Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři: překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech Latin |
| Veröffentlicht: |
Brno
Filozofická fakulta, Masarykova univerzita
2019
|
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schriftenreihe: | Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity
číslo 491 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis: Seite 13-14 |
| Beschreibung: | 182 Seiten Illustrationen (überwiegend farbig) 23 cm |
| ISBN: | 9788021093232 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046327692 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210614 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200110s2019 xx a||| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788021093232 |9 978-80-210-9323-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1132304159 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15489071 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a lat | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a KS 2641 |0 (DE-625)84067:11868 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hus, Jan |d 1369-1415 |e Verfasser |0 (DE-588)118554948 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři |b překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison |c Jana Nechutová, Jana Malá |
| 246 | 1 | 1 | |a Master Jan Hus in polemics and in prison |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Brno |b Filozofická fakulta, Masarykova univerzita |c 2019 | |
| 300 | |a 182 Seiten |b Illustrationen (überwiegend farbig) |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity |v číslo 491 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 13-14 | ||
| 546 | |a Text teilweise in tschechischer, teilweise in lateinischer Sprache; Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |a Überwiegend aus dem Lateinischen übersetzt | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Hus, Jan |d 1369-1415 |0 (DE-588)118554948 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1400-1415 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polemik |0 (DE-588)4174997-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Predigt |0 (DE-588)4047089-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Streitschrift |0 (DE-588)4129058-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hus, Jan |d 1369-1415 |0 (DE-588)118554948 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Predigt |0 (DE-588)4047089-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Polemik |0 (DE-588)4174997-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Streitschrift |0 (DE-588)4129058-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1400-1415 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nechutová, Jana |d 1936- |0 (DE-588)132869837 |4 wpr |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Malá, Jana |4 aut |4 trl |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-80-210-9324-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |o 10.5817/CZ.MUNI.M210-9324-2019 |
| 787 | 0 | 8 | |i In Beziehung stehendes Werk |a Hus, Jan |t Mistr Jan Hus v polemice a za katedrou |d Brno : Filosofická fakulta, Masarykova univerzita, 2015 |w (DE-604)BV042771867 |
| 830 | 0 | |a Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity |v číslo 491 |w (DE-604)BV043206955 |9 491 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031704622&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031704622&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200306 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09024 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031704622 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822671380446969856 |
|---|---|
| adam_text |
Obsah PŘEDMLUVA .7 Překladatelské poznámky. 9 Autoři překladů.12 Prameny a literatura . 12 Literatura a prameny к úvodům a komentářům . 13 POLEMIKY Proti anonymnímu odpůrci. 20 List Mistra Haška M. Janu Husovi - útok proti Husovu kázání.49 Proti plzeňskému kazateli . 53 Z Husova listu do Plzně . 72 CONSTANTIENSIA O Božích přikázáních a o Modlitbě Páně.86 O smrtelném hříchu .95 O poznání, chtění a milování Boha . 99 O třech nepřátelích člověka a sedmi smrtelných hříších .104 O pokání. 108 O manželství
. 114 Traktát menší Mistra Jana Husi o manželství.121 O svátosti těla a krve Páně. 125 Mikuláš z Poříčí, O velebné svátosti těla a krve Pána Krista.140 PROTI FRANCOUZSKÉMU ZPĚVU V KOSTELE .153 BÁSNICKÉ SKLADBY 1. Proti římskému kléru.160 2. Epitaf Jana Husa, apoštola a mučedníka Kristova . 161 3. Veršované komentáře к vyobrazení Husova upálení.162 4. Verše, jež Husově památce věnoval Konrád Celtes.164 5. Husovo proroctví o Lutherovi .165 6. Verše Hieronyma Treutlera ze Svídnice.167 SEZNAM ILUSTRACÍ. 168 SUMMARY . 169 5
PŘÍLOHY Contra cantores Francigenas in ecclesia .175 Básnické skladby v originálním latinském zněm.178 1. In Ioannem Hus Exodion. 178 2. Epitaphium Ioannis Hussii apostoli ас martyris Christi lesu. 179 3. In icona Ioannis Hussii sancd martyris . 179 4. Conradi Celtis versus Hussiani . 180 5. Hussi de Luthero vaticinium . 180 6. Verše Hieronyma Treudera ze Svídnice. 182
SUMMARY Master Jan Hus in Polemics and in Prison This collection of translations follows up on a book published by Masaryk Uni versity Press in 2015 with the title “Mistr Jan Hus v polemice a za katedrou”. In this new volume, we also firstly present two translations of Hus’s polemics, Con tra occultum adversarium and Contra predicatorem Plznensem. Both these texts were written in 1411, when the controversy between the Church and the reformation tendencies of the university and a part of the clergy, especially that of Prague, be gan to escalate. They were a contribution to the then discussion about the essence of being a priest, about a priest’s tasks, and even about the obligation of secular power to correct the vices of the clergy. As a testament to Hus’s art of argumenta tion, these texts belong to his most quick-witted and elaborate ones: within these, the author proves his ability to work with the tools of formal logic, as well as with ‘authorities’. He does not only quote the Bible, although it remains his primary referential text, but also the propositions of the Church Fathers, the foremost me dieval theologians, and the canonical law. All these polemics also testify to the fact that Hus was well versed in the rules of contemporary rhetoric: he uses figures of speech and various ways of rhetoric embellishment with diligence. The final part of Contra predicatorem Plznensem deserves particular attention, as this is where the reader encounters the verses of an anonymous Latin medieval poem De vetula, which Hus thinks to be, in accordance with contemporary opinion,
a work by the classical Roman poet Ovid. He uses this poem as a weapon against the immoral pride of the clergy of his day. - Our translation also features related texts from Hus’s correspondence, assigned to the polemics. 169
Summary Above all, we want to present new translations of the ‘small Constantiensia’ - seven treatises, composed under unimaginable conditions in a Dominican jail in Constance between the beginning of the year and 5 March 1415. They are catechetic tractates, which Hus dedicated to his jail wardens, young Italian cler gymen, touchingly bearing witness to Hus’s endurance, perseverance, and firm ness, as well as to his endowment for teaching and pastoral work, his struggle, and his responsibility. Their objects are basic lessons for simple medieval lay men, for example the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, the capital vices, repentance, or matrimonial problems. The most voluminous of these tractates discusses the Eucharist, that is, the administration of the body of Christ; let us also note that he does not mention the communion under both kinds, as he de votes other works to that topic. Two of Hus’s Constance treatises, the tractates De matrimonio and De sacramento corporis et sanguinis Domini were translated into Czech in the Utraquist community in the following century. We placed these old translations in the book beside our new translations; it will therefore be appar ent, what interested the old translators more, what less, and what they perhaps even chose to omit. Mainly, these are evidence of Hus’s ‘second life’. We also offer a translation of a treatise somewhat hesitandy ascribed to Hus, Contra cantores Francigenas in ecclesia. A large part of this text is composed of an extensive quotation of Cistercian authors from the 13lh century, followed by an
enumeration of nine bad consequences of choral chanting in the style of ars nova, in polyphony, mensural singing, and rondels. Hus recommends expelling these singers from the churches, appealing to the precautions of the archbishops of Prague and nodding to the Prague synodic resolutions. The last part of our translation collection consists of poems praising Hus, written in the Czech and partially also the German community in the 16th cen tury - the time of the Lutheran reformafion and of the development of renais sance humanism in Western Europe. These poems are, much like the old trans lations of Hus’s Constance treatises, interesting and mosdy unknown illustra tions of the reception of Hus’s activity. Among them, the reader will find poems of Conrad Celtes, a famous humanistic poeta laureatus, who lived between 1459 and 1508. As a part of his journeys, he visited Prague in August 1491; several of his epigrams concerning Bohemia come from this visit. He was a Catholic and viewed the Czech Hussite tradition with critical restraint, but also with a kind of admiration. The appendix allows the user to familiarize oneself with some of the Latin originals of the translated texts: it presents a new critical transcription of the Latin Contra cantores Francigenas in ecclesia and original texts of the translated poems based on the edition of V. Novotny in the 8th volume of the Fontes rerum Bohemicarum series. 170
Summary The original Latin texts included in this book have predominandy been pub lished in modern, critical editions. The only excepdon is the tractate Contra cantores Francigenas, which, so far, has only been made accessible as a non-cridcal and an incomplete transcripdon of a Viennese manuscript. For the first tíme, we also include the accompanying Czech texts (the transladons of the tractates De matrimonio and De sacramento corporis et sanguinis Domini). For the first time, we have translated the following into modern Czech: the polemic Contra occultum adversarium and a related letter from Master Hašek to Hus, the tractate Contra cantores Francigenas, and the poems from the 16,h cen tury praising Hus. The polemic Contra predicatorem Plznensem and the ‘small Constantiensia’ {De mandatis Domini, De peccato mortali, De cognicione et dileccione Dei, De tribus hostibus hominis et šeptem peccatis mortalibus, De penitencia, De matrimonio, De sacramento corporis et sanguinis Domini) have already been translated by Milan Svoboda in the collecdon “M. Jana Husi Sebrané spisy 5”. This transladon was published in 1904, and its translator was at that point not yet able to use the crit ical editions of the texts, the modern literature concerning the topic, newer dic tionaries of medieval Latín, or the editions of the sources quoted by Hus, not to mention the electronic databases, making the work of today’s translators much easier. A new translation of these texts is necessary, not only because Svoboda’s translations are not easily available, but mainly because their archaic
language, the antiquated literary Czech from the beginning of the 20Ih century, is alien to the reader of today. Its comprehensive difficulty is confusing and demotivating. It was not easy to interpret these texts, so distant to the modern mentality, into contemporary speech; a special chapter in the introduction of this book explains the various challenges the translators had to overcome. 171 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hus, Jan 1369-1415 Malá, Jana |
| author2 | Nechutová, Jana 1936- Nechutová, Jana 1936- Malá, Jana Malá, Jana |
| author2_role | edt trl trl edt |
| author2_variant | j n jn j n jn j m jm j m jm |
| author_GND | (DE-588)118554948 (DE-588)132869837 |
| author_facet | Hus, Jan 1369-1415 Malá, Jana Nechutová, Jana 1936- Nechutová, Jana 1936- Malá, Jana Malá, Jana |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Hus, Jan 1369-1415 |
| author_variant | j h jh j m jm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046327692 |
| classification_rvk | KS 2641 |
| ctrlnum | (OCoLC)1132304159 (DE-599)OBVAC15489071 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Vydání první |
| era | Geschichte 1400-1415 gnd |
| era_facet | Geschichte 1400-1415 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV046327692</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210614</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200110s2019 xx a||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788021093232</subfield><subfield code="9">978-80-210-9323-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1132304159</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15489071</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 2641</subfield><subfield code="0">(DE-625)84067:11868</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hus, Jan</subfield><subfield code="d">1369-1415</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554948</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři</subfield><subfield code="b">překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison</subfield><subfield code="c">Jana Nechutová, Jana Malá</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Master Jan Hus in polemics and in prison</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brno</subfield><subfield code="b">Filozofická fakulta, Masarykova univerzita</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">182 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen (überwiegend farbig)</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity</subfield><subfield code="v">číslo 491</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 13-14</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise in tschechischer, teilweise in lateinischer Sprache; Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Überwiegend aus dem Lateinischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hus, Jan</subfield><subfield code="d">1369-1415</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554948</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1400-1415</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polemik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174997-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Predigt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047089-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Streitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129058-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hus, Jan</subfield><subfield code="d">1369-1415</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554948</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Predigt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047089-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polemik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174997-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Streitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129058-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1400-1415</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nechutová, Jana</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132869837</subfield><subfield code="4">wpr</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malá, Jana</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-80-210-9324-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="o">10.5817/CZ.MUNI.M210-9324-2019</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">In Beziehung stehendes Werk</subfield><subfield code="a">Hus, Jan</subfield><subfield code="t">Mistr Jan Hus v polemice a za katedrou</subfield><subfield code="d">Brno : Filosofická fakulta, Masarykova univerzita, 2015</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042771867</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity</subfield><subfield code="v">číslo 491</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043206955</subfield><subfield code="9">491</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031704622&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031704622&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200306</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031704622</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV046327692 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-30T11:01:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788021093232 |
| language | Czech Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031704622 |
| oclc_num | 1132304159 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | 182 Seiten Illustrationen (überwiegend farbig) 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20200306 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Filozofická fakulta, Masarykova univerzita |
| record_format | marc |
| series | Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity |
| series2 | Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity |
| spelling | Hus, Jan 1369-1415 Verfasser (DE-588)118554948 aut Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison Jana Nechutová, Jana Malá Master Jan Hus in polemics and in prison Vydání první Brno Filozofická fakulta, Masarykova univerzita 2019 182 Seiten Illustrationen (überwiegend farbig) 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity číslo 491 Literaturverzeichnis: Seite 13-14 Text teilweise in tschechischer, teilweise in lateinischer Sprache; Zusammenfassung in englischer Sprache Überwiegend aus dem Lateinischen übersetzt Hus, Jan 1369-1415 (DE-588)118554948 gnd rswk-swf Geschichte 1400-1415 gnd rswk-swf Polemik (DE-588)4174997-2 gnd rswk-swf Predigt (DE-588)4047089-1 gnd rswk-swf Streitschrift (DE-588)4129058-6 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Hus, Jan 1369-1415 (DE-588)118554948 p Predigt (DE-588)4047089-1 s Polemik (DE-588)4174997-2 s Streitschrift (DE-588)4129058-6 s Geschichte 1400-1415 z DE-604 Nechutová, Jana 1936- (DE-588)132869837 wpr edt trl Malá, Jana aut trl edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-80-210-9324-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe 10.5817/CZ.MUNI.M210-9324-2019 In Beziehung stehendes Werk Hus, Jan Mistr Jan Hus v polemice a za katedrou Brno : Filosofická fakulta, Masarykova univerzita, 2015 (DE-604)BV042771867 Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity číslo 491 (DE-604)BV043206955 491 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031704622&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031704622&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Hus, Jan 1369-1415 Malá, Jana Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae = Spisy Filozofické Fakulty Masarykovy Univerzity Hus, Jan 1369-1415 (DE-588)118554948 gnd Polemik (DE-588)4174997-2 gnd Predigt (DE-588)4047089-1 gnd Streitschrift (DE-588)4129058-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118554948 (DE-588)4174997-2 (DE-588)4047089-1 (DE-588)4129058-6 (DE-588)4135952-5 |
| title | Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison |
| title_alt | Master Jan Hus in polemics and in prison |
| title_auth | Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison |
| title_exact_search | Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison |
| title_full | Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison Jana Nechutová, Jana Malá |
| title_fullStr | Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison Jana Nechutová, Jana Malá |
| title_full_unstemmed | Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison Jana Nechutová, Jana Malá |
| title_short | Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři |
| title_sort | mistr jan hus v polemice a v zalari preklady komentare a poznamky master jan hus in polemics and in prison |
| title_sub | překlady, komentáře a poznámky = Master Jan Hus in polemics and in prison |
| topic | Hus, Jan 1369-1415 (DE-588)118554948 gnd Polemik (DE-588)4174997-2 gnd Predigt (DE-588)4047089-1 gnd Streitschrift (DE-588)4129058-6 gnd |
| topic_facet | Hus, Jan 1369-1415 Polemik Predigt Streitschrift Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031704622&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031704622&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043206955 |
| work_keys_str_mv | AT husjan mistrjanhusvpolemiceavzalariprekladykomentareapoznamkymasterjanhusinpolemicsandinprison AT nechutovajana mistrjanhusvpolemiceavzalariprekladykomentareapoznamkymasterjanhusinpolemicsandinprison AT malajana mistrjanhusvpolemiceavzalariprekladykomentareapoznamkymasterjanhusinpolemicsandinprison AT husjan masterjanhusinpolemicsandinprison AT nechutovajana masterjanhusinpolemicsandinprison AT malajana masterjanhusinpolemicsandinprison |