Fluency in L2 learning and use:
"This interdisciplinary book brings together a selection of theoretical and empirical approaches to second language (L2) fluency. The volume includes chapters approaching fluency from an SLA perspective and integrates perspectives from related fields, such as psycholinguistics, sign language st...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bristol ; Blue Ridge Summit
Multilingual Matters
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Second language acquisition
138 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "This interdisciplinary book brings together a selection of theoretical and empirical approaches to second language (L2) fluency. The volume includes chapters approaching fluency from an SLA perspective and integrates perspectives from related fields, such as psycholinguistics, sign language studies and L2 assessment"-- |
| Beschreibung: | xii, 204 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781788926294 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046346169 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200616 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200121s2020 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781788926294 |c pbk |9 978-1-78892-629-4 | ||
| 020 | |z 9781788926300 |c hbk |9 978-1-78892-630-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1142765384 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046346169 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ER 925 |0 (DE-625)27775: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Fluency in L2 learning and use |c edited by Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen |
| 264 | 1 | |a Bristol ; Blue Ridge Summit |b Multilingual Matters |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a xii, 204 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Second language acquisition |v 138 | |
| 505 | 8 | |a 1. Defining Fluency in L2 Learning and Use / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- 2. What is Fluency? Learner Perceptions of the Concept / Pekka Lintunen and Pauliina Peltonen -- 3. Cognitive Fluency in L2: What Inaccuracies Can Reveal about Processing and Proficiency / Sanna Olkkonen and Maarit Mutta -- 4. Fluency in L2 Listening / Joanna Anckar and Outi Veivo -- 5. L2 Fluency and Writer Profiles / Maarit Mutta -- 6. Fluency in English as a Lingua Franca Interaction / Niina Hynninen -- 7. Fluency in Sign Language / Laura Kanto and Ulla-Maija Haapanen -- 8. Gestures as Fluency-enhancing Resources in L2 Interaction: A Case Study on Multimodal Fluency / Pauliina Peltonen -- 9. Fluency in Language Assessment / Ari Huhta, Heini Kallio, Sari Ohranen and Riikka Ullakonoja -- 10. Fluency in Evaluating and Assessing Translations / Leena Salmi -- 11. The Effects of Songs on L2 Proficiency and Spoken Fluency: A Pedagogical Perspective / Leena Maria Heikkola and Jenni Alisaari -- 12. Synthesising Approaches to Second Language Fluency: Implications and Future Directions / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- Index | |
| 520 | |a "This interdisciplinary book brings together a selection of theoretical and empirical approaches to second language (L2) fluency. The volume includes chapters approaching fluency from an SLA perspective and integrates perspectives from related fields, such as psycholinguistics, sign language studies and L2 assessment"-- | ||
| 650 | 4 | |a Fluency (Language learning) | |
| 650 | 4 | |a Second language acquisition / Study and teaching | |
| 650 | 7 | |a Fluency (Language learning) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Second language acquisition / Study and teaching |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachfertigkeit |0 (DE-588)4182512-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachfertigkeit |0 (DE-588)4182512-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lintunen, Pekka |0 (DE-588)1206569921 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Mutta, Maarit |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Peltonen, Pauliina |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Second language acquisition |v 138 |w (DE-604)BV016521639 |9 138 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031722749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031722749 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180848813015040 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
CONTRIBUTORS VII
PREFACE XI
1 DEFINING FLUENCY IN L2 LEARNING AND USE 1
PEKKA LINTUNEN, MAARIT MUTTA AND PAULIINA PELTONEN
2 WHAT IS FLUENCY? LEARNER PERCEPTIONS OF THE CONCEPT 16
PEKKA LINTUNEN AND PAULIINA PELTONEN
3 COGNITIVE FLUENCY IN L2: WHAT INACCURACIES CAN REVEAL
ABOUT PROCESSING AND PROFICIENCY 34
SANNA OLKKONEN AND MAARIT MUTTA
4 FLUENCY IN L2 LISTENING , 49
JOANNA ANCKAR AND OUTI VEIVO
5 L2 FLUENCY AND WRITER PROFILES 63
MAARIT MUTTA
6 FLUENCY IN ENGLISH AS A LINGUA FRANCA INTERACTION 81
NIINA HYNNINEN
7 FLUENCY IN SIGN LANGUAGE 96
LAURA KANTO AND ULLA-MAIJA HAAPANEN
8 GESTURES AS FLUENCY-ENHANCING RESOURCES IN L2
INTERACTION: A CASE STUDY ON MULTIMODAL FLUENCY 111
PAULIINA PELTONEN
9 FLUENCY IN LANGUAGE ASSESSMENT 129
ARI HUHTA, HEINI KALLIO, SARI OHRANEN AND
RIIKKA ULLAKONOJA
10 FLUENCY IN EVALUATING AND ASSESSING TRANSLATIONS 146
LEENA SALMI
11 THE EFFECTS OF SONGS ON L2 PROFICIENCY AND SPOKEN
FLUENCY: A PEDAGOGICAL PERSPECTIVE 166
LEENA MARIA HEIKKOLA AND JENNI ALISAARI
VI FLUENCY IN L2 LEARNING AND USE
12 SYNTHESISING APPROACHES TO SECOND LANGUAGE FLUENCY:
IMPLICATIONS AND FUTURE DIRECTIONS 186
PEKKA LINTUNEN, MAARIT MUTTA AND PAULIINA PELTONEN
INDEX 202
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Lintunen, Pekka Mutta, Maarit Peltonen, Pauliina |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | p l pl m m mm p p pp |
| author_GND | (DE-588)1206569921 |
| author_facet | Lintunen, Pekka Mutta, Maarit Peltonen, Pauliina |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046346169 |
| classification_rvk | ER 925 |
| contents | 1. Defining Fluency in L2 Learning and Use / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- 2. What is Fluency? Learner Perceptions of the Concept / Pekka Lintunen and Pauliina Peltonen -- 3. Cognitive Fluency in L2: What Inaccuracies Can Reveal about Processing and Proficiency / Sanna Olkkonen and Maarit Mutta -- 4. Fluency in L2 Listening / Joanna Anckar and Outi Veivo -- 5. L2 Fluency and Writer Profiles / Maarit Mutta -- 6. Fluency in English as a Lingua Franca Interaction / Niina Hynninen -- 7. Fluency in Sign Language / Laura Kanto and Ulla-Maija Haapanen -- 8. Gestures as Fluency-enhancing Resources in L2 Interaction: A Case Study on Multimodal Fluency / Pauliina Peltonen -- 9. Fluency in Language Assessment / Ari Huhta, Heini Kallio, Sari Ohranen and Riikka Ullakonoja -- 10. Fluency in Evaluating and Assessing Translations / Leena Salmi -- 11. The Effects of Songs on L2 Proficiency and Spoken Fluency: A Pedagogical Perspective / Leena Maria Heikkola and Jenni Alisaari -- 12. Synthesising Approaches to Second Language Fluency: Implications and Future Directions / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- Index |
| ctrlnum | (OCoLC)1142765384 (DE-599)BVBBV046346169 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03455nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046346169</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200616 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200121s2020 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781788926294</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-78892-629-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781788926300</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-78892-630-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1142765384</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046346169</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 925</subfield><subfield code="0">(DE-625)27775:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fluency in L2 learning and use</subfield><subfield code="c">edited by Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ; Blue Ridge Summit</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 204 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Second language acquisition</subfield><subfield code="v">138</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">1. Defining Fluency in L2 Learning and Use / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- 2. What is Fluency? Learner Perceptions of the Concept / Pekka Lintunen and Pauliina Peltonen -- 3. Cognitive Fluency in L2: What Inaccuracies Can Reveal about Processing and Proficiency / Sanna Olkkonen and Maarit Mutta -- 4. Fluency in L2 Listening / Joanna Anckar and Outi Veivo -- 5. L2 Fluency and Writer Profiles / Maarit Mutta -- 6. Fluency in English as a Lingua Franca Interaction / Niina Hynninen -- 7. Fluency in Sign Language / Laura Kanto and Ulla-Maija Haapanen -- 8. Gestures as Fluency-enhancing Resources in L2 Interaction: A Case Study on Multimodal Fluency / Pauliina Peltonen -- 9. Fluency in Language Assessment / Ari Huhta, Heini Kallio, Sari Ohranen and Riikka Ullakonoja -- 10. Fluency in Evaluating and Assessing Translations / Leena Salmi -- 11. The Effects of Songs on L2 Proficiency and Spoken Fluency: A Pedagogical Perspective / Leena Maria Heikkola and Jenni Alisaari -- 12. Synthesising Approaches to Second Language Fluency: Implications and Future Directions / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- Index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This interdisciplinary book brings together a selection of theoretical and empirical approaches to second language (L2) fluency. The volume includes chapters approaching fluency from an SLA perspective and integrates perspectives from related fields, such as psycholinguistics, sign language studies and L2 assessment"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fluency (Language learning)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Second language acquisition / Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fluency (Language learning)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Second language acquisition / Study and teaching</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachfertigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182512-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachfertigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182512-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lintunen, Pekka</subfield><subfield code="0">(DE-588)1206569921</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mutta, Maarit</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peltonen, Pauliina</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Second language acquisition</subfield><subfield code="v">138</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV016521639</subfield><subfield code="9">138</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031722749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031722749</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046346169 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:42:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781788926294 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031722749 |
| oclc_num | 1142765384 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-29 DE-20 DE-11 |
| physical | xii, 204 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| series | Second language acquisition |
| series2 | Second language acquisition |
| spelling | Fluency in L2 learning and use edited by Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen Bristol ; Blue Ridge Summit Multilingual Matters [2020] © 2020 xii, 204 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Second language acquisition 138 1. Defining Fluency in L2 Learning and Use / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- 2. What is Fluency? Learner Perceptions of the Concept / Pekka Lintunen and Pauliina Peltonen -- 3. Cognitive Fluency in L2: What Inaccuracies Can Reveal about Processing and Proficiency / Sanna Olkkonen and Maarit Mutta -- 4. Fluency in L2 Listening / Joanna Anckar and Outi Veivo -- 5. L2 Fluency and Writer Profiles / Maarit Mutta -- 6. Fluency in English as a Lingua Franca Interaction / Niina Hynninen -- 7. Fluency in Sign Language / Laura Kanto and Ulla-Maija Haapanen -- 8. Gestures as Fluency-enhancing Resources in L2 Interaction: A Case Study on Multimodal Fluency / Pauliina Peltonen -- 9. Fluency in Language Assessment / Ari Huhta, Heini Kallio, Sari Ohranen and Riikka Ullakonoja -- 10. Fluency in Evaluating and Assessing Translations / Leena Salmi -- 11. The Effects of Songs on L2 Proficiency and Spoken Fluency: A Pedagogical Perspective / Leena Maria Heikkola and Jenni Alisaari -- 12. Synthesising Approaches to Second Language Fluency: Implications and Future Directions / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- Index "This interdisciplinary book brings together a selection of theoretical and empirical approaches to second language (L2) fluency. The volume includes chapters approaching fluency from an SLA perspective and integrates perspectives from related fields, such as psycholinguistics, sign language studies and L2 assessment"-- Fluency (Language learning) Second language acquisition / Study and teaching Fluency (Language learning) fast Second language acquisition / Study and teaching fast Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd rswk-swf Sprachfertigkeit (DE-588)4182512-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 s Sprachfertigkeit (DE-588)4182512-3 s DE-604 Lintunen, Pekka (DE-588)1206569921 edt Mutta, Maarit edt Peltonen, Pauliina edt Second language acquisition 138 (DE-604)BV016521639 138 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031722749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fluency in L2 learning and use Second language acquisition 1. Defining Fluency in L2 Learning and Use / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- 2. What is Fluency? Learner Perceptions of the Concept / Pekka Lintunen and Pauliina Peltonen -- 3. Cognitive Fluency in L2: What Inaccuracies Can Reveal about Processing and Proficiency / Sanna Olkkonen and Maarit Mutta -- 4. Fluency in L2 Listening / Joanna Anckar and Outi Veivo -- 5. L2 Fluency and Writer Profiles / Maarit Mutta -- 6. Fluency in English as a Lingua Franca Interaction / Niina Hynninen -- 7. Fluency in Sign Language / Laura Kanto and Ulla-Maija Haapanen -- 8. Gestures as Fluency-enhancing Resources in L2 Interaction: A Case Study on Multimodal Fluency / Pauliina Peltonen -- 9. Fluency in Language Assessment / Ari Huhta, Heini Kallio, Sari Ohranen and Riikka Ullakonoja -- 10. Fluency in Evaluating and Assessing Translations / Leena Salmi -- 11. The Effects of Songs on L2 Proficiency and Spoken Fluency: A Pedagogical Perspective / Leena Maria Heikkola and Jenni Alisaari -- 12. Synthesising Approaches to Second Language Fluency: Implications and Future Directions / Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen -- Index Fluency (Language learning) Second language acquisition / Study and teaching Fluency (Language learning) fast Second language acquisition / Study and teaching fast Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Sprachfertigkeit (DE-588)4182512-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071461-5 (DE-588)4182512-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Fluency in L2 learning and use |
| title_auth | Fluency in L2 learning and use |
| title_exact_search | Fluency in L2 learning and use |
| title_full | Fluency in L2 learning and use edited by Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen |
| title_fullStr | Fluency in L2 learning and use edited by Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen |
| title_full_unstemmed | Fluency in L2 learning and use edited by Pekka Lintunen, Maarit Mutta and Pauliina Peltonen |
| title_short | Fluency in L2 learning and use |
| title_sort | fluency in l2 learning and use |
| topic | Fluency (Language learning) Second language acquisition / Study and teaching Fluency (Language learning) fast Second language acquisition / Study and teaching fast Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Sprachfertigkeit (DE-588)4182512-3 gnd |
| topic_facet | Fluency (Language learning) Second language acquisition / Study and teaching Fremdsprachenlernen Sprachfertigkeit Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031722749&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV016521639 |
| work_keys_str_mv | AT lintunenpekka fluencyinl2learninganduse AT muttamaarit fluencyinl2learninganduse AT peltonenpauliina fluencyinl2learninganduse |