Septuagint, Targum and beyond: comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity
"In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays co...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Supplements to the Journal for the study of Judaism
volume 193 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 Volltext |
| Zusammenfassung: | "In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions." |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (VI, 356 Seiten) |
| ISBN: | 9789004416727 |
| DOI: | 10.1163/9789004416727 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046194459 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210712 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 191011s2020 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789004416727 |c Online |9 978-90-04-41672-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004416727 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1136475292 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046194459 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7500 |0 (DE-625)9681: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Septuagint, Targum and beyond |b comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity |c edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2020] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (VI, 356 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Supplements to the Journal for the study of Judaism |v volume 193 | |
| 520 | 3 | |a "In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions." | |
| 630 | 0 | 7 | |a Targum |0 (DE-588)4129718-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Bible / Old Testament / Translating | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Language, style | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Language, style | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Criticism, interpretation, etc | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Language, style | ||
| 653 | |a Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Criticism, interpretation, etc | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Targum |0 (DE-588)4129718-0 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |0 (DE-588)4001515-4 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shepherd, David |d 1972- |0 (DE-588)104484387X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Joosten, Jan |d 1959- |0 (DE-588)1029907102 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Meer, Michaël N. van der |d 1968- |0 (DE-588)173469531 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-04-41671-0 |
| 830 | 0 | |a Supplements to the Journal for the study of Judaism |v volume 193 |w (DE-604)BV042290836 |9 193 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/9789004416727 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-95-BBS | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-95-BBS20 | |
| 940 | 1 | |q gbd_10 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031573757 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004416727 |l BSB01 |p ZDB-95-BBS |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180571506606080 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Shepherd, David 1972- Joosten, Jan 1959- Meer, Michaël N. van der 1968- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | d s ds j j jj m n v d m mnvd mnvdm |
| author_GND | (DE-588)104484387X (DE-588)1029907102 (DE-588)173469531 |
| author_facet | Shepherd, David 1972- Joosten, Jan 1959- Meer, Michaël N. van der 1968- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046194459 |
| classification_rvk | BC 6065 BC 7500 |
| collection | ZDB-95-BBS |
| ctrlnum | (OCoLC)1136475292 (DE-599)BVBBV046194459 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| doi_str_mv | 10.1163/9789004416727 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03532nmm a22006498cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046194459</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210712 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">191011s2020 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004416727</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-90-04-41672-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004416727</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1136475292</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046194459</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7500</subfield><subfield code="0">(DE-625)9681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Septuagint, Targum and beyond</subfield><subfield code="b">comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity</subfield><subfield code="c">edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VI, 356 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Supplements to the Journal for the study of Judaism</subfield><subfield code="v">volume 193</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions."</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Translating</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Language, style</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Language, style</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Language, style</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Targum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129718-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001515-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shepherd, David</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)104484387X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Joosten, Jan</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029907102</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meer, Michaël N. van der</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173469531</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-41671-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Supplements to the Journal for the study of Judaism</subfield><subfield code="v">volume 193</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042290836</subfield><subfield code="9">193</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004416727</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-BBS</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-95-BBS20</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_10</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031573757</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004416727</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-95-BBS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV046194459 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:37:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004416727 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031573757 |
| oclc_num | 1136475292 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (VI, 356 Seiten) |
| psigel | ZDB-95-BBS ZDB-95-BBS20 gbd_10 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Supplements to the Journal for the study of Judaism |
| series2 | Supplements to the Journal for the study of Judaism |
| spelling | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer Leiden ; Boston Brill [2020] 1 Online-Ressource (VI, 356 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Supplements to the Journal for the study of Judaism volume 193 "In Septuagint, Targum and Beyond leading experts in the fields of biblical textual criticism and reception history explore the relationship between the two major Jewish translation traditions of the Hebrew Bible. In comparing these Greek and Aramaic versions from Jewish antiquity the essays collected here not only tackle the questions of mutual influence and common exegetical traditions, but also move beyond questions of direct dependence, applying insights from modern translation studies and comparing corpora beyond the Old Greek and Targum, including, for instance, Greek and Aramaic translations found at Qumran, the Samareitikon, and later Greek versions." Targum (DE-588)4129718-0 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd rswk-swf Bible / Old Testament / Translating Bible / Old Testament / Language, style Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Language, style Bible / Old Testament / Greek / Versions / Septuagint / Criticism, interpretation, etc Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Language, style Bible / Old Testament / Aramaic / Versions / Criticism, interpretation, etc (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u Targum (DE-588)4129718-0 u DE-604 Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 u Griechisch (DE-588)4113791-7 s Aramäisch (DE-588)4085880-7 s Shepherd, David 1972- (DE-588)104484387X edt Joosten, Jan 1959- (DE-588)1029907102 edt Meer, Michaël N. van der 1968- (DE-588)173469531 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-04-41671-0 Supplements to the Journal for the study of Judaism volume 193 (DE-604)BV042290836 193 https://doi.org/10.1163/9789004416727 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity Supplements to the Journal for the study of Judaism Targum (DE-588)4129718-0 gnd Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4129718-0 (DE-588)4001515-4 (DE-588)4054582-9 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4085880-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity |
| title_auth | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity |
| title_exact_search | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity |
| title_full | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer |
| title_fullStr | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer |
| title_full_unstemmed | Septuagint, Targum and beyond comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity edited by David Shepherd, Jan Joosten, Michaël N. van der Meer |
| title_short | Septuagint, Targum and beyond |
| title_sort | septuagint targum and beyond comparing aramaic and greek versions from jewish antiquity |
| title_sub | comparing Aramaic and Greek versions from Jewish antiquity |
| topic | Targum (DE-588)4129718-0 gnd Bibel Altes Testament (DE-588)4001515-4 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd |
| topic_facet | Targum Bibel Altes Testament Bibel Altes Testament Septuaginta Griechisch Aramäisch Aufsatzsammlung |
| url | https://doi.org/10.1163/9789004416727 |
| volume_link | (DE-604)BV042290836 |
| work_keys_str_mv | AT shepherddavid septuaginttargumandbeyondcomparingaramaicandgreekversionsfromjewishantiquity AT joostenjan septuaginttargumandbeyondcomparingaramaicandgreekversionsfromjewishantiquity AT meermichaelnvander septuaginttargumandbeyondcomparingaramaicandgreekversionsfromjewishantiquity |