translation and text formation |
| title_full | Translating texts an introductory coursebook on translation and text formation edited by Brian James Baer and Christopher D. Mellinger |
| title_fullStr | Translating texts an introductory coursebook on translation and text formation edited by Brian James Baer and Christopher D. Mellinger |
| title_full_unstemmed | Translating texts an introductory coursebook on translation and text formation edited by Brian James Baer and Christopher D. Mellinger |
| title_short | Translating texts |
| title_sort | translating texts an introductory coursebook on translation and text formation |
| title_sub | an introductory coursebook on translation and text formation |
| topic | Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Textanalyse Übersetzung Lehrbuch |
| work_keys_str_mv | AT baerbrianjames translatingtextsanintroductorycoursebookontranslationandtextformation AT mellingerchristopherd translatingtextsanintroductorycoursebookontranslationandtextformation |