ḇerūlē bdīrē d-ʻal mardūt yulpānē Suryāyē hdīrē = Histoire des sciences et de la littérature syriaque - Ignatios Aprem I. Antiochien, Patriarch 1887-1957 (Maṭbaʻtā Suryāytā d-Bar ʻEbrāyā, 1991)
Originally published in Arabic : 1st ed. Homs, 1943; 2nd ed. Aleppo, 1956. - Syriac translation by Mar Philoxenus Yuhanan Dolabani originally published: Qamishli, 1967. - Preface to this edition by Mar Julius Çiçek