Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał: polska demonologia ludowa w przekazach ustnych
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Lublin
Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
2019
|
| Series: | Materiały Etnolingwistyczne
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister |
| Physical Description: | 316 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9788322792339 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046258991 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210826 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191118s2019 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788322792339 |9 978-83-227-9233-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1137860924 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046258991 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KF 3416 |0 (DE-625)73614: |2 rvk | ||
| 084 | |a KF 3903 |0 (DE-625)73834: |2 rvk | ||
| 084 | |a KF 3909 |0 (DE-625)73840: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Michalec, Anna |e Verfasser |0 (DE-588)1202950590 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał |b polska demonologia ludowa w przekazach ustnych |c Anna Michalec, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska |
| 264 | 1 | |a Lublin |b Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej |c 2019 | |
| 300 | |a 316 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Materiały Etnolingwistyczne |v 3 | |
| 546 | |a Text polnisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Dämonologie |0 (DE-588)4148740-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Demonologia / Polska | |
| 653 | 0 | |a Etnologia / Polska | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Dämonologie |0 (DE-588)4148740-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława |d 1962- |0 (DE-588)1014626331 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Materiały Etnolingwistyczne |v 3 |w (DE-604)BV046337652 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637042&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210826 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031637042 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804180692227063808 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TRESCI Wstęp................................................................................................................................. 13 I. Bajki............................................................................................................................... 1. Narzeczony-diabeł................................................................................................. 2. Diablica żoną......................................................................................................... 3. Diabeł parobkiem u gospodarza........................................................................... 4. Diabeł odszedł, wódka została................................................................................ 5. Gospodarz parobkiem diabła................................................................................ 6. Diabeł czeladnikiem u kowala.............................................................................. 7. Diabeł oszukany przy podziale plonów................................................................ 8. Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał................................................................. 9. Jak chłop chciał kupić diabła................................................................................ 10. O dziewczynie, za którą diabeł prządł................................................................ 11. O diabelskim sądzie............................................................................................ 12. Wyprawa do piekła po
cyrograf.......................................................................... 13. Głupi na służbie u czarnoksiężnika..................................................................... 14. Skarby w uchu Baby Jagi................................................................................... 15. O przeklętej pannie............................................................................................. 16. Strachy w pałacu................................................................................................. 17. Jak chłopak szukał strachów.............................................................................. 18. Śmierć - kumą.................................................................................................... 19. O garncarzu i Śmierci.......................................................................................... 20. O Madeju............................................................................................................ II. Podania i legendy......................................................................................................... 21. Zaklęte wojsko.................................................................................................... 22. O zapadniętej karczmie....................................................................................... 23. O bednarzu, który zapisał syna diabłu............................................................... 24. Kapliczka w miejscu ukazania się Matki Boskiej............................................... 25. Święty Michał ze złymi duchami
wojował......................................................... III. Opowieści wierzeniowe............................................................................................. 26. Diabeł niesie chłopa górą..................................................................................... 27. Chłop wiezie diabła na sprzedaż........................................................................ 28. Diabeł gra w karty............................................................................................... 29. Diabeł przynosi trupa.......................................................................................... 30. W domu zamieszkał diabeł................................................................................ 31. Diabeł jedzie na Żydzie........................................................................................ 32. Diabeł nie skusi, a baba musi.............................................................................. 33. Diabeł żeni się z babą.......................................................................................... 34. Rokita, Rokita, przyszła do ciebie kobita.............................................................. 35. Baba gorsza od diabła........................................................................................ 36. Sąsiad jak diabeł................................................................................................. 37. O koniu-diable.................................................................................................... 38. Diabeł w kapeluszu i
wiatr.................................................................................. 39. Diabeł jako pan w kapeluszu.............................................................................. 40. Diabeł pali papierosa.......................................................................................... 41. Jak muzykanci grali na diabelskim balu............................................................ 21 21 28 29 37 39 42 44 46 47 48 50 51 53 58 60 62 63 75 81 82 86 86 86 86 88 88 88 88 89 92 93 93 94 95 98 100 102 102 103 103 103 104 105
6 Spis treści 42. Muzykant z diabłem trzymał.............................................................................. 43. Magiczna moc muzyków..................................................................................... 44. Diabły stawiają przeszkody w lesie.................................................................... 45. Końskie łajno zamiast złotego zegarka............................................................. 46. Kiełbasa i kaszanka od diabła............................................................................ 47. Jak diabła łapali na różaniec.............................................................................. 48. Służąca diabła uświęciła..................................................................................... 49. Jak diabeł opętał dziewczynę w Detroit............................................................ 50. Diabeł w Dołhobrodach...................................................................................... 51. Diabeł przy moście............................................................................................. 52. Diabeł na czerwono ubrany................................................................................ 53. Diabeł przysiadł chłopu sukmanę...................................................................... 54. Jak diabeł przestraszył się imadła...................................................................... 55. Jak panna przywołała diabła w andrzejki........................................................ 56. Diabeł przywołany czarnoksięską
sztuką.......................................................... 57. Kot i smuga ognia............................................................................................... 58. Diabeł wskoczył na furę..................................................................................... 59. Diabelski zając.................................................................................................... 60. Diabeł w postaci barana..................................................................................... 61. O człowieku i jego diable................................................................................... 62. Diabeł i Wojciech................................................................................................. 63. O pasieczniku, który miał konszachty z diabłem.............................................. 64. Niesolona kasza dla czarnego kota.................................................................... 65. O Mazuryku, który miał chowańca.................................................................... 66. Domowoj - zły duch............................................................................................ 67. Chowaniec - czarny kot....................................................................................... 68. Chowaniec broni przed złodziejami.................................................................... 69. Pasiecznik i diabeł............................................................................................... 70. Diabeł skakał z ula na
ul..................................................................................... 71. Zbieram użytek, ale wszystek............................................................................... 72. Sąsiadka czarownicą............................................................................................ 73. Czarownica odbiera mleko krowom................................................................... 74. Czarownica lata po miedzach i zioła zbiera......................................................... 75. Czarownica zbiera rosę....................................................................................... 76. Czarownica psuje mleko..................................................................................... 77. Czarownica bieli studnię..................................................................................... 78. Czarownica zadaje płaczki.................................................................................. 79. Płaczki - lalki pokręcone ze szmatek................................................................... 80. Hak w progu stajni w ochronie przed czarownicą............................................. 81. Gotować szpilki w ochronie przed czarownicą.................................................. 82. Spalone włosy czarownicy odejmują uroki......................................................... 83. Krowa dostała uroki............................................................................................ 84. O
wróżu................................................................................................................ 85. Owczarz.............................................................................................................. 86. Owczarz i diabelskie skrzypce............................................................................. 87. Płanetnik wyprowadza szczuty............................................................................ 88. Płanetnik przeprowadza chmury........................................................................ 89. Czarownik popadł na czarownika........................................................................ 90. Czaty na weselu................................................................................................... 91. Siódma córka idzie na zmory............................................................................... 92. Jak kobyłę zmora dusiła...................................................................................... 105 106 107 107 108 108 109 109 110 111 111 112 113 114 114 115 116 116 117 118 118 119 122 123 124 124 125 125 126 127 128 130 130 131 132 132 133 134 134 135 135 136 137 138 138 139 140 140 140 141 142
Spis treści 93. Zmora zaplata koniom grzywy.......................................................................... 94. Jak mara dusowała chłopa................................................................................ 95. Święcona woda na zmorę.................................................................................. 96. Ze zmory - prześliczna panna............................................................................ 97. Jak dziedzic łapał marę..................................................................................... 98. Zamiast Maria - mara....................................................................................... 99. Duch dziedzica w postaci zająca....................................................................... 100. Duch dziedzica na polanie w lesie.................................................................. 101. U nas te ogniki chodzili.................................................................................... 102. Są złe duchy...................................................................................................... 103. Złych duchów nie odpędzi................................................................................. 104. O duchu na Sanie............................................................................................ 105. O duchu sąsiadki.............................................................................................. 106. Duch Szczepańskiej......................................................................................... 107. Dusza w postaci
konia...................................................................................... 108. Dusza czegoś potrzebuje................................................................................. 109. O wywoływaniu duchów................................................................................. 110. Potępieniec jest jak Zły...................................................................................... 111. Pokutująca dusza i żołnierz.............................................................................. 112. Niania wybawiła pałac od strachów................................................................. 113. Dwie świeczki na stodole................................................................................. 114. Strachy w lesie.................................................................................................. 115. Strachy po sąsiedzku........................................................................................ 116. Myślałam, że to strach...................................................................................... 117. Duch kobiety przędzie len................................................................................ 118. Nieczyste miejsce............................................................................................. 119. Strachy na cmentarzu...................................................................................... 120. Tłuczenie garnkami.......................................................................................... 121. Wyświęcanie mieszkania od
strachów.............................................................. 122. W mieszkaniu rzucało, tłukło........................................................................... 123. Strachy i kreda święcona.................................................................................. 124. Strzelba nabita paciorkami różańca odpędza strachy..................................... 125. Strach tańczy koło ognia.................................................................................. 126. O strachu w lesie............................................................................................... 127. Błąd mnie się czepił............................................................................................ 128. Zapadły młyn i strachy..................................................................................... 129. Wóz i czterech panów....................................................................................... 130. Pan w kapeluszu nocą na moście..................................................................... 131. Strachy na moście.............................................................................................. 132. Strachy na moście w Jarczówku...................................................................... 133. Kobieta w nocy przy mostku............................................................................. 134. Strach na sośnie................................................................................................. 135. O uciekającym kłębku
nici................................................................................ 136. Byczy łeb mi się pokazał..................................................................................... 137. Z latarką chodzi coś po wsi................................................................................ 138. Czarne psisko przy Wieprzu............................................................................. 139. Pałę oddał i przestał straszyć............................................................................. 140. U Kaspra Michałowskiego straszy...................................................................... 141. Strach wyrzuca na izbę garnek złota................................................................ 142. Spotkanie leśnika ze strachem.......................................................................... 143. Panicz w lesie..................................................................................................... 7 143 143 144 145 145 148 149 149 150 150 150 151 151 151 152 153 153 154 154 155 156 156 156 157 157 158 159 160 160 160 161 162 163 163 164 165 165 166 166 166 167 168 168 169 169 170 171 172 174 175 175
8 Spis treści 144. O błądzeniu w leşie w dniu świętego Piotra i Pawła...................................... 145. Jak podróżny przegonił stracha z kościoła..................................................... 146. O strachu we dworze w Łuszczowie.............................................................. 147. Podróżny i strach we dworze.......................................................................... 148. Jak chłop szukał strachów............................................................................... 149. O strzyżeniu pokutującej panny..................................................................... 150. Odważna panienka i pan w kapeluszu........................................................... 151. Kot przy mostku................................................................................................ 152. Ślubny pierścionek i strachy............................................................................ 153. O duchu zabitego gospodarza......................................................................... 154. Spotkanie z nieboszczykiem............................................................................ 155. Trzy ruble oddał, skończyło się świecenie w chałupie.................................... 156. Światło w nocy chodziło..................................................................................... 157. Dawniejsze ludzie strachy mieli rozmaite.......................................................... 158. Wychodzi coś białe z sadku................................................................................ 159.
Przychodzę - gałąź leży..................................................................................... 160. Zamiast stracha worek z kartoflami................................................................ 161. Stara panna chciała go nastraszyć.................................................................... 162. Beczka na dół - duchy są................................................................................... 163. Duchy chodzą.................................................................................................... 164. Pieniek zamiast chłopa w kapelusie.................................................................. 165. Kot uciekł, dzbanek się rozbił............................................................................ 166. A to płachta - i po strachu................................................................................ 167. O chłopaku, który chciał uderzyć zająca........................................................ 168. Kobieta w bieli i jałówka.................................................................................. 169. Kobieta w bieli przy torach.............................................................................. 170. O postaci w bieli............................................................................................... 171. Spotkanie z czarnym psem.............................................................................. 172. Taniec u nieboszczyka....................................................................................... 173. Śmierć za
drzwiami.......................................................................................... 174. Chłop przynosi Śmierć do wsi......................................................................... 175. Chłop podwozi Śmierć..................................................................................... 176. Śmierć patrzyła w stronę babki......................................................................... 177. Śmierć przyszła po Podolaczkę........................................................................... 178. Śmierć przyszła po wujenkę.............................................................................. 179. Śmierć przyszła oknem....................................................................................... 180. Biała postać ukazuje się przed śmiercią.......................................................... 181. Przy śmierci o duszę się szarapali...................................................................... 182. Przed śmiercią jakby koń przeleciał................................................................... 183. Koń przeczuwa śmierć....................................................................................... 184. Dziedziczka spłaca krzywdy po śmierci........................................................... 185. O złodzieju, który po śmierci chodził po wsi.................................................. 186. Przepraszanie zmarłej sąsiadki.......................................................................... 187. Zmarli krewni przychodzą po
konających....................................................... 188. Zmarła teściowa przyszła po stryja................................................................... 189. Zmarły stryj przyszedł do mnie.......................................................................... 190. Zmarły stryj przy stole różaniec przekłada....................................................... 191. Zmarła babka przychodzi do żywych................................................................ 192. O synu tragicznie zmarłym............................................................................... 193. Na sierotach to świat stoi.................................................................................... 194. Zmarła matka przychodzi do dziecka.............................................................. 176 177 177 178 179 179 180 180 181 181 181 182 182 183 184 184 185 185 185 186 186 187 187 188 188 188 189 190 190 192 192 193 193 195 195 196 196 196 197 197 197 198 199 200 201 201 203 204 205 206 209
Spis treści 9 195. Zmarła matka przyszła do córki....................................................................... 209 196. Zmarły ojciec przychodzi do dziecka............................................................... 210 197. Dusza sąsiadki przychodzi do domu............................................................... 211 198. Dusza po kałużkach chodziła............................................................................ 211 199. Zmarła córka nosi łzy w dzbanku.................................................................... 212 200. Przed zmarłym synem kwiatkami wysypane................................................... 212 201. O duszy ojca..................................................................................................... 213 202. „Anioł Pański” przy łóżku umierającego ojca.................................................. 213 203. Kobieta rozpacza po śmierci córki....................................................................213 204. O upiorze, który starł się z człowiekiem............................................................ 214 205. Umarły zaświadczył na sądzie.......................................................................... 214 206. Wstańcie umarli, będziecie żarli....................................................................... 214 207. Nieboszczyki chodzą w Zaduszki....................................................................... 215 208. O wymodleniu sobie szczęśliwej śmierci........................................................ 216 209. Urok zadany przez odrzuconego
narzeczonego.............................................. 216 210. O gospodarzu i żmii......................................................................................... 217 211. Żmija jak ditko.................................................................................................. 218 212. Szleje od konia pomocne w leczeniu uroków.................................................. 218 213. Przy urokach przez uprząż przesadzać............................................................. 219 214. Zamawianie od wiatru................................................................................... 219 215. Od kołtuny byli zamawiacze.............................................................................. 221 216. Wir powietrzny unosi dziewczynkę................................................................. 224 217. Goły topielnik pokazał rękę................................................................................ 224 IV. Opowieści żartobliwe................................................................................................ 218. Tutaj jest prawdziwe piekło................................................................................ 219. Jak ksiądz Kordeczka ostrzegał chłopa przed diabłem................................... V. Opowieści o snach....................................................................................................... 220. Jak ci jest na obcyźnie?..................................................................................... 221. Sen o
czyśćcu.................................................................................................... 222. Zapowiedź śmierci kuzyna................................................................................ VI. Relacje potoczne, zapisy wierzeń i opisy praktyk..................................................... 223. Złe dusze pokutują w starych drzewach.......................................................... 224. O drzewach, pod którymi straszy.................................................................... 225. Topola, wierzba, olcha - diabelskie drzewa.................................................... 226. Śmieje się jak diabeł w suchej wierzbie.............................................................. 227. Diabeł w postaci żaby...................................................................................... 228. Gacek i diabeł.................................................................................................... 229. Gdy konie grzęzną, to sprawka diabła............................................................ 230. Skąd diabeł wziął się na świecie...................................................................... 231. Diabeł obrócił się w węża................................................................................... 232. Kim jest diabeł.................................................................................................. 233. Jak inaczej można mówić na diabła................................................................. 234. Hierarchia
diabłów............................................................................................ 235. Antykryst na łańcuchu uczepiony...................................................................... 236. Najgorsze diabły są na łańcuchach poczepiane.................................................. 237. O piekle i jego mieszkańcach........................................................................... 238. Z piekielnej mazi nikt się nie wydostanie....................................................... 239. Święty Eliasz diabłów bije.................................................................................. 240. Człowiek jak diabeł.......................... 225 225 226 227 227 227 227 228 228 228 228 228 229 229 229 229 230 230 230 231 231 231 231 232 232 233
10 Spis treści 241. Jak wygląda diabeł........................................................................................... 242. Gdzie diabeł przebywa.................................................................................... 243. Diabeł kusi człowieka...................................................................................... 244. Jak ustrzec się przed diabłem.......................................................................... 245. Jakiej płci jest diabeł........................................................................................ 246. Jak długo żyje diabeł........................................................................................ 247. Jak można przywołać diabła............................................................................ 248. Czy diabłu można coś zawdzięczać................................................................ 249. Komu diabeł pomaga........................................................................................ 250. Czy diabła można zlikwidować....................................................................... 251. Po zachodzie słońca to diabeł pomaga............................................................... 252. Po zachodzie słońca pracuje się dla diabła........................................................ 253. Bogaty ma konszachty z diabłem.................................................................... 254. O północy można zobaczyć diabła.................................................................. 255. Diabeł wszystkim
będzie..................................................................................... 256. Diabeł miał wolnośća potem ograniczony....................................................... 257. Południca łapie dzieci........................................................................................ 258. Południca pokazuje się w południe.................................................................. 259. Wielkoludy - ludzie wysocy.............................................................................. 260. Bohinie - kobiety grube, które piersiami prały................................................ 261. Siódma córka - zmorą...................................................................................... 262. Zmora plecie warkocze koniom....................................................................... 263. Dobry koń nie miał zmory................................................................................. 264. Zmora przydusi, że nie można tchu złapać....................................................... 265. Zmora tcha......................................................................................................... 266. Nocule ludzi dusiły............................................................................................. 267. Nocula przyszła do konia................................................................................. 268. Lusterko chroni przed zmorą........................................................................... 269. Miotła na
zmorę................................i............................................................. 270. Bat maczany w smole chroni przed zmorą..................................................... 271. Szczotka w ochronie przed marą.................................................................... 272. Geometra źle pomierzył i ogniki latały............................................................. 273. Kiedyś ogniki chodzili........................................................................................ 274. Światła na łąkach i dołach................................................................................ 275. W moczarach strzyga wrzeszczy........................................................................ 276. Zamiana w wilkołaka......................................................................................... 277. Wilkołak to taki stwór....................................................................................... 278. Zły człowiek za żywota - będzie złym i po śmierci.......................................... 279. Wilkołak - człowiek o zwierzęcych cechach.................................................... 280. O miejscu zwanym Łysą Górą........................................................................... 281. Czarownica robi masło o dwunastej w nocy.................................................... 282. Od czarownicy ludzie się odwracają................................................................ 283. Czarownice i dni krzyżowe................................................................................ 284. W
Wielkanoc czarownice biją się maśniczkami............................................... 285. Czarownice zabierają krowom mleko.............................................................. 286. Czarownica może oczarować krowę................................................................. 287. Czarownica mogła wejść w wymię krowy........................................................... 288. Czarownica kładzie szpilki na powązkę............................................................ 289. Czarownica może narzucić krosty na człowieka............................................... 290. Czarownica zbiera zioła.................................................................................... 291. Spod zmarłej czarownicy mleko ciekło................................................................ 233 233 234 235 235 235 236 236 236 236 236 237 237 237 237 237 238 239 239 239 239 239 240 240 240 240 240 241 241 242 242 242 243 243 244 244 244 245 245 245 246 246 246 247 247 248 248 248 248 249 249
Spis treści 11 292. Popatrzy, zadziwi się, pochwali i urzeknie........................................................ 249 293. Ktoś uroki dał przez szybę................................................................................. 250 294. Odrzucanie uroków przez spluwanie............................................................... 250 295. Przy uroku kładą na podłogę............................................................................ 251 296. Zmywanie uroku spódnicą............................................................................... 251 297. Obmywanie krów od uroku.............................................................................. 252 298. Ochrona upraw przed urzeczeniem................................................................. 252 299. Jak uchronić dziecko przed urokami............................................................... 252 300. Dziecko odstawione od piersi pódame na uroki............................................. 253 301. Czerwone wstążki ochronią przed urokami.................................................... 253 302. Trzy węzełki na bacie w ochronie przed urokami........................................... 253 303. Poświęcone rzeczy chronią przed urokiem..................................................... 254 304. Wianeczki w leczeniu uroków......................................................................... 254 305. O urzeczonej krowie........................................................................................ 254 306. Chomąto i ślubna spódnica w leczeniu
uroków............................................... 254 307. Przy uroku po kątach wyświęcają...................................................................... 255 308. O odpędzaniu uroków od ludzi i zwierząt....................................................... 255 309. Węgle spod kuchni w leczeniu uroków zadanych dziecku.............................. 255 310. Węgielki w sprawdzaniu zadanego uroku....................................................... 256 311. Wylewanie jajka nad dzieckiem........................................................................ 256 312. Pieluszka przerzucona przez dach w leczeniu uroków................................... 256 313. Cofanie uroku.................................................................................................... 256 314. Przy urokach kiecke na lewe stronę nałożyć..................................................... 256 315. Najstarsze dziecko odczynia uroki................................................................... 256 316. Czym cię urodziła, tym cię wyleczyła................................................................. 257 317. Spalanie święconego lnu w leczeniu uroków.................................................. 259 318. Zlizywanie uroków........................................................................................... 259 319. O kobiecie, która rzucała urok na krowy......................................................... 259 320. Stara kobieta i urok.......................................................................................... 260 321. Odmawianie
paskudnika................................................................................. 260 322. Nie wierzę w strachy.......................................................................................... 260 323. Sypanie makiem i modlitwa, żeby strachy odeszły.......................................... 260 324. O zamawianiu róży............................................................................................ 260 325. O zamawianiu chorób u ludzi i zwierząt......................................................... 262 326. O zdejmowaniu kołtuna................................................................................... 262 327. O leczeniu przestrachu u dzieci........................................................................ 263 328. Okadzanie zabitą łaską..................................................................................... 263 329. Zażegnywanie kością bolącego miejsca........................................................... 264 330. Ktoś mu tej choroby zadał.................................................................................. 264 331. Zakaz leczenia uroków..................................................................................... 264 332. Wiatr wykrzywił dziecku gębę........................................................................... 265 333. Co to znaczy zażegnać ogień............................................................................. 265 334. Śmierć się wróciła................................................................................................. 265 335. Duch zmarłego do roku
jest w gospodarstwie................................................ 265 336. Na Dzień Zaduszny zmarli wychodzą z grobu................................................ 265 337. Dusza chodzi po świecie.................................................................................... 266 338. Zmarły przez miesiąc się ukazuje...................................................................... 266 339. Zmarła matka dziecko kołysze.......................................................................... 266 340. Duch Sapiehy na zamku.................................................................................... 267 341. Skąd się biorą duchy......................................................................................... 268 342. Strachy koło cmentarza.................................................................................... 268
12 Spis treści 343. Strachy o dwunastej w nocy............................................................................ 268 344. O błądzeniu w lesie.......................................................................................... 269 345. Zmora - zaczarowana dziewczyna.................................................................... 269 346. Zmora i koń....................................................................................................... 270 347. Zmora do ochrzczonych nie ma pretensji.......................................................... 271 348. Zmory duszą..................................................................................................... 271 349. Żywe zmory....................................................................................................... 272 350. Topielica wygląda jak kobieta............................................................................ 272 351. Topielec................................................................................................................272 352. Topielcem straszono dzieci.............................................................................. 272 353. Rusałki i topielec............................................................................................... 272 354. Jak jest wir, diabeł się cieszy.............................................................................. 273 355. Diabeł się żeni - gdy ktoś się powiesi............................................ 273 356. Wisielec sprawcą burzy
wiatrowej.................................................................. 273 357. Wir powietrzny to diabeł na obiad idzie.......................................................... 273 358. Wiatr - taniec diabła........................................................................................ 273 359. Wiatr mocny i wisielec....................................................................................... 274 360. Łaskotki łapią dzieci...................................................................................... 274 361. Piorun trafia w nóż, a nie w budynek............................................................. 274 362. Burza z piorunami - płacz dzieci niechrzczonych........................................... 274 363. Domowy diabeł wykluwa się z jajka na śmieciach........................................... 275 364. Wychowaniec - z jaja kury................................................................................ 275 365. Chowaniec - czarny diabeł na kominie.............................................................. 275 366. Chowaniec jak czarna kura, czarny pies czy kot............................................... 276 367. Wychowańca, diabła mieli.................................................................................. 276 368. Twardowski na księżycu................................................................................... 277 369. Planetnik z chmur wnioskuje............................................................................. 277 370. Płanetnik chmury
rozpędza..................................................................................277 371. Dziadek laską porozganiał chmury................................................................... 277 372. Płanetnik cierpi na reumatyzm......................................................................... 278 373. Owczarz - paneczek w kapeluszu...................................................................... 278 374. Z owczarzem lepiej nie zaczynać.................................................................... 278 375. Owczarze zaklęcia mieli..................................................................................... 278 376. Owczarze taką moc mieli.................................................................................... 278 377. W środku ziemi jest piekło................................................................................ 279 378. W piekle jest ciepło............................................................................................ 279 VII. Zamówienia................................................................................................................ 279 379. Odczynianie uroków nad złym mężem............................................................ 279 380. Uroki, uciekajcie w skoki.................................................................................... 279 Wykaz badanych miejscowości......................................................................................... Wykaz informatorów........................................................................................................
Wykaz taśm....................................................................................................................... Indeks przedmiotowy (z odesłaniem do numerów tekstów)........................................ 281 284 290 295
INDEKS PRZEDMIOTOWY (Z ODESŁANIEM DO NUMERÓW TEKSTÓW) Adam - 231 adiutant - 17 aksamit - 1C aleja - 238 ambona - 17 Ameryka - 49 Andrzej św. - 55 andrzejki - 55 anioł - 230A-B, D-G, 238 Anioł Pański - 202, 258 Anna - 362 Antoni św. - 283A Antychryst - 3C, 20, 233F, 235 baba-ЗА, 5, 7C, 8, 13,17, 18B, 32-33, 35, 73, 75B, 97, 191, 210, 212, 215, 240B, 260A, 283B, 292H, 316, 326, 359, zob. też kobieta Baba Jaga - 14 babcia - 10, 44, 53, 67, 78A, 111,120, 123, 132, 165, 181, 187A, 191, 196, 257H, 276, 279, 293, 300, 306, 328, 339B, 354, 362 babka - 14, 120, 164, 176, 179, 191, 218, 257F, 275, 283A, 285A, 311, 324A bagnet - 17 bagnisko - ÍE bagno - ÍE bakon [tytoń] - 154 bałwan -144 bałwanek [chmura na niebie] - 358B banda ֊ 99, 103-104A, 189 bandyta - 5 baniak - 121B, 291 baran - 60 bat - 60C, 94A, 132, 185, 232D, 270, 302 batiuszka - 27A bawić się - 2, 59A, 93, 128, 172, 215 bąk - 324C becik - 18D beczka - ЗА, 9, 18D, 27A, 33, 162 bednarz - 23 bela [drzewa] - 44 belka ֊ 69, 163 Belzebub - 233A, 234B, zob. też diabeł bębenek - 41 biały - 18B, 52, 65, 72, 97, 106, 134, 158, 166, 168, 169-170, 173-174, 176, 178, 180, 195, 257F, 317 bieda - 3C, 4, 10, 13, 17, 18C-D, 20, 237A biedny - ЗА, E, 4, 6, 7D, 10-11,18,23,60A, 79, 139, 145, 263 biel - 168-169A, 170 biele [podmokłe łąki] - 272B bielić (się) - 77, 134, 160 bielizna - 68 bies - 233A bijak [cep] - ЗА biskup - 20, 331 blady, bladziutki - 97, 156, 169B, 191 Blanik [nazwa góry w Czechach] - 21 bławat - 360 Błąd -127, 344 błądzenie - 144, 344 błogosławieństwo ֊193 błonie - 204 błoto ֊ ЗА, 5, 7D, 58, 204, 238 bocian - 18D bogactwo -
3C, 102, 149 bogaty - 3E, 9,11,18A, C-D, 139,179,210, 253 bohini - 260 boleść - 193, 212, 292B, 296B, 315C Boruta - 233F Boże Ciało - 74, 283A Boże Narodzenie - 235 Bóg - 3C, 7B, 17, 30, 33, 40, 59B, 106, 111,154, 159, 181,185, 193,195,208, 230A, 242C, 282, 285C, 315C, 316, 329, 347, 360 ból ֊ 193, 380 brama ֊ 124A, 175, 218, 238 brat - 1B-C, E, 2,13, 31, 55, 65, 67, 82, 84, 86, 133-134, 156A, 167, 173, 182A, 187A, 195, 201, 222, 268, 316, 337 bratowa - 137, 212 brauliyk [pistolet] - 157 broda - ÍE, 15, 21, 85, 149 brodaty - 2 brona - 3C, 91C broń - 157 browar - 175
296 Indeks przedmiotowy brudny - 242D, 312, 317, 345D, 346D bruk - 238 bryczka ֊ 1C, ЗА, 6, IO, 20, 27В, 142, 148, 185 bryka - 11 brzęk ֊70, 181, 199 brzoza - 41, 51, 59A, 63A-B, 142, 280 brzuch -78B, 103,107,193,215, 299,306, 308A, 312, 315B-C, 316, 321, 329 brzytwa - 15, 32A-C, 149 buda - 5, 19 budynek - 63A, 134, 139, 172, 361 buhaj - ЗА burak - 137, 257H burza - 124A, 361-362, 370B, 372 burza wiatrowa - 356 but-17, 29 butelka - 27A, 71B, 140, 214, 298, 300 buzia - 268, 329 byczek - 6 byczy - 136 bydlę - 292D bydlęcy - 241F bydło - 167-168, 249E, 333 byk - ЗА, 5 car - 62A cep - zob. bijak cerkiew - 27 chałupa ֊ 1B-D, 5, 12, 18D, 42A, 79, 91C, 97, 117, 140, 147, 154-155, 162, 191, 217, 323A chaszcze - 144 chata - 141 chatka - 6, 14 chleb ֊ 3C, E, 4, 12, 16, 23, 33, 69, 143, 147, 215 chlew - 17, 60A, 91B-C, 292A chłop - 3, 5, 7A, C-E, 8-9, 12-13, 17, 18B-C, 23, 26-28, 32A, 33, 35, 53, 72, 86, 91B-C, 94, 112, 119A, 140, 148,154,161,164,172,174-175,189, 195,210, 219, 245C, 257D, 271,292H, 315B-C, 365 chłopiec - 1A, D, 4, 6, 9, 13, 15, 17-18A, 24, 33, 45, 51, 55, 59A, 63A-B, 64B, 70, 72, 84, 94B, 96, 111, 119A, 122, 125, 140, 154, 167-168, 180, 187B, 192, 197, 203, 216-217, 222, 296B, 326, 350 chłopski - 80, 379 chmielina - 7E chmura - 13, 57, 88, 114, 369-371 chojak - 63A chojniak - 114 chomąto - 306 choroba - 17, 18D, 62A, 63A, 64A, 78A, 175, 179, 185, 209, 214B, 287, 325-326, 327B, 329-330, 345D chorować - 1F, 17, 18B-D, 63, 107, 122, 171-172, 175, 179, 184-185, 189, 208, 222, 300 chory - 12, 18A-B, D, 22-23, 42, 47, 56B, 83, 172, 182A, 188, 202, 207, 214B, 292A, 296B,
300, 324A, 325, 374 Chowaniec - 65, 365-366, por. też domow nik, domowoj, wychowaniec chór - 17, 145, 230G chrzcić - 18, 62A, 98, 362 chrzciny-316 chrześniak - 18A chusta - 176 chusteczka - 84 chustka - 33, 106 chwila - 1C, 12, 17, 84, 102, 104A, 118, 125, 135, 183, 189 ciało - 34, 187B, 334 cielę - 20, 53, 301A, 325 ciemny ֊ 41, 53, 62A, 71B, 84, 106, 137, 177-178, 191-192, 197, 273, 342 cień ֊ 31, 104B, 126, 140, 193, 196 ciepło - 43, 72, 79, 248, 378 ciepły - 140 ciernisty - 218 cierpienie - 238 cieszyć się - 2-3A, 10, 17, 23, 32A, 194, 203, 217, 234D, 292, 354, 356 cioteczny [brat] - 222 cmentarz - 1A-C, E-F, 29, 116, 119, 126, 151,159,161,172,185,199,206-207, 274A, 322, 342 córka - 10, 13-15, 17, 23, 54, 78A, 91-92, 115-116,118,123,149,171,178,195, 197, 199, 203, 208, 212, 215, 261, 322-323A, 326, 345B-C, 348B, 365 cud - 17, 87 cukier - 63B cylinder - ID cyrograf - 12 czapka - 11, 13, 42B, 70, 112, 126, 136-137, 140, 154, 156A, 169, 214B, 379
Indeks przedmiotowy 297 dąbek - 183 czarnoksięski - 56 defilada - 169B, czarnoksiężnik - 13, 42 deko [100 gramów] - 184 czamota - 17 czarny - 11, 13, 17-18A, 20, 39A, 56B, demon - 233E, 275 62, 64A, 65, 67, 70, 87, 100, 106, dentystka - 212 114-115, 123, 134, 138, 144, 151, deska - 14, 52, 64, 103, 171, 203, 249F 157, 171, 197, 215, 238, 241А-Е, H-I, deszcz - 5, 7D, 13, 15, 84, 97, 103, 111, 114, 198, 211, 370B 242D, 316, 326, 365-366 dębina - 18B, 51 czarować - 77, 285A, 286-287, 291, 319 czarownica - 14, 17, 32A, 71-78, 80-82, diabelski - 11, 17, 41, 59A, 86, 225 diabelstwo - 102 255, 257E, 281-291, 330, 333 diabeł - 1, 3-10, 12-13, 18A, 20, 23, czarownik - ÍE, 17, 89 25-33, 35-39A, 40, 42-56A, 58-60A, czarodziej - 115 czarodziejski - 17 C, 61-62, 63A, 64, 69-70, 72, 78A, 86, 98, 102, 123, 129, 138, 156B, 157, czart - 49-50, 60B, 230D, 233A-B, E-G 218-219, 225A, 226-234, 236, 237C, czartowska niewola - 17 238-256, 329-330, 354, 356-358, czary - 73, 90, 283B, 287, 295-296A, 297, 364-365, 367-368A, zob. też: Belze 319 bub, ditko, Lucyfer, Lucyper, rzeczny, czeladnik - 6 szatan, Zły czerwieńce - 41 czerwony-17, 52, 80,225B, 299,301, 314, diablica - 2 ditko [diabeł] - 42B, 211, zob. też diabeł 317 człowiek ֊ 1C, ЗА, E, 4-6, 7D, 10, 12-13, dmuchać - 6, 17, 43, 97, 311, 313A, 315A, 324A, 356 15-20, 23, 32, 35, 40, 42, 47, 53, 59B, 61, 63A, 65-66, 72, 77, 82, 92, dno ֊ 7D, 8, 230A, 310 94A, 97, 101, 103, 107, 111, 116, dobro - [majątek] - 14 118, 125, 130, 132, 137-141, 143, doktor - 6, 18B-C, 47, 78A, 148, 179, 209, 215, 316, 324C 145-146, 149, 154, 156A, 157, 160, 168, 171,
174, 187B, 189-190, 195, dokument -184 198, 200, 204, 213, 220, 232A, 236, dolar - 49 238-240, 241F-G, 242C, G, 243, 244A, dolina - 175, 284 249C, 253, 262B, 264, 267, 270, 274A, dom - 1A, C-D, F, 3C, E, 5, 9, 12-14, 17-18A, 20, 23, 26-28, 30, 35, 276-279, 282, 289, 292C, E, 293, 38, 39B, 41, 46, 48, 51-52, 57, 296B, 300, 314-315A, C, 316, 325, 60A-B, 62A, 65, 67, 71-72, 74, 329, 342, 344, 348B, 356, 364, 367, 75B, 81-82, 98, 101, 107, 111, 113, 373 115, 118, 123, 126, 131-132, 134, nie-człowiek - 15 136-137, 142-144, 150, 156, 160, czosnek - 314 168, 169, 180, 182A, 185, 189, 191, czternaście - 179, 193 193, 195-198, 203, 209-210, 212, cztery - ЗА, C, 5, 10-11, 13, 17, 63A, 84, 214-217, 219-220, 256, 257C, H, 87, 97, 100, 129, 169, 171, 177, 179, 260B, 266, 292H, 296A, 304, 316, 326, 214A 327B, 334, 336C, 342, 344, 363, 365 czysty - 10, 17, 312 dom weselny - 209 czyściec - 218, 221, 238 domek -149 czyśćcowy [ogień] - zob. ogień domownik - 363, por. też Chowaniec, domo ćwiartka - 71A wej, wychowaniec dach - 39B, 162, 271, 312, 327B, 343 dama ֊ 15 biała dama - 340 dąb - 3E, 10, 104B domowo) - 66, por. też Chowaniec, domow nik, wychowaniec domowy - 242C, 363 dostatek - 4
298 Indeks przedmiotowy dół - 4, 7A-B, 22,60C, 65,68,82,103,107, 109, 119, 138, 161-163, 230C, 274, 283A, 296A drewniany - 3C, 39B, 52, 69, 79-80, 118, 132, 151, 193, 291 droga - 1A, C, 3C, 5, 12-13, 15, 18C, 20, 27B, 37, 44-45, 50-54, 56, 60A, 71B, 73, 86, 97, 114, 123, 126, 129-130, 132, 143-144, 148, 150, 154-156A, 168,170,174-175,177,210,215,218, 220, 242C, 247, 297, 302, 336A, 339A, 342֊ 343 drogi krzyżowe - 1A, 54, 129, 297 rozstajne drogi - 1C, 56, 129, 242C, 247 drożdże - 77 drużba [starszy drużba] - 194 drzewko - 59B drzewo [roślina] -14,17,18D, 40, 44, 59B, 63, 97, 138, 142, 172, 180, 211, 216, 223-225, 260A, 274A, 316 diabelskie drzewo - 225 drzewo [drewno] - 3A-B, 5, 14, 76, 115, 146, 198, 291 drzwi - 1C, 9, 12-13, 15, 17, 31, 49, 51, 62A, 65, 72, 76, 78A, 97, 99, 112, 120, 124B, 145-146, 150, 163, 165, 173, 184, 186, 189, 191-193, 195-196, 206-207, 215, 217-218, 238, 253, 316, 335 dubeltówka - 13, 53, zob. też strzelba duch - 22, 25, 39A, 53, 99-106, 109, 112-113, 117, 126, 135, 138, 152-153, 159, 161-164, 196, 232B, 244H, 256, 267, 273, 275, 335, 340-342, 353, 367 dupa - 91C, 94A durak - 17 dusić - 18C-D, 31, 47, 59B, 91-94, 97-98, 139, 184, 190, 204, 262B-264, 266, 268, 271, 345B-C, 346D, 347-348, zob. też dusować dusować [dusić] - 94A dusza - 2, 3A-B, E, 12, 17, 34, 53, 97, 107-108, 110-112, 116, 146, 181, 189, 197-199, 201, 206, 221, 223, 237C, 243B, F, 249A, 278, 323B, 336-337, 356 duży ֊ 3C, 10, 18A, 19, 34, 47, 51, 58, 60C, 104A, 122-123, 126, 131, 137-138, 148, 154, 167, 169-172, 193, 207, 214A, 215, 259, 280, 316, 326 dwa - 1A, C, E, ЗА, С, E, 4-6,
7A-B, D, 8-13, 15-17, 18B, D, 19-20, 27-28, 30, 32C, 33-36, 42-43, 46, 49, 51-53, 55-56, 63B, 64C, 70, 72-74, 76, 86, 90-91,95-97,100-101, 105, 109, 113, 115, 118-120, 126, 129, 134, 139-141, 144, 147-148, 150-151, 154, 156A, 157, 160, 164, 166, 169, 172, 174-175, 178, 182A, 184-185, 187, 189-194, 197, 199-201, 203, 205-206, 209-211, 214B-215, 221-222, 234C, 236, 238, 242G, 249C, 257B, D, 259, 265, 272C, 283A, C, 297, 304, 314, 315B, 316, 318, 326-327A, 328, 334, 339E, 340, 350, 367, 375 dwadzieścia - 17, 24, 222 dwadzieścia pięć - 17 dwanaście ֊ 5, 13, 17, 18 D, 20-21, 77 dworek - 149 dworski - 153 dwór [budynek, zabudowania] - ЗА, 16, 33, 63, 99, 112, 146-148, 184 na dworze [na podwórku] - 323A wyjść na dwór [wyjść na zewnątrz] 113, 141 dwunasta [godzina] - 1F, 5, 10-11, 16-17, 21, 28, 40, 51, 55, 73, 77, 107, 109, 111, 123-124A, 126, 129, 133, 137, 139,145,150,157,159,161-162,193, 207, 254, 256, 257C, 274A, 277, 281, 284, 336C, 340, 343, 348C, 365 dym - 80, 82, 328 dywan - 238 dzban, dzbanek - 165, 199 dziad-11, 47, 63A, 374 dziadek- 17, 19, 31, 43, 47, 63,119B, 123, 130, 140,151, 182A, 193, 260A, 292A, 325, 346A, 371, 374 dziadówka - 32B dziecinny - 275, 312 dziecko - 10, 17, 18, 23-24, 28, 31, 39B, 42B, 59A, 66, 69, 74, 78-79, 82, 85-86, 93, 97-98, 103, 105, 112, 118, 122, 140, 162, 164, 167, 185, 189, 191, 193-196, 208, 212, 214A, 215, 239, 244D, 257, 267, 279, 292C, 294B-C, 295, 299-300, 301B-C, 303-304, 306, 309-312, 315A-B, 316,
Indeks przedmiotowy 318, 324C, 326-327, 332, 339, 345D, 346C, 352-353, 358B, 360, 362, 371 dziedzic - ЗА, C, 6, 10-11, 18D, 27B, 33, 37, 87, 97, 99-100, 112,147 dziedziczka - 178, 184 dzień - 1D-E, 3A-C, 4-5, 9-10, 13, 17, 18B, 20, 27, 34B, 41, 44, 49, 51-56, 63A, 70-71, 75B, 78A, 91B, 92-93, 95, 97, 100, 109, 118, 122, 140, 142, 144, 156A, 157, 167, 174, 176, 178, 180, 184, 187B-188, 193-194, 200, 203, 209, 222, 249E, 281, 324C, 337-338, 340, 342, 363 dni krzyżowe - 283A-B Dzień Zaduszny - 206, 336, zob. też Za duszki dziesięć - 3, 12, 17, 18D, 28, 63B, 120, 169B, 172, 199, 215 dziesiąta godzina - 137, 144, 201 dziewczyna - 10, 14, 49, 81, 85, 96, 98, 126, 156A, 170, 179, 185, 193, 203, 214-215, 267, 296B, 345-346A, 350 dziewczynka - 1A, 14, 22-24, 164, 192-193, 215-216, 360 dziewiąta godzina - 131, 201 dziewięć - 10, 53, 56, 230G, 297, 309B, 317 dziewięćdziesiąt - 6, 123 dziewiętnaście - 51, 217 dziewka - 1A, 33, 69, 94A dziewucha - 91C dziewuszka - 179 dzik - 61 dziubak - 194 dziura ֊ ÍE, 8, 51, 65, 91A, 96, 260A, 316 dziurka od klucza - 91A, 206 dzwonek - 24IG dzwoneczek - 95 egzorcyzm - 251 Eliasz św. - 239 Ewa - 231 fabryka ֊ 49, 137 facet-41, 58, 70, 109, 125-126, 130, 135, 253, 344 fajerka - 121A familia - 17 fartuch - 75B felczer - 122 figura - 76, 98, 129 figura święta - 204 299 fircyk - 130 folwark - 15, 147 fosfor - 272B, 274A frak - 241G front - 111 fryzjer - 15, 28 fundament - 108, 148 funt [jednostka masy] - 184 fura - 9, 14, 20, 27B, 58, 60B, 114, 143, 185, 210 furman - 11, 46, 142, 229 furmanka - 27A, 256, 334 futro - 46 futryna - 186, 316 gacek - 228 gad
-14 gajowy - 82, 216 gajówka - 24, 82 gałązka -133 gałąź-3, 5, 159, 211, 226 garncarz - 19, 26, 81 garnek - 3D, 14, 19, 26, 33, 63, 81, 120, 141, 215 garnitur - 241G generał - 13 geodeta - 272C geometra - 272 gęba - ÍE, 80, 94A, 140, 332 gęś - 193 glina - 26 głodny - ЗВ, E, 4, 15, 29, 143 głos ֊ 42, 150, 192, 202, 221, 226, 370A głowa - 4, 11, 13,17, 18, 28, 32A, 34B, 51, 53, 63A, 69, 82, 85, 97, 106, 122, 136, 140, 150, 154, 156A, 169, 176, 185, 187B-189, 193-194, 215, 2411, 283A 306, 314, 316, 324C, 344, 380 głód - 18D głupek - 36 głupi - 13, 16, 18A, 31, 72, 74, 105, 316 głupowaty - 63B gniazdo - 140 gniewać się ֊ 34A, 186 gnój-31 godzina - ID, F, 9, 11, 15-17, 26, 28, 33, 40,45,49, 51, 55, 73-74, 77,105,107, 109, 111-112, 121A, 123-124A, 126, 129,133,137,139-140,145,149,154, 161-162,169,171,175,187,193,195,
300 Indeks przedmiotowy 199, 201, 207, 216, 254, 274A, 277, 281, 336C gołąb - 12 goły-169B, 217 gorąco - 156A, 189, 238, 257H, 377 gorący-6, 27A, 63A, 218 gorączka -171, 187A gorzki - 4, 10, 74 gospodarka - 292A gospodarstwo - ID, 217, 269, 335 gospodarz ֊ ЗА, C-E, 4-5, 7A, 9, 18A, C, 20, 27B, 33, 48, 60A, 64B-C, 65, 67, 70-71, 91B, 92, 94A, 98, 102, 120, 132, 139, 140, 153, 157, 169B, 210, 279, 285B, D, 345A, 365 gospodyni - ЗА, 48, 71B-72,164, 169, 210 gosposia - 32B, 34A, 48, gościna - 18A, 20 gościniec - IB, 18A, 51, 123, 129 gość - 4, 9, 20, 34B, 48, 60A, 118, 126,151 góra [obiekt fizjograficzny] ֊ 1В-С, 21, 60C, 123, 128, 138, 324A góra [strych] - 2,33,34A, 47-48, 63A, 64A, C, 66, 69-70, 140, 165, 181, zob. też sprzęter, strych góra [miara] - 7B góra [kierunek i przestrzeń] 9, 13, 26, 44, 63A, 82, 91C, 119A, 134, 138, 154, 180, 193-194, 230G, 314, 324A grab - ЗА grabarz - 207 graca - 3E grać - 4, 17, 28, 41^ł3, 86, 89, 148, 172 grobla - 53 grobowiec - 1F grom - 362 gromada - 101 gromnica - 29, 187B, 316 grosz - 23, 215 grób ֊ 194-195, 205, 207, 336 gruby - ЗА, 20, 27B, 53, 62B, 63B, 84, 96, 123, 260 grusza - 3B, D, 154 gruźlica - 222 gryka - zob. reczka, tatarka grzebień - 95 grzech - 7D, 12, 20, 32A, 33, 49, 98 grzesznik - 238, 356 grzeszny - 104A, 356 grzeszyć - ЗВ, 230E grzęda - 298 grzyb - 344 grzywa - 91B, 92-93-94A, 95, 262B-263, 265, 267, 269, 301D, 345A, D, 346A, C-D, 348C guzik - ÍE, 20, 123 gwałcić - 203 gwizdnąć - 247 gwóźdź - 17 hak - 3C, 80 halka - 73 hektar - 3C hrabia ֊ 1C, 6, 17 hrabina -17 hrabstwo - 149 huk - 124B, 131 hulać - 17, 69, 242B imadło -
54 iskra - 40, 60B, 238 izba - 5, 14, 141 jabłko ֊ 2, 12, 20, 64B, 70, 231 jabłoń ֊ 12, 20, 76, 231 jaglany ֊ 63, 64A-B, 69-70 jagoda - 14, 24, 144 jajko - 17, 56, 311, 363-365, 379 jałmużna - 147 jałowiec - 18B, 280 jałówka - 168, 321 Jan, Janek ֊17, 96, 220, 362 Japoniec - 62A jarmark - 27A, 69 jasność - 124 jasny - 138 jeden - 1A, C-F, 3A-E, 4-5, 7D-11, 13, 16-17, 18А-В, 19-20, 24, 27-28, 32A, C, 33-34, 36, 43, 45-48, 52-54, 56, 59, 60A, 61, 62B, 69, 71B, 72, 76, 86-87, 89-92, 94A, 95-101, 111, 117-118, 119B-120, 123, 129, 132, 134, 136, 138-140, 144, 147, 149, 152-153, 156A, 157, 164, 167-169A, 170-172, 179-181, 184, 187B, 189, 191, 193, 197, 199-200, 206-207, 213-216, 219, 234C, 249C, E, 253, 257G, 259, 283A, 292D, H, 296-297, 316-317, 324C, 326, 329, 345A-C, 358A, 365, 367, 375 jedzenie - 3B, 10, 15, 18D, 10, 15, 29, 33, 95, 363 jeleń - 61
Indeks przedmiotowy jesienny - 140, 273, 276 jesień-3C, 119B, 273 jeść - 3-6, 12, 17, 31-32A, 46, 51, 64B, 66, 69, 77,85,87, 97,119B, 143,147,176, 187B, 193-194, 206, 210, 215, 218, 257D, 263, 279, 285D, 363 jezioro-13, 101, 143, 199 jęczmień - 7D, 126 jęzor ֊ 241E język-94A, 212, 268,318 kaczka - 13, kadzenie - 324A kadzić - 18B, 325 kaleń [kałuża] - 5 kałuża - 198, zob. też kaleń kamasze - 13, 32C kamienisty - 218 kamień - 1A, D, 3E, 19-20, 27A, 66, 108, 125, 131, 146, 160, 238, 297 kantar - 71A, 301C-D kapela - 43 kapelusz - 8, 20, 28, 34A, 38-39, 41, 46, 51, 87, 119A, 130, 150, 154, 164, 241G, 373 kaplica - 23, 50 kapliczka - 23-24, 62A, 283A kapusta - 298 kara - 22, 33, 37, 272A, 356 karabin - 17, 99, 152 karczma - 3B, 22, 62A, 69-70 kareta - 1A, D, 17 karmić - 17, 64A, 66, 193, 291, 300, 339F, 365 karpa ֊ 168, 237A, zob. też karpina karpina - 3C kartofel ֊ 7-8, 16, 116, 126, 160, 194, 196-197, 215, 292H, 315B, zob. też: ziemniak karty - 28 kary [koń] - 11, 37 kasza - 7A, 63-64, 69-70, 363 kaszanka - 46 katafalk -17 kawaler - 1C, E-F, 13,17, 54, 96, 100,113, 129, 134, 156A, 158, 172, 188, 292H kawalerka - 87, 207 kawalerski - 209 kądziel - 1C, E-F, 10 kąt - 12, 16, 307, 309B kiecka - 314 301 kielich - 17, 144 kieliszek - 90 kieszeń - 16, 32C, 46, 140, 209, 314 kiełbasa - 17, 18D, 46, 147 kierunek - 344 kij ֊ 72, 76,130, 158, 160 kilim - 193 kilometr - ЗА, 20, 28, 126-127, 150, 156A, 272A, 344, 350 kirkut-31 klacz - 93 klarnet - 43 kląć - 4, 7D, 63A, 95 klucz - 91A, 97, 206, 238 kluczyk -17 kłębek - 1A-B, D, F, 135, 212 kłódka ֊ 89 kobiecy - 379 kobieta ֊ 3C, 7A, 10,
12, 15, 18B, 19, 24, 26, 27A, 29, 32, 34, 40, 53, 60A, 62A, 66, 72, 74-75A, 76, 78A, 79, 82, 90, 91B, 93, 98, 105-106, 112, 117, 122, 131, 133, 158, 168-169, 171, 173-174, 176-178, 184, 191, 193, 200, 203, 207, 212, 214-215, 245C, 257B, G, 260, 285D, 287, 289, 292C, 298, 302, 308B, 316, 319-320, 323A, 325-326, 333, 339A, 350, zob. też baba kobyła [zwierzę] - 92, 210 kobyła [kobyłka - podwiązana kołyska] 332, zob. też kołyska koc - 49, 194 kochanek - 13 koci - 140 kogut - 19, 26, 46, 140, 210, 368A kokarda ֊ 176, 301D kolacja - ÍE, 15, 17, 51, 57, 84, 189, 222 kolebka - 193, 214A, 332, zob. kobyła [ko łyska] kolec ֊ 238 kolega - 17, 38, 42B, 51, 100, 136, 156A, 172, 220 kolejowy - 169B koleżanka - 103, 109, 170, 215, 350 kolka - 79, 286A kołaczki - 254A kołatanie - 181 kołek - 3C, 167-168, 184, 316 kołowrotek - 10, 18C, zob. też kółko kołtun - 193, 215, 326, 346C
302 Indeks przedmiotowy kołysać - 194, 196, 339 kołyska - 194, 196, 304, 316, 339A, D komin - 3C, 5, 10, 16-17, 30, 34A, 36, 63, 66, 97, 139, 141, 147, 176, 214A, 215, 365 komora - 9, 32A, 36, 69 komunia [św.] - 55 konać - 42, 122, 249F konający-63A, 173, 178, 187 koniczyna - 57 konny-5, 169A, 193 konopie - 217, 316 konszachty - 63, 253 konwulsje - 214A, 316 koń - ЗА, С, E, 5-7A, 8-9, 11, 14, 17, 20, 27, 32A, 37, 39, 40-41, 44, 46, 52, 57-58, 59B-60, 69, 71, 75A, 84-87, 91B, 92-94A, 95-96, 100, 107-108, 114, 119B-120, 123, 132-133, 140, 142, 148, 151, 154, 166, 169B, 182-183, 185, 189, 193, 210-212, 229, 232D, 256, 257D, 262-263, 265, 267, 269-270, 274B, 286A, 292H, 296A, С, 301C, 307, 315A-B, 326, 345A, D, 346, 371, 374 koński - 45, 52, 2411, 343 kopa - 3B, 17, 119B kopać - 3C, E, 7A-B, D-E, 8, 14, 33, 39A, 69-70,76-77,137,148,196-197,201, 215, 315 kopanina - 3E, 33 kopiec-116, 119B, 272C kopyto ֊ 17, 28-29, 40, 52-53, 74, 241E-F, I korale - 10 koralik - 299 koryto - 6, 197 korzeń-3C, E, 7B, 93, 211 kosa ֊98, 161, 164 kosiarz - 210 kosmonata [kosmonauta] - 368B kostryk [stos] - 115 kosztor [kostur] - 140 koszula - 32A, 97, 295, 312 koszyk - 24, 196 kościelny [osoba] - 17, 119B kościół - ІА, С, E, 3B, 17, 18B, 28, 34B, 43, 62, 63B, 95, 98, 119A, 145, 161, 170, 195, 199, 207, 209, 235, 336A-B kość - ІА, C, 6, 17, 329 kot- 13, 32A, 57,64-65,67,94B, 105,115, 140, 151, 157, 165, 267, 342, 366 kowal - 6, 13, 54, 190 kożuch - 185 kółeczko - 118 kółko [kołowrotek] - 160, 184 kraść - 13, 49, 53, 63, 70, 117, 185, 209 kreda - 101 kreda święcona - 1C, 17, 20, 48, 112, 123, 150
kredens - 106, 118 kret - 214 krew - 4, 12-13, 20, 80, 214B, 277, 348B krewny - 187A kropidło - 2, 17, 20 kropielnica - 17 kropla - 212 krosna - 29 krosta - 289 krowa - 14, 34, 52, 59A, 69, 71-75A, 76, 80, 83, 94B, 135-136, 154, 158-159, 168, 189, 193, 203, 249E, 253, 257A-B, 285-288, 290-291, 292D, 296C-297, 300, 305, 307-308, 315A, 319, 325, 328, 330, 374 krowski - 283A, 319 król ֊ ÍE, 10 królewicz - 1A królewna - 17 królowa - ÍE, 10, zob. też Niebieska Kró lowa kruk - 2 kruk [pogrzebacz żelazny] - 78A krymka [jarmułka żydowska, mycka] - 379 krzak - 2, 5, 27B, 43, 100, 136, 138, 153, 158-159, 275, 280 krzesiwo - 13 krzesło - 18C, 20, 55, 118, 145, 176 krzewiasty - 97 krzywda - 7D, 65, 184, 209-210, 366 krzywy - 54, 332 krzyż - 17, 33, 49, 53, 58, 123, 129, 160, 183, 193, 329, 333, 362 krzyż [kręgosłup] - 122 krzyżmo - 362 krzyżowa droga - zob. droga krzyżowe dni - zob. dzień krzyżówka [skrzyżowanie dróg] - 56A, 98, 247 krzyżyk - 17, 112, 244D
Indeks przedmiotowy ksiądz - 2, 12, 17, 20, 22, 28, 33, 36, 42, 49, 55, 63, 65, 82, 107, 118, 121-123, 128,140,145,150,162,185,205-206, 218-219, 221, 235, 323, 331, 336A, 366 książeczka do nabożeństwa - 1A-D, książę - 15, 340 książka - 17, 18C, 56, 172, 184, zob. też książeczka do nabożeństwa księga - 172 księżyc - 73, 132, 151, 170, 190, 276, 368 księżycowy - 77, 126, 276 kucharka-210 kuchnia ֊ 6, 16, 42B, 78A, 82, 115, 118, 146-147, 177, 189, 214, 297, 309 kudłaty - 17,144, 267 kufajka - 296C kufer - 13-14 kulawiec - 20 kulka - 140 kum - 6, 18, 41, 98, 114, zob. też swak kuma ֊ 18, 34B, 106 kupić - ЗА, C, 9, 12, 17, 18B, 23, 27B, 32A, 56A, 72, 74, 77, 81, 86, 107, 145, 148, 214, 284A, 285 kupka [siana] - 357 kur - 1A, D, 277 kura - 18D, 51, 56B, 65, 140, 189, 210, 279, 364-366 kurza nóżka - 56 kurczę - 56, 365 kurz - 33, 63A, 184, 358A kurzawa - 63 kusić - 3C, E, 4, 7D, 25, 32-33, 60B, 219, 231, 236, 243, 249D, 256 kusy [diabeł] - 233E kuzyn - 214B, 222 kuzynka-215 kuźnia - 6, 54, 238 kwiat ֊ ІА, C, 30, 78A, 86, 200, 207, 238, 294A, 324B kwoka - 365 lalka - 78B-79 lampa - 5, 16, 66, 72, 112, 121B, 140 lampka-51, 106, 156A las - ID, ЗА-C, E, 5-6,10, 12, 14, 18B, 20, 23, 26, 35, 41, 42B, 44, 49-50, 59A, 61, 63, 75, 82, 84, 100, 107, 114, 124, 126-127, 134, 140-144, 150, 156B, 168, 177, 183, 187B, 198, 203, 214B, 303 216, 220, 242C, 257A, G, 275, 277, 296C, 324A, 344 laska - 13, 66, 87-88, 119A, 156B, 166, 333, 340, 371 łaskotać - 353 latarka ֊66, 131, 137 lato - 7D, 72, 119A, 184, 189, 215, 326 leczenie - 18A-B, 21, 214, 304, 306, 309, 312, 317, 327, 331 leczyć ֊ 6, 18,
63A, 179, 212, 214-215, 316, 326, 327B, 374, 376 legenda - 184, 278-279 lek - 18B, 214A, 215 lekarz - 18A-B, D, 65, 79, 82, 185, 209, 214-215, 287, 326, 327B, 346C, 374 len ֊ 116-117, 316-317, 332 leszczowy [leszczynowy] - 140, zob. też leszczynowy leszczyna - 23 leszczynowy - 20, zob. też leszczowy leśnik - 63, 142 lewy-14, 138,314, 364 libacja - 18D lis - 61 list - 13 listopad - 62A liść - 17, 18B, 79, 116, 198 litr ֊ 69, 71 A, 129 Lucyfer - 233C, G, 234A, zob. też diabeł, Lucyper Lucyper - ЗА, 4, 7D, 32A, 33, 233A, 234A, zob. też diabeł, Lucyfer lusterko - 55, 93, 268 lustro - 55, 149, 254B, 268 luty - 198 łach - 296C łachmany - 177, 374 łajdactwo - 236 łajdak - 200 łajno-45, 283A, 319 łańcuch - 3C, 20, 47, 53, 84, 235-236 łańcuszek - 140, 303 laska [łasica] - 328, zob. też łaskotka łaskotka [łasica] - 360, zob. też łaska ławka - 17, 84, 212 łąka - ЗА, 27A, 43, 70-71, 77, 93, 137, 156A, 167-168, 210, 272A, 274, 285D łeb ֊ 53, 72, 76, 136, 140, 147, 165 łomot - 53, 181 łomotać - 185
304 Indeks przedmiotowy łopata, łopatka - 3C, 13,171 łożysko - 76 łódka-103, 189 łóżko ֊ 16, 18A, C-D, 42B, 49, 55, 91B, 98, 106, 112, 115, 140, 187B-189, 191, 193, 195-196, 202, 220, 316 łuna - 134 Łysa Góra - 280 łza - 187B, 193, 199 maciora - 294A macocha - 14, 193 Madej - 20 majątek - ID, 9, 13-14, 15, 18B, 53, 100, 138, 146, 184 majster - 6, 140 mak - 323 mały - 15,17, 18A-B, 33, 49, 59B, 60B, 74, 78B-79, 84, 123, 140, 162, 164, 175, 187B, 189, 192-193, 195, 215-216, 236, 257D, 279-280, 294C, 300, 301D, 306, 318, 326, 328, 339A, Đ, 346A, C, 348C, 352C, 358B małżeństwo - 32A, 196 mara - 93-94, 97-98, 261, 271, 348B marchew - 7C marchwiany - 316 masło - 34, 72-73, 215, 281, 285D maśniczka - 72, 284 matka ֊ 1A-C, E, 6, 10, 12-14, 17, 20, 33, 45, 49, 52-53, 56B-57, 66, 74, 78A, 79, 82, 85, 90, 91B, 97, 107, 120, 122-123, 129-131, 150-151, 173, 176, 181-182A, 187, 191-197, 199-200, 203, 207, 214-215, 217-218, 222, 257G-H, 273, 285D, 291-292A, 293, 297, 300, 316, 319, 326, 339, 345C, 380 Matka Boska - 23-24, 326, zob. też Matka Najświętsza, Matka Święta, Najświęt sza Maryja Panna, Niebieska Królowa Matka Najświętsza - 144, zob. też Matka Boska Matka Święta - 164, 186, zob. też Matka Boska maź [piekielna] - 238 mądry - 13, 16, 107, 210 mąka - ЗА, C, 18D mąż - ID, 3C, 13-14, 17, 18B, 23, 27B, 32A, С, 34A, 52, 72, 78A, 86-87, 94B, 97, 104A, 105-106, 187A, 189, 191, 193,195,197-198,212,217,219,332, 379 mech - 20, 76, 238, 327B medalik - 244D melisa - 63A metr - ЗА, C, 4, 51, 84, 126-127,134, 138, 168, 169B, 171, 211, 216 męski - 245A-B mężczyzna - 10, 15, 32C, 34A, 40, 52, 56B,
59B, 60C, 78A, 83, 86, 131, 158, 215, 24ÍE, 292C, 305, 339E, 350 nie-mężczyzna - 15 miasto - 12, 27B, 31, 49, 60A-B, 63A, 70, 131, 138, 169A, 210, 344 Michał św. - 25 miedza - 4, 36, 74, 76, 79, 175 mierzyć - 272, 316 miesiąc - 5-6, 10, 17, 74, 109, 163, 193, 214A, 215, 326, 338 mieszkanie - ID, 3C, 5, 13, 15, 20, 32C, 45, 55, 72, 78B, 87B, 92, 97, 106, 111, 115, 120-122, 124A, 140-141, 150, 171, 176, 182B, 190, 194-195, 197, 201-202, 217, 222, 268, 278, 309B, 316, 336C, 339E, 343, 347 mila - 13 miłość - 209 mięso - ЗА, 17, 76, 97 milion - 17 miłion sto - 20 miotła - 13, 18B, 27A, 269, 316, 379-380 miód - ÍE, 63A, 69, 367 miska - 69-70, 291 mleć - 4, 47 mleko -12A, 32A, 34, 64A, 71-75A, 76, 78A, 81, 193, 197, 283A, 285-288, 290-291, 319, 330, 333 młody - 1C, 4, 6, 9-10,15, 17, 31-32A, 33, 49, 54, 70, 72,102,118,167-168,170, 172, 187A, 189, 192-193, 197, 209, 212, 216, 220-222, 321, 350, 367 młodzian - 56A, 111 młodzieniec - 17 młot - 3C, 238 młotek - 63A, 87 młócić - ЗА, E, 7B, 119A młyn ֊ ЗА, 118, 127-128, 242E młynarz - 118 moc - 18A, 43, 289, 376 moczary - 242C, 275
Indeks przedmiotowy modlić się ֊ 1A, C, 12, 17, 23-24, 27A, 29, 42, 49, 53, 98, 103-104A, 107, 111, 122, 146, 189, 191, 200, 206, 208, 214A, 215, 218, 239, 244A, 282, 323B, 325-326, 329, 336A-B, 357A, 358A modlitwa - 23, 94B, 107, 118, 244E, 282, 323, 326 mogiła - 1C, 336A mokry - 4, 27B, 140, 315B mołoducha, młoducha - 214, zob. też panna morda - 89 mordować [zabić] - 17, 31,104A, 107, 203 mordować się [męczyć się] - 9 IB, 97, 292D morze - 102 most-22, 51, 130-135, 151, 157, 180 mowa - 3C, 12, 20, 164, 214B, 301D, 333 mrok - 12, 222 mróz ֊42, 97, 118 msza - 27A, 28, 65, 118, 207, 218, 323A, 366 mundur - 123 murarz - 133 muzyk - 43 muzyka - 157 muzykant - 41-42, 89, 172 myć (się) ֊ 27B, 197, 210, 212, 215 zmyć/zmywać urok - 296-297 mydło - 15,197 mysz - 228 myśliwy - 42B, 61 nabożeństwo - 139, 193, zob. też ksią żeczka do nabożeństwa nagi - 6, 34A, 72, 77, 86 najstarszy - 3C, E, 12, 20, 171, 193, 203, 236, 296B, 304, 306, 315, 380 Najświętsza Maryja Panna - 379, zob. też Matka Boska naród - 17 narzeczony - 1, 13, 48, 209 niania - 112 nić - 1, 10, 59B, 118, 135,316 Niebieska Królowa - 23, zob. też Matka Bo ska nie-człowiek - zob. człowiek nie-mężczyzna - zob. mężczyzna niebo - 3C, 20, 25, 102, 218, 230C, G, 336B, 358B, 379 nieboszczka - 45, 154, 193, 294A nieboszczyk - 1A, C-D, 50, 154, 172, 185-186, 190, 206-207, 224, 294A, 336C, 340, zob. też trup 305 niechrzczony - 362 nieczysty [wzrok, miejsce] - 118, 281 niedobry - 4, 20, 33, 36, 72, 78A, 143, 232A, C, 277-278, 293, 314, 341, 363 niedziela ֊ 18C, 28, 34B, 59B, 90, 119A, 169, 193, zob. też Wielka Niedziela Niemiec -
49, 99, 116, 322 niemowlę - 339F nieposłuszeństwo - 230B nieskończoność - 246C niesolony - 64, 363 niestatek - 71 nieszczęście - 193 nieśmiertelny - 246A niewidoczny - 261, 358, 366 niewidzialny - 348C niewidzimka [czapka niewidka] - 13 niewierzący - 132, 242G noc - 1C, F, 3E, 5, 10, 14-15, 17, 19-21, 23, 26-27, 33, 44, 46, 54, 62A, 63, 66, 69-70, 73-74, 76-78A, 86, 91B-C, 93-94A, 96-98, 100, 102, 106, 108, 112, 115, 123-124A, 125-127, 130, 133, 138, 141, 145, 148-151, 154-157, 161, 164, 169B, 171, 176, 185, 187B, 189, 191, 193-194, 204, 213, 226, 247, 254B, 267, 272C, 274A, 276-277, 281, 284, 336A, 339A, E-F, 340, 343, 346A, C, 348C, 358B, 365, 367, 371 nocny - 161, 277 nocula - 266-267 noga - 4, 13, 17-18, 23, 34A, 40, 49, 52-53, 63A, 91C, 94A, 97, 126, 133, 138-140, 144, 147, 156A, 157, 185, 193-194, 199, 203, 207, 215, 238, 241F, 264, 283A, 295, 315B, 316, 324A, C, 340, zob. też kurza nóżka nos - 176 normalny - 39B, 85-86, 176, 259, 276-277, 296C, 367, 373 nowina [grunt po lesie, świeżo wykarczowany] - 3C nowy-81, 133, 194, 217 nożyce - 15, 209, 215 nóż - 49, 63B, 94A, 134, 140, 361 nurt - 296C obczyzna - 220 obiad -ЗА, С, E, 11, 32B, 33-34A, 97, 189, 357 obłoczny - 379
306 Indeks przedmiotowy obłok -315B, 379 obora - 69, 72, 87, 91C, 93, 164, 197, 213, 335 obręcz - 23, 197 obrok - 3C obrus - 30 obywatel ֊17 ocet - 82 ochrzczony - 347 oczko [wodne] - 22 odczyniać - 283B, 315, 328 odmieniec - 62A odmówić [uroki, paskudnika] - 86, 285C, 308A, 315C, 321, 327B odmówić [różaniec/Anioł Pański] - 191, 208, 258 odmówić [coś komuś] - 18D, 27 odpędzanie [uroków, złych duchów] - 103, 308 odpoczynek ֊ 257D odpust - 193, 215 odwaga ֊ 184, 242G odważny - 15, 17, 131, 150, 152, 184, 193 oficer - 17 oficerki [buty] - 17 ogień - 5-6, 10,12,19-20, 26, 51, 57, 78A, 101, 125, 147, 154, 184, 211, 221, 237B, 246C, 272A, C, 273, 282, 296A, 297, 316, 328, 333 ogień czyśćcowy - 221 ogień wieczny - 246C ogier - ЗА ognik ֊ 101, 158, 272-273 ognisko - 76 ogon - ЗА, 5, 17, 241A-B, E-F, H-I, 346D ograniczony - 256 ogrodowy - 137 ogród - 2, 97, 123, 154, 196 ojciec - 1B-D, E, 2, 6, 9, 12-17, 18A-B, D, 20, 37, 43, 50-51, 53, 55, 59A, 60B, 62A, 63A, 69-70, 84-85, 89-90, 92-93, 95, 115, 119A, 132, 137, 140, 150, 176, 181-183, 185, 187B, 196, 202, 214B, 265, 273, 275, 316, 371 ojczym - 76, 176 okadzanie - 324A, 328, 333 okno - 1C, ЗА, 17, 30, 42B, 51, 55, 78B, 105, 118, 162, 178-179, 186, 195, 201-202, 206, 214B, 339E oko - 2, 17, 59B, 74, 75B, 85, 90, 93, 97, 101, 113, 126, 138, 142, 159, 164, 169В, 187, 193, 203, 213, 215-216, 243C, 292A-G, 294A, 300, 306, 326, 333, 343-344, 358A, 373, zob. też oczko [wodne] okonny - zob. strzelec okulawić - 157 olcha - 57, 225 olej [święty] - 206 olszyna - 23 ołtarz - 1A, 17, 62A omamić - 374 omętra - zob. geometra opętać - 39B, 49, 59A
opętany - 278 opiekować się - 18A, 193, 339D opiekunka -193 opowieść - 60A, 116, 229, 253, 272A, 341G oracz - 99 orać - 3B-D, 4, 7D, 36, 76 orczyk - 193 ordynans - 17 organista ֊17 organy [instrument] - 17 orszak - 17 orzech - 20 orzechowy - 134 orzeszyna - 134 osiem - 18A, 297, 345A osiemdziesiąt - 183 osiemnaście - 17, 51, 200 osika - 225A osikowy - 316 ostatek [reszta] - 71 oszukać - 7C, D-E, 13, 15, 72 ościółka - 164 oślepić - 215 otchłań - 242C owca ֊ 215, 279, 326, 375 owczarz - 33, 63, 81, 85-86, 209, 373-376 owies - 3C, E, 57 owsiany - ЗА ożóg [pogrzebacz] - 17, 71 pacha - 43, 56, 171, 363-365 pacierz - 53, 103, 107, 191-192, 316 paciorek [różańca] - 1A-B, D, 124 palec - 10, 17, 20, 28, 54, 78B, 84, 140, 186, 193, 206, 215, 329 palić (się) - 1A, 5-6, 7D, 10-13, 15-17, 18B, 19, 29-30, 32C, 40, 57, 62B-63A, 76, 78A, 80, 82, 86, 87A, 101, 113,
Indeks przedmiotowy 125, 139, 145, 154, 187B, 202, 211, 226, 237A, 316-317, 324A, C, 328 palik - 316 pahna - 17 pała - 53, 72, 129, 139, 161, 333 pałac - 10, 15-17, 33, 41, 112, 148, 184, 242E pan - IA, D, ЗА, C, 5-6, 9, 13, 15, 17, 18A, 20, 23, 27B-28, 31, 38-39, 41, 45-46, 56, 63B-64A, 88, 97, 119A, 123,129-130,138,145,147,150,172, 175, 184-185, 289, 292H, 362 Pan Bóg - 7B, 12,18A, 22-23, 53,101,128, 139, 191, 208, 228, 230A-C, F-G, 236, 244H, 272A, 356 Pan Jezus - 22, 102, 242G pan młody - 172 paneczek - 373 panek [o diable] - 20, 70 pani - 1C, ЗА, 13-15, 17, 18A, 20, 118, 144,149,174-175,184,189,201,213, 294A, 329 panicz - 143 paniczyk - 130 panienka - ID, 150, 194 panna - ІА, C, E-F, 2, 13, 15, 17, 52, 55, 96-97, 134, 161-162, 172, 197, 203, 214B, 261, 271, 332, 362, zob. też Naj świętsza Matyja Panna panna młoda - 1C, 17, 209, zob. też mdoducha, mloducha stara panna - 161-162, 249E pańszczyzna - ЗА, 62A papier - 15, 17, 23, 253 papierek - 215, 316 papieros - 15, 40, 154, 202, 215 para młoda - 209 parafia ֊ 20,126,193 parafianie - 193 paraliż - 324 paraliżować - 65, 123, 176, 285D park - 138 parkan - 219 parobek - 3-5, 63, 71 partyzant - 43 partyzantka - 189 paschał - 62B, 63B pasiecznik - 63, 69 pasieka - 63, 69-70, 210, 367 paskudnik ֊ 321 307 pastwisko - 52, 71B, 136, 167-168, 189, 211 paść ֊ 27A, 59, 71, 75A, 83, 93, 135-136, 144, 167-168, 193, 211, 249E, 157A, 285D, 333, 371 Paweł św. - 144 paznokieć - 28 pazur -17, 54, 276, 316, 324C perz - 93 pędzel - 77 piach - 45, 126, 214A, 336C piasek - 7D, 214B, 336C piątek - 62A pić ֊ ÍE, 2, 3C, 4-5, 7D, 15, 17, 18B, 20,
22, 27A, 30, 32A, 42A, 49, 62A, 71A, 90, 206, 218, 242G, 277, 309A, 324B, 378 piec [element domu] - ID, 9, 13, 19-20, 26-27A, 66, 97, 121B, 140, 155,187A, 189, 191, 379 pieczęć - 11, 15, 17 piekielny - 238 piekło - 2, 3C, 4, 7D, 10-12, 20, 25, 32A, 33, 102, 110, 218, 230B-C, G, 237-238, 242A-C, 248, 377-378 pielęgniarka - 215, 326 pielgrzymka -193 pieluszka - 194, 312 pieniądz - 3A-B, 5, 8,16-18A, 23, 27B, 41, 69, 84, 87, 139, 147-148, 215, 285D pień - 3C, 63, 69, 164, 214B pierś ֊49,103, 140,169A, 187B, 193, 260, 300, 306, 316, 339A, F, 347 pierścionek - 10, 152 pierwszy - 10,17, 18A, 26, 30, 33, 53, 56B, 72, 74, 97, 111, 120, 148, 171, 187A, 189, 207, 209, 215, 224, 277, 294A, C, 295, 306, 315A-C, 324C, 329, 380 pierzyna - 55, 140, 176, 181, 190-191 pies - 14, 31, 51, 62A, 65, 86, 100, 126, 131,138,140,146,157,171,178,193, 316, 327, 336C, 366, 380, zob. psy pięć - ЗА, 6,17,43, 62A, 84, 100, 125-127, 176, 214B-215, 350 pięćdziesiąt - 28, 60A, 125, 127, 138, 167-168, 214, 216 piętnaście - 12, 93, 120, 155, 193, 216, 249E, 324A pijak - 3C, 101, 206, 282, 316 pijany ֊ 62A, 157, 206 pijatyka-316
308 Indeks przedmiotowy piła - ЗС piołun ֊ 327В piorun ֊ 239, 361-362, 371 Piotr św. - 144, 218 pióro - 27A, 41 piwnica - 3C, 8, 16-17 piwo - 214 placek - ЗА, C, 10 plama - 289 plebania - 17, 145 plecy ֊ ЗВ, E, 5, 8, 13, 17-19, 145, 169B, 174 pleść [włosy, grzywę] - 82, 92, 193, 262, 345A, 346A-C, 265, 267 plon - 7 pluć - 294, 296A, 306, 31ЗА, 315A, 317-318, 380 płachetka - 77 płachta ֊ 166, 169A, 178, 186, 195 płacz - 193, 203, 212, 362 płaczki - 78-79 płakać - 7D, 10-11, 18A, 23, 62A, 78-79, 82, 118, 122, 171, 176, 193-194, 196, 199-200, 203, 208, 214B, 309B, 316, 324C, 326, 332, 362 płanetnik, płanetnica - 87-88, 257G, 369-370, 372 płaszcz - 87, 169B płeć - 245 płot ֊ 13, 31, 39В-40, 51, 73, 154, 294A pług - ЗВ-С, 69, 80 pobożny - 3C pociąg - 20, 168-169A podeszwa - 20 podłoga - 13, 70, 184, 194, 295, 306 podróżny ֊ 15-17, 90, 97, 139, 141, 145, 147 podróżować - 15 poduszka - 27A, 193-194, 214A, 303 podwórko - ЗА, 9, 69, 87, 94B, 120, 137, 154, 166, 170, 183, 197, 214B, 336C, zob. też podwórze podwórze - ID, 38, 70,115,132,164,197, 321, zob. też podwórko pogawostka - 239 pogłoska - 356 pogotowie [ratunkowe] - 189 pogrzeb - 17, 42B, 63, 193 pogrzebacz - zob. ożóg, kruk pokój [pomieszczenie] - 10, 16, 18B, 55, 112, 147, 149, 184, 192 pokrzywa - 298 pokuta -12, 15, 20, 22,110-111,147,221, 272A pokutnik - 49 pokutować - ÍE, 2, 15, 17, 98, 110-111, 145-147, 221, 223, 272C, 341 polana - 20, 41, 100, 136 pole - 1C, D, 3B-D, 4, 7B, 8, 11, 18B, 32A, 33, 65, 76, 93, 99, 125-126, 144, 154, 166, 175, 222, 252, 257C-E, G-H, 272C, 275, 296A, 315B, 333, 360, 370A południca - 257-258,
353 południe [czas] - 4, 28, 70, 74, 136, 189, 257B, D-H, 258 południe [kierunek] - 306 poniedziałek - 193 pop - 27 popadzia [żona popa] - 27A popielnik - 140 popiół - 140, 324A, 333, zob. też żażatek portki-91C, 119B porucznik - 17 postać - 1C, 10, 17, 20, 23, 51, 59B-60, 66, 99, 106-107, 111, 132, 134, 170, 180, 197, 227, 257E, 272A, 276, 365-366 posucha - 7D pościel - 193 pot-49, 212 potępieniec - 110 potoplawnik - 353 potraw [drugie siano] - 119B potwór - 59B powązka [kawałek płótna do cedzenia mleka] - 288 powiesić [coś] - 69-71 powiesić [kogoś] - 6, 35 powiesić (się) - 59, 61, 118, 242G, 355-356, 359, 364, 367 powrósło - 3A-B, E, 5 powróz - 35, 94A poziomka - 144 pożytek - ЗВ, 285B pożywić się - 15 północ [godzina] - 41, 124B, 169A, 199, 254, 325, 342 północ [kierunek] - 57, 358B północek - IB, 2, 10, 15, 17, 19, 26, 72, 169B, 207 półsierota - 193 półtora - 194, 216
Indeks przedmiotowy praca ֊4, 87, 138, 145, 177, 201, 216, 282 pradziad - 1A, 63A pradziadek - 43, 130, 151, 155, 371 prawy [kierunek] - 14, 22, 33, 49, 126, 132, 295 prąd - 198, 216, 296C proboszcz - 17 procesja - 205 prom - 189 prosię - 18D, 279, 292E, 294A proso - ЗА prośba - 63A próchno - 134 próchniawy - 223 próg - 72-73, 80, 194, 197, 214, 329 pryskać - 58 prządka - ÍE prząść - 1E-F, 10, 117, 184, 187A przeciąg - 358B przeklęty - 15, 230A przepis - 212 przepowiednia - 129, 256, 286B przeprosić - 1C, 27B, 41, 71B, 186 przestrach - 316, 327 przestraszyć (się) - IB, F, 26, 29,40, 54-55, 62A, 93, 114, 120, 129, 156A, 190, 193,195, 207,217,256,266,316, 327, 342 przestroga - 193 przestrzeń- ID przeszkadzać - ÍE, 185 przeszkoda - 44 prześcieradło - 84, 161, 173, 304 prześliczny - 96 przybudówka -162 przyjaciółka - 268 przykazanie - 193 przymierze - 3C, 249B przymierzeniec - 249D przysłowie - 32A-B, 125, 193, 207, 226 psota - 243A psy [podwójne sanie] - 63A pszczelarz - 63A, 70 pszczoła - 63A, 69-70, 367 pszenica - ЗА, С, E, 7B, D-E, 8 ptak - 255 ptasi - 140 pułkownik - 17 pustelnik - 3E pysk - 2, 285D 309 rabin - 31 racica - 241F radio - 40, 49, 256 randka - 156A, 365 rano - 2, 10, 14-15, 17, 23, 27A, 29, 34B, 40, 48, 51, 54, 63, 75A, 87, 91B, 93, 95, 98, 100, 107, 115, 139, 148, 154,175,177,189,193,195-196,209, 219, 242C, 262B, 269, 277, 281, 286B, 292D, 316, 319, 367 razowy - 3C reczka [gryka] - 7A religijny - 31, 329, 370A reumatyzm - 370B, 372 rezurekcja - 63A ręka - 2, 3E, 11, 17, 18C-D, 23, 31, 32B, 49, 52-53, 62B, 66, 70, 82, 84, 86, 91C, 105, 110, 119A, 131, 140,
145, 176, 185-186, 187B, 190, 193, 195, 197, 199, 210, 213, 214-215, 217, 238, 2411, 259, 264, 267, 281, 312, 316-317, 324A, C, 329, 339B, 344, 348A robaczek [świętojański] - 272C robak - 63A, 98, 272B-C robota - ЗА, E, 4, 6, 7E, 17, 33, 80, 93, 175, 305 rocznica - 197 rodzice - 17, 195 rodzina - 17, 31, 86, 97, 181, 193, 200, 206, 215,217,279,296B, 306,315A, C rogal [zwierzę] - 42B rok - ЗА, E, 4, 6-7A, C, 12, 17, 20-21, 25, 33,35,62A, 82,85,105,109,118,137, 153, 184, 192-195, 214B, 220, 222, 236, 326, 335 Rokita - 34, 233D rolnik - 7E, 370A roraty - 170 rosa - 75, 283B, 285B, 286B, 319 rower ֊ 126, 132 rozstajne drogi - zob. droga rozum - 16, 47, 86, 236 rozwód - 236 róg - 52, 56A, 241A-B, D-F, I rów - 18A, 107, 133, 137, 143, 210 rózga - 18B rózgarz - 18B róża - 324A-B, C róża [choroba] - 317, 324-325
310 Indeks przedmiotowy różaniec - 1A-B, D, 29, 47, 112, 124, 132, 190-191, 208, 218 rubel-33, 72, 155 rusałka - 353 ryba - 11, 13, 53, 101 rybak - 53 rycerz - 18D, 21 rządca - 184 rzecz - 17, 58, 59B, 125-126, 131, 149, 189-190, 196, 229, 244D, 256, 268, 272C, 277, 303, 309B rzeczny [diabeł] - 242C rzeka - 8, 19-20, 27B, 32C, 60B, 132, 138, 151, 157, 242C, 296C-297 rzemień, rzemyk - 42B, 94A rżenieniok [słoma żytnia] - 94A sień - 5, 32A, 47, 63A, 70, 71B, 72, 111, 124A, 140, 165, 191, 194, 197, 203, 347 sierota - 184, 193-194 sierść - 93, 267 siostra ֊ 1B-C, 82, 86, 92, 177, 181, 187A, 197, 212, 215, 217, 315C, 319, 324C, 332, 339A-B siwy ֊85, 187B, 257E skała - 260A skarb - 14 sklep - 253, 299 skobek - 34B skóra - 17, 27А, 225B skóra [kora drzewa] - 134 skryfiity - 346C skrzydło - 210, 228 skrzynia, skrzynka - 14, 16-17, 27B, 184, sad - 64B, 69-70, 97, 119A, 144, 158 189 sadza - 13, 27B skrzypce - 41-43, 86, 89, 157 sadzawka - 13, 27A słoma - 2, 3E, 5, 7A-B, 10, 33, 67, 79, 94A, sala - 172, 221 140-141, 162, 249E samochód - 20, 132, 302, 344 słonina - ЗА, C, 17, 32A samogon - 3B słońce - 10, 41, 107, 306 sanie - 63, zob. też psy słońce nad zachodem - 132 Sapieha [Leon] - 340 wschód słońca ֊ 10, 75B, 306 sama - 100 zachód słońca - 31, 73, 251-252 sąd - 11, 153, 205 słota - 140 sąsiad - 1C, 18B, 19, 36, 52, 60A, 64A, 84-85, 100, 105, 113, 116, 122, 124A, sługa - 63A słup - 68, 126, 132, 273 144,152-153,157,164,171,178,183, słup ognia - 273 186, 191, 195, 215-216, 219 służąca - 48, 69, 120, 216 sąsiadka - 18B, 34, 72-73, 75B-76, 81, służący - 165, 103, 105, 122, 171, 186,
189, 191, służba - ЗА, 5, 13, 17, 161, 193 196-197, 199, 285D, 296A, 315C, 326 służyć - 3A-C, E, 5, 13, 63, 71, 102, 120, sąsiedzki - 18B, 27B, 85, 115, 137, 215 169, 189 schody - 17, 33, 138, 145, 152, 189, 191 smoła - 7D, 27A, 152, 218, 237A, C, 248, sekret - 32A, 72, 308B 270 sen - 93, 193, 221, 264 smrodzić - 139 ser-ЗА, 34A, 80 smród - 5 serweta - 186 snopek - 2, 33, 67, 94A siać - 3C, 4, 7-8, 317, 358B sobota - 124A, 217 siano - 3A-B, 18B, 79, 91C, 119B-120, solić - 63, 64A, 69-70 249E, 357, zob. też potraw sołtys - 157, 222 sianokosy - 193 sosna - ЗА, 63A-B, 134 sieczkarnia - 98 sośniak - 134 siedem - 3C, 5, 12, 18A, 23, 32A, С, 62A, sól ֊ 63, 70 85, 91, 94A, 186, 193, 200, 209, 261, spać - 2, 4, 10, 13, 17, 19-20, 23, 32B-C, 338, 345-346A, 348B 33, 48-49, 51, 55, 57, 64C, 72, 84, siedemnaście - 49, 77, 213 86, 91B-C, 92, 94, 97-98, 106, 111, siedlisko - 164 115, 122, 124A, 139-141, 155, 176, siekiera - 3C, 63A 187B, 189, 190-191, 193-194, 196,
Indeks przedmiotowy 209, 220, 264, 268, 293, 316, 324C, 340, 348B-C spalanie - 317 spalony-82, 101 spichrz [spichlerz] - 3C, 87 spodnie - 19, 137, 296B spojrzenie - 292D, 314 spotkanie - 142, 154, 171, 187B, 276 spowiadać (się) ֊ 12, 20, 55, 150, 185 spowiedź - 55 spódnica - 7A, 33, 207, 296, 306, 359 sprawiedliwy - 18A-B spryciarz - 72 spryszczyć - 80 sprzedać - 5, 9, 18B, 63A, 69-70, 83, 86, 117, 285D sprzedaż - 27A, 63A sprzęter [strych] - 94B, zob. też góra [strych], strych srebro - 14 srebrny - 84 stacja [kolejowa] - 46, 169А stado - 168 stajnia ֊ 73, 80, 91B, 93, 189, 210, 262B, 269-270, 297, 305, 345D stangret ֊ 20 starodawny - 171, 212 starość ֊ 282 staruszek - 3C, 59B, 172, 325 staruszka - 3C, 6, 14, 20 stary - 3B-D, 6, 9, 13-15, 24, 31, 33, 51, 63, 64C, 65, 72, 76, 78A, 80, 84-85, 94B, 103, 112, 117, 119B, 120, 127, 131, 156B, 167, 171, 187B-188, 191, 193, 195-196, 208, 212, 214-215, 222-223, 225A, 226, 229, 230G, 236, 242E, 244D, 253, 267, 272C, 275-279, 296A-C, 278, 296A, 306, 320, 326, 327B, 337, 339C, 364-365, zob. też panna stary [mąż] - 186 staw ֊ 34B, 53, 59B, 70 sterta [siana, słomy] ֊ ЗА, E, 5 stępa - [urządzenie] - 48 sto - 32C, 63, 123, 138, 172, 328 sto dwadzieścia - 51 sto pięćdziesiąt - 134 sto trzy - 171 stodoła - ЗА, 94A, 98, 113, 124, 164, 168, 315B, 332, 335, 371 stolik - 218 311 stołek - 84, 140, 176 stopa -184, 336C stół ֊ 1A, 5, 11, 15, 17, 20-21, 28, 30, 45, 80, 109, 118, 147, 190, 206, 213, 291 strach - 1A-B, F, 3C, 15-17, 25-26, 50-51, 62A, 63A, 64C, 66, 72, 76, 109, 112-116, 118-119, 121, 123, 124-129, 131-132, 134, 136, 140-142, 145-148,
152, 154, 156-160, 164, 166, 168-169А, 171, 175, 180, 186-187A, 191-192, 195, 206, 226, 272B, 273-274A, 322-323, 342-343, zob. straszydło straszny - 15, 17, 22-23, 29, 36, 39B, 48, 54, 57, 63, 64C, 77, 87, 92, 107, 112, 118, 123, 131-132, 139, 156A, 164, 180, 195-196, 199, 203, 214A, 215-216, 232C, 238, 273, 277, 293, 316, 333, 342 straszyć - IB, F, 15, 16-17, 18B, 25-26, 29-31, 33, 40, 44, 47, 50, 53-55, 58, 62A, 66, 91B, 93, 98, 108, 111-115, 120-121, 123-132, 136, 138-140, 145-148, 151-152, 154, 156A, 158, 160-162, 164, 190-193, 195, 207, 217, 224, 232D, 249A, 256-257A, D, F-G, 266-267, 274, 316, 327, 339E, 342, 352-353, 360 straszydło - 15, zob. strach stróż - 15, 33, 161 strych - 33, 63, 64A-B, 65, 68, 70, 111, 146,162,329E, 363, 366, zob. też góra [strych], sprzęter stryj - 86, 154, 164, 188-190, 198, 213 stryjenka - 154, 160, 213 strzecha - 88, 162, 164 strzelać - 18D, 42B, 99,124, 152,157, 203, 239 strzelba - 100, 124, zob. też dubeltówka, brauliyk strzelec - 169 strzelcy okonni - 169B strzyc - 15, 28 strzyga - 242C, 275 strzyżenie - 15, 149 studnia - 3E, 27B, 39A, 77, 352A-C stworzenie - 72, 210, 292A, 364 stwór - 277 suchy - 4, 7D, 49, 57, 76, 226, 297 sufit ֊ 17, 196, 249F sukienka - 54, 97, 176
312 Indeks przedmiotowy sukmana - 53 suta [wnęka za piecem] - 20 swak [kum] ֊ 165, zob. też kum sworzeń - 80 swój ֊ ÍE, ЗА, С, E, 4-6, 9-10, 12-13, 15, 17-18A, 20, 27A, 32A, C, 33, 41, 43, 56B, 59B, 63B-64A, 65, 73, 90, 92, 94A, 113-114, 125-126, 140, 142, 144-145, 150, 156A, 168, 172, 174, 178, 191, 193, 198, 207-208, 230B, G, 236, 240C, 277, 279, 285D, 292A, 294A, 315C, 319, 324C, 336C, 343-344, 375 syberek [zasuwa w kominie] - 97 sygnet - 15 syn ֊ÍE, 9-Ю, 12, 16-17, 20, 23, 27B, 31, 63, 97, 131, 176, 182A, 184-185, 187, 189, 192, 200, 207, 214B, 306 synowa - 27B, 74 sypanie [makiem przeciw strachom] - 323 syrzenie [ser ze śmietaną] - 76 szabas - 62A szafa - 86, 149 szaflik ֊ 32A, 194 szarówka - 132 szary - 17, 238 szata - 178, 241C szatan - 11, 39B, 49, 59B, 233E, G, zob. też diabeł szatański - 130 szczapa - 165 szczoteczka - 207 szczotka - 207, 271 szczur - 13, 87, 328 szczyt - 280 szeptać - 63A, 69, 214, 326 szesnaście ֊ 12, 77, 140, 155, 216, 249E, 340 sześć - ЗА, 6, 21, 23, 78B, 171, 175, 193, 195, 217 sześćdziesiąt - 28, 167, 215 szklanka - 4, 310 szkoda - ÍE, 4, 10, 15, 17, 18B, 49, 78A, 100, 119A, 276, 278 szkodzić ֊ 215, 256, 282, 292C, 375-376 szkoła - 12, 20, 113, 203 szlachecki - 153 szleja [uprząż końska] - 212-213 szmata - 42B szmatka - 4, 79, 196, 317, 362 sznurek - 42, 69, 298 szopa - 120, 162 szosa - 17, 22, 27B, 45, 60A, 86, 108, 126, 134, 157, 193, 343 szpadel - 3C, 137, 196 szpilka-81, 214A, 288 szpital - 65, 189, 215, 326 szpula - 135 szpulka - 118 szufelka - 316 szum -17,26, 38,49, 60A, 124A, 126,153, 156A, 181 szwagier - 86, 140 szyba - ЗА, 178, 293
szyja - 2, 10, 59B, 207, 238, 244D szynkarz - ЗА ściana - 1C, 15, 17, 42A, 71-72,140, 156A, 189, 346B ściernie [ściernisko] - 7A, 8, zob. też ścier nisko ściernisko - 7D, zob. też ściernie ścierka - 197 ścieżka - 9, 45, 127, 133, 159, 174, 191, 343 ściółka - 187B ślad ֊ 1C, 63, 100, 286B, 336C ślepota - 326 ślepy-193, 215, 326 śliczny - 1A, 37, 97, 138, 154, 294A slipie - 134, 281 ślub - ІА, С, E, 54, 97, 172, 209, 214B, 316 ślubny - 152, 295, 306, 316 śmiać się - 11, 19, 22, 51, 63A, 72, 123, 130, 161, 176, 194, 210, 226, 260A, 285B, 340, 378 śmiech - 77, 130, 226, 353 śmieci - 82, 342, 363 śmierć ֊ 17-19, 26, 62A, 63B, 117, 161, 173-185, 200, 203, 207, 210, 222, 243A, 272A, C, 275, 278, 334, 339D, E, 367 szczęśliwa śmierć ֊ 208 śmiertelnik - 169A śmietana - 18B, 34B, 72, 74 śniadanie - 17, 20, 187-188, 214B śnić się - 20, 106, 189-190, 200, 203, 220, 264 śnieg - 31, 40, 46, 63A, 100,140 środek [ziemi] - 377 świadczyć - 205 świadek - 122, 205, 208 świat-3E, 10-11, 13, 15-17, 18D, 23, 39B, 44, 94A, 97, 102, 109-110, 123, 156B,
Indeks przedmiotowy 179, 181, 191, 193, 230, 235-236, 240C, 242B, 272A, 337 tamten świat - 18C, 323B drugi świat - 109 światło - 5, 15, 20, 66, 72, 112, 121B, 137,140,145,149,156,165,177,189, 191-192, 198, 274 świeca - 15, 18B, 49, 55, 62, 63B, 109,113, 139, 145, 199, 206, 274 świecenie - 51, 155 święcić - 2, 20, 48, 55, 63, 74, 95, 101, 107,121,123,140, 307, 316,323, 329, 336A, 339E, 379 święcony - 1A, C, 12, 17, 20, 47-A8, 63, 95, 112, 123, 150, 244B-E, 303, 317, 324B, 329, zob. też kreda, woda święto - 118, 126, 144, 193, 207 świętojański - zob. robaczek święty - 28, 34B, 204, 206-207, 218, 303, zob. też Andrzej św., Antoni św., figura, Eliasz św., Michał św., olej, Paweł św. Świnia - 6, 13, 158, 194, 285D, 295, 307 świński - 6 talerz - 64A, 109, 206, 316 taniec - 17, 172, 358 tańczenie - 17 tańczyć - 1F, 2, 17, 22, 41, 125, 172, 358A targ - 27A, 60A tarnina - 94A, zob. też torcyna tata ֊ 12, 14, 17, 18D, 28, 57, 74, 82, 84, 87, 117, 124B, 131, 176, 185, 214A, 259-260A, 269, 292, 321, 337, 340, 358B, 363 tatarka - 358B telefon - 49 telegram - 49, 189, 201 telewizor ֊ 40, 256 testament -12, 15 teść - 13, 325 teściowa ֊ 22, 88, 132, 164, 187В-188, 193, 332 tłuc (się) - 32A, 33, 55, 64C, 72, 94A, 117-118, 121A, 122, 124B, 139-140, 145-147, 163, 192, 194, 315B, 332, 345D tłuczenie - 120 tłumok [bagaż] - 169 topielica - 350 topielec - 138, 242C, 351-353, zob. też topielnik 313 topielnik - 217, zob. też topielec topola - 225 tor ֊ 133, 168-169 torcyna [tarnina] - 96 trawa - 13, 22, 75A, 105, 128, 238 trumna - 1A, C, 17 trup - 1B-C, E, 17, 29, zob. też nieboszczyk trzask - 118
trzewik - 32A, 72 trzy - 1A, C-D, 3A-C, 4-5, 10-11, 13, 17, 18B-C, 20, 33, 39B, 45, 49, 51, 55-56, 74, 77, 79, 84, 94B, 97, 106, 123, 126, 129, 136-137, 147, 154-155, 157, 172, 176, 178-179, 185, 193-194, 199, 201, 203, 211-215, 218, 221, 247, 265, 272C, 277, 283B, 295, 302, 304,306,310, 313,315-317,337,365, 379-380 trzydzieści - 3E, 17, 33, 138, 214B, 273 trzydzieści trzy - 185 trzynaście - 10, 18D, 77, 179 trzysta - 31, 168, 329 trzysta dwadzieścia -172 tułów - 147 Twardowski - 368 twarz - 94B, 169A, 324A, 350, 358A tydzień - 3C, 17, 33, 35, 42, 62B-63, 78A, 86, 118, 122, 140, 154, 180, 193, 209, 324C,365 tyfus - 327B tylużki [wózek pługa] - 69 tysiąc - 17 tytoń - zob. bakon ubranie ֊ 13, 33, 86-87, 174, 210 ucho - 14, 189, 276 ugór - 71B Ukrainiec - 42B, 347 ul - 63, 69-70 ulewa - 15 ułan -108 umierający - 183, 187B, 202, 222 umrzeć - 1A-C, E-F, 3C, 6, 13, 15, 18A-B, D, 19, 27A, 32A, 33, 62-63, 65, 78A, 82, 99, 105-106, 112, 116, 123,134,139,154,163,168,171-174, 176-178, 182, 184-191, 193-195, 197, 200-201, 205-206, 208, 210, 213-214A, 215, 220, 222, 248, 249F, 253, 279, 291, 293, 314, 322, 324C,
314 Indeks przedmiotowy 335-326, 330, 337-338, 339A-B, E, 303, 324A, 332, 354-355, 358-359, 340, 353, 364-365, 367 379, zob. też burza upał - 357 wichura - 40, 358A upiór - 204 widły - 52, 91C, 218, 241A, G-І, 243C wieczny ֊ 246B uprząż - 213 urok ֊ 82-83, 209, 212-213, 292C, wieczorki - 40 293-297, 299-304, 306-320, 324A, wieczór - IE, 3E, 14, 17, 27A, 34A, 39A, 40-41, 42B, 44, 49, 54, 57, 63A, 66, 328, 331, 379-380, zob. też myć 70, 84, 87, 94A, 97-98, 108, 116, 127, urokowy [o oczach] - 294A, zob. też 131-132, 137-138, 164, 168, 176, uroczny 180, 184, 187B, 191, 197, 201, 213, uroczny [o oczach] - 292G, zob. też uro 217, 219, 222, 251, 256, 296C, 322 kowy urzec - 212-213, 215, 287, 292, 295, wiek ֊6, 32A, 85, 112, 167 298-299, 301A-B, 314, 315A, C, 320, Wielka Niedziela - 29, 63A, 195, 284 Wielkanoc - 21, 95, 235, 284 326 wielkolud - 259 urzeczony - 305, 315B utopić (się) -39A, 60B, 78A, 103,138,151, Wieprz [rzeka] - 138 wierzący - 23, 107, 111, 242G, 244A 217, 351, 353 wierzba - 225-226 uzda - 71B sucha wierzba - 226 użytek - 71 wieszać (się) - 59, 61, 69-71, 73, 93, 118, 242G, 243C, 355-356, 359, 364, 367 wałek - 210, 343 warkocz - 82, 91B, 92-93, 95, 262, 265, wieś, wioska - ID, ЗА, 4, 9, 15-16, 18A-B, D, 27-28, 32A, 63A, 72, 75, 86, 97, 267, 269, 345B, 346B, 348C 101, 111, 116, 126-127, 132-134, warta -17, 152 137, 143, 147, 150, 153, 156A, 157, wartować - 53 160, 168-169, 171-172, 174, 182A, wartowniczka - 161 185, 187A, 191-193, 200, 202, 207, wartownik - 53 214B-215, 272A, C, 289, 291, 292H, warzywo - 298 316, 322, 324C, 330, 332-333, 344 wazon - 86 wieśniak -
18D wąwóz - 60B wietrzny - 379 wąż - 14, 207, 231, 255, 272A więzienie - 232D wdowa - 10-11,14, 97 wilk - 114, 276-277, 279 wdowiec - 14 wilkołak - 276-277, 279 welon - 17, 209, 214 wino - ÍE, 15, 18D wełna - 184, 187A, 215, 326 wiosna - 74, 272A, 297 wertep - 242C wir - 126, 350, 354, 358B wesele ֊ ÍE, 2, 42A-B 54, 89-90, 97, 120, wir powietrzny - 216, 357 150, 172, 209 wisielec - 5, 206, 256, 356, 359 wędlina - 20 wiśnia - 119A wędrowny - 69 władza - 20, 256 węgiel ֊ 17, 82, 121A, 309-310 włos - 7A, 8, 15, 27B-28, 32, 53, 72, 82, węgielki, węgle - 121A, 297, 309-310 85, 95, 98, 104B, 106, 126, 138, 140, węgły - 39B 191, 193, 215, 257E, 262B, 299, 316, węzełek - 302, 316 324C, 326, 350 wiadro - 297, 319 włosień [sierść] - 93 wianek - 304, 324B, 360 włóka - 33 wiara - 232D, 246C Wniebowstąpienie - 283 wiatr ֊ 3E, 14, 33, 37-38, 60A, 97, 107, wnuczka -189 123,126,140,174, 214-215,226,280, wnuk - 17, 140, 165, 207
Indeks przedmiotowy woda - IB, 4, 6, 13, 18A, 20, 22, 27, 48, 59B, 60B, 62A, 78A, 101, 104A, 107, 132-133,138,148,196,199,210,215, 218, 242D, 260A, 296A, C, 297, 309A, 310, 316, 327A, 353, 379 woda święcona -12,17, 20,48, 63,95, 123, 150, 244B-E Wojciech - 62A wojewoda -171 wojna -13,18D, 25,43, 57,60A, 62A, 63A, 99, 111, 119A, 154, 161, 164, 169B, 196, 200, 224, 333 wojować - 13, 25, 62A wojsko - 13, 17, 21, 51, 57, 111-112, 134, 152 wola - 236 wolność - 256 worek - ЗА, 5, 18D, 23, 116, 143, 160 wosk - 63A, 327 wódka - 3B-C, 4, 7D, 17, 18D, 20, 27A, 30, 69, 71, 90, 129, 218, 242G wół - 3B, D wóz - ЗА, 5-6, 9, 52, 57, 60A, С, 63A, 80, 107,129,142-143,151,172,175,193, 214, 229, 302 wózek - 194, 316, 332 wrota - 124A wróż - 82-84, 305 wrzeciono - 1D-E wrzód ֊ 325 wschód [kierunek] - 306 wschód [słońca] - zob. słońce wstążka - 93, 299, 301 Wszystkich Świętych - 199, 207, 336A-B wtorek - 193 wuj - 178 wujek - 52, 67, 93, 113, 118, 121A, 217, 306 wujenka - 178 wybawić - 2, 15, 17, 69,111-112,149 wychowanko - 42, 364, 367, zob. Chowaniec wyjść za mąż - ÍE, 13, 52, 55, 85, 118, 191, 196, 209, 215 wylew - 214B, 260B, 330, 354 wylewanie [jajka przy urokach] - 311 wymię - 74, 285D, 286B-288, 328 wymioty - 293, 380 wymodlenie - 208 wypadek-192, 282,318 wysmalić - 184 315 wysoki - 18B, 122, 144, 168-169А, 259, 352C wysoko - 39B, 119A, 138, 259 wyzdrowieć - 18, 185, 325 wzgórek ֊ 4, 172 wzgórze - 280 wzrok - 281, 292C, 293, 300 zabawa - 1F, 41, 43, 49, 125-126,169 zabawka - 194 zabić (się) ֊ ЗА, E, 7D, 12-13, 18D, 20, 27A, 31, 32B, 49, 63A, 64A, 83-84, 96, 103-104A, 108, 152-153, 157,
171, 189, 193, 203, 227, 316, 328, 367 zabity - 108, 153, 328 zabobon - 66, 279 zabudowania - ID, 15, 75B zachód [kierunek] - 72, 215, 306 zachód [słońca] - zob. słońce zaczarowany - 345 Zaduszki - 207, zob. też Dzień Zaduszny zagata [ocieplenie chaty w zimie] - 79 zając - 42B, 51, 59, 61, 99, 167 zakaz - 331 zakąska -15 zaklęcie - 110, 375 zaklęty - ÍE, 21, 102, 149 zakochać się - 17 zakon [zakaz] - 15 zakonnica - 189 zakonnik - 49 zakopać - 215 zakrystia - 145 zamawiacz - 214A, 215 zamawiaczka - 215, 324A zamawiać - 78,117, 214-215,292H, 324A, 325-326 zamawianie - 214, 324-325 zamek [budowla] - 177, 189, 340 zamek [w drzwiach] - 97 zamitelucha [zamieć] - 40 zamówić - 292H zamówiony - 115 zapadły - 22, 128 zapalenie - 122, 171, 287-288 zapis - 20, 184 zapiska - 23 zapowiedzi [przedślubne] - 54 zapowiedź - 222 zarośla - 22,158 zasmolony - 218
316 Indeks przedmiotowy zauroczyć - 292E, 294A, 306 też duch, diabeł, Zły [diabeł], zły [czło zawiasy - 78A wiek, zła dusza] zazdrościć - 34B zmarły - 112, 116, 186-196, 198-200, zazdrość - IE 205-206, 213, 220-222, 256, 291, zażegnać - 111, 329, 333 334-336, 338-339 zażegnywanie - 329 zmora - 91-93, 94B-96, 261-265, ząb - 32A, 90, 206, 227, 237B 268-270, 345-349 zbawienie - 110, 112 znachor - 376 zboże - ЗА, C, 4, 7C-D, 8, 47, 162, 258 zorza - 137 zbój - 20 zwierzę - 15, 72, 272A, 276, 279, 292B, zbójca - 12 301A, 308, 315A, 325 zbrodniarz - 272 zwierzyna - 42B zdrowy - 18B, 47, 79, 126, 189, 215, 270, zwyczaj - 63B, 209, 213, 302 325 żaba - 84, 144, 227 zegar - 41, 140 żarówka - 30 zegarek - 17, 45, 175 żart - 17, 61, 195 zepsuty - 43, 81 zginąć ֊ 1A-B, 13, 17, 20, 86, 109, 129, żażatek [żarzący się popiół] - 333 żegnać (się) [znakiem krzyża] - 40, 60B, 154, 180, 192 103, 104B, 107, 114, 135, 143, 151, zgrzyt - 238 164, 196, 206, 244H, 304, 317, 329, zgrzytanie [zębami] - 237B ziarno - ЗА, 7B 358A ziele - 18B-C, 72, 74, 76-78A, 290, 324B żelazny - 193, 218 330 żelazo - 6 Zielone Świątki - 62, 193 żenić się ֊ ІА, С, E, 10, 13-15, 27B, 31, 33, ziemia - ЗА, С, 7A-B, D, 11, 13, 20, 22, 25, 54, 65, 86, 96-97, 105, 161, 172, 185, 33, 60C, 71A, 72, 74, 102, 107, 140, 190, 193-194, 355 143-144, 153, 162, 172, 176, 214A, żeński - 245B 215-216, 242B-C, 272A, 273-274A, żłób - 269 żmija - 98, 210-211 343, 377, 379 ziemniak - 39A, 126, 196, zob. też kartofel żniwa - 3C, 187A, 257H, 272A, 358B żołnierz - 13, 17, 108, 111-112, 152 ziemski [człowiek] - 174 żona ֊ 2, 3A-D, 5, 13-14, 17,
18B, 20, 23, zięć - 137, 140 27B-28, 32-33, 35, 42B, 53-54, 60A, zima - 18B, 40, 63, 79, 118 64A, 72, 78A, 86,162, 171,185,187B, zimowy-46, 100, 131 zimno - 17, 18B, 118, 139, 296C, 339B 191, 193, 239, 285D, 319, 342, 348B zimny-187, 193, 327A żonaty - 33, 81, 152 zioło - zob. ziele żółty ֊ 1C, 32A, 80 zjawa - 180 życie - 10, 20, 33, 36, 56B, 87, 94A, 109, zlizywanie [uroków] - 318 112, 122, 171, 179, 181, 185, 187B, zło - 242F, 243A, 249C, 375 191, 196, 201, 242G, 272A, 282, 294A, złodziej - 53, 63A, 68, 108, 164-165, 185, 341 189, 232D, 366 życie pozagrobowe - 181 złość - 73, 80, 283B, 286B, 294A życzenia - 209 złoto - 2, ЗА, C, 10, 14, 17, 23, 41, 141 Żyd - 31, 37, 62A, 63A, 86 złoty- 10, 23,41, 45, 84, 123 żydowski - 379 Zły [diabeł] - 34B, 63B, 110, 358A, zob. też żytni -10 diabeł żyto - 3C, E, 4, 7D, 59B, 126, 353 zły [człowiek, zła dusza] - 96, 102, 115, żywot - 42B, 278, 349 223, 236, 240A, 242C, 243F, 249A, żywy ֊ 6, 15, 27A, 76, 191 278, 347, 379 zły duch - 25, 39A, 60A, 66, 102-103, 112, źdźbło - 59B 115, 138, 152, 232B, 256, 347, zob. źrebię - 30 ID
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Michalec, Anna Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława 1962- |
| author_GND | (DE-588)1202950590 (DE-588)1014626331 |
| author_facet | Michalec, Anna Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława 1962- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Michalec, Anna |
| author_variant | a m am s n b snb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046258991 |
| classification_rvk | KF 3416 KF 3903 KF 3909 |
| ctrlnum | (OCoLC)1137860924 (DE-599)BVBBV046258991 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02380nam a2200529zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV046258991</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210826 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191118s2019 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788322792339</subfield><subfield code="9">978-83-227-9233-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1137860924</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046258991</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 3416</subfield><subfield code="0">(DE-625)73614:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 3903</subfield><subfield code="0">(DE-625)73834:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 3909</subfield><subfield code="0">(DE-625)73840:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Michalec, Anna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1202950590</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał</subfield><subfield code="b">polska demonologia ludowa w przekazach ustnych</subfield><subfield code="c">Anna Michalec, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lublin</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">316 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Materiały Etnolingwistyczne</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dämonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148740-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Demonologia / Polska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Etnologia / Polska</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dämonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148740-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014626331</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Materiały Etnolingwistyczne</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046337652</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637042&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210826</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031637042</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV046258991 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:39:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788322792339 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031637042 |
| oclc_num | 1137860924 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | 316 Seiten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20210826 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej |
| record_format | marc |
| series | Materiały Etnolingwistyczne |
| series2 | Materiały Etnolingwistyczne |
| spelling | Michalec, Anna Verfasser (DE-588)1202950590 aut Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał polska demonologia ludowa w przekazach ustnych Anna Michalec, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska Lublin Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2019 316 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Materiały Etnolingwistyczne 3 Text polnisch Dämonologie (DE-588)4148740-0 gnd rswk-swf Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Demonologia / Polska Etnologia / Polska Polen (DE-588)4046496-9 g Dämonologie (DE-588)4148740-0 s Volksglaube (DE-588)4063834-0 s DE-604 Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława 1962- (DE-588)1014626331 aut Materiały Etnolingwistyczne 3 (DE-604)BV046337652 3 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637042&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Michalec, Anna Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława 1962- Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał polska demonologia ludowa w przekazach ustnych Materiały Etnolingwistyczne Dämonologie (DE-588)4148740-0 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4148740-0 (DE-588)4063834-0 (DE-588)4046496-9 |
| title | Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał polska demonologia ludowa w przekazach ustnych |
| title_auth | Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał polska demonologia ludowa w przekazach ustnych |
| title_exact_search | Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał polska demonologia ludowa w przekazach ustnych |
| title_full | Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał polska demonologia ludowa w przekazach ustnych Anna Michalec, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska |
| title_fullStr | Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał polska demonologia ludowa w przekazach ustnych Anna Michalec, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska |
| title_full_unstemmed | Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał polska demonologia ludowa w przekazach ustnych Anna Michalec, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska |
| title_short | Jak chłop u diabła pieniądze pożyczał |
| title_sort | jak chlop u diabla pieniadze pozyczal polska demonologia ludowa w przekazach ustnych |
| title_sub | polska demonologia ludowa w przekazach ustnych |
| topic | Dämonologie (DE-588)4148740-0 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd |
| topic_facet | Dämonologie Volksglaube Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637042&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031637042&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046337652 |
| work_keys_str_mv | AT michalecanna jakchłopudiabłapieniadzepozyczałpolskademonologialudowawprzekazachustnych AT niebrzegowskabartminskastanisława jakchłopudiabłapieniadzepozyczałpolskademonologialudowawprzekazachustnych |