John of Garland's 'De triumphis Ecclesie': a new critical edition with introduction and translation
"This is the first translation in any language of John of Garland's poem about the historical events of his lifetime (c. 1195- c. 1258), together with revised Latin text, introduction and notes. This work gives a vivid picture of Anglo-French relations, of studies in Toulouse after the Alb...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | English Latin |
| Published: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2019]
|
| Series: | Studia artistarum
44 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Rezension Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | "This is the first translation in any language of John of Garland's poem about the historical events of his lifetime (c. 1195- c. 1258), together with revised Latin text, introduction and notes. This work gives a vivid picture of Anglo-French relations, of studies in Toulouse after the Albigensian Crusade, and of the need for faith following Louis? catastrophic defeat in the Seventh Crusade. John gives us insights into his own life, and a stream of stories, holy and profane. The translation and notes bring to life for a wide range of medievalists this eye-witness account by an Englishman in France of major events of the age, especially 1242-52. They make clear John?s debts to classical authors and to contemporaries, especially Alan of Lille. Through re-ordering the lines, this edition now generates clarity from the single manuscript. It also offers fresh insights and a new perspective on John of Garland himself." |
| Physical Description: | 417 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9782503585116 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046320266 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220420 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200107s2019 be a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503585116 |c hbk |9 978-2-503-58511-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1141857648 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1686366949 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a lat | |
| 044 | |a be |c XA-BE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-B220 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PA | |
| 082 | 0 | |a 480 | |
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a CE 1095 |0 (DE-625)17848: |2 rvk | ||
| 084 | |a FY 30851 |0 (DE-625)37247:11629 |2 rvk | ||
| 084 | |a FY 30852 |0 (DE-625)37247:11630 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Johannes |c de Garlandia |d 1195-1272 |e Verfasser |0 (DE-588)118712500 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)1205129243 |a De triumphis ecclesie |
| 245 | 1 | 0 | |a John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' |b a new critical edition with introduction and translation |c edited and translated by Martin Hall |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2019] | |
| 300 | |a 417 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia artistarum |v 44 | |
| 520 | 3 | |a "This is the first translation in any language of John of Garland's poem about the historical events of his lifetime (c. 1195- c. 1258), together with revised Latin text, introduction and notes. This work gives a vivid picture of Anglo-French relations, of studies in Toulouse after the Albigensian Crusade, and of the need for faith following Louis? catastrophic defeat in the Seventh Crusade. John gives us insights into his own life, and a stream of stories, holy and profane. The translation and notes bring to life for a wide range of medievalists this eye-witness account by an Englishman in France of major events of the age, especially 1242-52. They make clear John?s debts to classical authors and to contemporaries, especially Alan of Lille. Through re-ordering the lines, this edition now generates clarity from the single manuscript. It also offers fresh insights and a new perspective on John of Garland himself." | |
| 600 | 0 | 7 | |a Johannes |c de Garlandia |d 1195-1272 |t De triumphis ecclesie |0 (DE-588)1205129243 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Johannes |c de Garlandia |d 1195-1272 |t De triumphis ecclesie |0 (DE-588)1205129243 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hall, Martin |0 (DE-588)1204955840 |4 edt |4 win |4 trl | |
| 776 | 1 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-58512-3 |
| 830 | 0 | |a Studia artistarum |v 44 |w (DE-604)BV010131239 |9 44 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.sehepunkte.de/2021/11/34227.html |y rezensiert in: sehepunkte 21 (2021), Nr. 11 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031697293&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211221 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031697293 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09022 |g 44 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804180802043379712 |
|---|---|
| adam_text | Contents Acknowledgments 9 List of Illustrations 11 List ofAbbreviations 13 Introduction Foreword 17 Chapter 1. Life and Works ofJohn of Garland Biography John of Garlands oeuvre 19 19 26 Chapter 2. The Manuscript Tradition and Previous Scholarship MS British Library Cotton Claudius Ax Thomas Wright’s edition of 1856 and nineteenth century reactions Louis J. Paetow More recent scholarship 31 31 33 34 34 Chapter 3. De triumphis Ecclesie Summary of poem Date of composition An unfinished work Johns audience 37 37 39 40 43 Chapter 4. Literary Influences and Sources The medieval epic tradition An elegiac epic Johns literary sources History and rhetoric Matthew Paris De triumphis Ecclesie as literature 45 45 46 47 49 52 54
Chapter 5. John’s Teaching and Preaching Studia generalia and the medieval curriculum The studium at Toulouse Tall tales on the Garonne 57 57 58 61 Chapter 6. ‘Arma crucemque cano : Church and Crusade De triumphis Ecclesie as a devotional work Pope, cardinals, bishops and priests John’s use of exempla War, peace and crusade: John as a critic of Western priorities De triumphis as an excitatio 63 63 63 65 66 67 Chapter 7. The Main Political Suh-PIots England and France Papacy and empire 69 69 75 Chapter 8. Countering the Other’: Heretics, Mongols, Jews and Muslims The Albigensian Crusade (1208-29) Heretics The Mongol invasions (1241-42) Jews Muslims 79 79 82 83 85 86 Chapter 9. The Seventh Crusade (1248-54) Preparations The Crusade Hopes for the future 87 87 88 89 Chapter 10. Conclusions A rallying cry A contemporary view of the period A major source on the Toulouse studium An intellectual tour de force An intensely personal statement ֊ 91 91 92 92 93 93 Critical Edition Guide to the text 97 Preface 98 Prologue 104
Booki 114 Book շ 140 Book з 194 Book 4 236 Books 268 Воок 298 Book 7 322 Booke 354 Bibliography 393 Index 409
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Johannes de Garlandia 1195-1272 |
| author2 | Hall, Martin Hall, Martin |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | m h mh m h mh |
| author_GND | (DE-588)118712500 (DE-588)1204955840 |
| author_facet | Johannes de Garlandia 1195-1272 Hall, Martin Hall, Martin |
| author_role | aut |
| author_sort | Johannes de Garlandia 1195-1272 |
| author_variant | j |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046320266 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA |
| callnumber-raw | PA |
| callnumber-search | PA |
| callnumber-sort | PA |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | CE 1095 FY 30851 FY 30852 |
| ctrlnum | (OCoLC)1141857648 (DE-599)KXP1686366949 |
| dewey-full | 480 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| dewey-raw | 480 |
| dewey-search | 480 |
| dewey-sort | 3480 |
| dewey-tens | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| discipline | Philosophie Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03122nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046320266</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220420 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200107s2019 be a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503585116</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-2-503-58511-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1141857648</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1686366949</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">be</subfield><subfield code="c">XA-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">480</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 1095</subfield><subfield code="0">(DE-625)17848:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FY 30851</subfield><subfield code="0">(DE-625)37247:11629</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FY 30852</subfield><subfield code="0">(DE-625)37247:11630</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">de Garlandia</subfield><subfield code="d">1195-1272</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118712500</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1205129243</subfield><subfield code="a">De triumphis ecclesie</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">John of Garland's 'De triumphis Ecclesie'</subfield><subfield code="b">a new critical edition with introduction and translation</subfield><subfield code="c">edited and translated by Martin Hall</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">417 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia artistarum</subfield><subfield code="v">44</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This is the first translation in any language of John of Garland's poem about the historical events of his lifetime (c. 1195- c. 1258), together with revised Latin text, introduction and notes. This work gives a vivid picture of Anglo-French relations, of studies in Toulouse after the Albigensian Crusade, and of the need for faith following Louis? catastrophic defeat in the Seventh Crusade. John gives us insights into his own life, and a stream of stories, holy and profane. The translation and notes bring to life for a wide range of medievalists this eye-witness account by an Englishman in France of major events of the age, especially 1242-52. They make clear John?s debts to classical authors and to contemporaries, especially Alan of Lille. Through re-ordering the lines, this edition now generates clarity from the single manuscript. It also offers fresh insights and a new perspective on John of Garland himself."</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">de Garlandia</subfield><subfield code="d">1195-1272</subfield><subfield code="t">De triumphis ecclesie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205129243</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">de Garlandia</subfield><subfield code="d">1195-1272</subfield><subfield code="t">De triumphis ecclesie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205129243</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hall, Martin</subfield><subfield code="0">(DE-588)1204955840</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-58512-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia artistarum</subfield><subfield code="v">44</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010131239</subfield><subfield code="9">44</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.sehepunkte.de/2021/11/34227.html</subfield><subfield code="y">rezensiert in: sehepunkte 21 (2021), Nr. 11 </subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031697293&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211221</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031697293</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046320266 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:41:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503585116 |
| language | English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031697293 |
| oclc_num | 1141857648 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-B220 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-B220 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| physical | 417 Seiten Illustrationen |
| psigel | gbd_0 BSB_NED_20211221 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Studia artistarum |
| series2 | Studia artistarum |
| spelling | Johannes de Garlandia 1195-1272 Verfasser (DE-588)118712500 aut (DE-588)1205129243 De triumphis ecclesie John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' a new critical edition with introduction and translation edited and translated by Martin Hall Turnhout, Belgium Brepols [2019] 417 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia artistarum 44 "This is the first translation in any language of John of Garland's poem about the historical events of his lifetime (c. 1195- c. 1258), together with revised Latin text, introduction and notes. This work gives a vivid picture of Anglo-French relations, of studies in Toulouse after the Albigensian Crusade, and of the need for faith following Louis? catastrophic defeat in the Seventh Crusade. John gives us insights into his own life, and a stream of stories, holy and profane. The translation and notes bring to life for a wide range of medievalists this eye-witness account by an Englishman in France of major events of the age, especially 1242-52. They make clear John?s debts to classical authors and to contemporaries, especially Alan of Lille. Through re-ordering the lines, this edition now generates clarity from the single manuscript. It also offers fresh insights and a new perspective on John of Garland himself." Johannes de Garlandia 1195-1272 De triumphis ecclesie (DE-588)1205129243 gnd rswk-swf Johannes de Garlandia 1195-1272 De triumphis ecclesie (DE-588)1205129243 u DE-604 Hall, Martin (DE-588)1204955840 edt win trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-58512-3 Studia artistarum 44 (DE-604)BV010131239 44 http://www.sehepunkte.de/2021/11/34227.html rezensiert in: sehepunkte 21 (2021), Nr. 11 Rezension Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031697293&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Johannes de Garlandia 1195-1272 John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' a new critical edition with introduction and translation Studia artistarum Johannes de Garlandia 1195-1272 De triumphis ecclesie (DE-588)1205129243 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1205129243 |
| title | John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' a new critical edition with introduction and translation |
| title_GND | (DE-588)1205129243 |
| title_alt | De triumphis ecclesie |
| title_auth | John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' a new critical edition with introduction and translation |
| title_exact_search | John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' a new critical edition with introduction and translation |
| title_full | John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' a new critical edition with introduction and translation edited and translated by Martin Hall |
| title_fullStr | John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' a new critical edition with introduction and translation edited and translated by Martin Hall |
| title_full_unstemmed | John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' a new critical edition with introduction and translation edited and translated by Martin Hall |
| title_short | John of Garland's 'De triumphis Ecclesie' |
| title_sort | john of garland s de triumphis ecclesie a new critical edition with introduction and translation |
| title_sub | a new critical edition with introduction and translation |
| topic | Johannes de Garlandia 1195-1272 De triumphis ecclesie (DE-588)1205129243 gnd |
| topic_facet | Johannes de Garlandia 1195-1272 De triumphis ecclesie |
| url | http://www.sehepunkte.de/2021/11/34227.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031697293&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010131239 |
| work_keys_str_mv | AT johannes detriumphisecclesie AT hallmartin detriumphisecclesie AT johannes johnofgarlandsdetriumphisecclesieanewcriticaleditionwithintroductionandtranslation AT hallmartin johnofgarlandsdetriumphisecclesieanewcriticaleditionwithintroductionandtranslation |